MICROMASTER 410

Transkript

MICROMASTER 410

0QLþNPLWRþWX
VQDS"RYêPPH]LREYRGHP
1iYRGNREVOX]HD~GUåE
0,&520$67(5
YHU]H$
%H]SHÿQRVWQtDSURYR]QtRSDWHQt
SURPQLÿHNPLWRÿWX
SRGOHVPUQLFHSUR]Dt]HQtQt]NpKRQDSWt(:*
9äHREHFQ
,QVWDODFH
3L SURYR]X VH PRKRX QD QNWHUêFK þiVWHFK PQLþH
Y\VN\WRYDWQHEH]SHþQiHOHNWULFNiQDSWtSRK\EXMtFtVHQHER
URWXMtFtþiVWLDWDNpKRUNpSORFK\
3L LQVWDODFL D FKOD]HQt ]Dt]HQt PXVt GRGUåHQ\ SRåDGDYN\
DWHFKQLFNp~GDMHXYHGHQpGRNXPHQWDFLN]Dt]HQt
9StSDGRGVWUDQQtRFKUDQQêFKNU\W$QHVSUiYQêPSRXåLWtP
QHERFK\EQRXLQVWDODFtP$åHGRMtWN~UD]$PQHERNXVPUFHQt
RVREDNHKPRWQêPãNRGiP
3RGUREQMãtLQIRUPDFHMVRXXYHGHQ\YGRNXPHQWDFL
9ãHFKQ\SUiFHSLGRSUDYLQVWDODFLDXYiGQtGRSURYR]XD
WDNp SL ~GUåE ]Dt]HQt VPt Y\NRQiYDW SRX]H RGERUQ
]S%VRELOpRVRE\YL],(&QHER&(1(/(&+'QHER
',1 9'( D ]SUiYD ,(& QHER ',1 9'( DQiURGQtEH]SHþQRVWQtQRUP\
3UR ~þHO\ WFKWR EH]SHþQRVWQtFK SRN\Q$ MVRX RGERUQ
]S$VRELOp RVRE\ WDNRYt SUDFRYQtFL NWHt MVRX G$NODGQ
VH]QiPHQL V LQVWDODFt PRQWiåt XYiGQtP GR SURYR]X
DREVOXKRX]Dt]HQtDPDMtSRWHEQRXNYDOLILNDFLSURSUiFLQD
]Dt]HQt
8UÿHQt]Dt]HQt
0QLþHNPLWRþWXDMHMLFKNRPSRQHQW\MVRXXUþHQ\N]DþOHQQt
GRFHONRYpHOHNWULFNpLQVWDODFH]Dt]HQtQHERVWURMH
9 StSDG LQVWDODFH QD SUDFRYQtP VWURML MH XYHGHQt PQLþH
NPLWRþWX GR SURYR]X QDS XYHGHQt GR EåQpKR SUDFRYQtKR
UHåLPX SRGPtQQR GRGUåHQtP QDt]HQt (& VPUQLFH SUR
SUDFRYQt VWURMH ((& %H]SHþQRVWQt ]Dt]HQt
SUDFRYQtFKVWURM$0XVtEêWGRGUåHQDWpå(1
8YHGHQt PQLþH GR SURYR]X MH PRåQp SRX]H WHKG\ SRNXG
EXGRX GRGUåHQ\ QRUP\ HOHNWURPDJQHWLFNp NRPSDWLELOLW\
((&
1D PQLþH NPLWRþWX VH Y]WDKXMt SRåDGDYN\ QD ]Dt]HQt
Qt]NpKR QDSWt ((& D WDNp VMHGQRFHQp QRUP\ DG\
SU(1',19'(VSLKOpGQXWtPN(1',1
9'(þiVWD(1',19'(
0XVt EêW StVQ GRGUåHQ\ SRåDGDYN\ QD QDSiMHFt QDSWt
NWHUpMVRXXYHGHQ\YWHFKQLFNêFK~GDMtFKPQLþHNPLWRþWXQD
YêUREQtPãWtWNXDYGRNXPHQWDFL
3HSUDYDVNODGRYiQt
3L GRSUDY D VNODGRYiQt PXVt EêW VSOQQ\ SRåDGDYN\
XYHGHQpYWHFKQLFNpGRNXPHQWDFL
.OLPDWLFNpSRGPtQN\RGSRYtGDMtSRåDGDYN$PSU(1
0QLþH NPLWRþWX PXVt EêW FKUiQQ\ SHG QDGPUQêP
QDPiKiQtP7]QåiGQp þiVWL ]Dt]HQt QHVPt EêW RKêEiQ\ D
PXVt EêW GRGUåHQ\ SRWHEQp Y]GiOHQRVWL RG åLYêFK þiVWt SL
SHSUDY D XPtV"RYiQt ]Dt]HQt 3L PDQLSXODFL VH RVRE\
QHVPt StPR QHER QiVWURML GRWêNDW HOHNWURQLFNêFK MHGQRWHN
DVRXþiVWHN
0QLþHNPLWRþWXREVDKXMtVRXþiVWN\FLWOLYpQDHOHNWURVWDWLFNê
QiERM D PRKRX EêW ]QLþHQ\ SL QHRGERUQp PDQLSXODFL
(OHNWURQLFNp VRXþiVWN\ QHVPt EêW PHFKDQLFN\ SRãNR]HQ\
QHER ]QLþHQ\ SL MHMLFK SRãNR]HQt P$åH GRMtW N ~UD]X
HOHNWULFNêPSURXGHP
(OHNWULFNpSLSRMHQt
3LSUiFLQD]Dt]HQtSRGQDSWtPPXVtEêWGRGUåHQ\QiURGQt
EH]SHþQRVWQtQRUP\QDS9%*
3L HOHNWULFNp LQVWDODFL VH PXVt GEiW QD SRåDGDYN\
RGSRYtGDMtFt GDQpPX NRQNUpWQtPX ]Dt]HQt QDS SU$H]\
YRGLþ$ KRGQRWD SRMLVWHN SLSRMHQt 3( YRGLþH DSRG %OLåãt
LQIRUPDFHMVRXXYHGHQ\YGRNXPHQWDFLN]Dt]HQt
,QVWUXNFH SUR LQVWDODFL ]Dt]HQt GOH SRåDGDYN$
HOHNWURPDJQHWLFNp NRPSDWLELOLW\ MDNR MVRX VWtQQt NDEHO$
]HPQQt XPtVWQt RGUXãRYDFtFK ILOWU$ D ]S$VRE SURSRMHQt
MVRX XYHGHQ\ Y GRNXPHQWDFL N ]Dt]HQt 0XVt EêW GRGUåHQ\
YåG\ L Y StSDG åH QD PQLþL NPLWRþWX MH ]QDþND &(
'RGUåHQt PH]QtFK KRGQRW NWHUp E\O\ VWDQRYHQ\ QRUPDPL
(0& MH PRåQp SRX]H WHKG\ SRNXG EXGRX GRGUåHQ\
GRSRUXþHQtLQVWDODFH]Dt]HQtDNRQVWUXNFHVWURMH
3URYR]
=Dt]HQt SUR NWHUi E\O\ PQLþH NPLWRþWX Y\YtMHQ\ PXVt EêW
Y\EDYHQD LQGLNDþQtPL D RFKUDQQêPL SUYN\ NWHUp Y StSDG
SRWHE\ ]DMLVWt EH]SHþQRVW ]Dt]HQt QDS GRGUåXMt WHFKQLFNp
SRGPtQN\þLQQRVWL]Dt]HQt]DEUiQtY]QLNXSRUXFK\DWG-VRX
PRåQp ]PQ\ Y RYOiGiQt PQLþH NPLWRþWX SL ]PQ
SURJUDPRYpKRY\EDYHQtPQLþH
3RRGSRMHQt]Dt]HQtRGQDSiMHFtKRQDSWtVHQHVPtGRWêNDW
LKQHG þiVWt NWHUp E\O\ GtYH SRG QDSWtP D VLORYêFK VYRUHN
DþiVWt N QLP SLSRMHQêFK SURWRåH MH PRåQp åH VH ]GH
Y\VN\WXMHQiERMNRQGHQ]iWRU$'RGUåXMWHG$VOHGQYêVWUDåQi
XSR]RUQQtXPtVWQDQDPQLþLNPLWRþWX
3LSURYR]XPXVtEêWiGQXSHYQQ\YãHFKQ\RFKUDQQpNU\W\
D]DYHQ\GYHH
ÓGUæED
3L ~GUåE ]Dt]HQt PXVt EêW GRGUåHQ\ SRN\Q\ XYHGHQp
YGRNXPHQWDFLN]Dt]HQt
'RGUæXMWHW\WREH]SHÿQRVWQtSRN\Q\
,SHVSHþOLYRXNRQWUROXWpWRSXEOLNDFHVHPRKRXY\VN\WQRXWGUREQp
RGFK\ON\RGVNXWHþQpKRVWDYX]Dt]HQtQHERMHKRSURJUDPRYpKR
Y\EDYHQt3tSDGQpUR]GtO\PRKO\Y]QLNQRXWYGDOãtPYêYRML]Dt]HQtD
Y\OHSãRYiQtMHKRXåLWQêFKYODVWQRVWt'RSON\D]PQ\MVRXSUDYLGHOQ
NRQWURORYiQ\DY\GiYiQ\YVDPRVWDWQêFKSXEOLNDFtFKNWHUpMVRX
SLORåHQ\X]Dt]HQt9ãHFKQ\QXWQp]PQ\EXGRX]DKUQXW\YGDOãtFK
Y\GiQtFKWpWRSXEOLNDFH$XWRLSXEOLNDFHGNXMt]DSRGPW\VPXMtFtN
RGVWUDQQtFK\EDGDOãtPXY\OHSãHQtSXEOLNDFH
¤6LHPHQV$*$OOULJKWVUHVHUYHG
6,029(57£MHUHJLVWURYDQiREFKRGQt]QDþNDILUP\6,(0(16$*
9\GDO6,(0(16VUR3UDKD
0,&520$67(5
2%6$+
Ò92' 6\VWpPGRNXPHQWDFH 'HILQLFHDYêVWUDK\ 3HSUDYDVNODGRYiQtY\EDOHQt 3HKOHG &KDUDNWHULVWLFNpYODVWQRVWL 0217Èä$,167$/$&( 0RQWiåDLQVWDODFH 3URVWHGtSURYR]X 0HFKDQLFNiLQVWDODFH 5R]PU\ 0RQWiåPQLþHSRPRFtStFK\WHN 0RQWiåPQLþHQD',1OLãWX (OHNWULFNiLQVWDODFH 8YHGHQtPQLþHGRSURYR]XSRGHOãtGREVNODGRYiQt 3URYR]PQLþHVGORXKêPPRWRURYêPNDEHOHP 3URYR]PQLþHQDL]RORYDQpVtWL,7Vt" 3URYR]PQLþHVSURXGRYêPFKUiQLþHP 3LSRMHQtVtWDPRWRUX tGLFtVYRUNRYQLFHPQLþH 7HSHOQiRFKUDQDPRWRUX %ORNRYpVFKpPDPQLþH (OHNWURPDJQHWLFNiNRPSDWLELOLWD(0& -DN]DSRMRYDWDYpVWVLORYpDtGLFtYRGLþHDE\VHRPH]LORUXãHQtDY]iMHPQpPXRYOLYRYiQtVLORYêFKDtGLFtFK
YRGLþ$ &KOD]HQtDYHQWLODFH =WUiWRYpYêNRQ\ &KOD]HQtDYHQWLODFH 89('(1Ë'235292=8$29/È'È1Ë01,ý( 8YHGHQtGRSURYR]XPQLþHEH]RYOiGDFtKRSDQHOX 8YHGHQtPQLþHGRSURYR]XVRYOiGDFtPSDQHOHP23 =PQDKRGQRWSDUDPHWU$SRPRFtRYOiGDFtKRSDQHOX23 9ãHREHFQpSRN\Q\ =iNODGQtSURYR] =S$VRE\t]HQtPRWRUX =DVWDYHQtSRKRQX 9ROEDSURYR]X(YURSD86$ 3RXåLWtWODþtWND)Q 1DVWDYHQtPQLþHGRYêFKR]tKRQDVWDYHQt 0tVWQtDGiONRYpRYOiGiQtPQLþH 1$67$9(1Ë01,ý( 3tVWXSRYiSUiYD 7RYiUQtQDVWDYHQt 9ROEDVWDYXSURQDVWDYHQtPQLþH 9ROEDVNXSLQ\SDUDPHWU$ 3RSLVSDUDPHWU$ 3258&+29È$9é675$ä1È+/Èâ(1Ë ,QGLNDFHSRUXFKRYêFKDYêVWUDåQêFKKOiãHQtSL]iNODGQtPSURYHGHQtPQLþH ,QGLNDFHSRUXFKRYêFKDYêVWUDåQêFKKOiãHQtVSDQHOHP23 3RUXFKRYiKOiãHQt 9êVWUDåQiKOiãHQt 7(&+1,&.eÒ'$-( 7HFKQLFNp~GDMHPQLþ$ 7HFKQLFNp~GDMHGRSON$ 2GUXãRYDFtILOWU\ 9VWXSQtWOXPLYN\ 5R]ãLXMtFtPRGXO\DGRSON\ Ò'5ä%$ OHGHQ
2%6$+
0,&520$67(5
6(=1$01$67$9(1Ë3$5$0(75#
32=1È0.< OHGHQ
0,&520$67(5
Ò92'
ÒYRG
6\VWpPGRNXPHQWDFH
'RNXPHQWDFHNPQLþLNPLWRþWX0,&520$67(5MHUR]GOHQDGRWtSXEOLNDFt
i ,QVWDODFHPQLÿHEH]]PQ\QDVWDYHQt
3tUXþNDSRVN\WXMHXåLYDWHOL]iNODGQtLQIRUPDFHR]S$VREXSLSRMHQtPQLþH]DSRMHQtDYê]QDPXMHGQRWOLYêFKVYRUNRYQLF'OHWRKRWR
SRSLVX MH PRåQp LQVWDORYDW 0,&520$67(5 Y DSOLNDFL NWHUi QHY\åDGXMH ]PQX ]DVWDYHQt SDUDPHWU$ PQLþH D Y\XåtYi
WRYiUQtKRQDVWDYHQt
i 1iYRGNREVOX]HD~GUæE
9 StUXþFH MVRX XYHGHQ\ LQIRUPDFH QXWQp SUR LQVWDODFL D QDVWDYHQt PQLþH 0,&520$67(5 Y U$]QêFK DSOLNDFtFK -H ]GH
XYHGHQSRSLVSDUDPHWU$PQLþH]S$VREMHMLFKQDVWDYHQtDYê]QDP3tUXþNDXPRåXMHXåLYDWHOLY\XåtWU$]QêFKPRåQRVWtPQLþHD
SL]S$VRELWMHKRYODVWQRVWLSRåDGDYN$PDSOLNDFH
i .DWDORJ
2EVDKXMHLQIRUPDFHRWHFKQLFNêFKSDUDPHWUHFKPQLþHDMHKRStVOXãHQVWYtMDNRMVRXWOXPLYN\ILOWU\DSRG9KRGQpSURSURMHNWRYiQt
DSOLNDFtVPQLþL0,&520$67(5
3RGUREQMãtLQIRUPDFHRPQLþtFKNPLWRþWX0,&520$67(5DMHGQRWOLYêFKSXEOLNDFtFKVWDQGDUGQtFKSRKRQ$6,(0(16REGUåtWHX
]DVWRXSHQtILUP\6,(0(16DMHGQRWOLYêFKGLVWULEXWRU$QHERQDLQWHUQHWRYpDGUHVHKWWSZZZVLHPHQVGHPLFURPDVWHU
'HILQLFHDYêVWUDK\
1(%(=3(þÌ
9HVP\VOXWRKRWR1iYRGXNREVOX]HD~GUåEDYêVWUDåQêFKSRN\Q$XYHGHQêFKQDVDPRWQpPYêURENX
]QDþND QHEH]SHþt ]QDPHQi åH Y StSDG QHUHVSHNWRYiQt EH]SHþQRVWQtFK SHGSLV$ GRMGH N WåNpPX
QHERVPUWHOQpPX~UD]XQHERNH]QDþQêPKPRWQêPãNRGiP
9ê675$+$
]QDþNDYêVWUDK\]QDPHQiåHYStSDGQHUHVSHNWRYiQtEH]SHþQRVWQtFKSHGSLV$GRMGHNWåNpPXQHER
VPUWHOQpPX~UD]XQHERNKPRWQêPãNRGiP
832=2511Ì
]QDþNDXSR]RUQQt]QDPHQiåHYStSDGQHUHVSHNWRYiQtEH]SHþQRVWQtFKSHGSLV$P$åHGRMtWN~UD]X
QHERNSRãNR]HQt]Dt]HQt
32=1É0.$
]QDþND SR]QiPN\ ]QDPHQi XSR]RUQQt QD G$OHåLWRX LQIRUPDFL R YêURENX QHER R StVOXãQp þiVWL Y
1iYRGXNREVOX]HD~GUåEQDNWHURXMHQXWQp]YOiã"XSR]RUQLW
.YDOLILNRYDQiREVOXKD
MVRX WR RVRE\ NWHUp MVRX ]QDOp VHVWDYHQt PRQWiåH XYHGHQt GR SURYR]X D SURYR]X YêURENX D PDMt
RGSRYtGDMtFtNYDOLILNDFLSURVYRXþLQQRVW
i Y]GOiQt QHER ãNROHQt UHVS RSUiYQQt ]DStQDW D Y\StQDW X]HPRYDW D R]QDþRYDW HOHNWULFNi
]Dt]HQtDStVWURMHSRGOHEH]SHþQRVWQtFKSHGSLV$
i Y]GOiQt QHER ãNROHQt SRGOH QRUHP EH]SHþQRVWL SUiFH R SRXåtYiQt StVOXãQêFK RFKUDQQêFK
SUDFRYQtFKSRP$FHNSLSUiFLDSpþLRQ
i ãNROHQtSUYQtSRPRFL
OHGHQ
Ò92'
1(%(=3(þÌ
0,&520$67(5
i 1D QNWHUêFK þiVWHFK PQLþH 0,&520$67(5 VH Y\VN\WXMt QHEH]SHþQi HOHNWULFNi QDSWt D
PQLþ QDSiMt URWXMtFt PHFKDQLFNp ]Dt]HQt -HVWOLåH SL XYiGQt PQLþH GR SURYR]X QHEXGH
SRVWXSRYiQRSRGOHWRKRWRQiYRGXP$åHGRMtWNWåNêPQHERVPUWHOQêP~UD]$PQHERNH]QDþQêP
KPRWQêPãNRGiP
i 3UiFHQDPQLþLPRKRXSURYiGWSRX]HNYDOLILNRYDQpRVRE\NWHUpPXVtEêWVH]QiPHQpVHYãHPL
YêVWUDKDPLDRSDWHQtPLWêNDMtFtPLVHGRSUDY\VHVWDYHQtDREVOXK\PQLþHNWHUpMVRXXYHGHQ\Y
WRPWRQiYRGXNREVOX]HD~GUåE
i 0QLþHNPLWRþWX0,&520$67(5MVRX]Dt]HQtYêNRQRYpHOHNWURQLN\DQDQNWHUêFKþiVWHFK
StVWURMHVHY\VN\WXMtY\VRNiQDSWt1D NRQGHQ]iWRUHFKVWHMQRVPUQpKRPH]LREYRGXPQLþHMHL
SR RGSRMHQt QDSiMHFtKR QDSWt NUiWNRX GREX Y\VRNp QDSWt 3UiFH QD PQLÿL D SLSRMHQëFK
REYRGHFKMHPRæQp]DÿtWDæSRPLQXWiFKSRRGSRMHQtPQLÿHRGQDSWt=YOiãWG$OHåLWpMH
WRWR RSDWHQt SL SLSRMRYiQt REYRG$ NH VYRUNiP VWHMQRVPUQpKR PH]LREYRGX PQLþH , NG\æ VH
PRWRUMLæQHWRÿtP%æHVHQDVLORYëFKVYRUNiFKY\VN\WRYDWQHEH]SHÿQY\VRNpQDSWt
9ê675$+$
i 9ãHFKQ\ SUiFH QD StVWURML PXVt EêW SURYiGQ\ Y VRXODGX V PtVWQtPL EH]SHþQRVWQtPL SHGSLV\ D
]iNRQQêPL ~SUDYDPL 3LSRMHQt PQLþH XYHGHQt GR SURYR]X D RGVWUDRYiQt SRUXFK PRKRX
SURYiGWSRX]HNYDOLILNRYDQtSUDFRYQtFLNWHtPXVHMtEêWG$NODGQVH]QiPHQLVHYãHPLYêVWUDåQêPL
SRN\Q\DSUDYLGO\SURSURYiGQt~GUåE\SRGOHWRKRWR1iYRGXNREVOX]HD~GUåE
i 3LRSUDYiFKDYêPQiFKVHVPMtSRXåtYDWMHQRULJLQiOQtQiKUDGQtGtO\GRGDQpYêUREFHP
32=1É0.$
i %H]SRUXFKRYê D VSROHKOLYê SURYR] WRKRWR ]Dt]HQt ]iYLVt QD SLPHQp GRSUDY RGERUQpP
VNODGRYiQtVHVWDYHQtPRQWiåLRGERUQpREVOX]HD~GUåE
i 7HQWRQiYRGNREVOX]HD~GUåEQHREVDKXMH]G$YRGXSHKOHGQRVWLYãHFKQ\GHWDLOQtLQIRUPDFHNH
YãHP þOHQ$P D GRSON$P PQLþ$ DG\ 0,&520$67(5 D ] WFKWR G$YRG$ DQL QHP$åH
]RKOHGQLWNDåGêP\VOLWHOQêStSDGXPtVWQtPQLþH]S$VRESURYR]RYiQtD~GUåE\PQLþH
%XGHWHOLSRWHERYDWGDOãtLQIRUPDFHQHERY\VN\WQRXOLVH]YOiãWQtSUREOpP\NWHUpQHMVRXYQiYRGX
GRVWDWHþQ SRGUREQ SRSViQ\ MH PRåQp VH REUiWLW QD ]DVWRXSHQt ILUP\ 6LHPHQV QHER MHMt
GLVWULEXWRU\
i 2EVDKWRKRWRQiYRGXQHQtþiVWtGtYMãtQHERVWiYDMtFtVPORXY\VOLEXQHERSUiYQtKRY]WDKXQHER
E\WHQWRPO]PQLW9ãHFKQ\SRYLQQRVWLD]iYD]N\ILUP\6LHPHQVY\FKi]HMt]SUiYQSODWQpNXSQt
VPORXY\ NWHUi REVDKXMH ~SOQp D VDPRVWDWQ SODWtFt ]iUXþQt SRGPtQN\ 7\WR ]iUXþQt SRGPtQN\
QHPRKRXEêWWtPWRQiYRGHPNREVOX]HD~GUåEDQLUR]ãtHQ\DQLRPH]HQ\
3(
i 2FKUDQQiVYRUND3(QDPQLþLMHGLPHQ]RYiQDQDSU$FKRG]NUDWRYpKRSURXGXYStSDGSRUXãHQt
L]RODþQtKR VWDYX PQLþH âSLþNRYp QDSWt QD WpWR VYRUFH QHSHNURþt KRGQRWX 9 6YRUND VH
SRXåtYiSURX]HPQQtPQLþH
i 6YRUND MHSRXåLWDSURX]HPQQtPQLþH3RWHQFLiOWpWRVYRUN\E\POEêWVWHMQêMDNRSRWHQFLiO
X]HPQQt6YRUNDVHSRXåtYiSURSLSRMHQtRFKUDQQpKRYRGLþHPRWRURYpKRNDEHOX
3HSUDYDVNODGRYiQtY\EDOHQt
3HSUDYD
3L GRSUDY VH Y\YDUXMWH VLOQêFK RWHV$ D Ui]$ QDS SL VNOiGiQt D SRVXQRYiQt 9 StSDG åH ]MLVWtWH
ãNRG\Y]QLNOpGRSUDYRXREUD"WHVHLKQHGQDStVOXãQRXGRSUDYQtILUPX
6NODGRYiQt
0QLþHVPMtEêWVNODGRYiQ\MHQYþLVWêFKDVXFKêFKSURVWRUiFKYHNWHUêFKMHWHSORWDYPH]tFKRG&
GR&.ROtViQtWHSORW\YWãtQHå.]DKRGLQXQHQtStSXVWQp
32=1È0.$
'RED VNODGRYiQt E\ QHPOD SHViKQRXW MHGHQ URN 9 StSDG SHNURþHQt WpWR GRE\ VH PXVt
NRQGHQ]iWRU\YQDS"RYpPPH]LREYRGX]QRYX]IRUPRYDW
9\EDOHQt
0QLþHNPLWRþWXMVRX]YêUREQtKR]iYRGXH[SHGRYiQ\YOHSHQNRYêFKNUDELFtFK7\WRREDO\E\PO\EêW
UHF\NORYiQ\SRGOHPtVWQtFKSHGSLV$SURQDNOiGiQtVWDNRYêPLRGSDG\9êUREQtãWtWHNMHXPtVWQMDNQD
PQLþLNPLWRþWXWDNQDYQMãtVWUDQREDOX'EHMWHGRSOXMtFtFKSRN\Q$WêNDMtFtFKVHGRSUDY\VNODGRYiQt
DPDQLSXODFHVYêURENHPXPtVWQêFKQDREDOX
3R Y\EDOHQt NRQWUROH ~SOQRVWL GRGiYN\ D NRQWUROH PQLþH D MHKR GDOãtFK VRXþiVWt QD YLGLWHOQRX
QHSRUXãHQRVWO]H]DþtWVPRQWiåtDXYiGQtPGRFKRGX
OHGHQ
0,&520$67(5
Ò92'
3HKOHG
0,&520$67(5MVRXPQLþHNPLWRþWXVQDS"RYêPPH]LREYRGHPXUþHQpSURQDSiMHQtWtIi]RYêFKDV\QFKURQQtFKDV\QFKURQQtFK
HOHNWURPRWRU$YHYêNRQRYpPUR]VDKXRG:GR:3RGOHW\SXPQLþHMHPRåQpMHGQRIi]RYpQDSiMHQt9QHER9
2EYRG\t]HQtDUHJXODFHMVRXUHDOL]RYiQ\SRPRFtGLJLWiOQtWHFKQLN\VPLNURSURFHVRURYêPt]HQtPDYêNRQRYêPLWUDQ]LVWRU\W\SX,*%7
7RþLQtPQLþHVSROHKOLYêPL]Dt]HQtPLVPRåQRVWtSL]S$VREHQtYODVWQRVWtYHONpPXPQRåVWYtDSOLNDFt0HWRGRXSXO]QãtNRYpPRGXODFH
VSHStQDWHOQêPVStQDFtPNPLWRþWHPMHGRVDåHQRWLFKpKRDURYQRPUQpKRFKRGXPRWRUX2FKUDQQpIXQNFHPQLþHDPRWRUX]DMLã"XMt
GRNRQDORXRFKUDQXSRKRQX
7RYiUQtQDVWDYHQtPQLþHMHYKRGQpSURãLURNêUR]VDKMHGQRGXFKêFKDSOLNDFt=PQRXSDUDPHWU$MHPRåQpPQLþH0,&520$67(5
SL]S$VRELWQiURþQêPDSOLNDFtP0QLþHMHPRåQpSRXåtWMDNRVDPRVWDWQi]Dt]HQtQHERMH]DþOHQLWGRDXWRPDWL]DþQtFKFHON$
&KDUDNWHULVWLFNpYODVWQRVWL
=iNODGQtYODVWQRVWL
i 9HOLFHVQDGQpSLSRMHQtQDVWDYHQtDXYHGHQtGRSURYR]X
i 5\FKOiRGH]YDQDtGLFtVLJQiO\
i 2EYRG\PLNURSURFHVRURYpKRt]HQtDUHJXODFH]DEH]SHþXMtY\VRNRXVSROHKOLYRVWDIOH[LELOLWX]Dt]HQt
i 0QRåVWYtSDUDPHWU$XPRåXMHGRNRQDOpSL]S$VREHQtSRKRQXVPQLþHPNPLWRþWXGDQpDSOLNDFL
i 9\VRNêVStQDFtNPLWRþHWSXO]QãtNRYpPRGXODFH]DMLã"XMHWLFKêFKRGPRWRUX
i 0RåQRVWYêEUX]S$VREXRYOiGiQtSHVtGLFtVYRUNRYQLFLWODþtWN\QDRYOiGDFtPSDQHOX23QHERVpULRYRXOLQNRX]3&
i 3RåDGRYDQRXKRGQRWXYêVWXSQtKRNPLWRþWXDWHG\LKRGQRWXRWiþHNPRWRUXO]H]DGiYDWWPLWR]S$VRE\
StPêPþtVHOQêP]DGiQtPKRGQRW\NPLWRþWX
DQDORJRYêPQDS"RYêPVLJQiOHP·9
H[WHUQtPSRWHQFLRPHWUHP
PRWRUSRWHQFLRPHWUHP
DåWHPLSHYQSHGQDVWDYHQêPLKRGQRWDPLNPLWRþWX
SURVWHGQLFWYtPVpULRYpKRUR]KUDQt866SURWRNRO
i 3HGQDVWDYHQpKRGQRW\SDUDPHWU$RGSRYtGDMtSRåDGDYN$PHYURSVNêFKDVHYHURDPHULFNêFKQRUHP
5R]ätHQpYODVWQRVWL
i t]HQtVDNWLYQtUHJXODFtPDJQHWL]DþQtKRSURXGX)&&SURG\QDPLFN\QiURþQMãtDSOLNDFH
i 5\FKOiRFKUDQDSURWLQDGPUQpPXY]U$VWXSURXGX)&/XPRåXMHUHDNFLPQLþHGtYHWDNDE\QHGRãORNY\KRGQRFHQt
SRUXFKRYpKRVWDYXD]DVWDYHQtSRKRQX
i 0RåQRVWEUåGQtPRWRUXVWHMQRVPUQêPSURXGHP
i .RPSDXQGQtEUåGQtXPRåXMHDNWLYQt]DVWDYHQtSRKRQXVGRGUåHQtPGRE\GREKX
i 1DVWDYLWHOQiGREDUR]EKXDGREKXVSRþiWHþQtPDNRQFRYêP]DREOHQtPUR]EKRYpNLYN\SURPNNêUR]EKD
]DVWDYHQtSRKRQX
i $XWRPDWLFNêUR]EKSRYêSDGNXDRSWRYQpPQiEKXQDSiMHFtVtW
i 6\QFKURQL]DFHQDRWiþHMtFtVHPRWRU
2FKUDQQpIXQNFH
i .RPSOHWQtRFKUDQDPQLþHLPRWRUXSHGSHWtåHQtP
i 2FKUDQDSURWLSHSWtDSRGSWt
i 2FKUDQDSURWLSHNURþHQtWHSORW\PQLþHLPRWRUX
i 7HSHOQiRFKUDQD,WPRWRUX
i 2FKUDQDSURWL]HPQtPXDPH]LIi]RYpPXVSRMHQt
i 2FKUDQDPRWRUXLPQLþHSLPHFKDQLFNpP]DEORNRYiQtPRWRUX
OHGHQ
Ò92'
0,&520$67(5
OHGHQ
0,&520$67(5
0217Èä$,167$/$&(
0RQWiåDLQVWDODFH
832=2511Ì
i 6SROHKOLYê SURYR] MH SRGPtQQ WtP åH PQLþH EXGRX QDPRQWRYiQ\ D XYHGHQ\ GR SURYR]X
SUDFRYQtN\ V StVOXãQRX NYDOLILNDFt D SL GRGUåRYiQt SRN\Q$ D XSR]RUQQt NWHUi MVRX XYHGHQ\ Y
WRPWRQiYRGXNREVOX]HD~GUåE
=YOiãW MH QXWQp UHVSHNWRYDW YãHREHFQp ]L]RYDFt D EH]SHþQRVWQt SHGSLV\ SUR SUiFH QD
VLOQRSURXGêFK ]Dt]HQtFK RGERUQ SRXåtYDW QiDGt D SRXåtYDW RFKUDQQp SUDFRYQt SRP$FN\ GOH
StVOXãQêFKSHGSLV$
i 1DVLORYêFKVYRUNiFKPQLþHVHP$åHY\VN\WRYDWY\VRNpQDSWtQHEH]SHþQpåLYRWX3RRGSRMHQt
PQLÿH RG VtW Y\ÿNHMWH DOHVSR PLQXW QHæ ]DÿQHWH PDQLSXORYDW VH VLORYëPL REYRG\
PQLÿH
i 1HGRGUåRYiQtYêãHXYHGHQêFKSHGSLV$D]iVDGP$åHPtW]DQiVOHGHNVPUWWåNi]UDQQtQHER
]QDþQpKPRWQpãNRG\
832=2511Ì
i 6LORYêStYRGPQLþHPXVtEêWSHYQêDPQLþPXVtEêWX]HPQQQRUPD,(& ý61
WtGDRFKUDQ\,
i 0QLþHVWtIi]RYêPVt"RYêPQDSiMHQtPD]DEXGRYDQêPRGUXãRYDFtPILOWUHPQHVPtEêWSLSRMHQ\
QDVt"SHVSURXGRYêFKUiQLþYL]QRUPD',19'(NDSLWROD
i ,NG\åPRWRUQHQtYFKRGXP$åHVHQDQiVOHGXMtFtFKVYRUNiFKY\VN\WRYDWQHEH]SHþQpQDSWt
StYRGQtVYRUN\XUþHQpSURSLSRMHQtVt"RYpKRQDSWt/1
YêVWXSQtVYRUN\NPRWRUX89:
VYRUN\VWHMQRVPUQpKRPH]LREYRGX'&'&
i =DXUþLWêFKSRGPtQHNSLMLVWpPQDVWDYHQtSDUDPHWU$P$åHPQLþSRYêSDGNXQDSiMHFtKRQDSWtD
QiVOHGQpPREQRYHQtGRGiYN\HOHNWULFNpHQHUJLH]QRYXDXWRPDWLFN\XYpVWPRWRUGRFKRGX
i 0QLþNPLWRþWXXPRåXMHWHSHOQRXRFKUDQXPRWRUXGOHSRåDGDYN$8/&þiVWYL]SDUDPHWU\
3 D 3 7HSHOQRX RFKUDQX PRWRUX O]H ]DMLVWLW Wpå H[WHUQtP WHSORWQtP VQtPDþHP 37&
XPtVWQêPYHYLQXWtPRWRUX
i =Dt]HQt MH PRåQp SURYR]RYDW QD VtWtFK VH ]NUDWRYêP SURXGHP GR $ SL PD[ QDSWt
99SRNXGVHSRXåLMtSRMLVWN\VSHGHSVDQRXFKDUDNWHULVWLNRXY\SQXWt
i 0QLþNPLWRþWXQHVPtEêWSRXåLWMDNR]Dt]HQtQRX]RYpKRVWRSXGOH(1
3URVWHGtSURYR]X
7HSORWDRNROt
&Då&
9OKNRVW
EH]NRQGHQ]DFHYRGQtSiU\
1DGPRVNiYëäND
'RPQPSURYWãtQDGPRVNpYêãN\MHQXWQiUHGXNFHYêVWXSQtKRSURXGX
5i]\
1HY\VWDYXMWHPQLþQDGPUQêPUi]$PQHXSXV"WHKR
9LEUDFH
1HLQVWDOXMWHPQLþGRPtVWNWHUiMVRXY\VWDYHQDWUYDOpYLEUDFL
0D[StSXVWQpFKYQtGOH(1MHPP«+]QHERPV«+]
(OHNWURPDJQHWLFNi
UDGLDFH
1HLQVWDOXMWHPQLþGRPtVWNWHUiMVRXY\VWDYHQDHOHNWURPDJQHWLFNpUDGLDFL
=QHÿLVWQtY]GXFKX
0QLþHPXVtEêWFKUiQQ\SHGYQLNiQtPFL]tFKWOHV9RSDþQpPStSDGQHQt]DUXþHQDEH]FK\EQiIXQNFH
PQLþH0tVWDNGHEXGHPQLþSURYR]RYiQPXVtEêWVXFKiDQHSUDãQi3LYiGQêY]GXFKQHVPtREVDKRYDW
åiGQpYRGLYpSO\Q\QHERSiU\SO\Q\SUDFKþLþiVWHþN\MLQêP]S$VREHPRKURåXMtFtSURYR]9]GXFKREVDKXMtFt
SUDFKPXVtEêWY\ILOWURYiQ
9RGD
1HLQVWDOXMWH PQLþ QD WDNRYi PtVWD NGH P$åH GRMtW N QDGPUQp WYRUE YRGQt SiU\ QHER NGH GRFKi]t NH
NRQGHQ]DFLYRGQtFKSDUQDSSRGSRWUXEtPSRNXGMHWRQXWQpLQVWDOXMWHPQLþGRVNtN\VNU\WtP,3QHER
,3
7HSOR
0QLþP$åHEêWXPtVWQQD]DGQtQHERERþQtVWQXYåG\YãDNPXVtEêWXPtVWQVYLVOHDE\E\OR]DMLãWQR
MHKR~þLQQpFKOD]HQt
9StSDGåHPQLþEXGHXPtVWQYUR]YiGþRYpVNtQLXMLVWWHVHåHFKOD]HQtVNtQMHGRVWDWHþQpDSRGL
QDGPQLþHPMHGRVWDWHþQêSURVWRUDE\QHGRFKi]HORNDNXPXODFLWHSOD
OHGHQ
0217Èä$,167$/$&(
0,&520$67(5
0HFKDQLFNiLQVWDODFH
0QLþ XSHYQWH GOH QiVOHGXMtFtFK PRQWiåQtFK SRN\Q$ 3RG D QDG PQLþHP SRQHFKHMWH YROQê SURVWRU DOHVSR PP SR VWUDQiFK
PQLþHYROQêSURVWRUPPYL]REU
2EU0LQLPiOQtY]GiOHQRVWPH]LPQLþL
5R]PU\
YHOLNRVW$$
YHOLNRVW$%
Ii]RYpQDSiMHQt9
N:DåN:
Ii]RYpQDSiMHQt9
N:
Ii]RYpQDSiMHQt9
N:DåN:
Ii]RYpQDSiMHQt9
N:DN:
2EU5R]PU\PQLþH
OHGHQ
0,&520$67(5
0217Èä$,167$/$&(
0RQWiåPQLþHSRPRFtStFK\WHN
0QLþH0,&520$67(500O]HLQVWDORYDWSRPRFtStFK\WHN]DFKODGLþQD]DGQt
$
QHERERþQt
%
PRQWiåQtSORFKXREU
2EU0RQWiåPQLþHSRPRFtStFK\WHN
YHOLNRVW$$ NPRQWiåLEXGHWHSRWHERYDW

OHGHQ
ãURXE\0PDWN\0SRGORåN\0
RWYRU\YUWDWYUWiNHPIPP
ãURXE\XWiKQRXWPRPHQWHP1P
]HPQtFtãURXEVYRUN\3(XWiKQRXW
PRPHQWHP1P
YHOLNRVW$% NPRQWiåLEXGHWHSRWHERYDW

ãURXE\0PDWN\0SRGORåN\0
RWYRU\YUWDWYUWiNHPIPP
ãURXE\XWiKQRXWPRPHQWHP1P
]HPQtFtãURXEVYRUN\3(XWiKQRXW
PRPHQWHP1P
0217Èä$,167$/$&(
0,&520$67(5
0RQWiåPQLþHQD',1OLãWX
3URPRQWiåPQLþHQD',1OLãWXSRWHEXMHWH',1DGDSWHUREMþ6('5$$MHGQiVHRYROLWHOQpStVOXãHQVWYtPQLþH
GRGiYDQpVDPRVWDWQ
',1DGDSWHUVHVNOiGi]HWtþiVWt
¾ NVSODVWRYê]iNODGQtGUåiN
¾ NVSODVWRYi~FK\WND
¾ NVNRYRYiSUXåLQD
$
0RQWiåPQLþHSURYHWHSRGOHREUYQiVOHGXMtFtFKNURFtFK
3ODVWRYi~FK\WNDMHXPtVWQDYHYêH]X]iNODGQtKRGUåiNXMDNMH]REUD]HQR
QDREU$
.RYRYiSUXåLQDMHWDNWpåXFK\FHQDY]iNODGQtPSODVWRYpPGUåiNXREU%
8MLVWWHVHåHSUXåLQDSLGUåXMHSODVWRYRX~FK\WNXREU%
%
3ODVWRYi ~FK\WND PXVt XPRåRYDW SRK\E QDKRUX D GRO$ GOH REU & 3RNXG
SODVWRYi~FK\WNDXYROXMH]iNODGQtGUåiN]',1OLãW\MHY\VXQXWDVPUHPGRO$
3UXåLQDMLPXVtYUDFHWKRKRUQtSRORK\3RNXGWRPXWDNQHQtMHSUXåLQDQHER
~FK\WNDãSDWQXPtVWQDY]iNODGQtPGUåiNX
.RYRYpStFK\WN\PQLþH]DFK\"WHGRFKODGLþHPQLþH
3RPRFt GYRX ãURXE$ 0 V SRGORåNDPL SLãURXEXMWH PQLþ V StFK\WNDPL
N]iNODGQtPX SODVWRYpPX GUåiNX ',1 DGDSWHUX REU ' 'UåiN SLãURXEXMWH
SR]RUQWDNDE\QHGRãORNMHKRGHIRUPDFL
',1DGDSWHULVPQLþHPãLNPR]DFK\"WH]DKRUQtSURILO',1OLãW\REU(
0tUQêPWODNHPYGROQtþiVWLPQLþH]DNODSQWH',1DGDSWHUVPQLþHPQD',1
OLãWX
&
3RNXG PQLþ SRWHEXMHWH ] ',1 OLãW\ RGHMPRXW ]DWiKQWH ]D SODVWRYRX ~FK\WNX
QDSSRPRFtYKRGQpKRãURXERYiNXVPUHPGRO$7tPVH',1DGDSWHU]',1OLãW\
XYROQtDPQLþMHPRåQpY\VXQRXW
'
(
2EU0RQWiåHPQLþHQD',1OLãWX
OHGHQ
0,&520$67(5
0217Èä$,167$/$&(
(OHNWULFNiLQVWDODFH
832=2511Ì
i 3LLQVWDODFLPQLþHQHVPtEêWYåiGQpPStSDGSRUXãHQDEH]SHþQRVWtRSDWHQt
i 3HG]DSRþHWtPSUDFtRGSRMWHQDSiMHFtStYRGNPQLþL
i 8MLVWWHVHåHPRWRUPiVSUiYQ]DSRMHQpYLQXWt0QLÿHVMHGQRIi]RYëPYVWXSHPQDQDSWt
9QHVPtEëWSLSRMHQ\QDQDSWt99RSDÿQpPStSDGGRMGHNH]QLÿHQtPQLÿH
i 0QLþHVQDSiMHQtP9PXVtEêWSLSRMHQ\SRX]HQDMHGQRIi]RYRXVt"$&9
i 0QLÿNPLWRÿWXPXVtEëWX]HPQQ3RNXGQHQtPQLþVSUiYQX]HPQQPRKRXVHY\VN\WQRXW
QHStSXVWQpSURYR]QtSRGPtQN\PQLþHNWHUpPRKRXYpVWNH]QLþHQtPQLþH
i 8MLVWWHVHYêNRQPQLþHRGSRYtGiSRåDGRYDQpPXYêNRQXSRKiQQpDSOLNDFHVSLKOpGQXWtPQD
VSHFLILFNp SRåDGDYN\ SRKRQX =GD VNXWHþQp QDSiMHFt QDSWt RGSRYtGi WHFKQLFNêP SRåDGDYN$
PQLþHDPQLþMHMLãWQRGSRYtGDMtFtPMLVWLþHPQHERSRMLVWNDPL
8YHGHQtPQLþHGRSURYR]XSRGHOãtGREVNODGRYiQt
3RNXGRGGDWDYêURE\XSO\QXOYtFHQHåURNMHQXWQp]QRYXQDIRUPRYDWNRQGHQ]iWRU\PH]LREYRGXPQLþHQiVOHGXMtFtP]S$VREHP
x
0QLþE\OY\UREHQSHGDåURN\
3LSRMWHPQLþNQDSiMHFtVtWLDSRQHFKHMWHKR]DSQXWêSRGREXKRGLQ\SRWpWRGREP$åHWHGiWSRYHONFKRGXPRWRUX
x
0QLþE\OY\UREHQSHGDåURN\
3RXåLMWH]GURMVQDVWDYLWHOQêPVWtGDYêPQDSWtPQDSUHJXODþQtWUDQVIRUPiWRU
1DVWDYWHQDSiMHFtQDSWtQDKRGQRWXMPHQRYLWpKRQDSWtDSRQHFKHMWHKRSRGREXPLQXW
=Y\ãWHQDSWtQDDSRQHFKHMWHKRGDOãtFKPLQXW
=Y\ãWHQDSWtQDDSRQHFKHMWHKRGDOãtFKPLQXW
=Y\ãWHQDSWtQDMPHQRYLWRXKRGQRWXDSRPLQXWiFKP$åHWHGiWSRYHONFKRGXPRWRUX
&HONRYiGREDIRUPRYiQtEXGHWUYDWKRGLQ\
x
0QLþE\OY\UREHQSHGGpOHQHåURN\
3RVWXSXMWHREGREQMDNRYSHGHãOpPStSDGMHGQRWOLYpNURN\SURGOXåWHQDKRGLQRYp&HONRYiGREDIRUPRYiQtEXGHWUYDW
KRGLQ
.yGRYiQtYëUREQtKRÿtVODPQLÿH
DSR]LFH PtVWRYêUREQtKR]iYRGX
SR]LFH URNYêURE\0 1 2 «
SR]LFH PVtFYêURE\« OHGHQ«]it2 tMHQ1 OLVWRSDG' SURVLQHF
DSR]LFH GHQYêURE\YPVtFL
DåSR]LFH SRDGRYpþtVOR
SYþ ;$0
OHGHQ
0217Èä$,167$/$&(
0,&520$67(5
3URYR]PQLþHVGORXKêPPRWRURYêPNDEHOHP
0QLþHNPLWRþWX0,&520$67(5PRKRXEêWEH]StGDYQêFKRSDWHQtSURYR]RYiQ\VPRWRURYêPNDEHOHPPD[LPiOQtGpON\SRGOH
QiVOHGXMtFtWDEXON\
9êNRQPQLþH
1HVWtQQêNDEHO
6WtQQêNDEHO
PQLþHV
QDSiMHQtP
9
:·:
P
P
PQLþHV
QDSiMHQtP
9
0D[LPiOQtGpONDYëVWXSQtKRPRWRURYpKRNDEHOX
:·:
P
P
3UR GHOãt NDEHO\ PXVt EêW QD YêVWXS PQLþH ]DSRMHQD YêVWXSQt WOXPLYND GXGW QHER VLQXVRYê ILOWU D StSDGQ MH QXWQp ]YêãLW YêNRQ
PQLþH
3URYR]PQLþHQDL]RORYDQpVtWL,7Vt"
0QLþHNPLWRþWXPRKRXSUDFRYDWYL]RORYDQêFKVtWtFK3RNXGGRMGHNH]NUDWXMHGQp]QDSiMHFtFKIi]tQD]HPPQLþEXGHSRNUDþRYDW
YþLQQRVWL3RNXGGRMGHNH]NUDWXMHGQp]YêVWXSQtFKIi]tQD]HPPQLþRKOiVtSRUXFKX)SHNURþHQtSURXGX
1D L]RORYDQêFK VtWtFK PXVt EêW RGVWUDQQD SURSRMND NWHUi SLSRMXMH RGUXãRYDFt < NRQGHQ]iWRU 8PtVWQt SURSRMN\ D ]S$VRE MHMtKR
RGVWUDQQtMHXYHGHQQDQiVOHGXMtFtFKREUi]FtFK
2EU3URSRMNDSLSRMXMtFtRGUXãRYDFt<NRQGHQ]iWRU
3URYR]PQLþHVSURXGRYêPFKUiQLþHP
1DYVWXSXPQLþHNPLWRþWXP$åHEêWQDSURXGRYêFKUiQLþSRNXGEXGRXGRGUåHQ\QiVOHGXMtFtSRåDGDYN\
9 SURXGRYpUHOpEXGHW\SX%
9 ~QLNRYêSURXGUHOpEXGHP$
9 QXORYêYRGLþQDSiMHFtVtWEXGHX]HPQQ
9 MHGQtPSURXGRYêPUHOpEXGHFKUiQQSRX]HMHGHQPQLþNPLWRþWX
9 PD[GpONDPRWRURYpKRNDEHOXEXGHPYStSDGVWtQQpKRNDEHOXQHERPYStSDGQHVWtQQpKRNDEHOX
OHGHQ
0,&520$67(5
0217Èä$,167$/$&(
3LSRMHQtVtWDPRWRUX
832=2511Ì
i 8MLVWWH VH åH PRWRU MH XUþHQ SUR SLSRMHQt QD VSUiYQRX KRGQRWX QDSWt D PQLþ MH QDSiMHQ
VSUiYQêPQDSWtP
i 3RSLSRMHQtVLORYêFKDPRWRURYêFKNDEHO$GRRGSRYtGDMtFtFKVYRUHNY\NRQHMWHNRQWUROX]DSRMHQtD
WHSUYHSRWpSLSRMWHQDSiMHFtQDSWt
-HQXWQp]DMLVWLWDE\QDSWtVt"RYpKRStYRGXRGSRYtGDORWHFKQLFNêPSRGPtQNiPDDE\Vt"RYêStYRGE\OGLPHQ]RYiQQDSRåDGRYDQê
SURXGPRWRUX0QLþPXVtEêWFKUiQQYKRGQGLPHQ]RYDQêPLSRMLVWNDPLQHERMLVWLþHP
0QLþH 0,&520$67(5 PRKRX QDSiMHW DV\QFKURQQt L V\QFKURQQt PRWRU\ MHGQRPRWRURYp L VNXSLQRYp 9 StSDG QDSiMHQt
V\QFKURQQtKR PRWRUX QHER YtFH DV\QFKURQQtFK PRWRU$ SDUDOHOQ VSRMHQêFK VNXSLQRYê SRKRQ PXVt EêW ]YROHQ ]S$VRE t]HQt GOH
FKDUDNWHULVWLN\8I3 QHER
1DSiMHFtVt"SLSRMWHQDVYRUN\YKRUQtþiVWLPQLþH
NDEHO N PRWRUX QD VYRUN\ Y GROQt þiVWL PQLþH
8PtVWQtVYRUHNMH]REUD]HQRQDREU
6t"RYp QDSWt SLSRMWH WtåLORYêP NDEHOHP QD VLORYp
VYRUN\/1DQD]HPQtFtVYRUNX3(3U$H]YRGLþ$
MHXYHGHQYNDSLWROH7HFKQLFNp~GDMH
SLSRMHQtVtW
3URSLSRMHQtPRWRUXSRXåLMWHþW\åLORYêNDEHO.DEHO
VH SLSRMt QD VLORYp VYRUN\ 8 9 : D QD ]HPQtFt
VYRUNX3(
3RXåtYHMWH YêKUDGQ PGQp YRGLþH QHER NDEHO\
VPGQêPLYRGLþLXUþHQpSURSURYR]SLWHSORWiFK
GRWtGD
6LORYp VYRUN\ QD PQLþL YVWXSQt QDSiMHFt D
YêVWXSQt PRWRURYp XWDKXMWH V PD[LPiOQtP
PRPHQWHP 1P 6YRUN\ VWHMQRVPUQpKR
PH]LREYRGX '& D '& MVRX StVWXSQp Då SR
RGHMPXWt NU\WX 6YRUN\ MVRX WYRHQ\ GYPD IDVWRQ\
YHOLNRVWL PP 3R RGHMPXWt NU\WX MH NU\Wt PQLþH
SRX]H,3
6YRUN\VVPH]LREYRGXPRKRXVORXåLWSURSURSRMHQt
GYRX PQLþ$ -HGHQ PQLþ QDSiMt PRWRU NWHUê
SUDFXMHYPRWRULFNpPUHåLPXGUXKêPRWRUSUDFXMHY
UHåLPX JHQHUiWRULFNpP 9 WDNRYpP StSDG QD
YVWXSX NDåGpKR ] PQLþ$ ]DSRMWH NRPXWDþQt
WOXPLYNXXN tGLFtVYRUNRYQLFH
VYRUN\'&'&
VVPH]LREYRGX
SLSRMHQtPRWRUX
1DSLãURXERYiQtãURXE$QDVYRUNRYQLFLSRXåLMWHW\WRãURXERYiN\
NtåRYêãURXERYiN·PP
2EU6LORYpVYRUNRYQLFHPQLþH
=DSRMHQtVLORYpVYRUNRYQLFH
6LORYi
VYRUNRYQLFH
3(
/
1
3(
8
9
:
'&
'&
)XQNFH
X]HPQQtVt"RYpKRStYRGX
Vt"RYêStYRG
Vt"RYêStYRG
X]HPQQtPRWRURYpKRStYRGX
StYRGNPRWRUX
StYRGNPRWRUX
StYRGNPRWRUX
SyOVVPH]LREYRGX
SyOVVPH]LREYRGX
1
/
3(
3(
8
9
:
0
'
MHGQRIi]RYpQDSiMHQt
[9
a
WtIi]RYêPRWRU
[9
2EU3LSRMHQtVtWDPRWRUX
OHGHQ
0217Èä$,167$/$&(
0,&520$67(5
tGLFtVYRUNRYQLFHPQLþH
=DSRMHQttGLFtVYRUNRYQLFH
6YRUN\QDtGLFt
VYRUNRYQLFL
2]QDþHQt
+RGQRWD
)XQNFH
3R]QiPND
',1
',1
',1
9
9
9
SURJUDPRYDWHOQp
YVWXS\
YL]3·3
GLJLWiOQtYVWXS
GLJLWiOQtYVWXS
GLJLWiOQtYVWXS
9
9
SRPRFQpQDSiMHFtQDS
dP$
9
dP$
$,1
·9·9
9
3
1
5/%
5/&
9
UHIHUHQþQtQDSWt
DQDORJRYêYVWXS
YL]3Då3
SRS',1YL]3
UHIHUHQþQtQDSWt
NODGQêSRWHQFLiO
Y]WDåQêSRWHQFLiO
VpULRYiOLQND56
9a$
9 $
SURJUDPRYDWHOQpUHOp
YL]3
VStQDFtNRQWDNW
VWHGQtNRQWDNW
9VWXSQtLPSHGDQFHN:
/RJLFNi~URYH+ Då9YVWXSQtSURXGPD[P$
2GSRURYi]iWå
2EUtGLFtVYRUNRYQLFHDYê]QDPVYRUHNSLWRYiUQtPQDVWDYHQtPQLþH
OHGHQ
0,&520$67(5
0217Èä$,167$/$&(
9RGLþH MVRX Y tGLFt VYRUNRYQLFL XSHYQQ\ SRPRFt SUXåLQ\ 0DOê SORFKê ãURXERYiN YHOLNRVWL PP YVXWH GR YêH]X YH VYRUFH c
3RK\EHPQDKRUXRGWODþWHXSHYRYDFtSUXåLQXd9ORåWHYRGLþGRVYRUN\e8YROQWHSUXåLQXfDãURXERYiNY\VXWHg
2EU3RVWXSSLXSHYQQtYRGLþHYtGLFtVYRUNRYQLFL
7HSHOQiRFKUDQDPRWRUX
3RNXG PRWRU SUDFXMH V QLåãtPL QHå MPHQRYLWêPL RWiþNDPL MH
VQtåHQ FKODGtFt ~þLQHN YHQWLOiWRUX NWHUê MH XPtVWQ QD KtGHOL
PRWRUX = WRKRWR G$YRGX MH QXWQi X PRWRUX V YODVWQt YHQWLODFt
UHGXNFH ]DWåRYDFtKR PRPHQWX 9HOLNRVW UHGXNFH SUR EåQp
SyORYp PRWRU\ MH RULHQWDþQ XYHGHQD QD REU D ]iYLVt QD
SURYHGHQtPRWRUX
0QLþ Y\KRGQRFXMH WHSHOQp ]DWtåHQt PRWRUX SRPRFt WHSORWQtKR
7
LQWHJUiOX
L GW 9êSRþHW LQWHJUiOX MH RYOLYQQ ]S$VREHP
7
SRNOHVPRPHQWX
]G$YRGX~þLQRVWL
SRKRQXV)0
0PRW
a
³
FKOD]HQt PRWRUX 3 7HSHOQi þDVRYi NRQVWDQWD PRWRUX MH
XUþHQDSDUDPHWUHP3
37&
-
VYRUNRYQLFH
PQLþH
9
Q
MP
Q
MP
RWiþN\
2EU5HGXNFH]DWåRYDFtKRPRPHQWXPRWRUXVYODVWQt
YHQWLODFt
$E\QHPRKORGRMtWNWHSHOQpPXSHWtåHQtPRWRUXSLSURYR]XQDQt]NêFKRWiþNiFK]YêãHQp
WHSORWRNROtDSRGMHYHOPLYKRGQpY\EDYLWPRWRUWHSORWQtPþLGOHP
QHER
',1',1QHER',1
%LPHWDORYêNRQWDNW]DSRMWHGRREYRGXH[WHUQtSRUXFK\SHVRGGORYDFtUHOpQDQNWHUê]
ELQiUQtFKYVWXS$',1Då',1DStVOXãQêSDUDPHWU3Då3QDVWDYWHQDKRGQRWX
IXQNFHH[WHUQtSRUXFKD
9
3RNXGSURVQtPiQtWHSORW\YLQXWtPRWRUXMHSRXåLWSR]LVWRUVNODGQRXWHSORWQtFKDUDNWHULVWLNRX
37& ]DSRMWH KR QD VYRUN\ tGLFt VYRUNRYQLFH GOH REU 3DUDPHWU 3 Då 3
RGSRYtGDMtFtStVOXãQpPXELQiUQtPXYVWXSX ',1Då ',1QDVWDYWH QD KRGQRWX IXQNFH
H[WHUQtSRUXFKD
N :
2EU=DSRMHQt37&PRWRUX
OHGHQ
0217Èä$,167$/$&(
0,&520$67(5
%ORNRYpVFKpPDPQLþH
2EU%ORNRYpVFKpPDPQLþH
OHGHQ
0,&520$67(5
0217Èä$,167$/$&(
(OHNWURPDJQHWLFNiNRPSDWLELOLWD(0&
9ãLFKQL YêUREFL HOHNWULFNêFK ]Dt]HQt StS YêUREFL NWHt NRPSOHWXMt YêVOHGQê YêUREHN D XYiGMt SR QD WUK ]Dt]HQt WYRtFt
VDPRVWDWQêFHOHNVHPXVtSL]S$VRELWHYURSVNp(1/LPLW\KDUPRQLFNêFKSURXG$SURY\]DRYiQt]Dt]HQtVSURXGHPd$
YMHGQpIi]L3UR]Dt]HQtVYêNRQHP!N:QHMVRX~URYQGRVXGVWDQRYHQ\
0QLþHNPLWRþWX0,&520$67(5NWHUpMVRX]DD]HQ\GRVNXSLQ\ÄSU$P\VORYi]Dt]HQt³W\WRSRåDGDYN\VSOXMt3R]RUQRVWMHWHED
YQRYDW SRXåLWt PQLþ$ V MHGQRIi]RYêP QDSiMHQtP SL SRXåLWt PLPR SU$P\VORYp RGYWYt 7\WR PQLþH MVRX GRGiYiQ\ V QiVOHGXMtFtP
XSR]RUQQtP
Ä7RWR]Dt]HQtY\åDGXMHVRXKODVSRVN\WRYDWHOHVSLSRMHQtPGRYHHMQpQDSiMHFtVtW³'DOãtLQIRUPDFHMVRXXYHGHQ\YQRUP(1
þiVWLD
3URSLSRMHQtPQLþ$NWHUpEXGRXSLSRMHQ\QDVt"NDWHJRULHÄSU$P\VORYiVt"³VRXKODVQHY\åDGXMt(1þiVW
9ãLFKQL YêUREFL HOHNWULFNêFK ]Dt]HQt StS YêUREFL NWHt NRPSOHWXMt YêVOHGQê YêUREHN D XYiGMt SR QD WUK ]Dt]HQt WYRtFt
VDPRVWDWQêFHOHNVHPXVtSL]S$VRELWHYURSVNpVPUQLFL((&SURýHVNRXUHSXEOLNXMHWDWRVPUQLFH]iYD]QiRG
.DåGêYêUREFHPXVtGRORåLWVSOQQtVPUQLFHYHWHFKVPUHFK
&HUWLILNDFHYëURENX
-H SURKOiãHQt YêUREFH åH YêUREHN RGSRYtGi SRåDGDYN$P HYURSVNêFK QRUHP QD HOHNWULFNp SURVWHGt YH NWHUpP EXGH YêUREHN
SURYR]RYiQ9SURKOiãHQtPRKRXEêWXYHGHQ\SRX]HQRUP\NWHUpE\O\RILFLiOQSXEOLNRYiQ\Y Ä2ILFLiOQtP ]SUDYRGDML (YURSVNpKR
VSROHþHQVWYt³
6RXERUWHFKQLFNëFKRSDWHQt
6RXERU WHFKQLFNêFK RSDWHQt SRSLVXMH FKDUDNWHULVWLN\ HOHNWURPDJQHWLFNp NRPSDWLELOLW\ ]Dt]HQt 7HQWR VRXERU PXVt EêW VFKYiOHQ
NRPSHWHQWQtPRUJiQHPNWHUêE\OXVWDQRYHQRGSRYtGDMtFtHYURSVNRXYOiGQtRUJDQL]DFt7HQWRS tVWXSXPRåXMHDE\YêUREHNE\OY
VRXODGXVQRUPDPLNWHUpVHSUR]DWtPSLSUDYXMtDQHMVRXGRVXGYSODWQRVWL
3URWRNRORHOHNWURPDJQHWLFNp]NRXäFH
7HQWRSURWRNROMHQXWQêSRX]HXUiGLRYêFKY\VtODFtFK]Dt]HQt
0QLþH NPLWRþWX 0,&520$67(5 QHPRKRX ]DUXþHQ VSORYDW Y\åDGRYDQp SDUDPHWU\ SRNXG QHMVRX SURSRMHQ\ V GDOãtPL ]Dt]HQtPL
QDS PRWRUHP 3URWR QHQt PRåQp DE\ PQLþH NPLWRþWX E\O\ R]QDþHQ\ ]QDNHP &( NWHUê XGiYi åH ]Dt]HQt VSOXMH SRåDGDYN\
HOHNWURPDJQHWLFNpNRPSDWLELOLW\3HVWRSRNXGEXGRXGRGUåHQ\GRSRUXþHQtQDLQVWDODFLPQLþHXYHGHQpYNDSPQLþHNPLWRþWX
XYHGHQêP SRåDGDYN$P HOHNWURPDJQHWLFNp NRPSDWLELOLW\ Y\KRYt -VRX WL NDWHJRULH HOHNWURPDJQHWLFNp NRPSDWLELOLW\ 3RåDGDYN\
MHGQRWOLYêFKNDWHJRULtMHPRåQpVSOQLWSRX]HWHKG\SRNXGVStQDFtNPLWRþHWPQLþHMHPHQãtQHERURYHQWRYiUQQDVWDYHQpKRGQRWD
GpONDPRWRURYpKRNDEHOXQHSHVDKXMHPHWU$
.DWHJRULH9äHREHFQpSRæDGDYN\SURSU%P\VORYpSURVWHGt
0QLþHNPLWRþWX0,&520$67(5MVRXQDYUåHQ\YVRXODGXVQRUPDPLHOHNWURPDJQHWLFNpNRPSDWLELOLW\SURYêNRQRYi]Dt]HQt
(1ý61(1SURSU$P\VORYpSURVWHGt
(OHNWURPDJQHWLFNëMHY
1RUPD
ÓURYH
9\]DRYiQt
Y\]DRYDQpUXãHQt
UXãHQtSRYRGLþtFK
(1
(1
~URYH$
QDOLPLWQtKRGQRW\QHQtEUiQ]HWHO
HOHNWURVWDWLFNêQiERM
(1
Y\EtMHQtY]GXFKHPN9
SURFKi]HMtFtUXãHQt
(1
VLORYpStYRG\N9
tGLFtStYRG\N9
UiGLRYpHOHNWURPDJQHWLFNpSROH
,(&
0+]9P
2GROQRVWSURWLUXãHQt
.DWHJRULH3LSRMHQtQDQDSiMHFtVt#SHVRGUXäRYDFtILOWUYSU%P\VORYpPSURVWHGt
3LWRPWR]S$VREXSLSRMHQtPQLþ$NPLWRþWX0,&520$67(5MHXPRåQQRYêUREFLQHERGRGDYDWHOL]Dt]HQtDE\ViPQDYUKQXO]Dt]HQt
WDN DE\ RGSRYtGDOR VPUQLFtP SUR HOHNWURPDJQHWLFNRX NRPSDWLELOLWX SUR SU$P\VORYp SURVWHGt 3RåDGRYDQp ~URYQ MVRX XYHGHQ\ Y
QRUPiFKQDYãHREHFQpSU$P\VORYpUXãHQtDRGROQRVWLSURWLUXãHQt(1D(1
1RUPD
ÓURYH
(1
(1
~URYH$
~URYH$
9\]DRYiQt
Y\]DRYDQpUXãHQt
UXãHQtSRYRGLþtFK
OHGHQ
0217Èä$,167$/$&(
0,&520$67(5
GHIRUPDFHQDSiMHFtKRQDSWt
QHVWDELOLWDYêSDGN\QHVRXPUQRVWD]PQDNPLWRþWXQDSQDSWt
,(&
,(&
PDJQHWLFNpSROH
(1
+]$P
(1
Y\EtMHQtY]GXFKHPN9
SURFKi]HMtFtUXãHQt
(1
VLORYpStYRG\N9
tGLFtStYRG\N9
HOPSROHUiGLRYêFKNPLWRþW$DPSOLWXGRYiPRGXODFH
(19
0+]9P$0
VLORYpLRYOiGDFtYRGLþH
HOPSROHUiGLRYêFKNPLWRþW$SXO]QtPRGXODFH
(19
0+]9PF\NOXV
RSDNRYDFtNPLWRþHW+]
.DWHJRULH3LSRMHQtQDQDSiMHFtVt#SHVRGUXäRYDFtILOWUYRE\WQpPSURVWHGtREFKRGQtVIpHDOHKNpPSU%P\VOX
3LWRPWR]S$VREXSLSRMHQtPQLþ$NPLWRþWX0,&520$67(5MHXPRåQQRYêUREFLQHERGRGDYDWHOL]Dt]HQtDE\ViPQDYUKQXO]Dt]HQt
WDNDE\RGSRYtGDORVPUQLFtPSURHOHNWURPDJQHWLFNRXNRPSDWLELOLWXSURRE\WQpSURVWHGtREFKRGQtVIpUXDOHKNêSU$P\VO3RåDGRYDQp
~URYQMVRXXYHGHQ\YQRUPiFKQDYãHREHFQp]GURMHUXãHQtDRGROQRVWLSURWLUXãHQt(1D(1
1RUPD
ÓURYH
9\]DRYiQt
Y\]DRYDQpUXãHQt
(1
~URYH%
UXãHQtSRYRGLþtFK
(1
~URYH%
GHIRUPDFHQDSiMHFtKRQDSWt
,(&
QHVWDELOLWDYêSDGN\QHVRXPUQRVWD]PQDNPLWRþWXQDSQDSWt
,(&
PDJQHWLFNpSROH
(1
+]$P
(1
Y\EtMHQtY]GXFKHPN9
SURFKi]HMtFtUXãHQt
(1
VLORYpStYRG\N9
tGLFtStYRG\N9
HOPSROHUiGLRYêFKNPLWRþW$DPSOLWXGRYiPRGXODFH
(19
HOPSROHUiGLRYêFKNPLWRþW$SXO]QtPRGXODFH
(19
0+]9P$0
VLORYpLRYOiGDFtYRGLþH
0+]9PF\NOXV
RSDNRYDFtNPLWRþHW+]
3R]QiPND
3RNXGQHEXGRXGRGUåHQ\]iVDG\SURRPH]HQtHOHNWURPDJQHWLFNpKRUXãHQtPQLþQHPXVtVSORYDWSHGSRNOiGDQRX
NDWHJRULL(0&0QLþPXVtEêWXPtVWQNNRYRYpUR]YiGþRYpVNtQLDGpONDPRWRURYpKRNDEHOXQHVPtSHNURþLWP
3RNXG QHEXGH PQLþ XPtVWQ Y NRYRYpP UR]YiGþL QHER PRWRU EXGH SLSRMHQ GHOãtP NDEHOHP QHEXGRX ~URYQ
GRGUåHQ\
0QLþH NPLWRþWX 0,&520$67(5 MVRX XUþHQ\ YêKUDGQ SUR SURIHVLRQiOQt ]Dt]HQt 3URWR QHVSDGDMt GR VNXSLQ\
]Dt]HQtVKDUPRQLFNêPUXãHQtPGOHQRUP\(1
=DD]HQtPQLÿ%GRWtG(0&
7\SPQLÿH
3R]QiPND
NDWHJRULH
6(8$
NDWHJRULH
PQLþHEH]]DEXGRYDQpKRILOWUXYãHFKQ\QDSiMHFtQDSWtDYêNRQ\
6(%$
PQLþHVH]DEXGRYDQêPILOWUHPWtG\$
NDWHJRULH
6(%$VILOWUHP6()6$%
PQLþHVH[WHUQtPILOWUHPWtG\%DPRWRURYêPNDEHOHPNUDWãtP
QHåP
OHGHQ
0,&520$67(5
0217Èä$,167$/$&(
-DN]DSRMRYDWDYpVWVLORYpDtGLFtYRGLþHDE\VHRPH]LORUXãHQtDY]iMHPQpPXRYOLYRYiQtVLORYêFK
DtGLFtFKYRGLþ$
0QLþH 0,&520$67(5 E\O\ Y\YLQXW\ N SRXåLWt Y SU$P\VORYêFK SRGPtQNiFK YH NWHUêFK O]H RþHNiYDW Y\VRNê VWXSH
HOHNWURPDJQHWLFNpKRUXãHQt9SULQFLSX]DMLã"XMHEH]SUREOpPRYêSURYR]MLåRGERUQiLQVWDODFH9\VN\WQRXOLVHLSRWpSRWtåHQHERWåNRVWL
SRVWXSXMWHSRGOHQtåHSRSVDQêFKNURN$%H]SRGPtQHþQQXWQpMHX]HPQQtY]WDåQpKRSRWHQFLiOX3(PQLþH
=DMLVWWH DE\ YãHFKQ\ StVWURMH D VWURMH XPtVWQp YH VNtQL E\O\ X]HPQQ\ GR VSROHþQpKR ]HPQtFtKR ERGX D WR FR PRåQi
QHMNUDWãtPLYRGLþLQHERSDV\VYHONêPSU$H]HP=YOiãWG$OHåLWpMHWRDE\NDåGêtGLFtQHERDXWRPDWL]DþQtSURVWHGHNSLSRMHQêN
PQLþLE\OVSRMHQNUiWNêPYRGLþHPYHONpKRSU$H]XVHVSROHþQêP]HPQtFtPERGHP-HG$OHåLWpDE\QDWHQWRVSROHþQê]HPQtFt
ERG E\O Wpå SLSRMHQ VDPRWQê PQLþ 9êKRGQp MH SRXåtYDW SORFKêFK YRGLþ$ NWHUp VH Y\]QDþXMt Qt]NRX LPSHGDQFt L SL Y\VRNêFK
NPLWRþWHFK2FKUDQQêYRGLþPRWRUXQDSiMHQpKR]PQLþHMHQXWQpSLYpVWStPRQDRFKUDQQRXVYRUNX3(StVOXãQpKRPQLþH
3RNXG MH WR PRåQp SRXåtYHMWH SUR tGLFt REYRG\ VWtQQp YRGLþH 2FKUDQQp YRGLþH D VWtQQt SHþOLY VSRMWH VH ]HPt FR QHMYWãt
SORFKRXREMtPNRXDGHMWHSR]RUQDWRDE\VLJQiORYpYRGLþHQHE\O\YHGHQ\QDGORXKRXY]GiOHQRVWEH]VWtQQt
tGLFtYRGLþHVH VQDåWHYpVWFRPRåQiQHMGiOHRGVLORYêFKYRGLþ$DWDNDE\QHYHGO\SDUDOHOQYHGOHVHEH 3RNXGMHWRPRåQp
SRXåLMWHRGGOHQêFKNDEHORYêFKNDQiO$%XGRXOLVHYRGLþHNtåLWVQDåWHVHGRGUåHW~KHONtåHQt
8MLVWWHVHåHYãHFKQ\VW\NDþHXPtVWQpYHVNtQLMVRXRGUXãHQpDWREXRGOHKþRYDFtPLREYRG\5&YStSDGVW\NDþ$VWtGDYpKR
QDSiMHQt QHER QXORYêFK GLRG Y StSDG VWHMQRVPUQpKR QDSiMHQt VW\NDþ$ SLþHPå RGUXãRYDFt SUYHN PXVt EêW SLSRMHQ StPR N
FtYFHVW\NDþHÒþLQQpMVRXWpåYDULVWRU\VORXåtFtNRPH]HQtSHSWt9êãHXYHGHQiRSDWHQtMVRX]YOiãWG$OHåLWiWHKG\MHOLVW\NDþ
RYOiGiQSRPRFtUHOpXPtVWQpKRYPQLþL
1DVLORYpVSRMHRGPQLþHNPRWRUXSRXåtYHMWHVWtQQpQHER SDQFpRYDQp NDEHO\ 6WtQQt SRS SDQFpRYiQt QD RERX NRQFtFK
X]HPQWH
%XGHOL PQLþ SURYR]RYiQ Y SURVWHGt MHKRå RNROt MH FLWOLYp QD HOHNWURPDJQHWLFNp UXãHQt MH YKRGQp SRXåtW RGUXãRYDFt ILOWU NWHUê
RPH]t MDN UXãHQt SURFKi]HMtFt VtWt WDN UXãHQt Y\]DRYDQp StPR ] PQLþH 2GUXãRYDFt ILOWU MH QXWQp SLSRMLW FR PRåQi QHMEOtåH N
YODVWQtPXPQLþLDPQLþLILOWUVSUiYQX]HPQLWYL]ERG
=YROWH FR PRåQi QHMPHQãt KRGQRWX VStQDFtKR NPLWRþWX NWHUê EXGH V RKOHGHP QD WHFKQRORJLFNê SURFHV MHãW Y\KRYRYDW 1Låãt
KRGQRWDVStQDFtKRNPLWRþWX]PHQãtLQWHQ]LWXHOHNWURPDJQHWLFNpKRUXãHQtPQLþH
OHGHQ
0217Èä$,167$/$&(
0,&520$67(5
QDSiMHFtNDEHO
NDEHOVtGLFtPL
YRGLþL
XSHYQQt
VWtQQt
PRWRURYêNDEHO
NRYRYiXSHYRYDFt
GHVND
2EU=S$VRESURSRMHQtPQLþH]KOHGLVND(0&
SURSRMHQtPH]LWOXPLYNRX
DPQLþHP
NRYRYiXSHYRYDFt
GHVND
YVWXSQtWOXPLYND
NDEHOVtGLFtPL
YRGLþL
XSHYQQt
VWtQQt
PRWRURYêNDEHO
QDSiMHFtNDEHO
2EU=S$VRESURSRMHQtPQLþHVHYVWXSQtWOXPLYNRX]KOHGLVND(0&
OHGHQ
0,&520$67(5
0217Èä$,167$/$&(
&KOD]HQtDYHQWLODFH
=WUiWRYpYêNRQ\
=WUiW\PQLþHMVRX ]iYLVOp QD PRGXODþQtP NPLWRþWX GpOFH D SURYHGHQt VWtQQê QHVWtQQê SU$H] NDSDFLWD PRWRURYpKR NDEHOX 3L
MPHQRYLWpPYêVWXSQtPSURXGXMH]WUiWRYêYêNRQPQLþ$XYHGHQYQiVOHGXMtFtWDEXOFH
0QLþH
VQDSiMHQtP9
=WUiWRYpYëNRQ\PQLÿ%
-PYêNRQPQLþH
:
:
:
:
:
=WUiWRYêYêNRQ
:
:
:
:
:
&KOD]HQtDYHQWLODFH
0LQLPiOQtUR]PU\UR]YiGþRYpVNtQ
0LQLPiOQtUR]PU\UR]YiGþRYpVNtQYHNWHUpMHPQLþXPtVWQPXVtEêWWDNRYpDE\UR]YiGþE\OVFKRSHQRGYpVWWHSOR]S$VREHQp
HOHNWULFNêPL]WUiWDPLYPQLþL3RGDQDGPQLþHPPXVtEêWSRQHFKiQYROQêSURVWRUQHMPpQPP
3L YêSRþWX UR]PU$ UR]YiGþRYp VNtQ MH QXWQp N FHONRYpPX WHSOX Y\WYRHQpKR XYQLW VNtQ ]DKUQRXW QHMHQ WHSOR ]S$VREHQp
HOHNWULFNêPL ]WUiWDPL Y PQLþL DOH WDNp WHSOR ]S$VREHQp HOHNWULFNêPL ]WUiWDPL RVWDWQtFK StVWURM$ XPtVWQêFK XYQLW VNtQ VSROX V
PQLþHP
(IHNWLYQtFKODGtFtSORFKD
3RåDGRYDQRXHIHNWLYQtFKODGLFtSORFKXUR]YiGþRYpVNtQ6HREVDKXMtFtSUYN\NWHUpJHQHUXMtWHSORXUþtPHSRGOHQiVOHGXMtFtKRY]WDKX
3]
6H N7 7 NGH
6H
3=
7 L
7RN
N
3Ë./$'
L
RN
HIHNWLYQt FKODGtFt SORFKD Y P ]DKUQXMtFt FHOê SRYUFK UR]YiGþRYp VNtQ V YêMLPNRX SORFK NWHUp MVRX Y NRQWDNWX V
SORFKDPLVWQQHERMLQêFKUR]YiGþRYêFKVNtQt
YêNRQRYp]WUiW\YHZDWWHFKYãHFKStVWURM$SURGXNXMtFtFKWHSOR
PD[LPiOQtGRYROHQiSURYR]QtWHSORWDPQLþHYH&
PD[LPiOQtWHSORWDRNROtYH&
NRQVWDQWDWHSHOQpYRGLYRVWLPDWHULiOX]HNWHUpKRMH]KRWRYHQDUR]YiGþRYiVNt
8UþHQtUR]PU$UR]YiGþHYNU\Wt,3SURLQVWDODFLPQLþH00:
x
,QVWDODFH MH ]DSRX]GHQi Y NU\Wt ,3 YãHFKQ\ þiVWL PQLþH YþHWQ FKODGLþH
MVRXXPtVWQ\XYQLWUR]YiGþHUR]YiGþMHX]DYHQêVYQLWQtYHQWLODFt7HSOR
P$åHEêWRGYiGQRSRX]HSRYUFKHPUR]YiGþH
x
5R]YiGþMH]DYãHQQDVWQYL]REUWDN åHMHKR]DGQtVWQDQHPRKRX
EêW FKOD]HQ\ YQMãtP SURVWHGtP (IHNWLYQt FKODGtFt SORFKD MH SDN WYRHQD
RVWDWQtPLVWQDPL
x
5R]YiGþMHY\UREHQ]SOHFKXWORXã"N\PPRSDWHQêQiWUHP
x
0D[LPiOQtWHSORWDRNROtMH&
9êSRþHWHIHNWLYQtFKODGtFtSORFK\
+RGQRW\SURPQQêFKMVRXGiQ\SHGFKR]tVSHFLILNDFt
:]WUiWRYêYêNRQPQLþH00
3=
7L
&PD[WHSORWDRNROtPQLþH
&
7RN
N
W\SLFNiKRGQRWDSURSOHFKWORXã"N\PPRSDWHQêQiWUHP
6H P
9
+
â
2EU5R]YiGþRYiVNt
3R]QiPND 'RFHONRYêFKYêNRQRYêFK]WUiW3=MHQH]E\WQp]DSRþtWDW]WUiW\YãHFKStVWURM$XPtVWQêFKYUR]YiGþL
OHGHQ
0217Èä$,167$/$&(
0,&520$67(5
9êSRþHWUR]PU$UR]YiGþRYpVNtQ
-HVWOLåH MH UR]YiGþ Y\UiEQ PiPH PRåQRVW ]YROLW MHKR OLERYROQp UR]PU\ Y RSDþQpP StSDG MVPH RGNi]iQL QD YêEU
VWDQGDUGQ GRGiYDQêFK VNtQt 9 RERX StSDGHFK MH G$OHåLWp Y]tW GR ~YDK\ UR]PU\ PQLþH D YHOLNRVW PLQLPiOQtKR YROQpKR
SURVWRUXQDGDSRGPQLþHPPP
9êSRþHWUR]PU$UR]YiGþHY\FKi]t]SHGEåQpKRVWDQRYHQtYêãN\DKORXEN\DYêSRþWXMHKRãtN\
(IHNWLYQtFKODGLFtSORFKXUR]YiGþHXPtVWQpKRQDSRGOD]HREUXUþtPHSRGOHY]WDKX
6H 9+9â+â
3HGSRNOiGHMPHYêãNXUR]YiGþH9 FPMHå]DMLã"XMHStVOXãQêYROQêSURVWRUQDGDSRGPQLþHPDKORXENX+ FP
-HOLNRå6H9D+MVRX]QiPpYHOLþLQ\P$åHPHXUþLWãtNXâ~SUDYRXSHGFKR]tKRY]WDKX
6 9+
â H
9 +
â â P
3HGFKR]tYêSRþHWãtN\UR]YiGþHMHSLMDWHOQê3RNXGE\E\O\GRUR]YiGþHXPtVWQ\GDOãtStVWURMHSURGXNXMtFtWHSORMHQXWQp
MHMLFKYOLY]DKUQRXWGRFHONRYêFK]WUiW3=DSURYpVWSHSRþHW-HVWOLåHSHSRþHW6HSRYHGHNQHYKRGQpYHOLNRVWLâMHWHEDSURYpVW
QRYêSHSRþHWVQRY]YROHQêPLUR]PU\9D+
9NDWDORJXSDN]YROtPHUR]YiGþRYRXVNtVYWãtQHERVWHMQRXHIHNWLYQtFKODGLFtSORFKRXQHåE\ODY\SRþWHQD
-HG$OHåLWpDE\WHSORSURGXNXMtFtStVWURMHQHE\O\XPtVWQ\SRGPQLþHPDYãDNFRQHMYtFHYHVSRGQtþiVWLUR]YiGþH]G$YRGX
SRGSRU\YQLWQtKRSURXGQtDUR]ORåHQtWHSODYUR]YiGþL-HVWOLåHMHQHY\KQXWHOQpXPtVWLWW\WRStVWURMHGRKRUQtþiVWLUR]YiGþH
MHWHED]YWãLWMHKRãtNXDKORXENXQD~NRUMHKRYêãN\
1XFHQiYHQWLODFHUR]YiGþRYpVNtQ
9StSDGSODVWRYpVNtQNWHUiPiPHQãtSURVWXSWHSODMHQNG\QXWQp]YROLWQXFHQRXYHQWLODFLVNtQFKODGLFtPYHQWLOiWRUHP0QRåVWYt
Y\PQQpKRY]GXFKX]DKRGLQXXUþtPHSRGOHY]WDKX
9 3]
7L 7RN
NGH9 SRåDGRYDQpPQRåVWYtY]GXFKXYPK
3Ë./$' 8UþHQtFKOD]HQtUR]YiGþHYNU\Wt,3SURLQVWDODFLPQLþH00:
x
,QVWDODFHMHYNU\Wt,37HSORMHRGYiGQRSRPRFtFKODGtFtFKYHQWLOiWRU$
x
+RGQRW\SURPQQêFKMVRXGiQ\SHGFKR]tVSHFLILNDFt
3=
:]WUiWRYêYêNRQPQLþH00
7L
&PD[WHSORWDRNROtSURPQLþH00
7RN &
9 9 PK
OHGHQ
0,&520$67(5
29/È'È1Ë
8YHGHQtGRSURYR]XDRYOiGiQtPQLþH
832=2511Ì
i 9ãHFKQDQDVWDYHQtVPtSURYpVWSRX]HNYDOLILNRYDQiREVOXKDNWHUiGEiQDEH]SHþQRVWQtRSDW HQt
i 3R RGSRMHQt PQLÿH RG QDSiMHFt VtW MH QXWQp QHMSUYH PLQXW Y\ÿNDW QHæ VH Y\ELMt
NRQGHQ]iWRU\YPQLÿL7HSUYHSRWRPMHGRYROHQRSLSRMRYDWQHERRGSRMRYDWVLORYpYRGLÿH
=DQHGEiQtWRKRWRYëVWUDæQpKRSRN\QXP%æHYpVWNHVPUWHOQëPQHERNWæNëP~UD]%P
2YOiGDFtSDQHOPQLÿH
0QLþHNPLWRþWX0,&520$67(5MVRXVWDQGDUGQY\EDYHQ\SRX]HMHGQRXLQGLNDþQtGLRGRX3UR
]PQXQDVWDYHQtSDUDPHWU$MHSRWHEQêRYOiGDFtSDQHO232SHUDWRU3DQHOYL]REU
=PQX SDUDPHWU$ MH PRåQp Wpå SURYpVW ] RVREQtKR SRþtWDþH SURJUDPHP 'ULYH 0RQLWRU 3URJUDP
XPRåXMH Wpå DUFKLYRYDW D WLVNQRXW VH]QDP QDVWDYHQt 3UR SURSRMHQt SRþtWDþH D PQLþH MH QXWQê
NRPXQLNDþQtPRGXOSUR3&
2EU2YOiGDFtSDQHO23
9ëPQDRYOiGDFtKRSDQHOX
3RVWXS SL LQVWDODFL RYOiGDFtKR SDQHOX 23 MH XYHGHQ QD REU =PQQp SDUDPHWU\ MVRX XORåHQ\ Y PQLþL 3URWR MH PRåQp SR
QDVWDYHQtPQLþHRYOiGDFtSDQHO23RSWRGHMPRXW3URQDVWDYHQtYtFHPQLþ$O]HSRXåtWSRX]HMHGHQSDQHO23
2EU3RVWXSSLYêPQRYOiGDFtKRSDQHOX
OHGHQ
29/È'È1Ë
0,&520$67(5
8YHGHQtGRSURYR]XPQLþHEH]RYOiGDFtKRSDQHOX
9]iNODGQtPSURYHGHQtPiPQLþ0,&520$67(5QDþHOQtVWQSRX]HMHGQXLQGLNDþQt/('NWHUi
LQGLNXMH ]iNODGQt SURYR]Qt VWDY\ PQLþH %H] ]PQ\ SDUDPHWU$ MH PRåQp Y\XåtW WRYiUQtKR QDVWDYHQt
PQLþHNWHUpMHYKRGQpSURPQRåVWYtMHGQRGXFKêFKDSOLNDFtVUHJXORYDQêPSRKRQHP
3LWRYiUQtPQDVWDYHQtPQLþHMH]YROHQQiVOHGXMtFt]S$VRERYOiGiQt
i VWDUWVWRSFKRGXPRWRUX
i UHYHU]DFHFKRGXRWiþHQtPRWRUX
i QXORYiQtSRUXFK\PQLþH
i ]DGiYiQt åiGDQp KRGQRW\ RWiþHN SRPRFt DQDORJRYpKR YVWXSX O]H ]DSRMLW SRWHQFLRPHWU ·N:
·9RGSRYtGi·+]
i VWDYRYpUHOpLQGLNXMHVHSQXWtPEH]SRUXFKRYêVWDYPQLþH
=S$VREQDVWDYHQtMHGQRWOLYêFKVYRUHNtGLFtVYRUNRYQLFHPQLþHMHXYHGHQYQiVOHGXMtFtWDEXOFH
7RYiUQtQDVWDYHQtPQLÿH
þtVORVYRUN\
Qi]HYVYRUN\
RGSRYtGDMtFt
SDUDPHWU
Yê]QDPQDVWDYHQt
',1GLJLWiOQtYVWXS
3 VWDUWPRWRUXYSUDYR
',1GLJLWiOQtYVWXS
3 UHYHU]DFHFKRGXPRWRUX
',1GLJLWiOQtYVWXS
3 QXORYiQtSRUXFK\PQLþH
$,1DQDORJRYêYVWXSSLSRMHQtSRWHQFLRPHWUX
3 åiGDQiKRGQRWDNPLWRþWX
5/VWDYRYpUHOp
3 LQGLNDFHEH]SRUXFKRYpKRVWDYX
3URYR]PQLÿHEH]RYOiGDFtKRSDQHOX
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
3LSRMWHNDEHO\Vt"RYpKRQDSiMHQtDPRWRUX
=DSRMWHRYOiGDFtSUYN\QDtGLFtVYRUNRYQLFLGOHREU
=DSQWHVt"RYpQDSiMHQt
=DGHMWHSRYHO=$3VHSQXWtPY\StQDþHPH]LVYRUNDPLD
0RWRUVHUR]EKQHQDSRåDGRYDQpRWiþN\GDQpSRWHQFLRPHWUHP
'REDUR]EKXDGREKXPRWRUXMHQDVWDYHQDQDV]QXO\QD+]
6PURWiþHQtPRWRUX]PWHVHSQXWtPVStQDþHPH]LVYRUNDPLD
3RNXGPQLþKOiVtSRUXFKX]UXãWHSRYHO=$3DSRUXFKXY\QXOXMWH
VWLVNQXWtPWODþtWNDPH]LVYRUNDPLD
6WDYPQLÿHLQGLNRYDQë/('QDPQLÿL
LQGLNDþQt/(' Yê]QDP
QHVYtWt
QHQtSLSRMHQRQDSiMHFtQDSWt
SLSUDYHQN]DSQXWtSRKRQX
EOLNiVSHULRGRXV]DSQXWRVY\SQXWR
EOLNi
2EU9ê]QDPVYRUHNSLWRYiUQtPQDVWDYHQtPQLþH
FKRGSRKRQX
VYtWt
EOLNi
SRUXFKRYêVWDY /('EOLNiPV]DSPVY\S
YêVWUDKD
/('EOLNiPV]DSPVY\S
OHGHQ
0,&520$67(5
29/È'È1Ë
8YHGHQtGRSURYR]XPQLþHVRYOiGDFtPSDQHOHP23
2YOiGDFt SDQHO 23 MH GRSOQN PQLþH 0,&520$67(5 3DQHO 23 XPRåXMH XåLYDWHOL StVWXS
NSDUDPHWU$P PQLþH D MHMLFK ]PQRX SL]S$VREHQt PQLþH U$]QêP DSOLNDFtP D ]S$VRE$P RYOiGiQt 6
RYOiGDFtPSDQHOHP23MHPRåQp]PQLWSDUDPHWU\PQLþHDQLåE\SRWpPXVHOEêWSDQHO23SLSURYR]X
QDPQLþLXPtVWQ7tPWR]S$VREHPMHPRåQpVQtåLWQiNODG\
3L WRYiUQtP QDVWDYHQt PQLþH MH RYOiGiQt PQLþH ] SDQHOX 23 ]DEORNRYiQR 2GEORNRYiQt RYOiGDFtFK
WODþtWHNMHPRåQpQiVOHGXMtFtPLSDUDPHWU\
i VWDUWVWRSFKRGXPRWRUXWODþtWN\
D
i UHYHU]DFHFKRGXRWiþHQtPRWRUXWODþtWNHP
QDVWDYWH3 QDVWDYWH3 i ]Y\ãRYiQtDVQLåRYiQtåiGDQpKRGQRW\RWiþHNWODþtWN\
D
QDVWDYWH3 9ë]QDPRYOiGDFtFKWODÿtWHNQDSDQHOX23
2YOiGDFt
WODþtWNR
3RSLVWODþtWND )XQNFHWODþtWND
WODþtWNR
Ä,³
7ODþtWNRÄ,³VORXåtN]DSQXWtFKRGXPRWRUX&KFHWHOLSRKRQ]DSQRXWVWLVNQWHWODþtWNRÄ,³7DWRIXQNFHMH
VWDQGDUGQ]DEORNRYiQD2GEORNRYiQtWODþtWNDÄ,³MHPRåQpQDVWDYHQtPSDUDPHWUX3 WODþtWNR
Ä³
7ODþtWNR Ä³ VORXåt N Y\SQXWt FKRGX PRWRUX &KFHWHOL SRKRQ Y\SQRXW WDNRYêP ]S$VREHP DE\ PRWRU
GREtKDOSRGREKRYpUDPSVWLVNQWHWODþtWNRÄ³MHGHQNUiW7DWRIXQNFHMHVWDQGDUGQ]DEORNRYiQD-HMt
RGEORNRYiQtMHPRåQpQDVWDYHQtPSDUDPHWUX3 3RNXG VWLVNQHWH WODþtWNR Ä³ GYDNUiW QHER WODþtWNR SRGUåtWH GpOH VWLVNQXWp GRMGH N RNDPåLWpPX Y\SQXWt
YêVWXSQtFKWUDQ]LVWRU$PQLþHDYROQpPXGREKXPRWRUX
WODþtWNR
ÄUHYHU]DFH³
7ODþtWNR SUR ]PQX VPUX RWiþHQt PRWRUX -HOL ]YROHQ VP\VO RWiþHQt GROHYD REMHYt VH QD GLVSOHML
]QDPpQNR PLQXV SRS ]DþQH EOLNDW GHVHWLQQi WHþND )XQNFH WODþtWND MH VWDQGDUGQ ]DEORNRYiQD
2GEORNRYiQtWODþtWNDÄUHYHU]DFH³MHPRåQpQDVWDYHQtPSDUDPHWUX3 WODþtWNR
%XGHOL WODþtWNR ÄNURNRYiQt³ VWLVNQXWR SL VWRMtFtP SRKRQX ]DþQH VH SRKRQ UR]EtKDW Y ]iYLVORVWL QD
ÄNURNRYiQt³ QDVWDYHQêFK KRGQRWiFK SDUDPHWU$ 3R XYROQQt WODþtWND VH SRKRQ ]DVWDYt 6WLVN WODþtWND SL EåtFtP
SRKRQXQHPiåiGQê~þLQHN
WODþtWNR
Ä)Q³
i 3LFKRGXSRKRQXWODþtWNRÄ)Q³VORXåtN]REUD]HQt
KRGQRW\QDSWtVWHMQRVPUQpKRPH]LREYRGXLQGLNRYiQR]REUD]HQtPG
KRGQRW\YêVWXSQtKRNPLWRþWXLQGLNRYiQR]REUD]HQtP+]
KRGQRW\YêVWXSQtKRQDSWtLQGLNRYiQR]REUD]HQtPR
KRGQRW\XUþHQpSDUDPHWUHP3
-HGQRWOLYpKRGQRW\MVRXSRVWXSQ]REUD]RYiQ\SLRSDNRYDQpPVWLVNXWODþtWND
i 3L ]PQ SDUDPHWU$ VWLVNQXWtP WODþtWND Ä)Q³ GRMGH N ]REUD]HQt SDUDPHWUX U SL RSWRYQpP
VWLVNQXWtN]REUD]HQtSRVOHGQPQQpKRSDUDPHWUX
WODþtWNR
Ä3³
7ODþtWNRÄ3³VORXåtNSHStQiQtPH]LþtVOHPSDUDPHWUXDKRGQRWRXSDUDPHWUX
WODþtWNR
Ä'³
7ODþtWNR Ä'³ VORXåt N ]YWãRYiQt þtVHO D KRGQRW SDUDPHWU$ QHER QD ]PQX SRåDGRYDQp KRGQRW\
YêVWXSQtKRNPLWRþWX=Y\ãRYiQtSRåDGRYDQpKRGQRW\NPLWRþWXMHVWDQGDUGQ]DEORNRYiQR2GEORNRYiQtMH
PRåQpQDVWDYHQtPSDUDPHWUX3 WODþtWNR
Ä³
7ODþtWNR Ä³ VORXåt NH VQLåRYiQt þtVHO D KRGQRW SDUDPHWU$ QHER QD ]PQX SRåDGRYDQp KRGQRW\
YêVWXSQtKRNPLWRþWX6QLåRYiQtSRåDGRYDQpKRGQRW\NPLWRþWXMHVWDQGDUGQ]DEORNRYiQR2GEORNRYiQtMH
PRåQpQDVWDYHQtPSDUDPHWUX3 'LVSOHMQDRYOiGDFtPSDQHOXPQLþHVORXåtNLQGLNDFLþtVHOSDUDPHWU$U«3LQGH[$SDUDPHWU$
LQGKRGQRWSDUDPHWU$QDSQHERNyG$SRUXFKRYêFK)DYêVWUDåQêFKKOiãHQt$
OHGHQ
29/È'È1Ë
0,&520$67(5
=PQDKRGQRWSDUDPHWU$SRPRFtRYOiGDFtKRSDQHOX23
1iVOHGXMtFtGYDStNODG\SRSLVXMtSRVWXSSL]PQKRGQRW\SDUDPHWUXEH]LQGH[X3ILOWUVNXSLQ\SDUDPHWU$DSDUDPHWUXVLQGH[\
3 DGUHVD PQLþH QD VpULRYp OLQFH 866 7\WR GYD StNODG\ VORXåt MDNR SRVWXS SL ]PQ SDUDPHWU$ PQLþH SRPRFt RYOiGDFtKR
SDQHOX23
3tNODG]PQ\SDUDPHWUXEH]LQGH[X
.URN
9ëVOHGHNÿLQQRVWL]REUD]HQëQD
GLVSOHMLSDQHOX23
þLQQRVW
6WLVNQWHWODþtWNR
6WLVNQWHRSDNRYDQWODþtWNR
6WLVNQWHWODþtWNR
7ODþtWNHP
6WLVNQXWtPWODþtWND
SDUDPHWUX
SURStVWXSNSDUDPHWU$P
GRNXGVHQH]REUD]tSDUDPHWU3
=REUD]tVHKRGQRWDSDUDPHWUX3ILOWUVNXSLQ\SDUDPHWU$
]PWHKRGQRWXSDUDPHWUX3 VNXSLQDSDUDPHWU$PRWRU
GRMGHNXORåHQt]YROHQpKRGQRW\SDUDPHWUXD]REUD]HQtþtVOD
3tNODG]PQ\SDUDPHWUXVLQGH[\
.URN
6WLVNQWHWODþtWNR
3RGUåWHWODþtWNR
SURStVWXSNSDUDPHWU$P
GRNXGVHQH]REUD]tSDUDPHWU3
6WLVNQWHWODþtWNR
=REUD]tþtVORSUYQtKRLQGH[XSDUDPHWUX3
3RNXGFKFHWH]PQLWMLQêQHåSUYQtLQGH[SDUDPHWUXSRXåLMWHWODþtWND
D
6WLVNQWHRSWRYQWODþtWNR
OLQN\56
7ODþtWN\
6WLVNQXWtPWODþtWND
SDUDPHWUX
3URStVWXSNMLQêPSDUDPHWU$PSRXåLMWHWODþtWND
=iNODGQtVWDYPQLþHMH]REUD]RYiQtYêVWXSQtKRNPLWRþWXMDNRREVDKSDUDPHWUXU
3R]QiPND
9ëVOHGHNÿLQQRVWL]REUD]HQëQD
GLVSOHMLSDQHOX23
þLQQRVW
D
=REUD]tVHKRGQRWDSDUDPHWUX3DGUHVDVpULRYp
]PWHKRGQRWXSDUDPHWUX3QDSRåDGRYDQRX
GRMGHNXORåHQt]YROHQpKRGQRW\SDUDPHWUXD]REUD]HQtþtVOD
D
3R]PQQNWHUêFKSDUDPHWU$VHP$åHQDGLVSOHMLPQLþH]REUD]LWQDNUiWNRXGREXPD[VHFVWDY
7HQWRVWDY]QDPHQiåHPQLþY\NRQiYiYGDQpFKYtOLþLQQRVWNWHUiPiY\ããtSULRULWX3RVNRQþHQtWpWRþLQQRVWLVH
]REUD]tDXWRPDWLFN\EåQêVWDYPQLþH
OHGHQ
0,&520$67(5
29/È'È1Ë
9ãHREHFQpSRN\Q\
i 0QLþQHQtY\EDYHQKODYQtPVt"RYêPVStQDþHPDSRSLSRMHQtNVtWL MHVWiOHSRGQDSWtPSLSUDYHQNSURYR]XPi]DEORNRYDQê
YêVWXSQtWUDQ]LVWRURYêVWtGDþDRþHNiYiSRYHONHVWDUWXQDVYRUFH',1VYRUND
i äiGDQiKRGQRWDU\FKORVWLVH]DGiYiDQDORJRYêPYVWXSHP$,1VYRUN\D3RNXGMHP QLþY\EDYHQRYOiGDFtPSDQHOHP 23
VWtGDYQDQPEOLNiKRGQRWDDSRåDGRYDQiKRGQRWDNPLWRþWXVSHULRGRX V
i 3RNXGFKFHWHPQLþPtVWRRYOiGiQt]HVYRUNRYQLFHRYOiGDW]SDQHOX23]PWHQiVOHGXMtFtSDUDPHWU\
¾ 3 SRYHON]DSQXWtDY\SQXWtFKRGXPRWRUX=$39<3EXGHSRPRFtWODþtWHN Å,³DÄ³VPUFKRGXPRWRUXMHPRåQp
PQLWWODþtWNHPÄUHYHU]DFH³
¾ 3 ]DGiYiQtRWiþHNEXGHSRPRFtPRWRUSRWHQFLRPHWUXWODþtWN\Ä'³DÄ³
i 0QLþHMVRX]WRYiUQ\QDVWDYHQ\QDSRXåLWtþW\SyORYêFKVWDQGDUGQtFKPRWRU$ILUP\6,(0(16VWHMQpKRYêNRQXMDNRMHMPHQRYLWê
YêNRQPQLþH9StSDGSRXåLWtPRWRU$MLQêFKYêUREF$MHSRWHEQp]DGDWãWtWNRYpKRGQRW\NRQNUpWQtKRPRWRUXSDUDPHWU\3Då
3 3tVWXS N WPWR SDUDPHWU$P MH PRåQê SR YROE 3 QD KRGQRWX 3L ]PQ SDUDPHWU$ PRWRUX MH QXWQp QDVWDYLW
3 832=2511Ì
i 8MLVWWHVHåHYLQXWtPRWRUXMHVSUiYQ]DSRMHQR8PRWRU$PHQãtFK YêNRQ$MHREY\NOp]DSRMHQt
YLQXWtGRWURM~KHOQtNXSURQDSWt99D]DSRMHQtGRKY]G\SURQDSWt99
832=2511Ì
i 3R]PQQDVWDYHQtSDUDPHWU$PRWRUXMHQXWQpQDVWDYLWSDUDPHWU3 -LQDNSRYHO=$3N
]DSQXWtFKRGXPRWRUXQHQt~þLQQê
=iNODGQtSURYR]
2EU9êUREQtãWtWHN
PRWRUX
=NRQWUROXMWH ]GD MVRX SLSRMHQ\ iGQ YãHFKQ\
YRGLþHDRYWHåHSL]DSQXWtQDSiMHQtQHP$åHGRMtW
N~UD]XRVRE=DGHMWHSRYHO9<3UR]SRMHQtPVStQDþH
PH]L VYRUNDPL D 3RWHQFLRPHWUHP QDVWDYWH
QXORYRX KRGQRWX RWiþHN EåHF SRWHQFLRPHWUX MH X
YRGLþHYHGRXFtNHVYRUFH
3LSRMWHVt"RYpQDSiMHQt
1DVWDYWH StVWXSRYi SUiYD ~URYQ VWDQGDUGQt N
SDUDPHWU$PPQLþHSDUDPHWUHP3 1DVWDYWHSDUDPHWU3 QDVWDYHQtPQLþH
=PWHKRGQRW\SDUDPHWU$SURQDVWDYHQtPRWRUXGOH
YêUREQtKRãWtWNXPRWRUXREU
3R]Q3DUDPHWU\3FRVMD3~þLQQRVW
MVRX SDUDPHWU\ ~URYQ 3RGOH QDVWDYHQt 3
SURYR] (YURSD 86$ MH YLGLWHOQê EX 3 SL
3 QHER3SL3 =YROWH]S$VRERYOiGiQt
3 «RYOiGiQt]RYOiGDFtKRSDQHOX23
3 «RYOiGiQtSHVtGLFtVYRUNRYQLFL
=YROWH]DGiYiQtåiGDQpKRGQRW\NPLWRþWX
3 «]DGiYiQtRWiþHNWODþtWN\'QDRYOiGDFtPSDQHOX23
3 «]DGiYiQtRWiþHNDQDORJRYêPYVWXSHP$,1VYRUN\
1DVWDYWHPD[LPiOQtDPLQLPiOQtNPLWRþHW
3PLQLPiOQtNPLWRþHW
3PD[LPiOQtNPLWRþHW
SRNUDþRYiQt
OHGHQ
29/È'È1Ë
0,&520$67(5
1DVWDYWHGREXUR]EKXDGREKXPRWRUX
3GREDUR]EKXPRWRUX]+]QDPD[NPLWRþHW3
3GREDGREKXPRWRUX]PD[NPLWRþWX3QD+]
8NRQþHWHQDVWDYHQtSRKRQXVDXWRPDWLFNêPYêSRþWHPSDUDPHWU$PRWRUXYROERX3 8MLVWWHVHåHP$åHWHSRKRQVSXVWLW
6HSQWH VStQDþ =$3 1D VYRUN\ PRWRUX PQLþ SLYHGH QDSWt 3RGOH SRORK\ SRWHQFLRPHWUX VH SRKRQ UR]EKQH QD SRåDGRYDQp
RWiþN\
9StSDGYêVN\WXSRUXFK\MHQDGLVSOHML23]REUD]HQRFK\ERYpStSYêVWUDåQpKOiãHQt3HGQXORYiQtPSRUXFK\Y\SQWHSRKRQ
VStQDþHPGRSRORK\9<3DRGVWUDWHStþLQXSRUXFK\GOHSRN\Q$XYHGHQêFKYNDSLWROH3RUXFKRYiDYêVWUDåQiKOiãHQt
=S$VRE\t]HQtPRWRUX
3RGOHKRGQRW\SDUDPHWUX3MHPRåQpQDVWDYLWSRKRQYQNROLNDUHåLPHFKþLQQRVWL
¾ 3 6WDQGDUGQt t]HQt SRKRQX GOH IXQNFH 8I NRQVW OLQHiUQt FKDUDNWHULVWLND 8I 1HMMHGQRGXããt ]S$VRE t]HQt NG\
QDSWtQDPRWRUXMH~PUQpVWDWRURYpPXNPLWRþWX3RXåLWê]S$VREt]HQtMHQXWQpQDVWDYLWYStSDGVNXSLQRYêFKSRKRQ$WMGYRXD
YtFH PRWRU$ SLSRMHQêFK SDUDOHOQ N MHGQRPX PQLþL QHER SRKRQX VH V\QFKURQQtP PRWRUHP 9 StSDG åH SRKRQ MH WYRHQ
DV\QFKURQQtPPRWRUHPGRFKi]tSLQt]NêFKRWiþNiFKSRKRQXNSRNOHVXPRPHQWXPRWRUX9\URYQiQtPRPHQWRYpFKDUDNWHULVWLN\
PRWRUX Y REODVWL Qt]NêFK RWiþHN MH PRåQp ]D FHQX ]YêãHQpKR SURXGX PRWRUX GRViKQRXW ]YêãHQtP SRþiWHþQtKR QDS Wt PRWRUX
SDUDPHWUHP3SRS3D3
¾ 3 )&& t]HQt t]HQt V DNWLYQt UHJXODFt EX]HQt PRWRUX 9\OHSãHQê ]S$VRE VWDQGDUGQtKR t]HQt SL NWHUpP MH KOHGiQD
RSWLPiOQtKRGQRWDEX]HQtPRWRUXWDNDE\VH]YêãLOD~þLQQRVWFHOpKRSRKRQX3L)&&t]HQtMHPRåQiNRUHNFHVNOX]RYpKRNPLWRþWX
PRWRUX Y ]iYLVORVWL QD ]DWtåHQt SRKRQX . YêVWXSQtPX NPLWRþWX PQLþH MH SLþtWiQ VNOX]RYê NPLWRþHW PRWRUX ~PUQ N ]DWtåHQt
SRKRQX2WiþN\SRKRQXVDV\QFKURQQtPPRWRUHP]$VWiYDMtNRQVWDQWQtQH]iYLVOpQD]DWtåHQtSRKRQX
¾ 3 t]HQtSRKRQXGOHIXQNFH8I NRQVWNYDGUDWLFNiFKDUDNWHULVWLND8IMHYDULDQWRXVWDQGDUGQtKRt]HQt3 7HQWR]S$VREt]HQtMHYKRGQêYStSDGSRKRQXVNYDGUDWLFNRX]DWåRYDFtFKDUDNWHULVWLNRXSRKRQ\NG\VHVWRXSDMtFtPLRWiþNDPL
VWRXSi NYDGUDWLFN\ ]iWå SRKRQX MDNR MVRX YHQWLOiWRU\ RGVWHGLYi þHUSDGOD DSRG 3L QLåãtFK RWiþNiFK NG\ MH ]DWtåHQt PHQãt
GRFKi]t N RGEX]HQt PRWRUX D WtP ]OHSãHQt MHKR ~þLQQRVWL D VWDELOQMãtKR FKRGX 3RXåLWê ]S$VRE t]HQt MH PRåQp SRXåtW L SUR
VNXSLQRYpSRKRQ\VNYDGUDWLFNRX]DWåRYDFtFKDUDNWHULVWLNRX
¾ 3 9tFHERGRYi8IFKDUDNWHULVWLNDVHSRXåtYiSRX]HYHVSHFLiOQtFKStSDGHFKNG\FKDUDNWHULVWLNX8IMHPRåQpGHILQRYDW
WHPLQH]iYLVOêPLERG\
=DVWDYHQtSRKRQX
=DVWDYHQtPRWRUXVHP$åHSURYpVWQNROLND]S$VRE\
¾ 6QLåRYiQtP SRåDGRYDQp KRGQRW\ NPLWRþWX QD +] SRPRFt WODþtWND Ä´ ]S$VREt NRQWURORYDQp ]DVWDYRYiQt 3R GRVDåHQt
QXORYpKRNPLWRþWXVWLVNQWHWODþtWNRÄ³
¾ 6WLVNQXWtWODþtWNDÄ³QDRYOiGDFtPSDQHOX23PQLþHQHER]UXãHQtSRYHOXÄ=$3´ DNWLYDFtSRYHOXÄ9<3³RYOiGDFtPVStQDþHPQD
tGLFt VYRUNRYQLFL ]S$VREt SO\QXOp VQLåRYiQt YêVWXSQtKR NPLWRþWX PQLþH SRGOH QDVWDYHQp GREKRYp UDPS\ GDQp SDUDPHWUHP
33LQDVWDYHQpNUiWNpGREKRYpUDPSDYHONpPPRPHQWXVHWUYDþQRVWL]iWåHPRWRUSHFKi]tGRJHQHUiWRULFNpKRVWDYXD
YUDFtHQHUJLLGRPQLþH1DSWtYVWHMQRVPUQpPPH]LREYRGXVWRXSi3RNXGSHNURþtSRYROHQRXKUDQLFLGRMGHNSRUXãH)
¾ 3RYHOHP Ä9<3´ Y\SQXWt PQLþH V YROQêP GREKHP PRWRUX QNWHUê ]H YVWXS$ ',1 MH QDVWDYHQ QD IXQNFL 9<3 3 Då
3 6WHMQêSRYHOO]HY\NRQDWSRNXGVWLVNQHWHGYRMQiVREQWODþtWNRÄ³DQHERKRSRGUåtWHVWLVNQXWpSRGREXGHOãtQHå V
9êVWXSQtWUDQ]LVWRU\MVRXLKQHG]DEORNRYiQ\QDPRWRUXQHQtQDSWtDSRKRQYROQGREtKi
¾ 3RYHOHPÄ9<3´U\FKOp]DVWDYHQtVY\ããtSULRULWRXQNWHUê]HYVWXS$',1MHQDVWDYHQQDIXQNFL9<33Då3 'RED
GREKXMHQDVWDYLWHOQiSDUDPHWUHP3WRYiUQtQDVWDYHQt 3 V3LSHNURþHQtQDSWtPH]LREYRGXMHDXWRPDWLFN\
SURGORXåHQDGREDGREKXEH]RKOHGXQDQDVWDYHQtSDUDPHWUX3
¾ 3L SRYHOX 9<3 QHER 9<3 O]H VRXþDVQ DNWLYRYDW VWHMQRVPUQp EUæGQt 3 QHER NRPSDXQGQt EUæGQt 3
VWHMQRVPUQpEUåGQtVGRGUåHQtPGRE\GREKXSRKRQXSRGOHQDVWDYHQpGREKRYpUDPS\3URY\YROiQtVWHMQRVPUQpKREUåGQt
GUXKêP YVWXSHP ',1 QDVWDYWH QNWHUê ]H YVWXS$ ',1 QD IXQNFL VV EUåGQt 3 Då 3 9 StSDG åH MH QDVWDYHQR
EU]GQt SRPRFt VWHMQRVPUQpKR SURXGX 3 z QHER NRPSDXQGQt EUåGQt 3 z IXQNFH VWHMQRVPUQpKR SRS
NRPSDXQGQtKR EUåGQt MH Y\YROiQD DXWRPDWLFN\ V SRYHOHP Ä9<3³ QHER Ä9<3³ SR GREX GREKRYp UDPS\ QHER VDPRVWDWQêP
YVWXSHP',13LVWHMQRVPUQpPEUåGQtP$åHVHY\YLQRXWEU]GQêPRPHQWNWHUêRGSRYtGiDå MPHQRYLWpKRSURXGXPRWRUX
-HQXWQpGiYDWSR]RUQDSHKiWtPRWRUXQHER"SLVWHMQRVPUQpPEUåGQtY]QLNiYPRWRUXYHONê]WUiWRYêYêNRQ
OHGHQ
0,&520$67(5
29/È'È1Ë
9ROEDSURYR]X(YURSD86$
3URSRMNRXYKRUQtþiVWLPQLþHYL]REUMHPRåQp]YROLWSURYR]PQLþHNPLWRþWXQDVtWL+](YURSDQHER+]86$
3RORKDSURSRMN\XUÿXMtFtSURYR]QD+]QHER+]VtWL
SURSRMND
]DSRMHQD
MPHQRYLWêERGPRWRUXMHQDVWDYHQQD+]
SURYR]PQLþHQDVtWL
PD[YêVWXSQtD]DGiYDQêNPLWRþHWMH +]
+](YURSD
PHQtYêNRQXMHYN:DSRG
SURSRMND
SHUXäHQD
MPHQRYLWêERGPRWRUXMHQDVWDYHQQD+]
SURYR]PQLþHQDVtWL
PD[YêVWXSQtD]DGiYDQêNPLWRþHWMH +]
+]86$
PHQtYêNRQXMHYKSDSRG
3R]QiPND
=S$VRESURYR]XO]HRYOLYQLWWpåSDUDPHWUHP3
2EU3URSRMNDYROE\SURYR]X+]+]
3RXåLWtWODþtWND
3HStQiQt]REUD]HQpKRGQRW\
3RNXGVWLVNQHWHWODþtWNRÄ)Q³QDGREXGHOãtQHå V]REUD]tVHSRVWXSQQiVOHGXMtFtKRGQRW\
¾ KRGQRW\QDSWtVWHMQRVPUQpKRPH]LREYRGXLQGLNRYiQR]REUD]HQtPGDMHGQRWHN9
¾ KRGQRW\YêVWXSQtKRQDSWtLQGLNRYiQR]REUD]HQtPRDMHGQRWHN9
¾ KRGQRW\YêVWXSQtKRNPLWRþWXLQGLNRYiQR]REUD]HQtPMHGQRWHN +]
¾ KRGQRW\ XUþHQp SDUDPHWUHP 3 SRNXG 3 MH QDVWDYHQ QD QNWHURX ] YêãH XYHGHQêFK YHOLþLQ QHQt WDWR YHOLþLQD ]QRYX
]REUD]RYiQD
-HGQRWOLYp KRGQRW\ MVRX SRVWXSQ ]REUD]RYiQ\ SL RSDNRYDQpP VWLVNX WODþtWND Ä)Q³ 1iYUDW GR S$YRGQtKR VWDYX VH SURYHGH VWLVNHP
WODþtWNDÄ)Q³QDGREXGHOãtQHå V
3HStQiQtPH]LQDVWDYRYDQëPSDUDPHWUHPDU
3L]REUD]HQtQNWHUpKR]SDUDPHWU$NUiWNêPVWLVNQXWtPWODþtWNDÄ)Q³GRMGHNRNDPåLWpPX]REUD]HQtSDUDPHWUXU3LRSWRYQpP
VWLVNQXWtWODþtWNDÄ)Q³N]REUD]HQtSRVOHGQPQQpKRSDUDPHWUX
=PQDKRGQRW\SRiGHFK
3RNXGVHPQtKRGQRWDSDUDPHWUXWODþtWN\Ä'³DÄ³PQtVHSRVWXSQKRGQRWDQHMQLåãtKRiGX3RNXGFKFHWHU\FKOH]PQLWKRGQRWX
QNWHUpKR]Y\ããtFKiG$O]HSRXåtWQiVOHGXMtFtSRVWXS
¾ 7ODþtWN\Ä'³DÄ³]REUD]WHþtVORSRåDGRYDQpKRSDUDPHWUX
¾ 6WLVNQWHWODþtWNRÄ3³WtPVHGRVWDQHWHQDKRGQRWXSDUDPHWUX
¾ 6WLVNQWHWODþtWNRÄ)Q³3UDYêiGKRGQRW\SDUDPHWUXEXGHEOLNDWQDS3 ¾ 6WLVNQWHRSDNRYDQWODþtWNRÄ)Q³DåVHGRVWDQHWHQDPQQêiG3 ¾ 7ODþtWN\Ä'³DÄ³]PWHKRGQRWXoÄ³oÄ³o
¾ 3RNXGSRWHEXMHWHRSDNXMWHYêãHXYHGHQpGYDNURN\
¾ 6WLVNQWHWODþtWNRÄ3³SUR]DSViQtKRGQRW\SDUDPHWUXD]REUD]HQtMHKRþtVOD
1DVWDYHQtPQLþHGRYêFKR]tKRQDVWDYHQt
3RNXG SL QDVWDYRYiQt PQLþH VH QHGDt Y\YRODW RþHNiYDQp FKRYiQt PQLþH MH YKRGQp QDVWDYLW YãHFKQ\ SDUDPHWU\ PQLþH GR
YêFKR]tFKKRGQRWWMWRYiUQtKRQDVWDYHQt3URWHQWR~þHOMHQXWQpNPQLþLSLSRMLWRYOiGDFtSDQHO23QHERSLSRMLWPQLþNSRþtWDþLSHV
VpULRYpUR]KUDQt866
1DVWDYWHSDUDPHWU3 VWDYPQLþHWRYiUQtQDVWDYHQt
1DVWDYWHSDUDPHWU3 Y\YROiQtWRYiUQtKRQDVWDYHQt
9\þNHMWHFFDPLQGRNXGVHQHSURYHGHQDVWDYHQtYãHFKSDUDPHWU$PQLþHGRYêFKR]tFKKRGQRW
3R]QiPND
3URWRåH SL QDVWDYHQt PQLþH GR YêFKR]tKR QDVWDYHQt MH S$YRGQt QDVWDYHQt Y\PD]iQR SR]QDPHQHMWH VL QHMGtYH
S$YRGQtQDVWDYHQtSDUDPHWU$2SWRYQêQiYUDWMLåQHQtPRåQê
0tVWQtDGiONRYpRYOiGiQtPQLþH
0QLþH 0,&520$67(5 O]H RYOiGDW EX ] PtVWD SHV RYOiGDFt SDQHO 23 QHER tGLFt VYRUNRYQLFL QHER GiONRY SURVWHGQLFWYtP
VpULRYpKRNRPXQLNDþQtKRUR]KUDQtDSURWRNROX866
'DOãtLQIRUPDFHRVpULRYpNRPXQLNDFLQDOH]QHWHYStVOXãHMtFtFKSXEOLNDFtFK
OHGHQ
29/È'È1Ë
0,&520$67(5
OHGHQ
0,&520$67(5
323,63$5$0(75#
1DVWDYHQtPQLþH
+RGQRW\SDUDPHWU$PRKRXEêWPQQ\SURVWHGQLFWYtPWODþtWHNQDRYOiGDFtPSDQHOXPQLþH23QHERVpULRYpOLQN\3RGOHQDVWDYHQêFK
KRGQRWSDUDPHWU$MHPRåQpPQLWNRQILJXUDFLPQLþHGREXUR]EKXDGREKXPRWRUXPLQLPiOQtDPD[LPiOQtKRGQRWXNPLWRþWXDWG
3R]QiPND
3LNUiWNpPVWLVNXWODþtWHN Ä'³ þL Ä³ VHPQtKRGQRWDQHERþtVORSDUDPHWUXSRNURFtFK3RNXG VH VWLVNQH WODþtWNR
GpOHPQtVHKRGQRWDQHERþtVORSDUDPHWUXSO\QXOHDXWRPDWLFN\
¾ 3tVWXS N SDUDPHWU$P VH XVNXWHþXMH Y ]iYLVORVWL QD KRGQRWiFK SDUDPHWU$ 3 3 D 3 =NRQWUROXMWH ]GD PiWH SUR
QDVWDYHQtPQLþH]YROHQRYKRGQpStVWXSRYpSUiYRNSDUDPHWU$P
¾ 9SRSLVXSDUDPHWU$MVRXSRXåLW\QiVOHGXMtFt]QDþN\
³
KRGQRWXSDUDPHWUXO]HPQLWSRX]HYHVWDYXQDVWDYHQtPQLþH3 Ú
KRGQRWXSDUDPHWUXO]HPQLWL]DFKRGXPRWRUX
KRGQRWDSDUDPHWUXMH]iYLVOiQDMPHQRYLWpPYêNRQXPQLþH
>LQG@
YKUDQDWêFK]iYRUNiFK]DþtVOHPSDUDPHWUXMHXYHGHQSRþHWLQGH[$SDUDPHWUX
>@
YKUDQDWêFK]iYRUNiFKMVRXXYHGHQ\KRGQRW\WRYiUQtKRQDVWDYHQtSDUDPHWU$
cde þtVOLFHYNURXåNXR]QDþXMHSRWHEQêVWXSHStVWXSRYêFKSUiYNSDUDPHWUX3 QHER
&2
SDUDPHWUMHPRåQRSLSURSRMHQt%,&2SRXåtWMDNRYêVWXSQtNRQHNWRU
&,
SDUDPHWUMHPRåQRSLSURSRMHQt%,&2SRXåtWMDNRYVWXSQtNRQHNWRU
%2
SDUDPHWUMHPRåQRSLSURSRMHQt%,&2SRXåtWMDNRYêVWXSQtELQHNWRU
%,
SDUDPHWUMHPRåQRSLSURSRMHQt%,&2SRXåtWMDNRYVWXSQtELQHNWRU
¾ 3DUDPHWU\ VH VNOiGDMt ] StVPHQH 3 QHER U D þW\PtVWQpKR þtVOD 3DUDPHWU\ MHMLFKå KRGQRWX O]H PQLW MVRX R]QDþHQ\ YHONêP
StVPHQHP3SDUDPHWU\LQGLNDþQtMHMLFKKRGQRWXO]HSRX]H þtVWMVRX R]QDþHQ\ PDOêP StVPHQHP U ýtVOR D KRGQRWD ]YROHQpKR
SDUDPHWUXMVRXLQGLNRYiQ\QDVHGPLVHJPHQWRYpPSWLPtVWQpPGLVSOHML/&'SDQHOX23
¾ $E\E\ORPRåQpKRGQRWXSDUDPHWUX]PQLWPXVtEêWVSOQQ\VRXþDVQQiVOHGXMtFtSRGPtQN\
SDUDPHWUPXVtEêWR]QDþHQStVPHQHP3
SRKRQPXVtEêWYHVWDYXNWHUêSLSRXãWt]PQXSDUDPHWU$QDSQHVPtEêWYFKRGXPXVtEêW]YROHQVWDYQDVWDYHQtPQLþH
DSRGYL]]QDþN\³DÚ
SDUDPHWUPXVtEêWYH]YROHQpVNXSLQSDUDPHWU$YL]3
PXVtWHPtWRGSRYtGDMtFtStVWXSRYiSUiYDSURþWHQtD]PQXKRGQRWSDUDPHWU$YL]3
PQLþQHVPtY\NRQiYDW~ORKXVY\ããtSULRULWRXQDGLVSOHMLSDQHOXQHQt]REUD]HQVWDY
¾ 3RNXGKRGQRWXSDUDPHWUXQHO]HYGDQpPVWDYX]PQLW]REUD]tVHV\PERO
3tVWXSRYiSUiYD
3tVWXSRYiSUiYDNSDUDPHWU$PMVRXXUþHQD3=PQRXKRGQRW\SDUDPHWUXMHPRåQpQDVWDYLWMHGQX]HþW\HFK~URYQtStVWXSRYêFK
SUiY 3L QDVWDYHQt Y\ããt ~URYQ StVWXSRYpKR SUiYD MVRX StVWXSQp YãHFKQ\ SDUDPHWU\ QLåãt StVWXSRYp ~URYQ -H PRåQp Y\XåtW
GHWDLOQMãtKRQDVWDYHQtPQLþH]WUiFtVHRYãHPSHKOHGQRVW3URWRQDVWDYWHYåG\SRX]HWDNRYpStVWXSRYpSUiYRNWHUpMHSURQDVWDYHQt
Y\KRYXMtFt3URYWãLQXDSOLNDFtMHGRVWDþXMtFtQDVWDYHQtStVWXSRYp~URYQcVWDQGDUGQtQHERdUR]ãtHQp
¾ StVWXSRYi~URYHcVWDQGDUGQt 3 ]iNODGQtSDUDPHWU\SRKRQ\QDSPLQDPD[U\FKORVWGREDUR]EKXGREKX«
¾ StVWXSRYi~URYHdUR]ätHQi 3 GRSOXMtFtSDUDPHWU\QDSSDP"SRUXFKSHYQpSHGQDVWDYHQpNPLWRþW\IXQNFH
GLJLWiOQtFKYVWXS$«
3 RVWDWQtSDUDPHWU\SURQiURþQMãtQDVWDYHQtSRKRQXQDS]S$VREFKOD]HQtPRWRUX
¾ StVWXSRYi~URYHeH[SHUWQt
GREDGREKX9<3QRUPRYiQtDQDORJRYpKRYVWXSXSHYQpU\FKORVWLNRQILJXUDþQt
SDUDPHWU\SURSRMHQt%,&2«
3 SDUDPHWU\WpWR~URYQQHMVRXYROQStVWXSQpSURXåLYDWHOH
¾ StVWXSRYi~URYHfVHUYLVQt
7RYiUQtQDVWDYHQt
7RYiUQt QDVWDYHQt MH YêFKR]t QDVWDYHQt SDUDPHWU$ PQLþH 9 WRPWR QDVWDYHQt MH PQLþ GRGiYiQ ] YêUREQtKR ]iYRGX 3RNXG SL
QDVWDYRYiQtPQLþHMVWHXGODOLFK\EXNWHURXQHP$åHWHLGHQWLILNRYDW]YROWHWRYiUQtQDVWDYHQtDQDSURJUDPXMWHPQLþRG]DþiWNX]QRYX
7tPSHGHMGHWHFK\EQpPXQHERQHFKWQpPXQDVWDYHQtQNWHUpKR]SDUDPHWU$
$NWLYDFHWRYiUQtKRQDVWDYHQtVHSURYHGHQiVOHGXMtFtP]S$VREHP
¾ QDVWDYWH3 VWDYQDVWDYHQtPQLþH WRYiUQtQDVWDYHQt
¾ DNWLYXMWHWRYiUQtQDVWDYHQt3 OHGHQ
6NXSLQDSDUDPHWU$729É51Ì1$67$9(1Ì3 3Ú
3
3³
c
c
c
3tVWXSRYiSUiYD
9ROEDVWDYXPQLþH
7RYiUQtQDVWDYHQtSDUDPHWU$
323,63$5$0(75#
0,&520$67(5
9ROEDVWDYXSURQDVWDYHQtPQLþH
3DUDPHWUHP 3 VH XUþXMH VWDY PQLþH SUR ]PQX SDUDPHWU$ 3RX]H MHOL SDUDPHWU 3 O]H ]DGDW SRYHO N FKRGX PRWRUX
Ä=$3³ 3UR ]PQX SDUDPHWU$ R]QDþHQêFK Ä³³ MH QXWQp QDVWDYLW 3 7tP VH PQLþ XYHGH GR VWDYX QDVWDYHQt PQLþH 3R
XNRQþHQtQDVWDYHQtYKRGQêFKSDUDPHWU$MHQXWQp]YROLWDXWRPDWLFNRXSDUDPHWUL]DFL3QHERQDVWDYLW3 7HSUYHSRWpMH
PRåQpVSXVWLWSRKRQSRYHOHPÄ=$3³
6NXSLQDSDUDPHWU$1$67$9(1Ì01,þ(3 3³
3³
3³
3³
3³
3³
3³
c
c
e
c
c
c
e
3³
3³
3³
3
e
c
c
e
9ROEDVNXSLQ\SDUDPHWU$
3HStQDþYROE\SURYR]X(YURSD86$
7\SPRWRUX
-PHQRYLWpQDSiMHFtQDSWtPRWRUX
-PHQRYLWêSURXGPRWRUX
-PHQRYLWêYêNRQPRWRUX
ÒþLQtNPRWRUXFRVM
ÒþLQQRVWPRWRUX
-PHQRYLWêNPLWRþHWPRWRUX
-PHQRYLWpRWiþN\PRWRUX
=S$VREFKOD]HQtPRWRUX
3Ú
3
3
3Ú
3
3Ú
3Ú
e
c
c
c
c
c
c
âSLþNRYêSURXGPRWRUX
=S$VRERYOiGiQtPQLþH
9êEU]GURMHåiGDQpKRGQRW\
0LQLPiOQtKRGQRWDYêVWXSQtKRNPLWRþWXIPLQ
0D[LPiOQtKRGQRWDYêVWXSQtKRNPLWRþWXIPD[
'REDUR]EKXPRWRUX
'REDGREKXPRWRUX
3Ú
3
3
3³
e
d
d
c
'REDGREKXPRWRUXSRSRYHOX9<3
9ROEDPyGXt]HQtDUHJXODFH
0HQtVWDWRURYpKRRGSRUXPRWRUX
8NRQþHQtQDVWDYHQtPQLþH
3DUDPHWUHP3P$åHEêW]YROHQILOWUNWHUêPVHY\EHURXSRX]HYKRGQpSDUDPHWU\StVOXãHMtFtGRVWHMQpVNXSLQ\SDUDPHWU$7tPVH
]YêãtSHKOHGSLQDVWDYRYiQtPQLþH
3L ]YROHQpP ILOWUX 3 MH StVWXS N SDUDPHWU$P RYOLYQQ QDVWDYHQêPL StVWXSRYêPL SUiY\ 3 D YROERX VWDYX PQLþH
3
3DUDPHWU\YLGLWHOQpYåG\
U
3
3
3
c
Úc
Úe
c
,QGLNDFH]YROHQpKRGQRW\QDGLVSOHML
3tVWXSRYiSUiYD
)LOWUVNXSLQ\SDUDPHWU$
9ROEDVWDYXPQLþH
6NXSLQDSDUDPHWU$01,þ3 6NXSLQDSDUDPHWU$027253 U
U
U
3
U
U
e
d &2
e
³e
e
e
9HU]HSURJUDPRYpKRY\EDYHQtPQLþH
6WHMQRVPUQpQDSWtPH]LREYRGX
7\SPQLþHREMHGQDFtþtVOR
3RWYU]HQtW\SXPQLþH
-PHQRYLWêYêNRQPQLþH
-PHQRYLWêSURXGPQLþH
U
3
3
3
3
3
U
3
3
3
U
e
e
e
Úe
e &2
0D[LPiOQtSURXGPQLþH
1DSiMHFtQDSWtPQLþH
&KRYiQtPQLþHSLSHWtåHQt
6StQDFtNPLWRþHW
$NWXiOQtVStQDFtNPLWRþHW
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
³
³
³
³
³
³
³
³
Ú
Ú
Ú
e &2 7HSHOQp]DWtåHQtPRWRUX
e
7\SPRWRUX
c
c
c
e
ÒþLQtNPRWRUXFRVM
e
ÒþLQQRVWPRWRUX
c
c
e
e
9êSRþHWSDUDPHWU$PRWRUX
e
2GSRUVWDWRURYpKRYLQXWt
e
&KRYiQtPQLþHSLSHWtåHQtPRWRUX
e
7HSHOQiþDVRYiNRQVWDQWDPRWRUX,W
e
ÒURYHYêVWUDåQpKRKOiãHQt,W
e
OHGHQ
0,&520$67(5
323,63$5$0(75#
6NXSLQDSDUDPHWU$',*,7É/1Ì96783<$9ê67833 U
U
U
U
U
U
3
3
3
e
e
d
d
e
e
c
d
d
3
d
3
3>@
d
e
U
3
3
U
3
3
&2%2
&2%2
&2%2
&2%2
&2%2
U
d
3
3
3
3
3
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
e
e
e
e
e
3
3
U
3
3
3
e &,
e &,
e &2
Ú c
c
Ú e
=GURMKODYQtåiGDQpKRGQRW\
=GURMStGDYQpåiGDQpKRGQRW\
&HONRYiåiGDQiKRGQRWD
0D[LPiOQtKRGQRWDYêVWNPLWRþWXIPD[
3RWODþHQtUH]RQDQþQtKRNPLWRþWXPRWRUX
3
'REDUR]EKXPRWRUX
3
Ú c
Ú c
'REDGREKXPRWRUX
3
3
Ú e
Ú e
3RþiWHþQt]DREOHQtNLYN\QiU$VWXRWiþHN
.RQFRYp]DREOHQtNLYN\QiU$VWXRWiþHN
3
Ú e
3RþiWHþQt]DREOHQtNLYN\SRNOHVXRWiþHN
3
3
3
U
Ú e
Ú e
Ú e
e &2
.RQFRYp]DREOHQtNLYN\SRNOHVXRWiþHN
=S$VRE]DREOHQt
äiGDQiKRGQRWD]DUDPSRYêPJHQHUiWRUHP
9êEUIXQNFHGLJLWiOQtKRYVWXSX',1
3
6NXSLQDSDUDPHWU$$1$/2*29ê967833 e
Úe
3
3
c
3HYQêNPLWRþHW))
Ú d
3HYQêNPLWRþHW))
Ú d
3HYQêNPLWRþHW))
Ú d
e &2 1DVWDYHQiKRGQRWDSHYQpKRNPLWRþWX))
8NOiGiQtKRGQRW\PRWRUSRWHQFLRPHWUX
Ú d
e
3RYROHQtUHYHU]DFHSL]DGiYiQt023
8ORåHQiKRGQRWDPRWRUSRWHQFLRPHWUX
Ú e
3RåDGRYDQiKRGQRWDSLNURNRYiQt
Ú e
VPURWiþHQtYSUDYR
Ú e
VPURWiþHQtYOHYR
e
'REDUR]EKXPRWRUXSLNURNRYiQt
Ú
'REDGREKXPRWRUXSLNURNRYiQt
Ú e
3
3
3
3
U
3
3
3
3
6RXþDVQêYêEU]S$VREXRYOiGiQtD]GURMH
åiGDQpKRGQRW\
e &2%2 =REUD]HQtVWDYXGLJLWiOQtFKYVWXS$
e
ýDVRYiNRQVWDQWDILOWUDFHGLJLWiOQtFKYVWXS$
9êEUIXQNFHUHOp5/
Úd
e &2%2 =REUD]HQtVWDYXGLJLWiOQtKRYêVWXSX
,QYHUWRYiQtVWDYXGLJLWiOQtKRYêVWXSX
Úe
=GURMVDG\GDW&'6PtVWQtGiONRYpSL
Úe
%,&2SURSRMHQt
U
3
6NXSLQDSDUDPHWU$åÉ'$1e+2'127<$5$03<3 6WDYPQLþH
6WDYRYpVORYR23
6WDYRYpVORYR
6WDYRYpVORYR
$NWKRGQRWDtGLFtKRVORYD
$NWKRGQRWDStGDYQpKRtGLFtKRVORYD
=REUD]HQtKRGQRW\DQDORJRYpKRYVWXSX$,1
ýDVRYiNRQVWDQWDILOWUDFHDQDORJRYpKR
YVWXSX$,1
=REUD]HQt]HVtOHQpKRGQRW\DQDORJRYpKR
YVWXSX$,1
+RGQRWD;QRUPRYiQtDQDORJYVWXSX$,1
+RGQRWD<QRUPRYiQtDQDORJYVWXSX$,1
+RGQRWD;QRUPRYiQtDQDORJYVWXSX$,1
+RGQRWD<QRUPRYiQtDQDORJYVWXSX$,1
3iVPRQHFLWOLYRVWLDQDORJRYpKRYVWXSX$,1
6NXSLQDSDUDPHWU$9/$671267,32+2183 3
3
3
Úd
Úe
Úe
3
Úe
3
3
3
Úd
e
e
3
e
3
3
3
3
Úe
Úe
Úe
e
OHGHQ
9HOLþLQD]REUD]RYDQiQDGLVSOHML
6\QFKURQL]DFHQDRWiþHMtFtVHPRWRU
3URXGSLV\QFKURQL]DFLQDRWiþHMtFtVH
PRWRU
5\FKORVWKOHGiQtSLV\QFKURQL]DFLQD
RWiþHMtFtVHPRWRU
$XWRPDWLFNêVWDUWSRKRQX
3RYROHQtRYOiGiQtH[WHUQtEU]G\
'RED]SRåGQtSURY\SQXWtH[WHUQtEU]G\SL
UR]EKXPRWRUX
'RED]SRåGQtSURVHSQXWtH[WHUQtEU]G\SL
GREKXPRWRUX
3URXGVWHMQRVPUQpKREUåGQt
'REDVVEUåGQtSRSRYHOX9<3
3URXGNRPSDXQGQtKREUåGQt
3RYROHQtUHJXOiWRUXQDSWtVVPH]LREYRGX
323,63$5$0(75#
0,&520$67(5
6NXSLQDSDUDPHWU$Ì=(1Ì3 U
U
U
U
U
U
U
3
3
3
3
3
3
3
d
d
e
e
e
d
e
d
Úd
Úe
6NXSLQDSDUDPHWU$.2081,.$&(3 3
U>@
3
3
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
Ú e
e
Ú e
e
e
Ú e
Ú e
Ú e
Ú e
e
U>@
3>@
U>@
3>@
e
e
e
e
9tFHERGRYi8IFKDUDNWHULVWLNDI
U>@
e
9tFHERGRYi8IFKDUDNWHULVWLND8
U>@
e
U>@
e
äiGDQiKRGQRWDYêVWXSQtKRNPLWRþWX
&2
9êVWXSQtNPLWRþHW
2WiþN\PRWRUX
&2
$NWXiOQtYêVWXSQtNPLWRþHW
&2
9êVWXSQtQDSWt
&2%2 6WDYRYpVORYRSURt]HQtPRWRUX
&2
0D[YêVWXSQtSURXGSRRPH]HQt
7UYDOp]YêãHQtQDSiMHFtKRQDSWtPRWRUX
=YêãHQtQDSiMHFtKRQDSWtPRWRUXSL
UR]EKX
3RVXQ8IFKDUDNWHULVWLN\SLUR]EKX
Úd
.PLWRþHW]YêãHQtQDSiMHFtKRQDSWtPRWRUX
Úe
e
Úe
&2
&2
&,
&2
&,
3RYROHQt]Dt]HQtSUR]PQXSDUDPHWU$
9HU]HSURJUDPRYpKRY\EDYHQtPQLþH
3HQRVSDUDPHWU$]SDPWL5$0GR((3520
5HIHUHQþQtNPLWRþHW
1RUPDOL]DFHGDWVpULRYpNRPXQLNDFH866
5\FKORVWSHQRVXGDWVpULRYpOLQN\866
$GUHVDPQLþHQDVpULRYpOLQFH866
'pONDSURFHVQtFKGDW3='VpULRYpOLQN\866
'pONDþiVWL3.:VpULRYpOLQN\866
0D[LPiOQtStSXVWQiSURGOHYDPH]LGYPDSR
VREMGRXFtPLWHOHJUDP\866
3LMDWiGDWD3='VpULRYpOLQN\86623
9\VtODQiGDWD3='VpULRYpOLQN\86623
56
3RþHWEH]FK\EQêFKWHOHJUDP$VpULRYpOLQN\
866
3RþHWRGPtWQXWêFKWHOHJUDP$VpULRYpOLQN\
866
3RþHWFK\EQêFK]QDN$YWHOHJUDPXVpULRYp
OLQN\866
3RþHWWHOHJUDP$VpULRYpOLQN\866
VSHWHþHQtP
3RþHWWHOHJUDP$VpULRYpOLQN\866VSDULWQt
FK\ERX
3RþHWWHOHJUDP$VpULRYpOLQN\866EH]VWDUW
VLJQiOX
3RþHWWHOHJUDP$VpULRYpOLQN\866V%&&
FK\ERX
3RþHWWHOHJUDP$VpULRYpOLQN\866VFK\EQRX
GpONRX
tGLFtVORYRVpULRYpOLQN\86623
3tGDYQptGLFtVORYRVpULRYpOLQN\86623
3
e
3
Úe
3
e
3
Úe
U>@
e
3
Úe
3RþiWHþQtNPLWRþHW)&&UHJXODFH
U>@
e
3
Úe
.RPSHQ]DFHVNOX]X
U>@
e
3
Úe
=HVtOHQtUHJXOiWRUX,PD[
U>@
e
U>@
e
U
U
e %2
e %2
U
e %2 tGLFtVORYRVpULRYpOLQN\86656
e %2 3tGDYQptGLFtVORYRVpUOLQN\86656
6NXSLQDSDUDPHWU$3258&+<$9ê675$+<3 U>@
U>@
U>@
U>@
3 Ú
d
e
e
e
e
3DP"NyG$SRUXFK
8SHVQQtNyGXSRUXFK\
.yGYêVWUDåQpKRKOiãHQt
3URYR]QtþDVPQLþH
.PLWRþHWY\SQXWtIY\S
U
OHGHQ
0,&520$67(5
323,63$5$0(75#
3RSLVSDUDPHWU$
ÿtVORSDUDPHWUX StVWXSRYp
ÚO]HPQLW
SUiYR
]DSURYR]X
Qi]HYSDUDPHWUX
³]PQDPRåQi SURSRMHQt
%,&2
SL3 UR]VDKKRGQRW
>WRYiUQtQDVWDYHQt@
c
>@
U
,QGLNDFH]YROHQpKRGQRW\QDGLVSOHML
=REUD]HQt]iNODGQtKRVWDYXPQLþH3 QHER]YROHQpKRGQRW\SDUDPHWUX3
3R]QiPND
U
3RNXGVHVWODþtWODþtWNRÄ)Q³SRGREXGHOãtQHåV]REUD]tVHQDGLVSOHMLRYOiGDFtKRSDQHOXKRGQRWDVWHMQRVPUQpKR
QDSWtPH]LEYRGXGYêVWXSQtNPLWRþHW+]QDSWtPRWRUX9QHERKRGQRWDSDUDPHWUX]YROHQiY3
e
6WDYPQLÿH
>@
=REUD]HQtDNWXiOQtKRVWDYX
QDVWDYHQtPQLþH3
SLSUDYHQNSURYR]X
SRUXFKD
SHGQDEtMHQtPH]LREYRGX
FKRG
]DVWDYRYiQtSUREtKiGREKRYiUDPSD
3R]QiPND
3
Ú
6WDYMHYGRENG\MHSLSRMHQRQDSiMHFtQDSWtDSUREtKiLQLFLDOL]DFHPQLþH3URWRKRQHQtPRåQpLQGLNRYDW
c
3tVWXSRYiSUiYD
Då
>@
8UþXMH~URYHStVWXSRYêFKSUiYNSDUDPHWU$P9\ããtStVWXSRYpSUiYRXPRåXMHþtVWDPQLWKRGQRWXYtFHSDUDPHWU$6RXþDVQVH
]WUiFtSHKOHGQRVWSLQDVWDYRYiQtYODVWQRVWtPQLþHDVOHGRYiQtVWDYXSRKRQX9ROWHSURWRSRX]HWDNRYiStVWXSRYiSUiYDNWHUiMVRX
MHãWGRVWDWHþQiSURGDQRXDSOLNDFL9HYWãLQStSDG$MHGRVWDþXMtFtVWDQGDUGQt~URYH3 VWDQGDUGQt
XPRåXMHStVWXSNYWãLQEåQSRXåtYDQêFKSDUDPHWU$
UR]ãtHQi
XPRåXMH]PQLWQDVWDYHQtYVWXS$DYêVWXS$
H[SHUWQt
XUþHQRSURGHWDLOQtQDVWDYHQtYODVWQRVWtPQLþHMHQXWQiY\ããt]QDORVWIXQNFHPQLþH
VHUYLVQt
SDUDPHWU\WpWR~URYQQHMVRXYROQStVWXSQpSURXåLYDWHOHDY\åDGXMt]QDORVWStVWXSRYpKRKHVOD
3
Ú
e
)LOWUVNXSLQ\SDUDPHWU%
Då
>@
3L YêEUX XUþLWp VNXSLQ\ SDUDPHWU$ MVRX StVWXSQp SRX]H SDUDPHWU\ Y]iMHPQ VRXYLVHMtFt 7R ]Y\ãXMH SHKOHGQRVW SL QDVWDYRYiQt
SDUDPHWU$
ILOWUQHQtDNWLYQtMVRXStVWXSQpYãHFKQ\SDUDPHWU\Y]iYLVORVWLQDQDVWDYHQpPVWXSQLStVWXSSUiY3DVWDYXPQLþH3
QDVWDYHQtPQLþH
W\SãWtWNRYp~GDMHDYODVWQRVWLPRWRUX
GLJLWiOQtYVWXS\DYêVWXS\
DQDORJRYêYVWXS
åiGDQiKRGQRWDDUDPSRYêJHQHUiWRU
YODVWQRVWLSRKRQX
]S$VREt]HQtPRWRUX
NRPXQLNDFH
YêVWUDK\SRUXFK\
3R]QiPND 9êEU VNXSLQ\ SDUDPHWU$ QHPi YOLY QD FKRYiQt PQLþH QDS QHQt EORNRYiQ FKRG SRKRQX 3tVWXS N MHGQRWOLYêP
SDUDPHWU$P YH Y\EUDQp VNXSLQ MH RYOLYQQ QDVWDYHQêP VWXSQP StVWXSRYêFK SUiY 3 D QDVWDYHQêP VWDYHP
PQLþH3
OHGHQ
323,63$5$0(75#
3
Ú
0,&520$67(5
d
Då
>@
9HOLÿLQD]REUD]RYDQiQDGLVSOHML
3DUDPHWUHPVHXVNXWHþXMHYêEUYHOLþLQ\þtVODSDUDPHWUXNWHUiVHEXGH]REUD]RYDWQDGLVSOHMLSL]REUD]HQpPSDUDPHWUXUQHER
SHSQXWtWODþtWNHPÄ)Q³
9KRGQpKRGQRW\QDVWDYHQtSDUDPHWUX
DNWXiOQtYêVWXSQtNPLWRþHW
DNWXiOQtKRGQRWDQDSWtPRWRUX
VWHMQRVPUQpQDSWtPH]LREYRGX
3R]QiPND
3
3DUDPHWU O]H QDVWDYLW SRX]H QD KRGQRW\ RGSRYtGDMtFt þtVO$P SDUDPHWU$ XUþHQêP SRX]H SUR þWHQt U 9ê]QDP
QDVWDYHQtMHXYHGHQXRGSRYtGDMtFtFKSDUDPHWU$
c
Då
>@
9ROEDVWDYXPQLÿH
3URQDVWDYHQtPQLþHMHQXWQp]YROLWYKRGQêVWDY3RGOH]YROHQpKRVWDYXO]HWHSUYHPQLWXUþLWpSDUDPHWU\
SURYR]SRKRQX
QDVWDYHQtPQLþHSDUDPHWU\NWHUpO]HPQLWYWRPWRVWDYXMVRXR]QDþHQ\V\PEROHP³
QDKUiYiQtSDUDPHWU$SHVVpULRYRXOLQNX
WRYiUQtQDVWDYHQtPQLþH
3R]QiPND
U
$E\E\ORPRåQpSRKRQXYpVWGRFKRGXPXVtEêWSDUDPHWU3 QHER]YROHQRDXWRPDWLFNpQDVWDYHQtSDUDPHWU $
3WRYiUQtQDVWDYHQtMH3 e
>@
9HU]HSURJUDPRYpKRY\EDYHQtPQLÿH
3DUDPHWUREVDKXMHNyGSURJUDPRYpKRY\EDYHQtPQLþH
U
e
&2%2
>@
6WDYRYpVORYR23
=REUD]HQtVWDYRYpKRVORYDRYOiGDFtKRSDQHOX23-HGQRWOLYpELW\VWDYRYpKRVORYDMHPRåQpSRXåtWSUR%,&2SURSRMHQt$NWLYDFHELW$MH
LQGLNRYiQDUR]VYtFHQtPMHGQRWOLYêFKVHJPHQW$GLVSOHMHGOHREU
ÿtVORELWX
ELW
VHJPHQWVYtWt
VHJPHQWQHVYtWL
&+2'027258
=$67$9(1Ë32'2%+29e5$0339<3
ELW
ELW
92/1é'2%+0272589<3
.52.29È1Ë935$92
ELWE
5(9(5=$&(605827Èý(1Ë
ELWG
02725327(1&,20(75.0,72ý(7=9éâ,7
ELW(
02725327(1&,20(75.0,72ý(7=9éâ,7
U
d
&2
åiGDQiKRGQRWDYëVWXSQtKRNPLWRÿWX
+]
>@
$NWXiOQtåiGDQiKRGQRWDYêVWXSQtKRNPLWRþWXQDYêVWXSXUDPSRYpKRJHQHUiWRUX
U
d
&2
9ëVWXSQtNPLWRÿHW
+]
>@
$NWXiOQtKRGQRWDYêVWXSQtKRNPLWRþWXEH]SLþWHQpKRGQRW\VNOX]RYpKRDUH]RQDQþQtKRNPLWRþWXDEH]NPLWRþWRYpKRRPH]HQt
U
e
2WiÿN\PRWRUX
RWPLQ
>@
$NWXiOQtKRGQRWDRWiþHNURWRUXPRWRUX2WiþN\MVRXY\SRþtWiQ\SRGOHY]WDKXU YêVWXSQtNPLWRþHWSRþHWSyO$PRWRUX3L
YêSRþWXQHQtSLKOpGQXWRNHVNOX]RYpPXNPLWRþWXSL]DWtåHQtPRWRUX
OHGHQ
0,&520$67(5
U
323,63$5$0(75#
e
&2
$NWXiOQtYëVWXSQtNPLWRÿHW
+]
>@
$NWXiOQtKRGQRWDYêVWXSQtKRNPLWRþWXVH]DSRþWHQtPKRGQRW\VNOX]RYpKRDUH]RQDQþQtKRNPLWRþWXDNPLWRþWRYpKRRPH]HQt
U
e
&2
9ëVWXSQtQDSWt
9
>@
$NWXiOQtHIHNWLYQtKRGQRWDYêVWXSQtKRQDSWtPQLþH
U
d
&2
6WHMQRVPUQpQDSWtPH]LREYRGX
9
>@
$NWXiOQtKRGQRWDVWHMQRVPUQpKRQDSWtPH]LREYRGX
U
e
&2
7HSHOQp]DWtæHQtPRWRUX
>@
9\SRþWHQiKRGQRWDLQWHJUiOX,WRGSRYtGDMtFtWHSORWQtPX]DWtåHQtPRWRUX
+RGQRWD]QDPHQiåHPRWRUGRViKOPD[LPiOQtGRYROHQpKRGQRW\]DWtåHQt3LSHNURþHQtWpWRKRGQRW\MHFKRYiQtPQLþHXUþHQR
SDUDPHWUHP36WDQGDUGQtQDVWDYHQtMHYêVWUDåQpKOiãHQt$DSRUXFKRYpKOiãHQt)
OHGHQ
323,63$5$0(75#
U
0,&520$67(5
d
&2%2
>@
6WDYRYpVORYR
=REUD]HQt VWDYRYpKR VORYD PQLþH 1DVWDYHQt MHGQRWOLYêFK ELW$ VWDYRYpKR VORYD MH LQGLNRYiQR UR]VYtFHQtP MHGQRWOLYêFK VHJPHQW$
GLVSOHMHGOHREU
2EU=REUD]HQtELQiUQNyGRYDQêFKKRGQRWSDUDPHWU$
ÿtVOR
ELWX
VHJPHQWVYtWt
ELW
3,35$9(1.35292=8
ELW
3,35$9(1.=$3187Ë
ELW
&+2'027258
ELW
3258&+$VLJQiOMHQDtGLFtVYRUNRYQLFLLQYHUWRYiQ
VHJPHQWQHVYtWL
ELW
9<3
ELW
9<3
ELW
%/2.29È1Ë=$3187Ë
ELW
9é675$+$
ELW
2'&+</.$6.87(ý1e+2'127<27Èý(.
ELW
32ä$'$9(.Ë=(1Ë=Ë',&Ë+26<67e08
ELW$
'26$ä(10$;,0È/1Ë.0,72ý(7
ELWE
ELW&
3528'29e20(=(1Ë
%5='$0272589<3187$
ELWG
ELW(
%5='$0272586(3187$
3(7Ëä(1Ë027258
60527Èý(1Ë0$*1(7,&.e+232/(935$92
ELW)
60527Èý(1Ë0$*1(7,&.e+232/(9/(92
3(7Ëä(1Ë01,ý(
U
d
&2%2
>@
6WDYRYpVORYR
=REUD]HQt VWDYRYpKR VORYD PQLþH 1DVWDYHQt MHGQRWOLYêFK ELW$ VWDYRYpKR VORYD MH LQGLNRYiQR UR]VYtFHQtP MHGQRWOLYêFK VHJPHQW$
GLVSOHMHGOHREU
ÿtVOR
ELWX
VHJPHQWVYtWt
ELW
67(-126051e%5ä'1Ë$.7,91Ë
ELW
.0,72ý(7Ò529(9<3187Ë3
.0,72ý(7!Ò529(9<3187Ë3
ELW
.0,72ý(7!0,1,0È/1Ë3
.0,72ý(70,1,0È/1Ë3
ELW
9é67831Ë.0,72ý(7UäÈ'$1È+2'127$
VHJPHQWQHVYtWL
OHGHQ
0,&520$67(5
U
323,63$5$0(75#
e
&2%2
>@
$NWKRGQRWDtGLFtKRVORYD
=REUD]HQtVWDYXtGLFtKRVORYDPQLþH3DUDPHWUVORXåtSURLQGLNDFLNWHUêStND]MHSUiYDNWLYQt5R]VYtFHQtMHGQRWOLYêFKVHJPHQW$
GLVSOHMHMHGOHREU
3Lt]HQtSHVVpULRYRXOLQNXMHVWHMQêYê]QDPMHGQRWOLYêFKELW$SHQiãHQpKRtGLFtKRVORYD1DVWDYHQtPMHGQRWOLYêFKELW$tGLFtKRVORYDMH
PQLþRYOiGiQtGLFtPV\VWpPHP
ÿtVOR
ELWX
VHJPHQWVYtWt
VHJPHQWQHVYtWL
ELW
32+219&+2'8
9<35$0329é'2%+
ELW
9<392/1é'2%+
ELW
9<35$0329é'2%+'/(369<ââË
35,25,728
ELW
9é67831Ë75$1=,6725<2'%/2.29È1<
9é67831Ë75$1=,6725<=$%/2.29È1<
ELW
5$0329é*(1(5È7252'%/2.29È1
5$0329é*(1(5È725=$%/2.29È1
ELW
5$0329é*(1(5È725=$67$9(1
ELW
äÈ'$1È+2'127$2'%/2.29È1$
ELW
18/29È1Ë3258&+<
ELW
.52.29È1Ë935$92
ELW
.52.29È1Ë9/(92
ELW$
32ä$'$9(.Ë=(1Ë=Ë',&Ë+26<67e08
ELWE
=È3251ÈäÈ'$1È+2'127$
äÈ'$1È+2'127$=$%/2.29È1$
./$'1ÈäÈ'$1È+2'127$
ELW&
ELWG
02725327(1&,20(75=9éâ,7
ELW(
02725327(1&,20(7561Ëä,7
ELW)
'È/.29e29/È'È1Ë
U
e
&2%2
0Ë671Ë29/È'È1Ë
>@
$NWKRGQRWDStGDYQpKRtGLFtKRVORYD
=REUD]HQtVWDYXStGDYQpKRtGLFtKRVORYDPQLþH1DVWDYHQtMHGQRWOLYêFKELW$tGLFtKRVORYDMHXUþHQRQDVWDYHQtPtGLFtFKELW$SRPRFt
RYOiGDFtKR SDQHOX 23 SHV VpULRYRX OLQNX DSRG 3DUDPHWU VORXåt SUR LQGLNDFL NWHUê StND] MH SUiY DNWLYQt 5R]VYtFHQt MHGQRWOLYêFK
VHJPHQW$GLVSOHMHMHGOHREU
ÿtVOR
ELWX
VHJPHQWVYtWt
ELW
3(91éäÈ'$1é.0,72ý(7%,7
ELW
3(91éäÈ'$1é.0,72ý(7%,7
ELW
3(91éäÈ'$1é.0,72ý(7%,7
ELW
66%5ä'1Ë$.7,929È12
ELWG
OHGHQ
VHJPHQWQHVYtWL
(;7(51Ë3258&+$
323,63$5$0(75#
U
0,&520$67(5
d
&2%2
>@
6WDYRYpVORYRSURt]HQtPRWRUX
=REUD]HQtVWDYRYpKRVORYDSURt]HQtIXQNFtPRWRUX1DVWDYHQtMHGQRWOLYêFKELW$VWDYRYpKRVORYDMHLQGLNRYiQRUR]VYtFHQtPMHGQRWOLYêFK
VHJPHQW$GLVSOHMHGOHREU
ÿtVORELWX
VHJPHQWVYtWt
VHJPHQWQHVYtWL
ELW
8.21ý(1$,1,&,$/,=$&(Ë=(1Ë
,1,&,$/,=$&(
ELW
8.21ý(1$'(0$*1(7,=$&(027258
0$*1(7,=$&(027258
ELW
9é67831Ë75$1=,6725<2'%/2.29È1<
ELW
ELW
8.21ý(1$0$*1(7,=$&(027258
ELW
=9éâ(1Ë32ýÈ7(ý1Ë+21$37Ë-($.7,91Ë
ELW
=9éâ(1Ë32ý1$37Ë3,52=%+8-($.7,91Ë
ELW
.0,72ý(7-(=È3251é
ELW
2'%8=29È1Ë027258
ELW
20(=(1Ë1$37Ë
ELW$
20(=(1Ë6./8=8
ELWE
20(=(1Ë.0,72ý78
ELWG
5(*8/È725,0$;-($.7,91Ë
ELW(
5(*8/È725661$37Ë-($.7,91Ë
.0,72ý(7-(./$'1é
ELW)
U
e
&2
0D[YëVWXSQtSURXGSRRPH]HQt
$
>@
0D[LPiOQt YêVWXSQt SURXG PQLþH RPH]HQê SDUDPHWUHP 3 ãSLþNRYê SURXG PRWRUX RGOHKþRYDFt FKDUDNWHULVWLNRX PRWRUX D
WHSHOQRX RFKUDQRX PQLþH D PRWRUX 3RNXG YêVWXSQt SURXG GRViKQH KRGQRW\ U PQLþ Y\NRQi þLQQRVW SRGOH QDVWDYHQt 3
FKRYiQtPQLþHSLGRVDåHQtSURXGRYpKRRPH]HQt
3R]QiPND
3
³
6WDQGDUGQtQDVWDYHQtU MPHQRYLWêSURXGPRWRUX3ãSLþNRYêSURXGPRWRUX3
7DWRKRGQRWDMHGiOHRPH]HQDPD[SURXGHPPQLþHDVQtåHQtP SURXGX SL GRVDåHQt FKDUDNWHULVWLN\ PD[ WHSHOQpKR
]DWtåHQtPRWRUXY]iYLVORVWLQDRWiþNiFK
c
Då
>@
3DUDPHWUHP MH PRåQp ]YROLW SURYR] PQLþH NPLWRþWX QD VtWL +] (YURSD QHER +] 86$ 3RGOH KRGQRW\ SDUDPHWUX MVRX
DXWRPDWLFN\ ]PQQ\ WRYiUQt KRGQRW\ SDUDPHWU$ 3 MPHQRYLWê NPLWRþHW PRWRUX 3 PD[ NPLWRþHW 3 UHIHUHQþQt
NPLWRþHWQDKRGQRWX+]QHER+]D]REUD]HQtYêNRQXQDS3MPHQRYLWêYêNRQPRWRUXYN:QHERNRVNêFKVLOiFKKS
YêNRQYN:NPLWRþHW+]SURSRMNDYROE\QHSHUXãHQD
YêNRQYKSNPLWRþHW+]SURSRMNDYROE\QHSHUXãHQD
YêNRQYN:NPLWRþHW+]
3R]QiPND 9ROED SURYR]X QD VtWL +] QHER +] MH XUþHQD SURSRMNRX SRG NU\WHP Y KRQt þiVWL PQLþH YL] NDS 9ROED
SURYR]X(YURSD86$=PQRXKRGQRW\SDUDPHWUX3O]HSHSVDWYêãHXYHGHQpSDUDPHWU\3LWRYiUQtPQDVWDYHQt
SDUDPHWU$PQLþH3 MVRXSDUDPHWU\YþHWQ3QDVWDYHQ\GOHSURSRMN\
OHGHQ
0,&520$67(5
U
323,63$5$0(75#
e
>@
7\SPQLÿHREMHGQDFtÿtVOR
,GHQWLILNDFHW\SXPQLþHSRGOHREMHGQDFtKRþtVOD
KRGQRWD
SDUDPHWUX
REMHGQDFtÿtVORPQLÿH
KRGQRWD
SDUDPHWUX
KRGQRWD
SDUDPHWUX
6(8%$$
6(8%$$
6(%%$$
6(%%$$
6(8$$$
6(8$$$
6(8%$$
6(%%$$
6(8$$$
6(8%%$
6(8%%$
6(%%%$
6($%%$
6(8$%$
3R]QiPND
3
³
3RNXGSDUDPHWUU W\SPQLþHQHE\OLGHQWLILNRYiQ
e
Då
>@
3RWYU]HQtW\SXPQLÿH
3RWYU]HQtLGHQWLILNDFHW\SXPQLþHYL]U
U
e
N:
>@
-PHQRYLWëYëNRQPQLÿH
=REUD]HQtMPHQRYLWpKRYêNRQXPQLþHYN:QHERKSSRGOHQDVWDYHQt3
U
e
$
>@
-PHQRYLWëSURXGPQLÿH
=REUD]HQtPD[LPiOQtKRWUYDOpKRYêVWXSQtKRSURXGXPQLþHY$
U
e
$
>@
0D[LPiOQtSURXGPQLÿH
=REUD]HQtãSLþNRYpKRYêVWXSQtKRSURXGXPQLþHY$
3
e
1DSiMHFtQDSWtPQLÿH
Då9
>9QHER9@
1DVWDYHQt VSUiYQp KRGQRW\ QDSiMHFtKR QDSWt RGSRYtGDMtFt VNXWHþQp KRGQRW QDSWt QDSiMHFt VtW XPRåXMH RSWLPDOL]RYDW UHJXOiWRU
QDSWt VWHMQRVPUQpKR PH]LREYRGX 5HJXOiWRU QDSWt VWHMQRVPUQpKR PH]LREYRGX YStSDG SHFKRGX SRKRQX GR JHQHUiWRULFNpKR
VWDYXSL]DVWDYRYiQtSURGOXåXMHGREXGREKXDWtP]DEUDXMHQDGPUQpPX]YêãHQtQDSWtPH]LREYRGXDY]QLNXSRUXFKRYpKRKOiãHQt
3RNXGMHSDUDPHWUQDVWDYHQQDQLåãtKRGQRWXQDS"RYêUHJXOiWRUUHDJXMHGtYHDMHPHQãtQHEH]SHþtY]QLNXSHSWt
3R]QiPND
6StQDFt~URYHUHJXOiWRUXMHRGYR]HQDRGQDVWDYHQpKRGQRW\SDUDPHWU\3
DPQLþVMPHQRYLWêPQDSiMHFtPQDSWtP9
EPQLþVMPHQRYLWêPQDSiMHFtPQDSWtP9
VStQDFt~URYHQDS"RYpKRUHJXOiWRUX 3
VStQDFt~URYHQDS"RYpKRUHJXOiWRUX 3
VStQDFt~URYHNRPSDXQGQtKREUåGQt 3
VStQDFt~URYHNRPSDXQGQtKREUåGQt 3
3R]QiPND
3
3RNXG MH KRGQRWD QDSiMHFtKR QDSWt Y\ããt QHå KRGQRWD SDUDPHWUX 3 SL QDVWDYHQt DXWRPDWLFNp GHWHNFH
VStQDFtKRQDSWtP$åHGRMtWNSRWODþHQtUR]EKXSRKRQX6RXþDVQMHKOiãHQRYêVWUDåQpKOiãHQt$UHJXOiWRU
QDSWtMH]DEORNRYiQ
e
&KRYiQtPQLÿHSLSHWtæHQt
Då
>@
3RNXGGRMGHNSHNURþHQtWHSORW\PQLþHO]H]YROLW]S$VREUHDNFH
VQtåHQtYêVWXSQtKRNPLWRþWXYKRGQpREY\NOHSRX]HXSRKRQ$VNYDGUDWLFNRX]DWåRYDFtFKDUDNWHULVWLNRX
SRUXFKRYpKOiãHQt)
VQtåHQtVStQDFtKRNPLWRþWXDYêVWXSQtKRNPLWRþWX
VQtåHQtVStQDFtKRNPLWRþWXDSRWpSRUXFKRYpKOiãHQt)
3R]QiPND
3RNXGSLVQtåHQtYêVWXSQtKRNPLWRþWXQHER VStQDFtKR NPLWRþWX QHGRMGH NH VQtåHQt ]DWtåHQt PQLþH PQLþ RKOiVt
SRUXFKRYpKOiãHQt)
3R]QiPND
6StQDFtNPLWRþHWVHVQLåXMHSRX]HWHKG\MHOLQDVWDYHQQDY\ããtKRGQRWXQHåN+]
OHGHQ
323,63$5$0(75#
3
³
0,&520$67(5
e
D
>@
7\SPRWRUX
9ROEDW\SXPRWRUX
DV\QFKURQQtPRWRU
V\QFKURQQtPRWRU
6SUiYQpQDVWDYHQtKRGQRW\SDUDPHWUXMHQXWQpSURRSWLPiOQtQDVWDYHQtGDOãtFKSDUDPHWU $SLDXWRPDWLFNpSDUDPHWUL]DFLSRKRQX
3R]QiPND
3RNXGMH]YROHQV\QFKURQQtPRWRU3 QHMVRXNGLVSR]LFLQiVOHGXMtFtSDUDPHWU\
3 ~þLQtN PRWRUX 3 ~þLQQRVW PRWRUX 3 V\QFKURQL]DFH QD RWiþHMtFt VH PRWRU 3 SURXG SL
V\QFKURQL]DFL 3 NPLWRþHW SRþiWNX V\QFKURQL]DFH 3 SRYROHQt VV EUåGQt 3 SURXG VV EUåGQt
3NRPSHQ]DFHVNOX]X
3
³
c
Då9
>@
+RGQRWXSDUDPHWUXMHSRWHEQp]DGDWSRGOHãWtWNRYêFK~GDM$PRWRUX
3
³
c
-PHQRYLWëSURXGPRWRUX
Då$
>@
0LQLPiOQtQDVWDYLWHOQiKRGQRWDMH MPHQRYLWpKRSURXGXPQLþHUPD[LPiOQtKRGQRWDMHSURDV\QFKURQQtPRWRU\PD[LPiOQt
SURXGPQLþHUSURV\QFKURQQtPRWRU\GYRMQiVREHNPD[LPiOQtKRSURXGXPQLþHU
3
³
c
-PHQRYLWëYëNRQPRWRUX
DåN:
>@
3
³
e
Då
>@
ÓÿLQtNPRWRUXFRVM
+RGQRWXSDUDPHWUXMHSRWHEQp]DGDWSRGOHãWtWNRYêFK~GDM$PRWRUX3LQDVWDYHQt3 MH~þLQtNPRWRUX]YROHQLQWHUQ
3R]QiPND
3
³
3DUDPHWUMHNGLVSR]LFLSRX]HYStSDGåHMH]YROHQSURYR]PQLþHY(YURS3 QHER
e
ÓÿLQQRVWPRWRUX
Då
>@
+RGQRWXSDUDPHWUXMHSRWHEQp]DGDWSRGOHãWtWNRYêFK~GDM$PRWRUX3LQDVWDYHQt3 MH~þLQQRVWPRWRUX]YROHQDLQWHUQ
3R]QiPND
3
³
3DUDPHWUMHNGLVSR]LFLSRX]HYStSDGåHMH]YROHQSURYR]PQLþHY86$3 c
-PHQRYLWëNPLWRÿHWPRWRUX
Då+]
>+]@
3
³
c
-PHQRYLWpRWiÿN\PRWRUX
DåRWPLQ
>@
+RGQRWXSDUDPHWUXMHSRWHEQp]DGDWSRGOHãWtWNRYêFK~GDM$PRWRUX 3LQDVWDYHQt 3 MVRX MPHQRYLWp RWiþN\ PRWRUX ]YROHQ\
LQWHUQ3RNXGMH]YROHQDNRPSHQ]DFHVNOX]X3MHSRWHEQp]DGDWVSUiYQRXKRGQRWXSDUDPHWUXMLQDNQHEXGHNRPSHQ]DFH
VSUiYQIXQJRYDW
3R]QiPND
3
3RGOHKRGQRW\SDUDPHWUXMHDXWRPDWLFN\Y\SRþWHQSRþHWSyO$PRWRUX
e
=S%VREFKOD]HQtPRWRUX
D
>@
PRWRUPiYODVWQtYHQWLODFLQDKtGHOLPRWRUXMHXPtVWQFKODGLFtYHQWLOiWRU
PRWRUPiFL]tYHQWLODFLFKOD]HQtPRWRUXMHVDPRVWDWQQDSiMHQêPFKODGLFtPYHQWLOiWRUHP
OHGHQ
0,&520$67(5
3
323,63$5$0(75#
e
D
>@
9ëSRÿHWSDUDPHWU%PRWRUX
$XWRPDWLFNêYêSRþHWSDUDPHWU$PRWRUXSRGOH]DGDQêFKãWtWNRYêFK~GDM$
QHDNWLYQt
DXWRPDWLFNêYêSRþHWSDUDPHWU$PRWRUX
$XWRPDWLFNêYêSRþHWSDUDPHWU$PRWRUXMHQXWQêSURRSWLPiOQtYêNRQSRKRQX3LWRPMVRXY\SRþWHQ\DQDVWDYHQ\QiVOHGXMtFtSDUDPHWU\
x 3RGSRUVWDWRURYpKRYLQXWt
x 3WHSHOQiþDVRYiNRQVWDQWDPRWRUX
x 3UHIHUHQþQtNPLWRþHW
3R]QiPND
3
Ú
$XWRPDWLFNê YêSRþHW SDUDPHWU$ PRWRUX Y\NRQHMWH YåG\ SR ]PQ ãWtWNRYêFK ~GDM$ PRWRUX 3tSDGQp RGFK\ON\
VNXWHþQpKRVWDYXRSURWLDXWRPDWLFNpPXYêSRþWXO]HNRULJRYDWUXþQt]PQRXYêãHXYHGHQêFKSDUDPHWU$SRXNRQþHQt
YêSRþWX
e
Då:
>@
+RGQRWXRGSRUXVWDWRURYpKRYLQXWtPRWRUXO]H]DGDW
DXWRPDWLFNêPYêSRþWHPSDUDPHWU$PRWRUX3 QHERXNRQþHQtPQDVWDYHQtPQLþH3 QHER
]PHQtPRKPPHWUHPDUXþQtPQDVWDYHQtPKRGQRW\SDUDPHWUXXYDåXMHVHRGSRUPH]LGYPDIi]HPLVWXGHQpKRPRWRUXYLQXWt
PRWRUX PXVt EêW Y RNDPåLNX PHQt ]DSRMHQR GR KY]G\ 8 SL REY\NOpP ]DSRMHQt YLQXWt GR WURM~KHOQtNX ' PRWRU V QDSiMHQtP
[9MHPHQtFK\EQpSRXNRQþHQtPHQtRKPPHWUHP]DSRMWHVSUiYQYLQXWtPRWRUX
3R]QiPND 3URSHSRþHWRGSRUXO]HSRXåtWWpåY]WDK5898 589'
832=251 1Ì
3
i 3HGUXþQtPPHQtPSRPRFtRKPPHWUXY\SQWHQDSiMHFtQDSWtPQLþHY\þNHMWHPLQXWQHåVH
Y\ELMHNRQGHQ]iWRUPH]LREYRGXDWHSUYHSRWpRGSRMWHPRWRURGPQLþHD]DþQWHVPHQtP
e
Då
>@
&KRYiQtPQLÿHSLSHWtæHQtPRWRUX
3RNXGGRMGHNSHNURþHQt]DWtåHQtPRWRUX,WO]H]YROLW]S$VREUHDNFH
SRX]HYêVWUDåQpKOiãHQt$
YêVWUDåQpKOiãHQt$DVQtåHQtYêVWXSQtKRSURXGXPQLþVHVQDåtVQLåRYDWYêVWXSQtNPLWRþHWDWtPLSURXGPRWRUX
YêVWUDåQpKOiãHQt$DSRWpSRUXFKRYpKOiãHQt)
3R]QiPND
3RNXGGRMGHNSHWtåHQtPRWRUXRYtFHQHåSRYROHQpKRGQRW\]DWtåHQt3SRGREXGHOãtQHåMH
WHSHOQiþDVRYiNRQVWDQWDPRWRUX3PQLþRKOiVtSRUXFKRYpKOiãHQt)
3
e
DåV
>V@
7HSHOQiÿDVRYiNRQVWDQWDPRWRUX,W
7HSHOQiþDVRYiNRQVWDQWDPRWRUX,WMHSRXåLWDSURYêSRþHWRWHSOHQtPRWRUXSLSURYR]X3LSHNURþHQtWHSHOQpKR]DWtåHQtPRWRUXMH
KOiãHQRYêVWUDåQpKOiãHQt$DSRUXFKRYpKOiãHQt)ÒGDMWHSHOQpþDVRYpNRQVWDQW\PRWRUXMHXYHGHQYNDWDORJXPRWRU $
3R]QiPND
3
Ú
3LQDVWDYHQt3VQHQtY\SRþtWiYiQRWHSHOQp]DWtåHQtPRWRUXU
e
Då
>@
ÓURYHYëVWUDæQpKRKOiäHQt,W
ÒURYHWHSHOQpKR]DWtåHQtPRWRUX,WSURYêVWUDåQpKOiãHQt$SHNURþHQtWHSHOQpKR]DWtåHQtPRWRUX3LFKRGXPRWRUXMHSRGOH
7
QDVWDYHQêFKNRQVWDQWPRWRUXY\SRþtWiYiQRWHSHOQp]DWtåHQtPRWRUXMDNRLQWHJUiO
L GW 'RVDåHQp]DWtåHQtPRWRUXMHLQGLNRYiQRY
7
³
SDUDPHWUXU3LSHNURþHQtKRGQRW\]DGDQp3PQLþKOiVtYêVWUDåQpKOiãHQt$
3R]QiPND
3RUXFKRYpKOiãHQt)MHJHQHURYiQRSLWHSHOQpP]DWtåHQtPRWRUXNWHUpMHY\ããtQHå KRGQRW\SDUDPHWUX
3
OHGHQ
323,63$5$0(75#
3
Ú
0,&520$67(5
e
ãSLÿNRYëSURXGPRWRUX
Då
>@
3DUDPHWUHPO]HRPH]LWNUiWNRGREêãSLþNRYêSURXGPRWRUX+RGQRWDSDUDPHWUXMHY]WDåHQDNMPHQRYLWpPXSURXGXPRWRUX3
3R]QiPND
+RGQRWDSDUDPHWUXMHRPH]HQDMPHQRYLWpKRSURXGXPQLþHUQHERQiVRENHPMPHQRYLWpKRSURXGX
PRWRUX3PHQãt]RERXKRGQRW
OHGHQ
0,&520$67(5
3
323,63$5$0(75#
c
Då
>@
=S%VRERYOiGiQtPQLÿH
3DUDPHWU VORXåt N YêEUX PtVWD ]H NWHUpKR MH PQLþ RYOiGiQ 3RNXG MH SDUDPHWU ]PQQ MVRX DXWRPDWLFN\ ]PQQ\ Wpå SDUDPHWU\
QDVWDYHQtGLJLWiOQtFKYVWXS$3Då3
WRYiUQtQDVWDYHQtPQLþH
NOiYHVQLFHQDRYOiGDFtPSDQHOX23WODþtWNDÄ³Ä,³
tGLFtVYRUNRYQLFHPQLþH
VpULRYiOLQND866QDV\VWpPRYpPNRQHNWRUXSURSLSRMHQtSDQHOX23
VpULRYiOLQND86656QDtGLFtVYRUNRYQLFLVYRUN\
3R]QiPND
3
=PQDQDVWDYHQtSDUDPHWUX3]S$VREtQDVWDYHQtSDUDPHWU$Y\EUDQpKR]Dt]HQtQDWRYiUQtKRGQRW\1DSSL
]PQ3 oMVRXSDUDPHWU\YãHFKGLJLWiOQtFKYVWXS$QDVWDYHQ\QDWRYiUQtKRGQRW\
d
Då
>@
9ëEUIXQNFHGLJLWiOQtKRYVWXSX',1
3DUDPHWUVORXåtNYêEUXtGLFtIXQNFHELQiUQtKRYVWXSX',1YVWXSQtVYRUN\
3LYROE3 QHERMHYVWXSHPYROHQSHYQêNPLWRþHW))3
3LD]HQtIXQNFtGLJLWiOQtPYVWXS%P',1Dæ',13Dæ3
+RGQRWD
SDUDPHWUX
)XQNFHGLJLWiOQtKRYVWXSX
9VWXSYHVWDYX
ORJ/9
9VWXSYHVWDYX
ORJ+9
YVWXSEH]IXQNFH
FKRGPRWRUXVPURWiþHQtYSUDYR
9<3
=$3'235$9$
FKRGPRWRUXVPURWiþHQtYOHYR
9<3
=$3'2/(9$
YROQêGREKPRWRUX9<3
9<3
QHDNWLYQt
U\FKOp]DVWDYHQtSRKRQXVY\ããtSULRULWRX9<3YL]3
9<3
QHDNWLYQt
QXORYiQtSRUXFK\
QHDNWLYQt
Y]HVWXSQRXKUDQRX
NURNRYiQtGRSUDYDYL]3
Y\SQXWR
]DSQXWR
NURNRYiQtGROHYDYL]3
Y\SQXWR
]DSQXWR
UHYHU]DFHVPUXRWiþHQt
QRUPiOQt
UHYHU]DFH
PRWRUSRWHQFLRPHWUNPLWRþHW]YêãLW
NPLWRþHWVHQHPQt
NPLWRþHW]YêãLW
PRWRUSRWHQFLRPHWUNPLWRþHWVQtåLW
NPLWRþHWVHQHPQt
NPLWRþHWVQtåLW
SHYQêNPLWRþHW))Då))YL]3
EORNRYiQ\
DNWLYRYiQ\
SHYQêNPLWRþHW))Då))YL]3DVRXþDVQSRYHOÄ=$3
'235$9$³
EORNRYiQ\9<3
DNWLYRYiQ\
=$3'235$9$
RYOiGiQtPtVWQtGiONRYp
PtVWQt
GiONRYp
EU]GQtVWHMQRVPUQêPSURXGHPYL]3Då3
QHDNWLYQt
DNWLYQt
H[WHUQtSRUXFKD
DNWLYQt
QHDNWLYQt
SRWODþHQtIXQNFHDQDORJRYpKRYVWXSX$,1
SRåDGRYDQiKRGQRWDNPLWRþWXMH +]
RGEORNRYiQ
]DEORNRYiQ
SURSRMHQtSRPRFt%,&2ELQHNWRUNRQHNWRU
3R]QiPND
3RNXG MH ]YROHQD IXQNFH GLJLWiOQtKR YVWXSX ÄSURSRMHQt SRPRFt %,&2³ O]H IXQNFL ]UXãLW SRX]H ]PQRX SDUDPHWUX
3QHERQDVWDYHQtP3 QHERQDVWDYHQtPYãHFKSDUDPHWU$GRWRYiUQtKRQDVWDYHQt3 )XQNFHGLJLWiOQtFKYVWXS$',1O]HNRPELQRYDWVIXQNFHPLWODþtWHNQDRYOiGDFtPSDQHOX1DSSRNXGFKFHWH]DGiYDW
RWiþN\WODþtWN\Ä'³Ä³DSRYHO=$3DQXORYiQtSRUXFK\]DGiYDWSHVVYRUNRYQLFL]YROWH
3 3 3 3 OHGHQ
323,63$5$0(75#
3
0,&520$67(5
d
Då
>@
3DUDPHWUVORXåtNYêEUXtGLFtIXQNFHGLJLWiOQtKRYVWXSX',1YVWXSQtVYRUN\9ê]QDPQDVWDYHQtMHVWHMQêMDNRX3
3
d
Då
>@
3DUDPHWUVORXåtNYêEUXtGLFtIXQNFHGLJLWiOQtKRYVWXSX',1YVWXSQtVYRUN\9ê]QDPQDVWDYHQtMHVWHMQêMDNRX3
3
d
Då
>@
3DUDPHWUVORXåtNYêEUXtGLFtIXQNFHGLJLWiOQtKRYVWXSX',1SLSRXåLWtDQDORJRYpKRYVWXSX $,1VYRUN\MDNRIXQNFHGLJLWiOQtKR
YVWXSX9ê]QDPQDVWDYHQtMHVWHMQêMDNRX3
3R]QiPND
3>@
'LJLWiOQtPYVWXSHP',1QHO]HYROLWSHYQpNPLWRþW\))WMYVWXSQHO]HQDVWDYLWQDIXQNFLQHER
e
Då
>@
6RXÿDVQëYëEU]S%VREXRYOiGiQtD]GURMHæiGDQpKRGQRW\
3DUDPHWUHP VH YROt VRXþDVQ ]GURM RYOiGiQt D ]GURM åiGDQp KRGQRW\ 9ROED ]GURMH RYOiGiQt L ]GURMH åiGDQp KRGQRW\ MH QD VRE
QH]iYLVOi
=GURMRYOiGiQt]GURMåiGDQpKRGQRW\MHPRåQpQDVWDYLWQDYROQSURSRMLWHOQp%,&2SDUDPHWU\QHERREY\NOp]GURMH
+RGQRWDSDUDPHWUXMHGiQDVRXþWHPMHGQRKR]þtVHO]GURMHRYOiGiQt «DMHGQR]þtVHO]GURMHåiGDQpKRGQRW\ [«[
0RåQpKRGQRW\SDUDPHWUXMVRXXYHGHQ\YQiVOHGXMtFtWDEXOFH
åiGDQiKRGQRWD%,&2SDUDPHWU\
WODþtWND'QHER
PRWRUSRWHQFLRPHWU
DQDORJRYêYVWXS$,1
SHYQêNPLWRþHW))
VpULRYiOLQND866QD
V\VWpPRYpPNRQHNWRUX
VpULRYiOLQND866QDVYRUNRYQLFL
56
]S%VRERYOiGiQt
æiGDQiKRGQRWDNPLWRÿWX
RYOiGiQt%,&2SDUDPHWU\
RYOiGDFtSDQHO23
VpULRYiOLQND866QDV\VWpPRYpP
NRQHNWRUX
56
,QGH[ 3>@ PtVWQtRYOiGiQt
3>@ GiONRYpRYOiGiQt
3R]QiPND
'tYHQDVWDYHQpSURSRMHQt%,&2]$VWiYiQH]PQQR
OHGHQ
0,&520$67(5
U
323,63$5$0(75#
e
&2%2
=REUD]HQtVWDYXGLJLWiOQtFKYVWXS%
>@
=REUD]HQt VWDYX GLJLWiOQtFK YVWXS$ ',1 Då ',1 QD GLVSOHML 6WDY GLJLWiOQtFK YVWXS$ MH LQGLNRYiQ UR]VYtFHQtP MHGQRWOLYêFK VHJPHQW$
GLVSOHMHGOHREU3RNXGMHVHJPHQWUR]VYtFHQMHGLJLWiOQtYVWXSY~URYQLORJ+
2EU=REUD]HQtVWDYXGLJLWiOQtFKYVWXS$
ELW
ELW
ELW
ELW
GLJLWiOQtYVWXS',1
GLJLWiOQtYVWXS',1
GLJLWiOQtYVWXS',1
GLJLWiOQtYVWXS',1
3
e
þDVRYiNRQVWDQWDILOWUDFHGLJLWiOQtFKYVWXS%
Då
>@
3DUDPHWUHPMHQDVWDYHQDþDVRYiNRQVWDQWDILOWUDFHSRXåLWiSLþWHQtGLJLWiOQtFKYVWXS$
EH]ILOWUDFH
þDVRYiNRQVWDQWDILOWUDFH PV
OHGHQ
323,63$5$0(75#
3
0,&520$67(5
d
Ú
9ëEUIXQNFHUHOp5/
Då)
>@
3DUDPHWUHPVHVSHFLILNXMHXGiORVWQDMDNRXEXGHUHOp5/UHDJRYDWVYRUN\D
+RGQRWDSDUDPHWUXVHQDVWDYXMHQiVOHGXMtFtP]S$VREHPþtVORSDUDPHWUXþtVORELWXSDUDPHWUX6P\VOXSOQpQDVWDYHQtMHSRX]HSUR
SDUDPHWU\XUþHQpSURþWHQtU[[[[NWHUpMVRXELQiUQNyGRYDQpSDUDPHWU\W\SX%2QDSVWDYRYpVORYRUVWDYRYpVORYR
U3RDGtELWXMH]DGiQRKH[DGHFLPiOQYUR]VDKXRGGR)
3LStVWXSRYêFKSUiYHFKdMHSDUDPHWUPRåQpQDVWDYLWQDQiVOHGXMtFtKRGQRW\
3LD]HQtIXQNFtUHOp5/3
+RGQRWD
SDUDPHWUX
3RåDGRYDQRXXGiORVW
KOiVtUHOpYHVWDYX
)XQNFHUHOp
UHOpWUYDOHUR]HSQXWR
UR]HSQXWR
UHOpWUYDOHVHSQXWR
VHSQXWR
SLSUDYHQNSURYR]X
VHSQXWR
SLSUDYHQN]DSQXWt
VHSQXWR
FKRGPRWRUX
VHSQXWR
SRUXFKD
UR]HSQXWR
9<3
UR]HSQXWR
9<3
UR]HSQXWR
EORNRYiQt]DSQXWt
VHSQXWR
YêVWUDKD
VHSQXWR
RGFK\ONDVNXWHþQpKRGQRW\RWiþHN
UR]HSQXWR
SRåDGDYHNt]HQt]tGLFtKRV\VWpPX
VHSQXWR
$
GRVDåHQPD[LPiOQtNPLWRþHW
VHSQXWR
E
SURXGRYpRPH]HQt
&
EU]GDPRWRUXRGEUåGQD
G
SHWtåHQtPRWRUX
UR]HSQXWR
VHSQXWR
UR]HSQXWR
(
VPURWiþHQtPDJQHWLFNpKRSROHYSUDYR
)
SHWtåHQtPQLþH
VWHMQRVPUQpEUåGQtDNWLYQt
VHSQXWR
NPLWRþHW~URYHY\SQXWt3
VHSQXWR
NPLWRþHWPLQLPiOQt3
VHSQXWR
YêVWXSQtNPLWRþHWåiGDQiKRGQRWD
VHSQXWR
3R]QiPND
U
VHSQXWR
UR]HSQXWR
'DOãtPRåQpKRGQRW\SDUDPHWUXMVRXSLQDVWDYHQtStVWXSRYêFKSUiYe
e
&2%2
=REUD]HQtVWDYXGLJLWiOQtKRYëVWXSX
>@
=REUD]HQtVWDYXGLJLWiOQtKRYêVWXS5/QDGLVSOHML6WDYGLJLWiOQtKRYêVWXSXMHLQGLNRYiQUR]VYtFHQtPVHJPHQWXGLVSOHMHGOHREU
ELW
GLJLWiOQtYêVWXS5/VYRUN\
VHJPHQWMHUR]VYtFHQ UHOpMHVHSQXWR
VHJPHQWMH]KDVQXW UHOpMHUR]HSQXWR
3R]QiPND
3
Ú
=REUD]HQtVWDYXMHYþHWQLQYHU]HQDVWDYHQp3
e
,QYHUWRYiQtVWDYXGLJLWiOQtKRYëVWXSX
D
>@
3DUDPHWUHPMHPRåQp]YROLWLQYHUWRYiQtVWDYXUHOp5/
VWDYUHOpQHQtLQYHUWRYiQWMSODWtVWDYXYHGHQêYWDEXOFHXSDUDPHWUX3
VWDYUHOpMHLQYHUWRYiQ
3tNODG
3LQDVWDYHQt3 ]REUD]HQtSRUXFKRYpKRVWDYXD3 MHSLSRUXãHPQLþHUHOp5/VHSQXWR
OHGHQ
0,&520$67(5
U
323,63$5$0(75#
e
>@
=REUD]HQtKRGQRW\DQDORJRYpKRYVWXSX$,1
=REUD]HQt~URYQVLJQiOXQDDQDORJRYpPYVWXSX$,1VYRUN\DSRILOWUDFL a9
3
Ú
e
DåPV
>PV@
þDVRYiNRQVWDQWDILOWUDFHDQDORJRYpKRYVWXSX$,1
3DUDPHWUHPMHQDVWDYHQDþDVRYiNRQVWDQWDILOWUDFHSRXåLWiSLþWHQtDQDORJRYpKRYVWXSX$,1VYRUN\D
3 3
U
ILOWUDFHDQDORJRYpKRYVWXSXY\SQXWD
Y\ããtKRGQRWDþDVRYpNRQVWDQW\ILOWUDFHSRWODþXMH~þLQQMLUXãHQtLQGXNRYDQpGRStYRGQtFKYRGLþ$$,1VRXþDVQVH
]SRPDOXMHUHDNFH]PQDRWiþHNSRKRQXSL]PQVLJQiOXQDDQDORJRYpPYVWXSX
d
>@
=REUD]HQt]HVtOHQpKRGQRW\DQDORJRYpKRYVWXSX$,1
=REUD]HQt~URYQVLJQiOXQDDQDORJRYpPYVWXSX$,1VYRUN\DSR]HVtOHQtYL]3Då3 a9
3
Ú
e
+RGQRWD;QRUPRYiQtDQDORJRYpKRYVWXSX$,1
Då9
>9@
3RPRFt SDUDPHWU$ 3 Då 3 O]H QDVWDYLW ]HVtOHQt DQDORJRYpKR YVWXSX $,1 VYRUN\ D 9ê]QDP QDVWDYHQt MHGQRWOLYêFK
SDUDPHWU$MHXYHGHQQDREU
äiGDQiKRGQRWD$6:MHYUR]VDKX$6:PLQGR$6:PD[$6:PLQUHSUH]HQWXMHPLQLPiOQtåiGDQRXKRGQRWX 9SLNODGQpSHYRGQt
FKDUDNWHULVWLFHQHER9SL]iSRUQpSHYRGQtFKDUDNWHULVWLFH$6:PD[UHSUH]HQWXMHPD[LPiOQtåiGDQRXKRGQRWX
2EU1RUPRYiQtDQDORJRYpKRYVWXSX$,1
3R]QiPN\
3URFHQWXiOQtKRGQRW\MVRXY]WDåHQ\NKRGQRWUHIHUHQþQtKRNPLWRþWX33L]DGiYiQtVpULRYRXOLQNRXRGSRYtGi
KRGQRWDK
+RGQRWDSDUDPHWU$3QHER3P$åHEêWYWãtQHå
7RYiUQtQDVWDYHQtMH9 9 3
Ú
e
+RGQRWD<QRUPRYiQtDQDORJRYpKRYVWXSX$,1
Då
>@
9ê]QDPQDVWDYHQtSDUDPHWUXMHXYHGHQXSDUDPHWUX3
3
Ú
e
Då9
>9@
3
Ú
e
Då
>@
OHGHQ
323,63$5$0(75#
3
Ú
0,&520$67(5
e
Då9
>9@
+RGQRWDSDUDPHWUXXUþXMHãtNXSiVPDQHFLWOLYRVWLDQDORJRYpKRYVWXSX$,1VYRUN\DSLQXORYp~URYQLVLJQiOX9ê]QDPQDVWDYHQt
MHXYHGHQQDQiVOHGXMtFtFKStNODGHFK
3tNODG
9VWXSQtPVLJQiOHPDå9MH]DGiYiQSRåDGRYDQêNPLWRþHWDå+]
3R]Q SRNXG PH]L VYRUN\ D EXGH
]DSRMHQ ]DWåRYDFt UH]LVWRU : O]H
RWiþN\ PRWRUX tGLW SURXGRYRX VP\þNRX
DåP$
1DVWDYHQtSDUDPHWU$
3 9
3 9
3 +]
2EU1DVWDYHQt$,1SURSURXGRYRXVP\þNX· P$
3tNODG
9VWXSQtPVLJQiOHPDå 9MH]DGiYiQSRåDGRYDQêNPLWRþHW+]Då+]
3R]Q SRWHQFLRPHWUHP ]DSRMHQêP PH]L
VYRUN\ Då YL] ]DSRMHQt tGLFt
VYRUNRYQLFH O]H ]DGiYDW RWiþN\ PRWRUX L
VPURWiþHQtPRWRUX
1DVWDYHQtSDUDPHWU$
3 9
3 3 9 QDNRQFLSiVPD
QHFLWOLYRVWLQHQtK\VWHUH]HSURWRY
RNROtQXORYpKRVLJQiOX$,1MH
]DYHGHQRSiVPRQHFLWOLYRVWLNWHUp
MHV\PHWULFNpNROHP9
3 +] KRGQRWDPLQLPiOQtKR
NPLWRþWXMHEH]]QDPpQND
3 +]
2EU1DVWDYHQt$,1SUR]DGiYiQtVPUXRWiþHQt
DQDORJRYêPVLJQiOHP
3R]QiPND
3RNXG3D3PDMtRSDþQi]QDPpQNDSiVPRQHFLWOLYRVWL3MH~þLQQpYNODGQpPL]iSRUQpPVPUXRG
QXORYpQRUPRYDQpKRGQRW\V\PHWULFN\YL]REU
3RNXG3D3PDMtVWHMQi]QDPpQNDSiVPRQHFLWOLYRVWLMH3MH~þLQQpSRX]HRG GRNODGQpKRGQRW\
]iSRUQpKRGQRW\QRUPRYDQpKRVLJQiOXSRGOH]QDPpQND33YL]REU
OHGHQ
0,&520$67(5
3
Ú
323,63$5$0(75#
e
=GURMVDG\GDW&'6PtVWQtGiONRYpSL%,&2SURSRMHQt
Då
>@
3DUDPHWUHP MH XUþHQ ]GURM VDG\ GDW RYOiGiQt &'6 ELW SL %,&2 SURSRMHQt +RGQRWD ELWX &'6 MH SHQHVHQD GR tGLFtKR VORYD PQLþHELW
+RGQRWD SDUDPHWUX VH QDVWDYXMH QiVOHGXMtFtP ]S$VREHP þtVOR SDUDPHWUXþtVOR ELWX SDUDPHWUX 0RåQp QDVWDYHQt MH SRX]H SUR
SDUDPHWU\XUþHQpSUR%2SURSRMHQt
3
Ú
e
3RYROHQt]Dt]HQtSUR]PQXSDUDPHWU%
Då
>@
3RGOHKRGQRW\SDUDPHWUXMHSRYROHQR]DNi]iQRPQLWKRGQRW\SDUDPHWUX]XUþLWpKR]Dt]HQt 9êVOHGQiKRGQRWDSDUDPHWUXMHGiQD
VRXþWHPQiVOHGXMtFtFKKRGQRW
ELW
ELW
ELW
ELW
EH]Yê]QDPX
RYOiGDFtSDQHO23
VpULRYiOLQND866QDV\VWpPRYpPNRQHNWRUX
VpULRYiOLQND866QDVYRUNRYQLFLVYRUN\
2EU3RYROHQt]Dt]HQtSUR]PQXSDUDPHWU$
3R]QiPND
OHGHQ
3LQDVWDYHQt3 QHO]HPQLWSDUDPHWU\PQLþHSLQDVWDYHQt3 MVRXYãHFKQD]Dt]HQtSRYROHQD
323,63$5$0(75#
U>@
0,&520$67(5
d
>@
3DP#NyG%SRUXFK
3DP"NyG$SRUXFKREVDKXMHMHGHQQHERGYDNyG\DNWXiOQtFKSRUXFKRYêFKKOiãHQtYL]NDSLWRODÄ3RUXFKRYiKOiãHQt³DDåWLGYRMLFH
SRVOHGQtFKSRUXFKRYêFKKOiãHQt
3DUDPHWUPiLQGH[$ýtVORLQGH[XVH]REUD]tSRYROEþtVODSDUDPHWUXUDVWLVNQXWtWODþtWND
LQG9ROEXLQGH[XO]HSURYpVWWODþtWN\
D
3RWpVH]YROHQêLQGH[Y\EHUHWODþtWNHP
LQGLNDFHQDGLVSOHMLV\PEROHP
3RUXFKRYpKOiãHQtPQLþLQGLNXMHQiVOHGXMtFtP]S$VREHP
x ]iNODGQtSURYHGHQtPQLþH
U\FKOêPEOLNiQtPLQGLNDþQt/('GOHWDEXON\XYHGHQpYNDSLWROH3RUXFKRYiDYêVWUDåQiKOiãHQt
x QDRYOiGDFtPSDQHOX23
]REUD]HQtPNyGX)[[[[QDGLVSOHML23
3LY]QLNXSRUXFK\MHQDRYOiGDFtPSDQHOXPQLþH]REUD]HQRSRUXFKRYpKOiãHQt)[[[[.yGSRUXFK\VHXORåtMDNRKRGQRWDSDUDPHWUX
U>@SDUDPHWUþUDMHKRLQGH[þ3RNXGYWpWRGREGRMGHNHY]QLNXMLQpSRUXFK\XORåtVHNyGSRUXFK\GRGUXKpKRLQGH[X
U>@9tFHSRUXFKRYêFKKOiãHQtVRXþDVQPQLþXFKRYDWQHXPt
3RVWLVNXWODþtWND
VHDNWXiOQtSRUXFKRYiKOiãHQtQXOXMtDNyG\SRUXFKVHSHStãtGRY\ããtFKLQGH[$SRGOHQiVOHGXMtFtKRVFKpPDWX
D KRGQRWD LQGH[X VH SHStãH KRGQRWRX LQGH[X U>@ o U>@ D KRGQRWD LQGH[X VH SHStãH KRGQRWRX LQGH[X U>@oU>@
E KRGQRWD LQGH[X VH SHStãH KRGQRWRX LQGH[X U>@oU>@ D KRGQRWD LQGH[X VH SHStãH KRGQRWRX LQGH[X U>@oU>@
F KRGQRWD LQGH[X VH SHStãH KRGQRWRX LQGH[X U>@oU>@ D KRGQRWD LQGH[X VH SHStãH KRGQRWRX LQGH[X U>@oU>@
G LQGH[\DVHY\QXOXMtoU>@oU>@
'YRMLFHNyG$QHMVWDUãtFKSRUXFKVHSLWRPY\PDåRX
2EU3DP"SRUXFK
3R]QiPND
U>@
,QGH[\DREVDKXMtQHQXORYRXKRGQRWXSRX]HWHKG\NG\åSRY]QLNXMHGQpSRUXFK\GRMGHNMLQpSRUXãHDQLå
E\VHPH]LWtPSUYQtSRUXFKDQXORYDOD
e
8SHVQQtNyGXSRUXFK\
>@
3DP"VXSHVQQtPNyG$SRUXFKREVDKXMHQNG\XSHVQQtW\SXSRUXFK\YU+RGQRW\XSHVQQtQHMVRXGRNXPHQWRYDQpVORXåt
SRX]HSURVHUYLVQt~þHO\,QGH[\SDUDPHWUXUMHGQRWOLYêFKXSHVQQtRGSRYtGDMtLQGH[$PSDPWLNyG$SRUXFKU
,QGH[ U>@
U>@
U>@
U>@
U>@
U>@
U>@
U>@
XSHVQQtW\SXSRVOHGQtSRUXFK\þ
XSHVQQtW\SXSHGSRVOHGQtSRUXFK\þ
XSHVQQtW\SXSHGSRVOHGQtSRUXFK\þ
XSHVQQtW\SXQHMVWDUãtSRUXFK\þ
XSHVQQtW\SXQHMVWDUãtSRUXFK\þ
OHGHQ
0,&520$67(5
U>@
323,63$5$0(75#
e
9HU]HSURJUDPRYpKRY\EDYHQtPQLÿH
>@
7\SYHU]HDGDWXPY\WYRHQtRYOiGDFtKRSURJUDPXPQLþH
,QGH[ U>@
U>@
U>@
U>@
U>@
3
³
YêUREFH
W\SPQLþH
YHU]HSURJUDPX
URNY\WYRHQt
GHQPVtFY\WYRHQt
c
6LHPHQV
0,&520$67(5
0,&520$67(5
0,&520$67(5&20%,0$67(5
0,&520$67(5
QDS þHUYHQFH
7RYiUQtQDVWDYHQtSDUDPHWU%
D
>@
1DVWDYHQtP SDUDPHWUX QD KRGQRWX VH DNWLYXMH QDVWDYHQt KRGQRW YãHFK SDUDPHWU $ QD YêFKR]t KRGQRW\ 3UR StVWXS N SDUDPHWUX MH
QXWQpQHMGtYHQDVWDYLW3 EH]H]PQ
DNWLYDFHWRYiUQtKRQDVWDYHQt
3R]QiPN\
3
Ú
3DUDPHWU3SURYR](YURSD86$VHQDVWDYtSRGOHSURSRMN\XUþXMtFtW\SVtW+]+]
3DUDPHWU\3SHQRVRYiU\FKORVWVpULRYpVEUQLFH866D3DGUHVDVpULRYpVEUQLFH866QHMVRX
]PQQ\
e
3HQRVSDUDPHWU%]SDPWL5$0GR((3520
D
>@
3L]DSQXWtQDSiMHQtPQLþHMVRXYLQLFLDOL]DþQtþiVWLQDKUiQ\SDUDPHWU\]SDPWL((3520GRRSHUDþQtSDPWL5$03DP"((3520
VORXåtNXFKRYiQtSDUDPHWU$LSRRGSRMHQtQDSiMHQtSDP"5$0SURGRþDVQpXORåHQtSDUDPHWU$SLþLQQRVWLPQLþH
6WDQGDUGQMHSL]PQQNWHUpKRSDUDPHWU$NDåGi]PQDYSDPWL5$0SHSViQDLKQHGGRSDPWL((3520SURWRLSRRGSRMHQt
QDSiMHQt]$VWiYiQDVWDYHQtPQLþH]DFKRYiQR3RNXGE\ORSHVVpULRYRXVEUQLFL866]YROHQRXNOiGiQtSDUDPHWU$SRX]HGRSDPWL
5$0SRRGSRMHQtQDSiMHQtMVRXYãHFKQ\]PQ\YQDVWDYHQt]UXãHQ\1DVWDYHQtP3 MVRXKRGQRW\YãHFKSDUDPHWU$]SDPWL
5$0SHSViQ\GRSDPWL((3520
3RXNRQþHQtSHSLVXMHKRGQRWDSDUDPHWUXDXWRPDWLFN\QDVWDYHQDQDQXOX3 EH]H]PQ
DNWLYDFHSHSLVXSDUDPHWU$]5$0GR((3520
OHGHQ
323,63$5$0(75#
3
0,&520$67(5
c
Då
>@
9ëEU]GURMHæiGDQpKRGQRW\
3DUDPHWUHP VH YROt ]GURM KODYQt D StGDYQp åiGDQp KRGQRW\ 9êVOHGQi åiGDQi KRGQRWD MH GiQD VRXþWHP KODYQt D StGDYQp åiGDQp
KRGQRW\&HONHPMHPRåQpYROLW]HãHVWL]GURM$åiGDQpKRGQRW\
WODþtWND D QDRYOiGDFtPSDQHOX23QHERPRWRUSRWHQFLRPHWUYVWXS\9Ë&(D0e1QDtGLFtVYRUNRYQLFL
DQDORJRYêYVWXS$,1
SHYQpNPLWRþW\))
VpULRYiOLQND866QDV\VWpPRYpPNRQHNWRUX
VpULRYiOLQND866QDVYRUNRYQLFL56
+RGQRWDSDUDPHWUXMHGiQDVRXþWHPMHGQRKR]þtVHO]GURMHåiGDQpKRGQRW\ «KODYQtåiGDQiKRGQRWDDMHGQR]þtVHO]GURMH
åiGDQpKRGQRW\ [«[StGDYQiåiGDQiKRGQRWD
0RåQpKRGQRW\SDUDPHWUXMVRXXYHGHQ\YQiVOHGXMtFtWDEXOFH
EH]StGDYQpKRGQRW\
WODþtWND'QHERPRWRUSRWHQFLRPHWU
DQDORJRYêYVWXS$,1
SHYQêNPLWRþHW))
NRQHNWRUX
56
KODYQtæiGDQiKRGQRWD
StGDYQiæiGDQiKRGQRWD
EH]KODYQtKRGQRW\
WODþtWND'QHERPRWRUSRWHQFLRPHWU
DQDORJRYêYVWXS$,1
SHYQêNPLWRþHW))
NRQHNWRUX
56
OHGHQ
0,&520$67(5
3
Ú
323,63$5$0(75#
d
3HYQëNPLWRÿHW))
Då+]
>+]@
3DUDPHWUXUþXMHKRGQRWXSHYQpKRåiGDQpKRNPLWRþWX))3URSRYROHQtSHYQêFKNPLWRþW$MHQXWQpQDVWDYLW3YêEU]GURMHåiGDQp
KRGQRW\QDYKRGQRXKRGQRWX
3HYQpåiGDQpKRGQRW\NPLWRþWXPRKRXEêWYROHQ\GLJLWiOQtPLYVWXS\',1Då',13Då3DPRKRXEêWNRPELQRYiQ\VH
VRXþDVQêP]DGiQtPSRYHOX=$3-VRXPRåQpGYDW\S\
D 3tPëYëEUMHGQRKR]HWtSHYQëFKNPLWRÿW%333 $OHVSRMHGHQ]SDUDPHWU$33D3PXVtEêWQDVWDYHQQDKRGQRWX'LJLWiOQtPYVWXSHP',1MHY\EtUiQSHYQê
NPLWRþHW))3GLJLWiOQtPYVWXSHP',1MHY\EtUiQSHYQêNPLWRþHW))3GLJLWiOQtPYVWXSHP',1MHY\EtUiQSHYQê
NPLWRþHW))33LVRXþDVQpDNWLYDFLYtFHYVWXS$MHYêVOHGQiKRGQRWDSHYQpKRNPLWRþWXGiQDVRXþWHPMHGQRWOLYêFKSHYQêFK
NPLWRþW$QDSMHOL',1 +',1 /',1 +MHYêVOHGQêNPLWRþHW))))
3URVWDUWFKRGXPRWRUXMHQXWQp]DGDWSRYHO=$3QNWHUêP]GLJLWiOQtFKYVWXS$',1',1',1QHERWODþtWNHPÄ,³QDRYOiGDFtP
SDQHOXQHERVpULRYRXOLQNRX
E 3tPëYëEUMHGQRKR]HWtSHYQëFKNPLWRÿW%SRYHO=$3333 $OHVSR MHGHQ ] SDUDPHWU$ 3 3 D 3 PXVt EêW QDVWDYHQ QD KRGQRWX 3HYQp KRGQRW\ NPLWRþWX MVRX Y\EtUiQ\
VWHMQêP]S$VREHPMDNRD
6WDUWFKRGXPRWRUXMH]DGiYiQYVWXSHPMHKRåtGLFtSDUDPHWUMHQDVWDYHQQDKRGQRWX333 3LDNWLYDFL
YtFHYVWXS$MHSRYHO=$3GiQORJLFNêPVRXþWHPYVWXS$QDVWDYHQêFKQDWXWRIXQNFL
3
Ú
d
3HYQëNPLWRÿHW))
Då+]
>+]@
3DUDPHWUXUþXMHKRGQRWXSHYQpKRåiGDQpKRNPLWRþWX))9ê]QDPQDVWDYHQtSDUDPHWUXMHXYHGHQXSRSLVXSDUDPHWUX3
3
Ú
d
3HYQëNPLWRÿHW))
Då+]
>+]@
3DUDPHWUXUþXMHKRGQRWXSHYQpKRåiGDQpKRNPLWRþWX))9ê]QDPQDVWDYHQtSDUDPHWUXMHXYHGHQXSRSLVXSDUDPHWUX3
U
e
&2
1DVWDYHQiKRGQRWDSHYQpKRNPLWRÿWX))
>+]@
=REUD]HQtY\EUDQpKRGQRW\SHYQpKRNPLWRþWX))
3
Ú
d
D
>@
3DUDPHWUVORXåtNQDVWDYHQtXNOiGiQtSRåDGRYDQpKRGQRW\NPLWRþWXSL]DGiYiQtSRåDGRYDQpKRGQRW\WODþtWN\Ä'³þLÄ³QHER]Y\ãRYDQt
VQLåRYiQtKRGQRW\SHVGLJLWiOQtYVWXS\SRPRFtPRWRUSRWHQFLRPHWUX3R]DGiQtSRYHOX=$3VHPRWRUUR]EKQHQDSRVOHGQtQDVWDYHQRX
KRGQRWXNPLWRþWX3DUDPHWUP$åHQDEêYDWQiVOHGXMtFtFKKRGQRW
XNOiGiQtQHQtDNWLYQt
SR SRYHOX 9<3 VH GR SDUDPHWUX 3 XORåt SRåDGRYDQi KRGQRWD NPLWRþWX QDVWDYHQi WODþtWN\ Ä '³ þL Ä³ QHER SHV GLJLWiOQt
YVWXS\9Ë&(0e1SRPRFtPRWRUSRWHQFLRPHWUX
3
e
3RYROHQtUHYHU]DFHSL]DGiYiQtKRGQRW\PRWRUSRWHQFLRPHWUHP
D
>@
3DUDPHWUHPVHYROtSRYROHQtVPUXRWiþHQtPRWRUXSRNXGSRåDGRYDQiKRGQRWDNPLWRþWXMH]DGiYDQiWODþtWN\Ä '³þLÄ³QHER]Y\ãRYDQt
VQLåRYiQtKRGQRW\SHVGLJLWiOQtYVWXS\SRPRFtPRWRUSRWHQFLRPHWUX3DUDPHWUP$åHQDEêYDWQiVOHGXMtFtFKKRGQRW
UHYHU]DFHRWiþHQtPRWRUXMHSRYROHQDSL]DGiYiQtåiGDQpKRGQRW\NPLWRþWXMHSRYROHQRSDþQêVPURWiþHQtPRWRUXSL]DGiQt
FHONRYp]iSRUQpKRGQRW\SRåDGRYDQpKRNPLWRþWXVRXþWXKODYQtDStGDYQpåiGDQpKRGQRW\WODþtWN\Ä'³þLÄ³QHERSHVGLJLWiOQt
YVWXS\9Ë&(0e1SRPRFtPRWRUSRWHQFLRPHWUX
UHYHU]DFHQHQtSRYROHQD
3
Ú
e
8ORæHQiKRGQRWDPRWRUSRWHQFLRPHWUX
Då+]
>+]@
3DUDPHWUVORXåtNXORåHQtSRåDGRYDQpKRGQRW\NPLWRþWXSL]DGiYiQtSRåDGRYDQpKRGQRW\WODþtWN\Ä'³þLÄ³QHER]Y\ãRYDQtVQLåRYiQt
KRGQRW\SHVGLJLWiOQtYVWXS\SRPRFtPRWRUSRWHQFLRPHWUX3R]DGiQtSRYHOX=$3VHPRWRUUR]EKQHQDWXWRKRGQRWXNPLWRþWX
3R]QiPND
8NOiGiQtKRGQRW\MHSRYROHQRQHER]DNi]iQRSDUDPHWUHP3
2SDþQêVPURWiþHQtPRWRUXSL]DGiQt]iSRUQpKRGQRW\PXVtEêWSRYROHQSDUDPHWUHP3
OHGHQ
323,63$5$0(75#
3
Ú
0,&520$67(5
e
3RæDGRYDQiKRGQRWDSLNURNRYiQt
VPURWiÿHQtYSUDYR
Då+]
>+]@
2EVDKHPSDUDPHWUXMHSRåDGRYDQiKRGQRWDNPLWRþWXSLÄNURNRYiQt´SLRWiþHQtPRWRUXGRSUDYD.URNRYiQtVORXåtNSRRWRþHQtPRWRUXR
PDOêSRþHWRWiþHNQHERMHQR~KORYRXYêVHþQDSSLVHL]RYiQtSRKRQXQHERWHFKQRORJLFNpKR FHONX )XQNFH NURNRYiQt GRSUDYD MH
RYOiGiQDQNWHUêP]GLJLWiOQtFKYVWXS$',1·',13·3 QHERWODþtWNHPÄ-RJ³QDRYOiGDFtPSDQHOX
3RNXGQNWHUê]tGLFtFKYVWXS$MHQDVWDYHQQDIXQNFLNURNRYiQtGRSUDYD3·3 DYVWXSMHDNWLYQtVHSQXWpWODþtWNRQHER
VStQDþQHERMHVWLVNQXWpWODþtWNRÄ-RJ³QDRYOiGDFtPSDQHOXSRGOHQDVWDYHQt3PQLþ]DþQH]Y\ãRYDWYêVWXSQtNPLWRþHWSRGOH
QDVWDYHQpUR]EKRYpUDPS\3QDKRGQRWX33LGHDNWLYDFLYVWXSXUR]SRMHQpWODþtWNRQHERVStQDþPQLþVQLåXMHNPLWRþHW
SRGOHQDVWDYHQpGREKRYpUDPS\3QDQXORYRXKRGQRWX
3R]QiPND
3
Ú
3RåDGRYDQiKRGQRWDSLNURNRYiQtP$åHEêWLQLåãtQHåKRGQRWDPLQNPLWRþWXIPLQ3
e
3RæDGRYDQiKRGQRWDSLNURNRYiQt
VPURWiÿHQtYOHYR
Då+]
>+]@
2EVDKHPSDUDPHWUXMHSRåDGRYDQiKRGQRWDNPLWRþWXSLÄNURNRYiQt´SLRWiþHQtPRWRUXYOHYR.URNRYiQtVORXåtNSRRWRþHQtPRWRUXR
PDOêSRþHWRWiþHNQHERMHQR~KORYRXYêVHþQDSSLVHL]RYiQtSRKRQXQHERWHFKQRORJLFNpKR FHONX )XQNFH NURNRYiQt GRSUDYD MH
RYOiGiQDQNWHUêP]GLJLWiOQtFKYVWXS$',1·',13·3 3RNXGQNWHUê]tGLFtFKYVWXS$MHQDVWDYHQQDIXQNFLNURNRYiQtGRSUDYD3·3 DYVWXSMHDNWLYQtVHSQXWpWODþtWNRQHER
VStQDþPQLþ]DþQH]Y\ãRYDWYêVWXSQt NPLWRþHWSRGOHQDVWDYHQpUR]EKRYpUDPS\3QDKRGQRWX 33L GHDNWLYDFL YVWXSX
UR]SRMHQpWODþtWNRQHERVStQDþPQLþVQLåXMHNPLWRþHWSRGOHQDVWDYHQpGREKRYpUDPS\3QDQXORYRXKRGQRWX
3R]QiPND
3
Ú
3RåDGRYDQiKRGQRWDSLNURNRYiQtP$åHEêWLQLåãtQHåKRGQRWDPLQNPLWRþWXIPLQ3
e
DåV
>V@
2EVDKHPSDUDPHWUXMHGREDQiU$VWXYêVWXSQtKRNPLWRþWX]QXO\QDPD[LPiOQtNPLWRþHW3SLNURNRYDFtPSURYR]X
2EU'REDUR]EKXSLNURNRYiQt
3
Ú
e
DåV
>V@
2EVDKHPSDUDPHWUXMHGREDSRNOHVXYêVWXSQtKRNPLWRþWX]PD[LPiOQtKRNPLWRþWX3QDQXOXSLNURNRYDFtPSURYR]X
2EU'REDGREKXSLNURNRYiQt
OHGHQ
0,&520$67(5
3
323,63$5$0(75#
e
&,
=GURMKODYQtæiGDQpKRGQRW\
Då
>@
3DUDPHWUHPMHPRåQpYROLW]GURMKODYQtåiGDQpKRGQRW\SLSURSRMHQt%,&2
3DUDPHWUVHQDVWDYXMHQiVOHGXMtFtP]S$VREHPþtVORSDUDPHWUXLQGH[SDUDPHWUX0RåQpQDVWDYHQtMHSRX]HSURSDUDPHWU\XUþHQpSUR
&2SURSRMHQtQDS
DQDORJRYêYVWXS$,1
SHYQêNPLWRþHW))
PRWRUSRWHQFLRPHWU
3
e
&,
=GURMStGDYQpæiGDQpKRGQRW\
Då
>@
3DUDPHWUHP MH PRåQp YROLW ]GURM StGDYQp åiGDQp KRGQRW\ SL SURSRMHQt %,&2 &HONRYi åiGDQi KRGQRWD MH GiQD VRXþWHP KODYQt D
StGDYQpåiGDQpKRGQRW\
&2SURSRMHQtQDS
DQDORJRYêYVWXS$,1
SHYQêNPLWRþHW))
PRWRUSRWHQFLRPHWU
U
e
&2
&HONRYiæiGDQiKRGQRWD
>+]@
=REUD]HQtFHONRYpåiGDQpKRGQRW\NWHUiMHGiQDVRXþWHPKODYQtDStGDYQpåiGDQpKRGQRW\
3
Ú
c
0LQLPiOQtKRGQRWDYëVWXSQtKRNPLWRÿWXIPLQ
Då+]
>+]@
2EVDKHPSDUDPHWUXMHPLQLPiOQtKRGQRWDYêVWXSQtKRNPLWRþWXIPLQQDNWHUpP$åHPRWRUWUYDOHSUDFRYDW=+]QDPLQLPiOQtNPLWRþHW
VHPRWRUUR]EtKiSRQDVWDYHQpUR]EKRYpUDPS
1DVWDYHQiKRGQRWDIPLQMHSODWQiSURREDVPU\RWiþHQtPRWRUX
3R]QiPND
3
3RNXGGRMGHNRPH]HQtSURXGXPQLþHP$åHEêWYêVWXSQtNPLWRþHWQLåãtQHåIPLQ
c
0D[LPiOQtKRGQRWDYëVWXSQtKRNPLWRÿWXIPD[
Då+]
>+]@
2EVDKHPSDUDPHWUXMHPD[LPiOQtKRGQRWDYêVWXSQtKRNPLWRþWXI PD[1DWXWRKRGQRWXMHRPH]HQDSRåDGRYDQiKRGQRWDNPLWRþWX
1DVWDYHQiKRGQRWDIPD[MHSODWQiSURREDVPU\RWiþHQtPRWRUX
3R]QiPN\
3LQDVWDYHQpNRPSHQ]DFLVNOX]X3!MHPD[YêVWXSQtNPLWRþHWRPH]HQQDKRGQRWXI PD[IVNOX]PD[ 3L QDVWDYHQp V\QFKURQL]DFL QD RWiþHMtFt VH PRWRU 3 MH PD[ YêVWXSQt NPLWRþHW RPH]HQ QD KRGQRWX
IPD[IVNOX]MP 0D[LPiOQtNPLWRþHWMHRPH]HQPHFKDQLFNêPLYODVWQRVWPLSRKRQX2EHFQE\QHPOEêWQDVWDYHQQDY\ããtKRGQRWX
QHåWURMQiVREHNMPHQRYLWpKRNPLWRþWXPRWRUX3LY\ããtFKNPLWRþWHFKVWRXSDMtWpå]WUiW\YPRWRUXDNOHVi~þLQQRVW
SRKRQX-HWHEDWpåSLKOpGQRXWNPRPHQWRYpFKDUDNWHULVWLFHPRWRUXSLQDSiMHQt]PQLþHNPLWRþWXDPRPHQWRYp
FKDUDNWHULVWLFH]iWåH
OHGHQ
323,63$5$0(75#
3
Ú
0,&520$67(5
e
Då+]
>+]@
3RWODÿHQtUH]RQDQÿQtKRNPLWRÿWXPRWRUX
3DUDPHWUVORXåtNY\PH]HQtþiVWLRWiþNRYpKRUR]VDKXNG\VHP$åHSRKRQYþHWQSUDFRYQtKR
PHFKDQLVPXUR]NPLWDWGRVWDWVHGRVWDYXPHFKDQLFNpUH]RQDQFH3DUDPHWUHPVHQDVWDYXMH
KRGQRWD UH]RQDQþQtKR NPLWRþWX 3RNXG åiGDQi KRGQRWD NPLWRþWX OHåt Y SiVPX NPLWRþW$
3+] PQLþ NULWLFNp SiVPR SO\QXOH SHMHGH D QDVWDYt NPLWRþHW ]D UH]RQDQþQtP
SiVPHP SL ]Y\ãRYiQt NPLWRþWX QHER NPLWRþHW SHG UH]RQDQþQtP SiVPHP SL VQLåRYiQt
NPLWRþWX
3LQDVWDYHQt3 +]QHQtIXQNFHDNWLYQt
2EU3RWODþHQtUH]RQDQþQtKRSiVPD
3
Ú
c
'REDUR]EKXPRWRUX
DåV
>V@
2EVDKHPSDUDPHWUXMHGREDQiU$VWXYêVWXSQtKRNPLWRþWX]QXO\QDPD[LPiOQtNPLWRþHW3SRSRYHOX=$3SRNXGQHQtQDVWDYHQR
]DREOHQtUR]EKRYpUDPS\
2EU'REDUR]EKXPRWRUX
3R]QiPN\
3
Ú
1DVWDYHQt StOLã NUiWNp GRE\ UR]EKX P$åH YpVW N RGSRMHQt PQLþH Y G$VOHGNX MHKR SHWtåHQt SRUXFKRYp KOiãHQt
)
3RNXG]DGiYiQtåiGDQpKRGQRW\NPLWRþWXMH MLåQDDQDORJRYpPYVWXSXRPH]HQRUDPSDPLQDS]DGiYiQt tGLFtP
V\VWpPHPQDVWDYWH3PHQãtQHåMHGREDQiU$VWXåiGDQpKRGQRW\QDDQDORJRYpPYVWXSX
c
'REDGREKXPRWRUX
DåV
>V@
2EVDKHP SDUDPHWUX MH GRED SRNOHVX YêVWXSQtKR NPLWRþWX ] PD[LPiOQtKR NPLWRþWX 3 QD +] SR SRYHOX 9<3 SRNXG QHQt
QDVWDYHQR]DREOHQtGREKRYpUDPS\
2EU'REDGREKXPRWRUX
3R]QiPND
1DVWDYHQt StOLã NUiWNp GRE\ UR]EKX P$åH YpVW N SHNURþHQt QDSWt Y PH]LREYRGX PQLþH SRUXFKRYp KOiãHQt
)
3RNXG]DGiYiQtåiGDQpKRGQRW\NPLWRþWXMHMLåQDDQDORJRYpPYVWXSXRPH]HQRUDPSDPLQDS]DGiYiQtVLJQiOX
tGLFtPV\VWpPHPQDVWDYWH3PHQãtQHåMHGREDSRNOHVXåiGDQpKRGQRW\QDDQDORJRYpPYVWXSX
OHGHQ
0,&520$67(5
3
Ú
323,63$5$0(75#
e
DåV
>V@
3RÿiWHÿQt]DREOHQtNLYN\QiU%VWXRWiÿHN
2EVDKHPSDUDPHWUXMHGRED]DREOHQtSRþiWNXUR]EKRYpUDPS\3W]Y6NLYNDYL]REU
&HONRYiGREDUR]EKXMH
W UR]EKX FHON
IåiG
3 3 3
3
&HONRYiGREDGREKXMH
W GREKX FHON
I
3 åiG 3 3
3
2EU=DREOHQtNLYN\RWiþHN
3
Ú
e
.RQFRYp]DREOHQtNLYN\QiU%VWXRWiÿHN
DåV
>V@
2EVDKHPSDUDPHWUXMHGRED]DREOHQtNRQFHUR]EKRYpUDPS\3W]Y6NLYNDYL]REU
3
Ú
e
3RÿiWHÿQt]DREOHQtNLYN\SRNOHVXRWiÿHN
DåV
>V@
2EVDKHPSDUDPHWUXMHGRED]DREOHQtSRþiWNXGREKRYpUDPS\3W]Y6NLYNDYL]REU
3
Ú
e
.RQFRYp]DREOHQtNLYN\SRNOHVXRWiÿHN
DåV
>V@
2EVDKHPSDUDPHWUXMHGRED]DREOHQtNRQFHGREKRYpUDPS\3W]Y6NLYNDYL]REU
3
Ú
e
=S%VRE]DREOHQt
D
>@
3DUDPHWUHPVHSRYROXMHGRNRQþHQt]DREOHQtUR]EKRYpGREKRYpUDPS\SL]PQRWiþHNQHERSLSRYHOX9<3YL]REU
2EU=S$VRE]DREOHQtNLYN\RWiþHN
]DREOHQtUR]EKRYpGREKRYpUDPS\SRNUDþXMH
]DREOHQtUR]EKRYpGREKRYpUDPS\MHSHUXãHQR
3R]QiPND
1DVWDYHQtSDUDPHWUXPiYê]QDPSRX]HYStSDGåHFHONRYiGRED]DREOHQt!
OHGHQ
323,63$5$0(75#
3
Ú
0,&520$67(5
e
DåV
>V@
2EVDKHPSDUDPHWUXMHGREDSRNOHVXYêVWXSQtKRNPLWRþWX]PD[LPiOQtKRNPLWRþWX3QD +]SRSRYHOX9<3
3R]QiPND
3RNXG MH GREKRYi UDPSD QDVWDYHQD StOLã NUiWNi MH DXWRPDWLFN\ SURGORXåHQD SR GRVDåHQt PD[ QDSWt
PH]LREYRGX
U
e
&2
åiGDQiKRGQRWD]DUDPSRYëPJHQHUiWRUHP
>+]@
=REUD]HQtåiGDQpKRGQRW\QDYêVWXSXUDPSRYpKRJHQHUiWRUX
OHGHQ
0,&520$67(5
3
Ú
323,63$5$0(75#
e
Då
>@
6\QFKURQL]DFHQDRWiÿHMtFtVHPRWRU
3DUDPHWUHPVHSRYROXMHQHER]DND]XMHV\QFKURQL]DFHQDRWiþHMtFtVHPRWRUOHWPpVStQiQt%åQêMHUR]EKPRWRUX]QXORYêFKRWiþHN
3RNXG QHQt V\QFKURQL]DFH DNWLYQt D PRWRU VH RWiþt QDS SR YêSDGNX D REQRYHQt GRGiYN\ HOHNWULFNp HQHUJLH YêVWXSQt NPLWRþHW VH
]Y\ãXMH]+]QDåiGDQêNPLWRþHWDGRFKi]tNQHåiGRXFtPXEU]GQtPRWRUX]YWãHQtYêVWXSQtKRSURXGXPQLþHDPRåQRVWLYêSDGNX
PQLþHSLSHNURþHQtPD[LPiOQtKRYêVWXSQtKRSURXGXQHERQDSWtPH]LREYRGX
3RNXGMH V\QFKURQL]DFH DNWLYQt QDVWDYt PQLþ YêVWXSQt NPLWRþHW WDNRYê DE\ RGSRYtGDO RWiþNiP PRWRUX D SRWp KR ]DþQH ]Y\ãRYDW þL
VQLåRYDWVPUHPNSRåDGRYDQpKRGQRW
)XQNFHMHREHFQYKRGQiSURSRKRQ\VYHONêPPRPHQWHPVHWUYDþQRVWL
3R]QiPND
3RNXG PRWRU VWRMt QHER VH SRPDOX RWiþt P$åH GRMtW NH NêYiQt KtGHOH QHER" PQLþ VL SHG QDVWDYHQtP NPLWRþWX
DXWRPDWLFN\]MLã"XMHVPURWiþHQt
IPD[IVNOX]
3IVNOX]
YêVWXSQt
NPLWRþHW
åiGDQiKRGQRWD
NPLWRþWX
3
3
þDV
PD[SURXG
3
SURXG
PRWRUX
3
SURXG
PH]LREYRGX
8MP
3
QDSWt
PRWRUX
8IFKDUDNWHULVWLND
QDOH]HQ\VNXWHþQp
RWiþN\PRWRUX
2EU6\QFKURQL]DFHQDRWiþHMtFt
VHPRWRU
3DUDPHWUP$åHQDEêYDWWFKWRKRGQRW
V\QFKURQL]DFHQDRWiþHMtFtVHPRWRUQHQtDNWLYRYiQDDSRSRYHOX=$3PQLþ]DþQH]Y\ãRYDWYêVWXSQtNPLWRþHWRG+]
V\QFKURQL]DFH QD RWiþHMtFt VH PRWRU MH DNWLYQt YåG\ WRWR QDVWDYHQt MH YKRGQp Y StSDG åH PRWRU MH UR]WiþHQ ]iWåt DNWLYQt
]iWåQêPRPHQW
V\QFKURQL]DFHQDRWiþHMtFtVHPRWRUMHDNWLYRYiQDSRYêSDGNXDREQRYHQtGRGiYN\HOHNWULFNpHQHUJLHSRSRUXãHQHERSRSRYHOX
9<3YROQêGREK
V\QFKURQL]DFHQDRWiþHMtFtVHPRWRUMHDNWLYRYiQDSRSRUXãHQHERSRSRYHOX9<3YROQêGREK
V\QFKURQL]DFHQDRWiþHMtFtVHPRWRUMHDNWLYRYiQDMDNRSL3 DOHSRX]HY]DGDQpPVPUXRWiþHQt
3R]QiPND
OHGHQ
-HOL3 QHERPQLþQHMGtYHY\KOHGiVNXWHþQêVPURWiþHQtPRWRUX3RNXGMHRSDþQêQHåSRåDGRYDQê
GREKQHPRWRUSRUDPSQD+]DSRWpVHUR]WRþtYHVSUiYQpPVPUX
323,63$5$0(75#
3
Ú
0,&520$67(5
e
Då
>@
3URXGSLV\QFKURQL]DFLQDRWiÿHMtFtVHPRWRU
3RNXGSUREtKiV\QFKURQL]DFHQDRWiþHMtFtVHPRWRUSRVWXSQpSLEOLåRYiQtYêVWXSQtKRNPLWRþWXPQLþHVNXWHþQêPRWiþNiPPRWRUXYHGH
NHVQLåRYiQtYêVWXSQtKRSURXGXYL]REUSURXGPRWRUX3RNXGYêVWXSQtSURXGPQLþHGRViKQHKRGQRW\3SRYDåXMHVHYêVWXSQt
NPLWRþHWPQLþH]DNPLWRþHWRGSRYtGDMtFtDNWXiOQtPRWiþNiPPRWRUX
+RGQRWDSDUDPHWUXMHY]WDåHQDNKRGQRWMPHQRYLWpKRSURXGXPRWRUX3
3R]QiPND
3
Ú
3LPDOpPPRPHQWXVHWUYDþQRVWL]iWåHMHYKRGQpVQtåLWKRGQRWXSDUDPHWUX3
e
Då
>@
5\FKORVWKOHGiQtSLV\QFKURQL]DFLQDRWiÿHMtFtVHPRWRU
3DUDPHWUHP VH QDVWDYXMH U\FKORVW ]PQ\ YêVWXSQtKR NPLWRþWX SL
V\QFKURQL]DFL QD RWiþHMtFt VH PRWRU 3RþiWHþQt NPLWRþHW KOHGiQt VNXWHþQêFK
RWiþHNPRWRUXMHIPD[IVNOX]NGH IPD[ 3PD[NPLWRþHW
IVNOX] IVIMPVNOX]RYêNPLWRþHW
5\FKORVWSRNOHVXYêVWXSQtKRNPLWRþWXMHRYOLYQQKRGQRWRXSDUDPHWUX3
=PQDYêVWXSQtKRNPLWRþWX]DPVMHGiQDY]WDKHP
'I
3
IVNOX] PV
3L SRNOHVX YêVWXSQtKR SURXGX SRG KRGQRWX 3 MH KOHGiQt NPLWRþWX
]DVWDYHQR D YêVWXSQt NPLWRþHW VH ]DþQH ]Y\ãRYDW VQLåRYDW QD QDVWDYHQRX
åiGDQRXKRGQRWX
2EU5\FKORVWV\QFKURQL]DFH
QDRWiþHMtFtVHPRWRU
3tNODG
3URPRWRU +]RWPLQMHSLQDVWDYHQtSDUDPHWUX3 U\FKORVWKOHGiQtIVNOX]PVDFHONRYiGRED
KOHGiQtDåPV3RNXGVHPRWRURWiþtMHGREDKOHGiQtNUDWãt
3LQDVWDYHQt3 U\FKORVWKOHGiQtIVNOX]PV
3
Ú
d
$XWRPDWLFNëVWDUWSRKRQX
Då
>@
3DUDPHWUHPVHSRYROXMHQHER]DND]XMHDXWRPDWLFNêUHVWDUWSRKRQXSRYêSDGNXDQiVOHGQpPREQRYHQtGRGiYN\HOHNWULFNpHQHUJLHQHER
SRYêVN\WXSRUXFK\-HOLUHVWDUWDNWLYRYiQDWUYDOH]DGiQSRYHO=$3SURVWHGQLFWYtPGLJLWiOQtKRYVWXSX]DþQHVHSRKRQSRREQRYHQt
GRGiYN\QHERY\QXORYiQtSRUXFK\HOHNWULFNpHQHUJLH]QRYXUR]EtKDW3DUDPHWUP$åHQDEêYDWWFKWRKRGQRW
DXWRPDWLFNêVWDUW]DNi]iQ
SR REQRYHQt GRGiYN\ HOHNWULFNp HQHUJLH MH DXWRPDWLFN\ SRX]H Y\QXORYiQR SRUXFKRYp KOiãHQt VWDUW SRKRQX MH QXWQp Y\NRQDW
RSWRYQêP]DGiQtPSRYHOX=$3
DXWRPDWLFNêVWDUWSRKRQXSRREQRYHQtGRGiYN\HOHNWULFNpHQHUJLH
DXWRPDWLFNpQXORYiQtSRUXFKRYpKRKOiãHQtVWDUWSRKRQXSRREQRYHQtGRGiYN\HOHNWULFNpHQHUJLH
DXWRPDWLFNêVWDUWSRKRQXSRNUiWNRGREpPYêSDGNXHOHNWULFNpHQHUJLH
DXWRPDWLFNpQXORYiQtSRUXFKRYpKRKOiãHQtVWDUWSRKRQXSRREQRYHQtGRGiYN\HOHNWULFNpHQHUJLH
3R]QiPND
$XWRPDWLFNêVWDUWSUREKQHYStSDG3 ·SRX]HMHOLWUYDOH]DGiQSRYHO=$3
3R]QiPND
3RNXGMHSUDYGSRGREQpåHSRREQRYHQtGRGiYN\HOHNWULFNpHQHUJLHVHEXGHPRWRUMHãWWRþLWMHYKRGQpDNWLYRYDW
WpåIXQNFLV\QFKURQL]DFHQDRWiþHMtFtVHPRWRUYL]3
832=251 1Ì
3L QDVWDYHQt 3 · MH PRåQp åH SRKRQ VH QHRþHNiYDQ VDPRYROQ UR]EKQH )XQNFL
DXWRPDWLFNpKRVWDUWXSRKRQXSRXåLMWHSRX]HYQH]E\WQQXWQpPStSDG
8þLWHWDNRYiEH]SHþQRVWQtRSDWHQtDE\QHPRKORGRMtWNRKURåHQtEH]SHþQRVWLRVREQHERY]QLNXãNRG
OHGHQ
0,&520$67(5
323,63$5$0(75#
e
3
Då
>@
3DUDPHWUHPVHSRYROXMHQHER]DND]XMHRYOiGiQtH[WHUQtPHFKDQLFNpEU]G\=S$VRERYOiGiQtEU]G\MHXYHGHQQDREU3URRYOiGiQt
EU]G\O]HSRXåtWUHOp5/VYRUN\DSLQDVWDYHQt3 &
RYOiGiQtEU]G\QHQtDNWLYQt
RYOiGiQtEU]G\SRYROHQR
e
3
'RED]SRæGQtSURY\SQXWtH[WHUQtEU]G\SLUR]EKXPRWRUX
DåV
>V@
+RGQRWD SDUDPHWUX XUþXMH MDN GORXKR SL UR]EKX PRWRUX ]$VWDQH YêVWXSQt NPLWRþHW QD KRGQRW PLQLPiOQtKR NPLWRþWX 3 SL
VHSQXWpH[WHUQtEU]GQHåRWiþN\PRWRUXPRKRXQDU$VWDWQDåiGDQRXKRGQRWXYL]REU
2EU=S$VRERYOiGiQtH[WHUQtEU]G\
.PLWRþHW VH ] QXO\ ]Yêãt QD IPLQ 3 RNDPåLW EH] UR]EKRYp UDPS\ 9 Wp FKYtOL Y\YR]XMH PRWRU WRþLYê PRPHQW SURWL ]DYHQp
PHFKDQLFNpEU]G3URWRQHVPtEêWIPLQStOLãY\VRNêIPLQ+]DE\SURXGPRWRUXQHE\OYWãtQHå MHSURXGRYpRPH]HQtDYêVWXSQt
NPLWRþHWVHDXWRPDWLFN\QHVQtåLO9KRGQiKRGQRWDI PLQMHVNOX]RYêNPLWRþHWPRWRUX
QV Q MP
IMP 3 PLQNPLWRþHW
QV
+RGQRWXSDUDPHWUX3YROWHWDNRYRXDE\EKHPWpWRGRE\PRWRUY\YLQXOGRVWDWHþQêPRPHQWE\O]FHODQDEX]HQ
V
3
e
'RED]SRæGQtSURVHSQXWtH[WHUQtEU]G\SLGREKXPRWRUX
DåV
>V@
+RGQRWD SDUDPHWUX XUþXMH MDN GORXKR SL GREKX PRWRUX ]$VWDQH YêVWXSQt NPLWRþHW QD KRGQRW PLQLPiOQtKR NPLWRþWX 3 SL
VHSQXWpH[WHUQtEU]GQHåYêVWXSQtNPLWRþHWEXGHQXORYêYL]REU
+RGQRWXSDUDPHWUX3YROWHWDNRYRXDE\EKHPWpWRGRE\H[WHUQtEU]GDVSROHKOLYVHSQXOD
OHGHQ
323,63$5$0(75#
3
Ú
0,&520$67(5
e
3URXGVWHMQRVPUQpKREUæGQt
Då
>@
3DUDPHWUHPVHQDVWDYXMHKRGQRWDVWHMQRVPUQpKREU]GQpKRSURXGXYUR]VDKXDåMPHQRYLWpKRSURXGXPRWRUX3%U]GQê
YêNRQVHSHPXMHYWHSORQLNROLYYPQLþLDOHYPRWRUX3LVWHMQRVPUQpP EUåGQt PRWRUX MH PRåQp Y\YRGLW EU]GQê PRPHQW L SL
QXORYêFK RWiþNiFK PRWRUX 'RED EUåGQt MH GiQD EX KRGQRWRX SDUDPHWUX 3 GpOND VWHMQRVPUQpKR EUåGQt QHER SR GREX
DNWLYDFHIXQNFHVWHMQRVPUQpEUåGQtQDS3·3 EUåGQtVVSURXGHP
3RNXGMHVVEUåGQtDNWLYRYiQRMVRX]DEORNRYiQ\YêVWXSQtWUDQ]LVWRU\PQLþHDPRWRUVHGHPDJQHWXMH'REDGHPDJQHWL]DFHMHXUþHQD
DXWRPDWLFN\SLSDUDPHWUL]DFLPRWRUX3RWpMHPRWRUVWHMQRVPUQQDSiMHQSURXGHPXUþHQêP3
8SR]RUQQt
ýDVWp D GpOH WUYDMtFt SRXåtYiQt VWHMQRVPUQpKR EUåGQt P$åH YpVW N SHKiWt PRWRUX 0RWRU QHQt SL VQtåHQêFK
RWiþNiFK GRVWDWHþQ FKOD]HQ YODVWQtP YHQWLOiWRUHP SURWR MH QXWQp SRXåtYDW VWHMQRVPUQp EUåGQt RSDWUQ QHER
]DMLVWLWGRVWDWHþQpFKOD]HQtPRWRUXYQMãtPYHQWLOiWRUHPQHERSHGLPHQ]RYiQtPPRWRUX
8SR]RUQQt
3R]RUQDGREXS$VREHQtVVEUåGQtSLMHKRDNWLYDFLGLJLWiOQtPYVWXSHP
3
Ú
e
'REDVVEUæGQtSRSRYHOX9<3
DåV
>V@
3DUDPHWU XUþXMH GpONX EUåGQt VWHMQRVPUQêP SURXGHP SR SRYHOX 9<3 ÒURYH VV SURXGX MH XUþHQD SDUDPHWUHP 3 SURXG
VWHMQRVPUQpKREUåGQt
VVEUåGQtSRSRYHOX9<3QHQtDNWLYQt
· VVEUåGQtMHDNWLYRYiQRSRYHOHP9<3SRXUþHQRXGREX
8SR]RUQQt
3
Ú
ýDVWpDGpOHWUYDMtFtSRXåtYiQtVWHMQRVPUQpKREUåGQtP$åHYpVWNSHKiWtPRWRUX
e
3URXGNRPSDXQGQtKREUæGQt
Då
>@
3DUDPHWUHP VH QDVWDYXMH KRGQRWD VWHMQRVPUQpKR EU]GQpKR SURXGX NWHUê MH SLþWHQ NH VWtGDYpPX SURXGX PRWRUX Y UR]VDKX Då
MPHQRYLWpKRSURXGXPRWRUX3.RPSDXQGQtEUåGQtXPRåXMHNUDWãtGREXGREKXDOHSãtEU]GtFtVFKRSQRVWSLVRXþDVQp
NRQWUROHGREKXPRWRUX
.RPSDXQGQtEUåGQtMHDNWLYRYiQRSRYHOHP9<3QHER9<3DGRVDåHQtP~URYQVWHMQRVPUQpKRQDSWtPH]LREYRGX
SURPQLþHVQDSiMHQtP9 3NGH3MHQDSiMHFtQDSWtPQLþH
SURPQLþHVQDSiMHQtP9 3NGH3MHQDSiMHFtQDSWtPQLþH
'REDDNWLYDFHMHXUþHQDGRERXGREKXPRWRUX3GREDGREKX9<3QHER3GREDGREKX9<3
·
NRPSDXQGQtEUåGQtQHQtDNWLYQt
NRPSDXQGQtEUåGQtMHDNWLYRYiQRSRYHOHP9<39<3SRXUþHQRXGREX
8SR]RUQQt
3
3tOLãYHONiKRGQRWDSURXGXNRPSDXQGQtKREUåGQtP$åH]S$VRELWSRUXFKXSHSWtPH]LREYRGX)
e
D
>@
3DUDPHWUHPVHYROtSRYROHQtUHJXOiWRUXPD[LPiOQtKRStSXVWQpKRQDSWtVWHMQRVPUQpKRPH]LREYRGXU3LSRYROHQtUHJXOiWRUXMH
PRåQp]PQRXGRE\GREKXPRWRUXSURGORXåHQtGREKRYpUDPS\SRSRYHOX9<3]DEUiQLWSHNURþHQtQDSWtPH]LREYRGXDY]QLNX
SRUXFK\)SHSWtSL]DVWDYRYDQtSRKRQXVYHONêPPRPHQWHPVHWUYDþQRVWL3DUDPHWUP$åHQDEêYDWQiVOHGXMtFtFKKRGQRW
UHJXOiWRUQDSWtVVPH]LREYRGX]DEORNRYiQ
UHJXOiWRUQDSWtVVPH]LREYRGXSRYROHQ
OHGHQ
0,&520$67(5
3
323,63$5$0(75#
d
Då
>@
3DUDPHWUHPVHYROt]iYLVORVWQDSWtQDPRWRUXQDYêVWXSQtPNPLWRþWX3DUDPHWU3P$åHQDEêYDWWFKWRKRGQRW
OLQHiUQtFKDUDNWHULVWLND8I NRQVWQDVWDYHQtMHXUþHQRSURV\QFKURQQtDSDUDOHOQVSRMHQpPRWRU\VNXSLQRYpSRKRQ\
)&&t]HQtDNWLYQtUHJXODFHEX]HQtPRWRUXSUR]YêãHQt~þLQQRVWLSRKRQX
NYDGUDWLFNi FKDUDNWHULVWLND 8I NRQVW XUþHQR SUR SRKRQ\ V NYDGUDWLFNRX ]DWåRYDFt FKDUDNWHULVWLNRX YHQWLOiWRU\ RGVWHGLYi
þHUSDGODDWG
YtFHERGRYi8IFKDUDNWHULVWLNDQDVWDYHQtFKDUDNWHULVWLN\3·3
3
Ú
d
7UYDOp]YëäHQtQDSiMHFtKRQDSWtPRWRUX
Då
>@
3DUDPHWUHPMHPRåQp]YêãLWSURXGPRWRUX]PQRX8IFKDUDNWHULVWLN\YL]REUDREUSLQt]NêFKNPLWRþWHFKWDNDE\PRWRUPO
GRVWDWHþQê PRPHQW SL Y Qt]NêFK RWiþNiFK 1DSWt MH ]YêãHQR WUYDOH L SR VNRQþHQt UR]EKX 5R]VDK QDVWDYHQt MH Då MPHQRYLWpKRSURXGXPRWRUX3
333d
9KRGQpQDVWDYHQt
5 VWDWRU d3
3
2EU.UDGUDWLFNiFKDUDNWHULVWLND8I
2EU/LQHiUQtFKDUDNWHULVWLND8I
8SR]RUQQt
3tOLãYHONp]YêãHQtWRKRWRSDUDPHWUXP$åHYpVWNQDGPUQpPXRWHSOHQtPRWRUXVPRåQRVWtU\FKOHMãtKRVWiUQXWtQHER
LSRãNR]HQtL]RODFH
3
Ú
e
=YëäHQtQDSiMHFtKRQDSWtPRWRUXSLUR]EKX
Då
>@
3DUDPHWUHPMHPRåQp]YêãLWSURXGPRWRUX]PQRX8IFKDUDNWHULVWLN\YL] REUDREUYREODVWLQt]NêFKNPLWRþW$SLUR]EKX
SRKRQX=YêãHQtSURXGXMHDNWLYQtSRX]HSL]PQRWiþHN3RGRVDåHQtåiGDQpKRGQRW\RWiþHNQHQt]YêãHQt~þLQQp5R]VDKQDVWDYHQt
MHDåMPHQRYLWpKRSURXGXPRWRUX
3R]QiPND
3
Ú
=YêãHQtQDSWtMHGiQRVRXþWHP333&HONRYêSURXGMHRPH]HQ3ãSLþNRYêSURXGPRWRUX
d
Då
>@
3DUDPHWUHPMHXUþHQNRQVWDQWQtSRVXQOLQHiUQtLNYDGUDWLFNp8I
FKDUDNWHULVWLN\ YL] REU 3RVXQ MH DNWLYQt SRX]H SR SRYHOX
=$3 GR GRE\ GRVDåHQt åiGDQp KRGQRW\ RWiþHN 1DVWDYHQt
SDUDPHWUX MH YKRGQp Y StSDG SRKRQX V YHONêP PRPHQWHP
VHWUYDþQRVWL
3R]QiPND
=YêãHQt QDSWt MH GiQR VRXþWHP 3 3 3 &HONRYê SURXG MH RPH]HQ 3 ãSLþNRYê
SURXGPRWRUX
2EU3RVXQ8IFKDUDNWHULVWLN\SLUR]EKX
OHGHQ
323,63$5$0(75#
3
Ú
0,&520$67(5
e
.PLWRÿHW]YëäHQtQDSiMHFtKRQDSWtPRWRUX
Då
>@
3DUDPHWUHP VH XUþXMH NPLWRþHW YH NWHUpP KRGQRWD ]YêãHQt SRþiWHþQtKR QDSWt PRWRUX GRViKQH KRGQRW\ ]YROHQp SDUDPHWUHP
3SRS3YL]REUDREU
+RGQRWDSDUDPHWUXMHY]WDåHQDNMPHQRYLWpPXNPLWRþWXPRWRUX3
D 3 I]Yêã 9KRGQpQDVWDYHQtMH I]Yêã 3
3PRWRU
3R]QiPND
3
9StSDGSRWHE\MHPRåQp]PQRXKRGQRW\WRKRWRSDUDPHWUXRYOLYQLWSU$EKFKDUDNWHULVWLN\]YêãHQtQDSWtPRWRUX
DWtP]YêãLWPRPHQWSRKRQXYXUþLWpPSiVPXNPLWRþW$
e
Då+]
>+]@
3DUDPHWUHPVHYROtNPLWRþHWIYtFHERGRYpFKDUDNWHULVWLN\8IGOH REU9tFHERGRYiFKDUDNWHULVWLND8IP$åHEêWSRXåLWDSURNRUHNFL
PRPHQWX DW\SLFNpKR SRKRQX D MH YêKRGQi SL SRKRQX VH V\QFKURQQtP PRWRUHP 3UR DNWLYDFL YtFHERGRYp 8I FKDUDNWHULVWLN\ ]YROWH
3 YROEDPyGXt]HQtDUHJXODFH YtFHERGRYi8IFKDUDNWHULVWLND
2EU9tFHERGRYi8IFKDUDNWHULVWLND
9tFHERGRYi FKDUDNWHULVWLND 8I VH VNOiGi ] ERG$ 7L ERG\ 8I 8I 8I MVRX SOQ SURJUDPRYDWHOQp ERG\ 8]Yêã+] 8MPIMP
8PD[IPD[MVRXQDVWDYLWHOQpVRPH]HQtPLSURWRåHMVRXRGQLFKRGYR]HQ\GDOãtYODVWQRVWLPQLþH0H]LMHGQRWOLYêPLERG\FKDUDNWHULVWLN\MH
OLQHiUQtDSUR[LPDFH
3R]QiPND
3
Ú
9tFHERGRYi8IFKDUDNWHULVWLNDMHRYOLYQQDWpåSDUDPHWU\3]YêãHQtQDSWtSLUR]EKXD3SRVXQ8I
FKDUDNWHULVWLN\SLUR]EKX
e
Då9
>9@
3DUDPHWUHP VH YROt QDSWt 8 RGSRYtGDMtFt NPLWRþWX I YtFHERGRYp FKDUDNWHULVWLN\ 8I GOH REU 9ê]QDP QDVWDYHQt MH XYHGHQ X
SDUDPHWUX3
3
e
Då+]
>+]@
3DUDPHWUHPVHYROtNPLWRþHWIYtFHERGRYpFKDUDNWHULVWLN\8IGOHREU9ê]QDPQDVWDYHQtMHXYHGHQXSDUDPHWUX3
3
Ú
e
Då9
>9@
SDUDPHWUX3
OHGHQ
0,&520$67(5
3
323,63$5$0(75#
e
Då+]
>+]@
3DUDPHWUHPVHYROtNPLWRþHWIYtFHERGRYpFKDUDNWHULVWLN\8IGOHREU9ê]QDPQDVWDYHQtMHXYHGHQXSDUDPHWUX3
3
Ú
e
Då9
>9@
SDUDPHWUX3
3
Ú
e
Då
>@
3RÿiWHÿQtNPLWRÿHW)&&UHJXODFH
3DUDPHWUHPMHXUþHQNPLWRþHWRGNWHUpKRMH~þLQQi)&&UHJXODFHDNWLYQtUHJXODFHEX]HQtPRWRUXSLYROE3 +RGQRWDSDUDPHWUXMHY]WDåHQDNKRGQRWMPHQRYLWpKRNPLWRþWXPRWRUX3
3R]QiPND
3
Ú
)&&UHJXODFHXPRåXMHGRViKQRXWY\ããt~þLQQRVWLSRKRQXNG\SLQLåãtP]DWtåHQtSRKRQXMHDXWRPDWLFN\VQtåHQR
EX]HQt PRWRUX D WtP VH VQtåt ]WUiW\ Y PRWRUX 9ROED StOLã Qt]Np KRGQRW\ SDUDPHWUX 3 P$åH ]DStþLQLW
QHGRVWDWHþQêPRPHQWPRWRUXYQt]NêFKRWiþNiFKDWtPQHVWDELOQtFKRGSRKRQX
e
Då
>@
.RPSHQ]DFHVNOX]X
3DUDPHWUHPO]HNRPSHQ]RYDWVNOX]DV\QFKURQQtKRPRWRUX3LNRPSHQ]DFLVNOX]XVH]Y\ãXMHKRGQRWDYêVWXSQtKRNPLWRþWXY]iYLVORVWL
QD ]DWtåHQt PRWRUX RWiþN\ PRWRUX ]$VWiYDMt WpP NRQVWDQWQt 9\XåtYi VH FKDUDNWHULVWLN\ DV\QFKURQQtKR PRWRUX YL] REU NG\ Y
SUDFRYQtREODVWLMHOLQHiUQtSRNOHVRWiþHNPRWRUXSL]DWtåHQt
IV
2EU0RPHQWRYiFKDUDNWHULVWLNDDVPRWRUX
V\QFKURQQtNPLWRþHW YêVWXSQt
NPLWRþHWPQLþH
IMP
MPHQRYLWêNPLWRþHWPRWRUX
VNOX] SRNOHVRWiþHNPRWRUXSL]DWtåHQt
0MP
MPHQRYLWêPRPHQWPRWRUX
0
]iEUQêPRPHQW
XSODWQtVHSRX]HSLQDSiMHQt
PRWRUXStPR]HVtWQHSL
QDSiMHQt]PQLþHNPLWRþWX
0]
PRPHQW]YUDWXPD[LPiOQtPRPHQW
PRWRUXSLQDSiMHQt]PQLþHNWHUê
QHVPtEêWSHNURþHQ
SUDFRYQtREODVW
]DWtåHQtSRKRQXQHSHVDKXMH0MP
MHPRåQêWUYDOêSURYR]SRKRQX
REODVWSHWtåHQt
NUiWNRGREpSHWtåHQtSRKRQX
RPH]HQp3
2EU.RPSHQ]DFHVNOX]XDVPRWRUX
3RNXGMHPRWRUQDSiMHQNRQVWDQWQtPNPLWRþWHPI VYL]REUGRMGHSLMHKR]DWtåHQtPRPHQWHP0 NSRNOHVXRWiþHNRGSRYtGDMtFt'I
2 WHQWR SRNOHV MH ]YêãHQ YêVWXSQt NPLWRþHW PQLþH WM QD IV D WtP SRVXQXWD PRPHQWRYi FKDUDNWHULVWLND 2WiþN\ PRWRUX ]$VWiYDMt
QH]PQQ\
9ê]QDPQDVWDYHQt
NRPSHQ]DFHVNOX]XMHY\SQXWD
SLMPHQRYLWpP]DWtåHQtPRWRUX,PRW ,MPMHNYêVWXSQtPXNPLWRþWXSLþWHQMPHQRYLWêVNOX]PRWRUX
IYêVW Iå'I Iå3IV\QFKU IMP
8SR]RUQQt
3URVSUiYQRXþLQQRVWNRPSHQ]DFHVNOX]XMHQXWQpSHVQQDVWDYLWãWtWNRYp~GDMHPRWRUX
3R]QiPND
8SRKRQ$VHV\QFKURQQtPLPRWRU\QHERXSRKRQ$VNXSLQRYêFKMHQXWQpSDUDPHWU3QDVWDYLWQDQXOX3 OHGHQ
323,63$5$0(75#
3
Ú
0,&520$67(5
e
Då
>@
3URSRUFLRQiOQtVORåNDUHJXOiWRUXPD[LPiOQtKRSURXGX, PD[
3RNXG GRMGH N ]YêãHQt YêVWXSQtKR SURXGX PQLþH QDG KRGQRWX U PD[YêVWXSQt SURXG UHJXOiWRU ,PD[ VH VQDåt VQtåLW YêVWXSQt
NPLWRþHWPQLþHDåQDKRGQRWXVNOX]RYpKRNPLWRþWXPRWRUX3RNXGWtPWR]iVDKHPQHGRMGHNHVQtåHQtSURXGXVQLåXMH VH YêVWXSQt
QDSWt
3R RGH]QQt SHWtåHQt SRKRQX D SRNOHVX YêVWXSQtKR SURXGX PQLþH VH UHJXOiWRU PD[LPiOQtKR SURXGX ,PD[ GHDNWLYXMH D YêVWXSQt
NPLWRþHWVH]YêãtQDåiGDQRXKRGQRWXSRGOHQDVWDYHQpUR]EKRYpUDPS\3
3
Ú
e
DåN+]
>N+]@
6StQDFtNPLWRÿHW
3DUDPHWUHP VH YROt KRGQRWD VStQDFtKR NPLWRþWX SXO]Q ãtNRYp PRGXODFH 3â0 ] UR]VDKX RG N+] GR N+] Y NURFtFK SR N+]
-HVWOLåH QHQt EH]SRGPtQHþQ QXWQê QHKOXþQê SURYR] PQLþH MH YKRGQp YROLW QLåãt KRGQRWX VStQDFtKR NPLWRþWX 3L QLåãt KRGQRW
VStQDFtKRNPLWRþWXVHVQtåt]WUiW\YPQLþLDWDNpUXãHQt
3R]QiPND
3RGOHQDVWDYHQt3P$åHPQLþSLY\ããtP]DWtåHQtPRWRUXDXWRPDWLFN\VQtåLWVStQDFtNPLWRþHWDWtPVQtåLW]WUiW\
DRWHSOHQtPQLþH
3URVStQDFtNPLWRþHW!N+]QXWQpUHGXNRYDWYêVWXSQtSURXGPQLþHSRGOHQiVOHGXMtFtWDEXON\
5HGXNFHYëVWXSQtKRSURXGXP QLÿ%Y]iYLVORVWLQDVStQDFtPNPLWRÿWX
MPHQRYLWêYêNRQ
PQLþH
N+]
N+]
N+]
N+]
N+]
N+]
N+]
N+]
N:
$
$
$
$
$
N:
$
$
$
$
$
N:
$
$
$
$
$
N:
$
$
$
$
$
N:&
N:&
$
$
$
$
$
$
$
$
$
3R]QiPND
U
$
$
3LQDVWDYHQtVStQDFtKRNPLWRþWXMHQXWQpGEiW]HWHOQDPD[YêVWXSQtNPLWRþHW3DMPHQRYLWêNPLWRþHWPRWRUX
3
e
&2
$NWXiOQtVStQDFtNPLWRÿHW
>N+]@
=REUD]HQtVNXWHþQpKRGQRW\VStQDFtKRNPLWRþWXPQLþH6NXWHþQiKRGQRWDVHP$åHOLãLWRGKRGQRW\QDVWDYHQp3YStSDGåH
GRMGHNSHNURþHQtWHSORW\PQLþHYL]Wpå3
3
e
5HIHUHQÿQtNPLWRÿHW
Då+]
>+]@
9]WDåQiKRGQRWDNPLWRþWXSURQDVWDYHQtVpULRYpOLQN\DDQDORJRYpKRYVWXSX5HIHUHQþQtPXNPLWRþWXRGSRYtGiKRGQRWDKD OHGHQ
0,&520$67(5
3>@
323,63$5$0(75#
e
D
>@
9ROED]S$VREXSHQRVXGDWSRVpULRYpOLQFH866MHGQRGXFKêXQLYHU]iOQtSURWRNRO
QRUPDOL]DFH]DNi]iQDSHQiãHQiåiGDQiKRGQRWDVORYRMHY]WDåHQDNUHIHUHQþQtKRGQRWK QRUPDOL]DFHSRYROHQDSHQiãHQiåiGDQiKRGQRWDMHLQWHUSUHWRYiQDSRSHYRGX]KH[GRGHNDGLFNpKRWYDUXDEVROXWQ
K G +]
,QGH[ 3>@ VpULRYiOLQND86656QDtGLFtVYRUNRYQLFLVYRUN\
3>@ VpULRYiOLQND866QDV\VWpPRYpPNRQHNWRUXSURSLSRMHQtSDQHOX23
3>@
Ú
e
5\FKORVWSHQRVXGDWVpULRYpNRPXQLNDFH866
Då
>@
+RGQRWDSDUDPHWUXXUþXMHSHQRVRYRXU\FKORVW>%G@VpULRYêFKNRPXQLNDþQtFKOLQHN
3DUDPHWUP$åHQDEêYDWWFKWRKRGQRW
%DXG
%DXG
%DXG
%DXG
%DXG
%DXG
%DXG
3>@
Ú
e
$GUHVDPQLÿHQDVpULRYpOLQFH866
Då
>@
2EVDKHPSDUDPHWUXMHDGUHVDPQLþHSLNRPXQLNDFLSHVVpULRYpUR]KUDQtSURVWHGQLFWYtPSURWRNROX 866 V QDGD]HQêP SRþtWDþHP
QHERMLQêPtGLFtPV\VWpPHP1DMHGQpVpULRYpOLQFH56P$åHEêWSLSRMHQRDåPQLþ$3LSRXåLWtOLQN\56MHPRåQpSRX]H
SURSRMHQt3&6lMHGHQPQLþNPLWRþWX
3>@
Ú
e
Då
>@
2EVDKHPSDUDPHWUXMHSRþHWELWRYêFKVORYþiVWL3='YWHOHJUDPXSHQiãHQpKRSRVpULRYpOLQFH8663URFHVQtGDWD3='VORXåtN
SHQRVXtGLFtFKDVWDYRYêFKVLJQiO$åiGDQpDVNXWHþQpKRGQRW\PQLþH
3>@
Ú
e
'pONDÿiVWL3.:VpULRYpOLQN\866
Då
>@
2EVDKHPSDUDPHWUXMHSRþHWELWRYêFKVORYþiVWL3.:YWHOHJUDPXSHQiãHQpKRSRVpULRYpOLQFH866ýiVW3.:VORXåtNH]PQD
þWHQtKRGQRWSDUDPHWU$PQLþH
þiVW3.:QHQtSHQiãHQD
VORYD
VORYD
SURPQQiGpONDþiVWL3.:
OHGHQ
323,63$5$0(75#
3>@
0,&520$67(5
e
0D[LPiOQtStSXVWQiSURGOHYDPH]LGYPDSRVREMGRXFtPL
WHOHJUDP\866
DåPV
>PV@
3LQDVWDYHQt3MHSHQRVGDWSRVpULRYpOLQFH866NRQWURORYiQYSUDYLGHOQêFKLQWHUYDOHFK3LSHUXãHQtNRPXQLNDFHSRGREX
GHOãtQHåMHKRGQRWDSDUDPHWUXGRMGHNSRUXFKRYpPXKOiãHQt)QHSUREtKiNRPXQLNDFHSRVpULRYpOLQFH866
+RGQRWDGHDNWLYXMHIXQNFLKOtGiQtSURGOHY\PH]LGYPDWHOHJUDP\
U>@
e
&2
>@
=REUD]HQtSLMDWêFKGDWþiVWL3='WHOHJUDPXVpULRYpOLQN\866VpULRYiOLQNDQDV\VWpPRYpPNRQHNWRUXSURSLSRMHQtSDQHOX23
,QGH[ U>@
U>@
U>@
U>@
SLMDWpVORYRtGLFtVORYR&:
SLMDWpVORYRåiGDQiKRGQRWDVORYR
3R]QiPND
DVORYRP$åHEêW]REUD]HQRWpåSRMHGQRWOLYêFKELWHFKMDNRREVDKSDUDPHWU$UDU
3>@
e
&,
Då
>@
=GURM Y\VtODQêFK GDW þiVWL 3=' WHOHJUDPX VpULRYp OLQN\ 866 VpULRYi OLQND QD V\VWpPRYpP NRQHNWRUX SUR SLSRMHQt SDQHOX 23
&2%2SURSRMHQt
,QGH[ 3>@
3>@
3>@
3>@
Y\VtODQpVORYRVWDYRYpVORYR6:
Y\VtODQpVORYRåiGDQiKRGQRWDVORYR
3R]QiPND
3LWRYiUQtPQDVWDYHQt3>@ MHMDNRSUYQtVORYRþiVWL3='Y\VtOiQRVWDYRYpVORYR U
U>@
e
&2
>@
=REUD]HQtSLMDWêFKGDWþiVWL3='WHOHJUDPXVpULRYpOLQN\866VpULRYiOLQND56QDtGLFtVYRUNRYQLFLVYRUN\
,QGH[ U>@
U>@
U>@
U>@
3R]QiPND
DVORYRP$åHEêW]REUD]HQRWpåSRMHGQRWOLYêFKELWHFKMDNRREVDKSDUDPHWU$UDU
3>@
e
&,
Då
>@
=GURMY\VtODQêFKGDWþiVWL3='WHOHJUDPXVpULRYpOLQN\866VpULRYiOLQND56QDtGLFtVYRUNRYQLFLVYRUN\
&2%2SURSRMHQt
,QGH[ 3>@
3>@
3>@
3>@
3R]QiPND
3LWRYiUQtPQDVWDYHQt3>@ MHMDNRSUYQtVORYRþiVWL3='Y\VtOiQRVWDYRYpVORYR U
OHGHQ
0,&520$67(5
U>@
323,63$5$0(75#
e
3RÿHWEH]FK\EQëFKWHOHJUDP%VpULRYpOLQN\866
>@
=REUD]HQtSRþWXEH]FK\EQSLMDWêFKWHOHJUDP$SHQiãHQêFKSRVpULRYpOLQFH866
,QGH[ U>@
U>@
U>@
e
3RÿHWRGPtWQXWëFKWHOHJUDP%VpULRYpOLQN\866
>@
=REUD]HQtSRþWXSLMDWêFKWHOHJUDP$SHQiãHQêFKSRVpULRYpOLQFH866NWHUpE\O\]G$YRG$FK\E\RGPtWQXW\
,QGH[ U>@
U>@
U>@
e
3RÿHWFK\EQëFK]QDN%YWHOHJUDPXVpULRYpOLQN\866
>@
=REUD]HQtSRþWXFK\EQSLMDWêFK]QDN$YWHOHJUDPXSHQiãHQpKRSRVpULRYpOLQFH866
,QGH[ U>@
U>@
U>@
e
3RÿHWWHOHJUDP%VpULRYpOLQN\866VSHWHÿHQtP
>@
=REUD]HQtSRþWXWHOHJUDP$SHQiãHQêFKSRVpULRYpOLQFH866NWHUpQHE\O\FHOpSHQHVHQ\YGDQpPþDVRYpP~VHNX
,QGH[ U>@
U>@
U>@
e
3RÿHWWHOHJUDP%VpULRYpOLQN\866VSDULWQtFK\ERX
>@
=REUD]HQtSRþWXWHOHJUDP$SHQiãHQêFKSRVpULRYpOLQFH866NWHUpREVDKRYDO\FK\EQêSDULWQtELW
,QGH[ U>@
U>@
U>@
e
3RÿHWWHOHJUDP%VpULRYpOLQN\866EH]VWDUWVLJQiOX
>@
=REUD]HQtSRþWXWHOHJUDP$SHQiãHQêFKSRVpULRYpOLQFH866XNWHUêFKQHE\OUR]SR]QiQVWDUWRYDFtSXOV
,QGH[ U>@
U>@
U>@
e
3RÿHWWHOHJUDP%VpULRYpOLQN\866V%&&FK\ERX
>@
=REUD]HQtSRþWXWHOHJUDP$SHQiãHQêFKSRVpULRYpOLQFH866NWHUpREVDKRYDO\FK\EQêNRQWUROQtVRXþHW
,QGH[ U>@
U>@
U>@
e
3RÿHWWHOHJUDP%VpULRYpOLQN\866VFK\EQRXGpONRX
>@
=REUD]HQtSRþWXWHOHJUDP$SHQiãHQêFKSRVpULRYpOLQFH866XQLFKåVNXWHþQiGpONDQHRGSRYtGDODRþHNiYDQp
,QGH[ U>@
U>@
OHGHQ
323,63$5$0(75#
U
0,&520$67(5
e
%2
>@
=REUD]HQtVWDYXSLMDWpKRtGLFtKRVORYDPQLþHWMVORYDSLMDWêFKGDWþiVWL 3='WHOHJUDPXVpULRYp OLQN\ 866 VpULRYi OLQND QD
V\VWpPRYpPNRQHNWRUXSURSLSRMHQtSDQHOX23
ÿtVOR
ELWX
ORJ~URYH+
ORJ~URYH/
ELW
&+2'32+218
9<35$0329é'2%+
ELW
9<392/1é'2%+
ELW
9<35$0329é'2%+'/(369<ââË
35,25,728
ELW
9é67831Ë75$1=,6725<2'%/2.29È1<
9é67831Ë75$1=,6725<=$%/2.29È1<
ELW
5$0329é*(1(5È7252'%/2.29È1
5$0329é*(1(5È725=$%/2.29È1
ELW
5$0329é*(1(5È725=$67$9(1
ELW
äÈ'$1È+2'127$2'%/2.29È1$
ELW
18/29È1Ë3258&+<
ELW
.52.29È1Ë935$92
ELW
.52.29È1Ë9/(92
ELW
32ä$'$9(.Ë=(1Ë=Ë',&Ë+26<67e08
ELW
=È3251ÈäÈ'$1È+2'127$
äÈ'$1È+2'127$=$%/2.29È1$
./$'1ÈäÈ'$1È+2'127$
ELW
ELW
02725327(1&,20(75=9éâ,7
ELW
02725327(1&,20(7561Ëä,7
ELW
'È/.29e29/È'È1Ë
U
e
%2
0Ë671Ë29/È'È1Ë
>@
=REUD]HQtVWDYXSLMDWpKRStGDYQpKRtGLFtKRVORYDPQLþHWMVORYDSLMDWêFKGDWþiVWL3='WHOHJUDPXVpULRYpOLQN\866VpULRYi
OLQNDQDV\VWpPRYpPNRQHNWRUXSURSLSRMHQtSDQHOX23
ÿtVOR
ELWX
ORJ~URYH+
ELW
3(91éäÈ'$1é.0,72ý(7%,7
ELW
3(91éäÈ'$1é.0,72ý(7%,7
ELW
3(91éäÈ'$1é.0,72ý(7%,7
ELW
66%5ä'1Ë$.7,929È12
ELW
ORJ~URYH/
(;7(51Ë3258&+$
OHGHQ
0,&520$67(5
U
323,63$5$0(75#
e
%2
>@
=REUD]HQtVWDYXSLMDWpKRtGLFtKRVORYDPQLþHWMVORYDSLMDWêFKGDWþiVWL3='WHOHJUDPXVpULRYpOLQN\866VpULRYiOLQND56
QDtGLFtVYRUNRYQLFLVYRUN\
ÿtVOR
ELWX
ORJ~URYH+
ORJ~URYH/
ELW
&+2'32+218
9<35$0329é'2%+
ELW
9<392/1é'2%+
ELW
9<35$0329é'2%+'/(369<ââË
35,25,728
ELW
9é67831Ë75$1=,6725<2'%/2.29È1<
9é67831Ë75$1=,6725<=$%/2.29È1<
ELW
5$0329é*(1(5È7252'%/2.29È1
5$0329é*(1(5È725=$%/2.29È1
ELW
5$0329é*(1(5È725=$67$9(1
ELW
äÈ'$1È+2'127$2'%/2.29È1$
ELW
18/29È1Ë3258&+<
ELW
.52.29È1Ë935$92
ELW
.52.29È1Ë9/(92
ELW
32ä$'$9(.Ë=(1Ë=Ë',&Ë+26<67e08
ELW
=È3251ÈäÈ'$1È+2'127$
äÈ'$1È+2'127$=$%/2.29È1$
./$'1ÈäÈ'$1È+2'127$
ELW
ELW
02725327(1&,20(75=9éâ,7
ELW
02725327(1&,20(7561Ëä,7
ELW
'È/.29e29/È'È1Ë
U
e
%2
0Ë671Ë29/È'È1Ë
>@
=REUD]HQtVWDYXSLMDWpKRStGDYQpKRtGLFtKRVORYDPQLþHWMVORYDSLMDWêFKGDWþiVWL3='WHOHJUDPXVpULRYpOLQN\866VpULRYi
OLQND56QDtGLFtVYRUNRYQLFLVYRUN\
ÿtVOR
ELWX
ORJ~URYH+
ELW
3(91éäÈ'$1é.0,72ý(7%,7
ELW
3(91éäÈ'$1é.0,72ý(7%,7
ELW
3(91éäÈ'$1é.0,72ý(7%,7
ELW
66%5ä'1Ë$.7,929È12
ELW
OHGHQ
ORJ~URYH/
(;7(51Ë3258&+$
323,63$5$0(75#
U>@
0,&520$67(5
e
.yGYëVWUDæQpKRKOiäHQt
>@
=REUD]HQt NyGX YêVWUDåQpKR KOiãHQt 9ê]QDP MHGQRWOLYêFK NyG$ YêVWUDåQpKR KOiãHQt MH XYHGHQ Y NDSLWROH 3RUXFKRYi D YêVWUDåQi
KOiãHQt
,QGH[ U>@
U>@
U>@
U>@
NyGSUYQtKRDNWXiOQtKRYêVWUDåQpKRKOiãHQt
NyGGUXKpKRDNWXiOQtKRYêVWUDåQpKRKOiãHQt
NyGSUYQtKRYêVWUDåQpKRKOiãHQtNWHUpMLåSRPLQXOR
NyGGUXKpKRYêVWUDåQpKRKOiãHQtNWHUpMLåSRPLQXOR
9êVWUDåQêPKOiãHQtPXSR]RUXMHPQLþQDQHREY\NORXþLQQRVW6RXþDVQP$åHQDVWDWYtFHStþLQDWtPVHJHQHUXMHLYtFHYêVWUDåQêFK
KOiãHQtVRXþDVQ0QLþXPRåXMH]REUD]LWNyG\YêVWUDåQêFKKOiãHQtNWHUpQDVWDO\VRXþDVQLQGH[DLQGH[
9êVWUDåQpKOiãHQtVHQHSRWYU]XMH3RNXGStþLQDYêVWUDåQpKRKOiãHQtSRPLQXODSHStãHVHDXWRPDWLFN\KRGQRWD]LQGH[XGRLQGH[X
D]LQGH[XGRLQGH[X,QGH[\SRSVHY\QXOXMt
9êVWUDåQpKOiãHQtPQLþLQGLNXMHQiVOHGXMtFtP]S$VREHP
x ]iNODGQtSURYHGHQtPQLþH
U\FKOêPEOLNiQtPLQGLNDþQt/('GOHWDEXON\XYHGHQpYNDSLWROH3RUXFKRYiDYêVWUDåQiKOiãHQt
x QDRYOiGDFtPSDQHOX23
]REUD]HQtPNyGX$[[[[QDGLVSOHML23
3R]QiPND
U>@
3RRGSRMHQtQDSiMHFtKRQDSWtMVRXYQHPD]DWHOQpSDPWLPQLþHXORåHQ\SRX]HLQGH[\D
e
3URYR]QtÿDVPQLÿH
>@
=REUD]HQt SURYR]Qt GRE\ PQLþH ýtWDþ SURYR]Qt GRE\ PQLþH QH]REUD]XMH VNXWHþQê þDV DOH SRX]H GREX SR NWHURX E\OR SLSRMHQR
QDSiMHFtQDSWtYVHNXQGiFK
,QGH[ U>@
U>@
3
Ú
SURYR]QtþDV>V@Y\ããtVORYR
SURYR]QtþDV>V@QLåãtVORYR
e
.PLWRÿHWY\SQXWtIY\S
Då+]
>+]@
3RNXGYêVWXSQtNPLWRþHWSRNOHVQHSRGKRGQRWXQDVWDYHQRXSDUDPHWUHP3GRMGH]DEORNRYiQtYêVWXSQtFKWUDQ]LVWRU $PQLþH
.Y\SQXWtGRMGHSRX]HYStSDGåHMHDNWLYRYiQSRYHO9<3QHER9<33RNXGYêVWXSQtNPLWRþHWPQLþH3MHQDVWDYHQELW
VWDYRYpKRVORYDUYL]REU
2EU.PLWRþHWY\SQXWtPQLþH
3
³
c
8NRQÿHQtQDVWDYHQtPQLÿH
Då
>@
3DUDPHWUHPVHDNWLYXMHYêSRþHWSDUDPHWU$SRKRQXSURGRVDåHQtRSWLPiOQtKRVWDYXSHGVSXãWQtPSRKRQX
XNRQþHQtQDVWDYHQtSRKRQXEH]YêSRþWXQDVWDYHQtSDUDPHWUX3 PXVtEêWY\NRQiQRUXþQ
QDVWDYHQt SDUDPHWU$ PRWRUX YL] 3R]QiPND D QXORYiQt YãHFK SDUDPHWU$ YþHWQ SDUDPHWU$ QDVWDYHQt YVWXS$ D YêVWXS$ NWHUp
QHMVRXYHVNXSLQ1DVWDYHQtSRKRQX3 SDUDPHWU\QHR]QDþHQp³YL]NDSQDWRYiUQtKRGQRW\
QDVWDYHQtSDUDPHWU$PRWRUXYL]3R]QiPNDDQXORYiQtSRX]HSDUDPHWU$QDVWDYHQtYVWXS$QDWRYiUQtKRGQRW\
QDVWDYHQtSDUDPHWU$PRWRUXYL]3R]QiPND
3R]QiPND
3LQDVWDYHQt3 MVRXDXWRPDWLFN\Y\SRþWHQ\DSHSViQ\VWiYDMtFtKRGQRW\QiVOHGXMtFtFKSDUDPHWU$
x 3RGSRUVWDWRURYpKRYLQXWt
x 3WHSHOQiþDVRYiNRQVWDQWDPRWRUX
x 3UHIHUHQþQtNPLWRþHW
OHGHQ
0,&520$67(5
3258&+29È$9é675$ä1È+/Èâ(1Ë
3RUXFKRYiDYêVWUDåQiKOiãHQt
9ëVWUDæQpKOiäHQt
3RNXGSLSURYR]XPQLþHVHY\VN\WQHQHVWDQGDUGQtVWDYPQLþXSR]RUQtREVOXKXQDWHQWRVWDYYêVWUDåQêPKOiãHQtP&KRGSRKRQX
QHQtSHUXãHQ9êVWUDåQpKOiãHQtVHSRRGVWUDQQtStþLQ\DXWRPDWLFN\QXOXMH
3RUXFKRYpKOiäHQt
,QGLNXMHYiåQpQDUXãHQtþLQQRVWLPQLþH9êVWXSQtWUDQ]LVWRU\PQLþHMVRXRNDPåLW]DEORNRYiQ\SRKRQYROQGREtKiQHERMH]DEUåGQ
PHFKDQLFNRXEU]GRX3RUXFKRYpKOiãHQtMHQXWQpQXORYDWYQMãtP]iVDKHP
¾ WODþtWNHP QDRYOiGDFtPSDQHOX23
¾ VLJQiOHP+QDtGLFtVYRUNRYQLFtSRNXGQNWHUê]HYVWXS$MHQDVWDYHQQDIXQNFLQXORYiQtSRUXFK\WRYiUQtQDVWDYHQt',1
¾ VpULRYRXOLQNRXQDVWDYHQtPELWXtGLFtKRVORYD
¾ Y\SQXWtPDRSWRYQêP]DSQXWtPQDSiMHQtPQLþHSL3 3HGQXORYiQtPSRUXFKRYpKRKOiãHQtMHQXWQpRGVWUDQLWStþLQXY]QLNXSRUXFK\
,QGLNDFHSRUXFKRYêFKDYêVWUDåQêFKKOiãHQtSL]iNODGQtPSURYHGHQtPQLþH
1DPQLþLNPLWRþWXMHXPtVWQDLQGLNDþQtGLRGD/('5R]VYtFHQtP]KDVQXWtPEOLNiQtP/('VHUR]OLãXMtU$]QpSURYR]QtVWDY\PQLþH
6WDYPQLÿHLQGLNRYDQë/('QDPQLÿL
LQGLNDþQt/('
QHVYtWt
Yê]QDP
QHQtSLSRMHQRQDSiMHFtQDSWt
SLSUDYHQN]DSQXWtSRKRQX
EOLNiVSHULRGRXV]DSQXWRVY\SQXWR
EOLNi
FKRGSRKRQX
VYtWt
EOLNi
SRUXFKRYêVWDY /('EOLNiPV]DSPVY\S
YêVWUDKD
/('EOLNiPV]DSPVY\S
,QGLNDFHSRUXFKRYêFKDYêVWUDåQêFKKOiãHQtVSDQHOHP23
3RNXGVHY\VN\WQHSRUXFKRYpQHERYêVWUDåQpKOiãHQtQDGLVSOHMLRYOiGDFtKRSDQHOX23VH]REUD]tV\PERO )QHER$
DNyGSRUXFKRYpKRQHERYêVWUDåQpKRKOiãHQt
3RNXGSRSRYHOX=$3VHPRWRUQHRWiþt]NRQWUROXMWH
¾ QDVWDYHQtSDUDPHWUX3 ¾ QDVWDYHQtPtVWDRYOiGiQtPQLþH 3 «RYOiGiQt]RYOiGDFtKRSDQHOX23
3 «RYOiGiQt]HVYRUNRYQLFH
¾ SRNXGMH]YROHQRRYOiGiQt]HVYRUNRYQLFH]NRQWUROXMWHStWRPQRVWVLJQiOX=$3QDtGLFtVYRUNRYQLFLQDSWt9QDVYRUFHSURWL
VYRUFH
¾ SRNXG PQLþ KOiVt &+2' 32+218 D PRWRU VH QHRWiþt ]NRQWUROXMWH StWRPQRVW tGLFtKR QDSWt QD DQDORJRYpP YVWXSX PH]L
VYRUNDPLQDtGLFtVYRUNRYQLFL
¾ ]NRQWUROXMWH]GDPRWRUQHQtPHFKDQLFN\]DEORNRYiQQHER]DEUåGQ
3RNXGYêãHXYHGHQpNURN\QHSRPRKRXQDVWDYWH 3 D SRWp 3 9ãHFKQ\ SDUDPHWU\ EXGRX QDVWDYHQ\ GR WRYiUQtKR
QDVWDYHQt3RWp]DSRMWHRYOiGDFtSUYN\SRGOHVFKpPDWXXYHGHQpKRNDS6HSQWHVStQDþPH]LVYRUNDPL0RWRUE\VHPO]DþtW
RWiþHWSRGOHQDVWDYHQtSRWHQFLRPHWUX
OHGHQ
3258&+29È$9é675$ä1È+/Èâ(1Ë
0,&520$67(5
3RUXFKRYiKOiãHQt
.yGSRUXFK\
1i]HY
0RæQpStÿLQ\
=S%VRERGVWUDQQt
)
3HNURþHQtSURXGX
x

9êNRQPRWRUXQHRGSRYtGiYêNRQX
PQLþH

x
0RWRUPi]NUDWRYDQpYLQXWt
x
0RWRURYêNDEHOQHERPRWRUPi]HPQt
]NUDW

x
9êVWXSPQLþHMH]NUDWRYDQê

2GSRMWHPRWRUD]DGHMWHSRYHO=$33RNXGPQLþRSWKOiVt
SRUXFKX)MVRX]NUDWRYiQ\YêVWXSQtWUDQ]LVWRU\
PQLþH
1DSiMHFtQDSWtMHY\ããtQHå
SLSRXãWMtWHFKQLFNpSDUDPHWU\

x
9êSDGHNQDSiMHFtVtW

x
1DSiMHFtQDSWtMHQLåãtQHå

x
1DSWtPH]LREYRGX9XPQLþ$
VQDSiMHQtP9QHER
8VV9XPQLþ$VQDSiMHQtP
9
)
3HNURþHQDGRYROHQi
WHSORWDPQLþH
x
7HSORWDRNROtQHERFKODGLFtKR
Y]GXFKXMHY\VRNi

)
3HNURþHQR]DWtåHQt
PQLþH
PQLþ,W
x
0QLþMHSHWtåHQ

x
'RFKi]tNþDVWpPXUR]EKXSRKRQX

x
=NRQWUROXMWH]GD~GDMHQDW\SRYpPãWtWNXPRWRUXVRXKODVtV
KRGQRWDPLSDUDPHWU$3·3
1HMVRXVSUiYQQDVWDYHQ\SDUDPHWU\
=NRQWUROXMWHVSUiYQpQDVWDYHQtWHSHOQpþDVRYpNRQVWDQW\
PRWRUX
PRWRUX,W3
1HQtVSUiYQQDVWDYHQDWHSHOQi
=PHQãHWHKRGQRWX]YêãHQtSRþiWHþQtKRQDSWtSLUR]EKX
þDVRYiNRQVWDQWDPRWRUX, W
3D3DSRVXQ8IFKDUDNWHULVWLN\3
0RWRUQHQtSLQt]NêFKRWiþNiFK
3LWUYDOpPSURYR]XPRWRUXSLRWiþNiFKQLåãtFKQHåòQMP
RGOHKþRYiQ
PXVtEêWPRWRUY\EDYHQFL]tYHQWLODFtQHERPXVtEêW
RGOHKþRYiQ
)
3HSWt
x
=NRQWUROXMWH]GDYêNRQPRWRUXRGSRYtGiYêNRQXPQLþH
=NRQWUROXMWHYHGHQtPH]LPRWRUHPDPQLþHPPRWRUQD
]HPQt]NUDWD]NUDWPH]LIi]HPLPRWRUX
1HQtSHNURþHQDSRYROHQiGpONDPRWRURYpKRNDEHOX"
-HVSUiYQQDVWDYHQDKRGQRWDVWDWRURYpKRRGSRUX
3"
3URGOXåWHGREXUR]EKX3
=PHQãHWHKRGQRWXSRþiWHþQtKR]YWãHQtQDSWtSLUR]EKX
=NRQWUROXMWH]GDPRWRUQHQtPHFKDQLFN\]DEORNRYiQQHER
SHWtåHQ
x
x
)
3RGSWt
)
3HNURþHQt]DWtåHQt
PRWRUX
PRWRU,W
x
x
x
=NRQWUROXMWH]GDQDSiMHFtQDSWtPQLþHRGSRYtGi
WHFKQLFNêPSRGPtQNiP
0RWRUSLVQLåRYiQtRWiþHNJHQHUXMH
3RYROWHUHJXOiWRUQDSWtPH]LEYRGX3 HQHUJLL
3URGOXåWHGREXGREKXPRWRUX3QHERSRXåLMWH
1DSWtPH]LREYRGX!9XPQLþ$
H[WHUQtEU]GQRXMHGQRWNX
VQDSiMHQtP9QHER
8VV!9XPQLþ$VQDSiMHQtP
9
0RWRUMHSHWtåHQ
=NRQWUROXMWHVSUiYQRXKRGQRWXQDSiMHFtKRQDSWt
0RKORGRMtWNUiWNRGREpPXYêSDGNXQDSiMHFtKRQDSWtD
MHKRRSWQpPXREQRYHQt
3RNXGGRMGHNKOiãHQtSRUXFK\DåSLY\ããtP]DWtåHQt
]NRQWUROXMWH]GDQHGRãORNYêSDGNXMHGQpIi]HQDSiMHFtKR
QDSWt
=NRQWUROXMWH]GDQHQtStOLãYHONiWHSORWDRNROt
=NRQWUROXMWH]GDQHMVRXXFSiQ\QHER]DQHVHQ\YWUDFt
RWYRU\PQLþH
3LVStQDFtPNPLWRþWX! N+]MHQXWQpUHGXNRYDWYêVWXSQt
SURXG
=NRQWUROXMWH]GDPRWRUQHQtSHWtåHQ
=NRQWUROXMWH]GDQHQtSHNURþHQ]DWåRYDFtGLDJUDP
PQLþH

OHGHQ
0,&520$67(5
3258&+29È$9é675$ä1È+/Èâ(1Ë
.yGSRUXFK\
1i]HY
0RæQpStÿLQ\
=S%VRERGVWUDQQt
)
&K\EDSLPHQt
RGSRUXVWDWRUX
x
3HUXãHQpYLQXWt

x
=NUDWRYDQpYLQXWt=HPQt]NUDW

)
x
&K\EDSDPWL((3520
&K\EDSLþWHQtQHER]iSLVXGR
SDPWL((3520

)
&K\ED]iVREQtNX
SDPWL
x
&K\EDSLþWHQtQHER]iSLVXGR
]iVREQtNXSDPWL

9\PWHPQLþ
)
&K\EDþDVRYiQt
x
3URJUDPRYiFK\EDþDVRYiQtSL
NRPXQLNDFLV$6,&REYRGHP

1XOXMWHSRUXFKX3RNXGVHSRUXFKDREMHYt]QRYXY\PWH
PQLþ
)
&K\EDNRPXQLNDFH
866
x
1HSUREtKiNRPXQLNDFHSRVEUQLFL
866QDV\VWpPRYpPNRQHNWRUX

=NRQWUROXMWH]DSRMHQtRYOiGDFtKRSDQHOX23DQDVWDYHQt
SDUDPHWU$NRPXQLNDFH
)
&K\EDNRPXQLNDFH
866
x
1HSUREtKiNRPXQLNDFHSRVEUQLFL
56866QDtGLFtVYRUNRYQLFL

)
([WHUQtSRUXFKD
x
'LJLWiOQtYVWXSVIXQNFtH[WHUQt
SRUXFKDMHY~URYQL/

)
3HWHþHQt]iVREQtNX
x
3URJUDPRYiFK\ED

)
&K\EDSLWHVWX%,67
SRX]HSLVHUYLVQtP
UHåLPX
x &K\ERYiKRGQRWD
FK\EDWHVWXYêNRQRYpþiVWL
FK\EDWHVWXtGLFtGHVN\
FK\EDIXQNþQtKRWHVWX
FK\EDWHVWX99
FK\EDNRQWUROQtKRVRXþWX5$0SR
]DSQXWt
OHGHQ
=NRQWUROXMWH]GDNPQLþLMHSLSRMHQPRWRU
=NRQWUROXMWH]GDYLQXWtPRWRUXQHQtþiVWHþQYQNWHUpIi]L
]NUDWRYiQR
=YROWHWRYiUQtQDVWDYHQtPQLþHD]QRYXQDVWDYWHSRWHEQp
SDUDPHWU\
9\PWHPQLþ
=NRQWUROXMWH]DSRMHQtNRPXQLNDþQtOLQN\56DQDVWDYHQt
SDUDPHWU$NRPXQLNDFH
=NRQWUROXMWHtGLFtV\VWpP
=NRQWUROXMWHREYRG\H[WHUQtSRUXFK\
1DVWDYWHVSUiYQIXQNFLGLJLWiOQtFKYVWXS$',1SDUDPHWU\
3Då3
0QLþY\SQWHD]QRYX]DSQWH3RNXGVHSRUXFKDREMHYt
]QRYXY\PWHPQLþ
0QLþP$åHEêWSURYR]RYiQDOHQNWHUpIXQNFHQHEXGRX
SUDFRYDWVSUiYQ
9\PWHPQLþ

3258&+29È$9é675$ä1È+/Èâ(1Ë
0,&520$67(5
9êVWUDåQiKOiãHQt
.yGYëVWUDK\
1i]HY
0RæQpStÿLQ\
=S%VRERGVWUDQQt
$
3URXGRYpRPH]HQt
x

9êNRQPRWRUXQHRGSRYtGiYêNRQX
PQLþH

x
0RWRUMHPHFKDQLFN\]DEORNRYiQ
QHERMHVHSQXWDEU]GDPRWRUX
x
&K\EQQDVWDYHQpSDUDPHWU\PRWRUX
3RKRQMHSHWtåHQ
x

=NRQWUROXMWHYHGHQtPH]LPRWRUHPDPQLþHPPRWRUQD
]HPQt]NUDWD]NUDWPH]LIi]HPLPRWRUX
1HQtSHNURþHQDSRYROHQiGpONDPRWRURYpKRNDEHOX"
-HVSUiYQQDVWDYHQDKRGQRWDVWDWRURGSRUX3"
3URGOXåWHGREXUR]EKX3
=PHQãHWHKRGQRWXSRþiWHþQtKR]YWãHQtQDSWtSLUR]EKX
=NRQWUROXMWH]GDPRWRUQHQtPHFKDQLFN\]DEORNRYiQQHER
SHWtåHQ
x
x
0RWRUSLVQLåRYiQtRWiþHNJHQHUXMH
HQHUJLL
$
3RGSWt
x
.UiWNRGREêYêSDGHNQDSiMHFtVtW
x
1DSiMHFtQDSWtMHQLåãtQHå
$
3HNURþHQDGRYROHQi
WHSORWDPQLþH
x
7HSORWDRNROtQHERFKODGLFtKR
Y]GXFKXMHY\VRNi

$
3HNURþHQR]DWtåHQt
PQLþH
x
0QLþMHSHWtåHQ

$
3HNURþHQR]DWtåHQt
PQLþHYSUDFRYQtP
F\NOX
x
=DWåRYDFtF\NOXVPQLþHMH
SHNURþHQ

PQLþH
x
7HSORWDPQLþHSHNURþLODSRYROHQRX
KUDQLFL
x
0RWRUMHSHWtåHQ

x
1HMVRXVSUiYQQDVWDYHQ\SDUDPHWU\

PRWRUX
x
1HQtVSUiYQQDVWDYHQDWHSHOQi
þDVRYiNRQVWDQWDPRWRUX, W

x
0RWRUQHQtSLQt]NêFKRWiþNiFK
RGOHKþRYiQ

=NRQWUROXMWHVSUiYQpQDVWDYHQtWHSHOQpþDVRYpNRQVWDQW\
PRWRUX,W3
=NRQWUROXMWHVSUiYQpQDVWDYHQtOLPLWQtKRGQRW\YêVWUDåQpKR
KOiãHQt3
=PHQãHWHKRGQRWX]YêãHQtSRþiWHþQtKRQDSWtSLUR]EKX
3LWUYDOpPSURYR]XPRWRUXSLRWiþNiFKQLåãtFKQHåòQMP
PXVtEêWPRWRUY\EDYHQFL]tYHQWLODFtQHERPXVtEêW
RGOHKþRYiQ
$
3HNURþHQtQDSWt
PH]LREYRGX
$
3HNURþHQt]DWtåHQt
PRWRUX
=NRQWUROXMWH]GDQDSiMHFtQDSWtPQLþHRGSRYtGi
WHFKQLFNêPSRGPtQNiP
3RYROWHUHJXOiWRUQDSWtPH]LEYRGX3 3URGOXåWHGREXGREKXPRWRUX3

0RKORGRMtWNUiWNRGREpPXYêSDGNXQDSiMHFtKRQDSWtD
MHKRRSWQpPXREQRYHQt

=NRQWUROXMWH]GDQHQtStOLãYHONiWHSORWDRNROt
=NRQWUROXMWH]GDQHMVRXXFSiQ\QHER]DQHVHQ\YWUDFt
RWYRU\PQLþH
6StQDFtNPLWRþHWMHDXWRPDWLFN\UHGXNRYiQQDQLåãt
KRGQRWX

PQLþH
3URXGPQLþHEXGHDXWRPDWLFN\VQtåHQ

$
&K\EDþDVRYiQt
x
3URJUDPRYiFK\EDSHNURþHQt
REVOXåQpVP\þN\tGLFtKRSURJUDPX
OHGHQ
0,&520$67(5
3258&+29È$9é675$ä1È+/Èâ(1Ë
.yGYëVWUDK\
1i]HY
0RæQpStÿLQ\
=S%VRERGVWUDQQt
$
5HJXOiWRUQDSWtMH
]DEORNRYiQ
x

3LFKRGXSRKRQXMHPRWRUUR]WiþHQ]iWåt

3L]DVWDYRYiQtSRKRQXQHGRNiåHSRKRQXEU]GLWPRPHQW
VHWUYDþQRVWL]iWåH3URGOXåWHGREXGREKX3
QHERSRXåLMWHEUåGQtVWHMQRVPUQêPSURXGHP3
SRSNRPSDXQGQtEUåGQt3
5HJXOiWRUQDSWtVWHMQRVPUQpKR
PH]LREYRGXE\O]DEORNRYiQ
x
SLSRXãWMtWHFKQLFNp~GDMH
x
0RWRUSHFKi]tSLSURYR]XGR
JHQHUiWRULFNpKRVWDYX
$
5HJXOiWRUQDSWtMH
DNWLYQt
x
5HJXOiWRUQDSWtVWHMQRVPUQpKR
PH]LREYRGXE\ODNWLYRYiQDE\
QHGRãORNSHNURþHQtStSXVWQp
KRGQRW\VVQDSWtPH]LREYRGX

3URGOXåWHGREXGREKXSRKRQX3
$
&K\EDDQDORJRYpKR
YVWXSX$,1
x
&K\EQQDVWDYHQpSDUDPHWU\
DQDORJRYpKRYVWXSX$,1

=NRQWUROXMWHQDVWDYHQtSDUDPHWU$Y]WDKXMtFtVHN
DQDORJRYpPXYVWXSX3333
$
0QLþMHEH]]iWåH
x
3URXGPRWRUXMHQXORYêQHERYHOPL
PDOê

x
9êVWXSQtQDSWtMHQXORYp
OHGHQ
=NRQWUROXMWH]GDMHSLSRMHQPRWRU
=NRQWUROXMWHVSUiYQpQDVWDYHQt8IFKDUDNWHULVWLN\
1NWHUpIXQNFHQHPXVHMtIXQJRYDWVSUiYQSURWRåHN
PQLþLQHQtSLSRMHQD]iWå
3258&+29È$9é675$ä1È+/Èâ(1Ë
0,&520$67(5
OHGHQ
0,&520$67(5
7(&+1,&.eÒ'$-(
7HFKQLFNp~GDMH
7HFKQLFNp~GDMHPQLþ$
7HFKQLFNp~GDMHPQLÿ%0,&520$67(5
1DSiMHFtQDSWt
.PLWRþHWQDSiMHFtKRQDSWt
,PSHGDQFHQDSiMHFtVtW
&HONRYê~þLQtNO
ÒþLQQRVWPQLþH
5R]VDKYêVWXSQtKRNPLWRþWX
5R]OLãHQtYêVWXSQtKRNPLWRþWX
3HWtåLWHOQRVW
'UXKUHJXODFHDt]HQt
6StQDFtNPLWRþHW
%LQiUQtYVWXS\
%LQiUQtYêVWXS
$QDORJRYêYVWXS
$QDORJRYêYêVWXS
6pULRYpUR]KUDQt
5HIHUHQþQtQDSWt
N:·N:
[9·9
[ 9 · 9 N:·N:
+]·+]
PXVtEêW!]GiQOLYpKRYêNRQXPQLþH

·
+]·+]
+]SLþtVHOQpP]DGiYiQtNPLWRþWX
ELWUR]OLãHQt$'SHYRGQtNXSL]DGiYiQtDQDORJRYêPYVWXSHP
SRGREXVVF\NOHPV
x OLQHiUQtFKDUDNWHULVWLND8I
x NYDGUDWLFNiFKDUDNWHULVWLND8I
x )&&UHJXODFHDNWLYQtUHJXODFHEX]HQtPRWRUXSUR]YêãHQt~þLQQRVWLSRKRQX
x YtFHERGRYi8IFKDUDNWHULVWLND
N+]·N+]
SURJUDPRYDWHOQp9
UHOpVSURJUDPRYDWHOQRXIXQNFt
9$aLQGXNþQt]iWå9$ RGSRURYi]iWå
·9·9YHIXQNFL
x ]DGiYiQtSRåDGRYDQpKRGQRW\RWiþHN
x ELQiUQtYVWXS
866SURSURSRMHQtVRYOiGDFtPSDQHOHP23
866SURSURSRMHQtVtGLFtPV\VWpPHPSRVEUQLFL56
9SURRYOiGiQtELQiUQtFKYVWXS$
9SUR]DGiYiQtRWiþHNSRWHQFLRPHWUHPN:·N:
2FKUDQ\
x
x
x
x
x
x
0RQLWRURYiQtWHSORW\PRWRUX
x Y\SRþHWGOHRWHSORYDFtKRLQWHJUiOX,W
x PRåQRVWSLSRMHQtSR]LVWRUX37&YHVWDYQpKRYPRWRUX
&·&
&·&
FKOD]HQtSLUR]HQRXYHQWLODFt
EH]VUiåHQtYRGQtSiU\
GRPQDGPRHPSURYWãtQDGPRVNpYêãN\MHQXWQiUHGXNFHSURXGX
,3
7HSORWDRNROtSLSURYR]X
6NODGRYDFtWHSORWD
=S$VREFKOD]HQtPQLþH
5HODWLYQtYOKNRVWY]GXFKX
3URYR]QtQDGPRVNiYêãND
6WXSHNU\Wt
(OHNWURPDJQHWLFNiNRPSDWLELOLWD
1RUP\
OHGHQ
SURWLSHNURþHQtSRYROHQpWHSORW\PQLþH
SURWLSHNURþHQtSRYROHQpWHSORW\PRWRUX
SURWLSHSWtDSRGSWt
SURWL]HPQtPX]NUDWXD]NUDWXPH]LIi]HPL
SURWLFKRGXEH]SLSRMHQpKRPRWRUX
RFKUDQDQDVWDYHQtSDUDPHWU$StVWXSRYêPLSUiY\
x YROLWHOQêYHVWDYQêRGUXãRYDFtILOWUWtGD$GOHý61(1
x H[WHUQtRGUXãRYDFtILOWU\WtG\%GOHý61(1
8/F8/&(&WLFN
7(&+1,&.eÒ'$-(
0,&520$67(5
0QLÿH6(0,&520$67(5VMHGQRIi]RYëPQDSiMHQtP[9
7\SPQLþH
2EMHGQDFtþtVOR
6(
1DSiMHFtQDSWt
0D[YêVWXSQtSURXG
9VWXSQtSURXG
-LãWQtVt"RYpKRStYRGX
3U$H]YRGLþ$Vt"PQLþ
3U$H]YRGLþ$PQLþPRWRU
5R]PU\9[â[+
.RQVWUXNþQtYHOLNRVW
+PRWQRVW
00
8%$$
:
$
$
00
00
00
00
8%$$
8%$$
8%%$
8%%$
[9Då9
:
:
:
:
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
PP
PP
PP
[[PP
[[PP
$$
$%
NJ
NJ
0QLÿH6(0,&520$67(5VMHGQRIi]RYëPQDSiMHQtP[9DYHVWDYQëPRGUXäRYDFtPILOWUHPW%
7\SPQLþH
2EMHGQDFtþtVOR
6(
1DSiMHFtQDSWt
0D[YêVWXSQtSURXG
9VWXSQtSURXG
5R]PU\9[â[+
+PRWQRVW
00
%%$$
:
$
$
00
00
00
00
%%$$
%%$$
%%%$
%%%$
[9Då9
:
:
:
:
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
PP
PP
PP
[[PP
[[PP
$$
$%
NJ
NJ
0QLÿH6(0,&520$67(5VMHGQRIi]RYëPQDSiMHQtP[9
2EMHGQDFtþtVOR
6(
1DSiMHFtQDSWt
0D[YêVWXSQtSURXG
9VWXSQtSURXG
8$$$
8$$$
8$$$
[9Då9
:
:
:
$
$
$
$
$
$
$
$
PP
PP
PP
5R]PU\9[â[+
[[PP
+PRWQRVW
$$
NJ
8$%$
:
$
$
$
PP
[[
PP
$%
NJ
-VRXXYDåRYiQ\SyORYpPRWRU\6LHPHQVDG\/$QHERSRGREQp
3RMLVWN\XUþHQpNMLãWQtYHGHQtNDEHO$DRVWDWQtFKHOHNWULFNêFK]Dt]HQtSHGSHWtåHQtPD]NUDWHPQHERMLVWLþVPRWRURYRXFKDUDNWHULVWLNRX
OHGHQ
0,&520$67(5
7(&+1,&.eÒ'$-(
7HFKQLFNp~GDMHGRSON$
7HFKQLFNp~GDMHGRSON$EXGXGRSOQQ\GRGDWHþQ
2GUXãRYDFtILOWU\
2GUXãRYDFtILOWU\VORXåtNSRWODþHQtUXãLYêFKUiGLRYêFKVLJQiO$WMYREODVWLN+]Då0+]SURQLNDMtFtFK]PQLþHGRQDSiMHFtVtWSRS
]QDSiMHFtVtWGRPQLþH
3R]QiPND
3RNXG QHEXGRX GRGUåHQ\ YãHREHFQp ]iVDG\ SUR SRWODþHQt UXãHQt VDPRWQê RGUXãRYDFt ILOWU QHVQtåt UXãHQt QD
SRåDGRYDQRX~URYH
9VWXSQtWOXPLYN\
9VWXSQtWOXPLYN\
i ]Y\ãXMtLPSHGDQFLQDSiMHFtVtW
i ]OHSãXMtFHONRYê~þLQtNPQLþH
i SRWODþXMtSURXGRYpãSLþN\Y]QLNDMtFtSLQDEtMHQtNRQGHQ]iWRU$YPQLþLSHVQHt]HQêXVPURYDþ
i ]PHQãXMtGHIRUPDFLQDSiMHFtKRQDSWt
i SRWODþXMtUXãHQtY\]DRYDQpPQLþHPGRQDSiMHFtVtWQDQLåãtFKNPLWRþWHFKStSSRWODþXMtUXãHQtSLFKi]HMtFt]QDSiMHFtVtWGR
PQLþH
5R]ãLXMtFtPRGXO\DGRSON\
'UæiNSURXSHYQQtQD',1OLäWX
3LSHYXMHVHSRGPQLþDXPRåXMHPRQWiåPQLþHQD',1OLãWX
2EMHGQDFtþtVOR
6('5$$
2YOiGDFtSDQHO23
8PRåXMHPQLWSDUDPHWU\PQLþHDO]HSRPRFtQKRPQLþRYOiGDW
2EMHGQDFtþtVOR
6(63$$
.RPXQLNDÿQtPRGXODSURSRMRYDFtNDEHOV3&
.RPXQLNDþQtPRGXODNDEHO56SURSURSRMHQtPQLþHVRVREQtPSRþtWDþHPW\SX3&
2EMHGQDFtþtVOR
6(3/$$
2YOiGDFtSURJUDP'5,9(021,725SUR3&
3URJUDPSURQDVWDYHQtXORåHQtDWLVNSDUDPHWU$SUR:17
2EMHGQDFtþtVOR
GRGiYiQRQD&'VPQLþHP
2YOiGDFtSURJUDP67$57(5SUR3&
3URJUDPSURQDVWDYHQtPQLþHVJUDILFNêPRYOiGiQtPSUR:LQGRZV17
2EMHGQDFtþtVOR
GRGiYiQRQD&'VPQLþHP
OHGHQ
7(&+1,&.eÒ'$-(
0,&520$67(5
OHGHQ
0,&520$67(5
Ò'5ä%$
ÒGUåED
0QLþHNPLWRþWX0,&520$67(5QHPDMtPRåQRVWYêPQ\MHGQRWOLYêFKGtO$3RNXGGRMGHNSRãNR]HQtPQLþHMHQXWQpKRY\PQLW
]DQRYê
OHGHQ
Ò'5ä%$
0,&520$67(5
OHGHQ
0,&520$67(5
6(=1$03$5$0(75#
6H]QDPQDVWDYHQtSDUDPHWU$
7\SPQLþH
'DWXPQDVWDYHQt
9êUREQtþtVOR
1DVWDYHQtSURYHGO
þtVOR
SDUDPHWUX
ÚO]HPQLW
]DSURYR]X
³]PQD
PRåQi
SL3 3tVWX
SRYp 1i]HYSDUDPHWUX
SUiYR
5R]VDKKRGQRW
3
Ú
c
3tVWXSRYiSUiYD
Då
3
Ú
e
)LOWUVNXSLQ\SDUDPHWU$
Då
3
Ú
d
9HOLþLQD]REUD]RYDQiQDGLVSOHML
3
c
9ROEDVWDYXPQLþH
Då
3 ³
c
Då
3 ³
e
3RWYU]HQtW\SXPQLþH
Då
Då
3
e
1DSiMHFtQDSWtPQLþH
3
e
&KRYiQtPQLþHSLSHWtåHQt
Då
3 ³
e
7\SPRWRUX
D
3 ³
c
3 ³
c
3 ³
Då9
7RYiUQt
QDVWDYHQt
]iNODGQt
YãHFKQ\SDU
YêVWNPLW
SURYR]
(YURSD
9QHER
9
UHGXNFHI
DV\QFKURQQt
Då9
Då$
c
DåN:
3 ³
e
ÒþLQtNPRWRUXFRVM
Då
3 ³
e
ÒþLQQRVWPRWRUX
Då
3 ³
c
Då +]
+]
3 ³
c
DåRWPLQ
3
e
D
3
e
9êSRþHWSDUDPHWU$PRWRUX
D
e
3
e
3
3
Ú
YODVWQt
QHDNWLYQt
Då:
&KRYiQtPQLþHSLSHWtåHQtPRWRUX
Då
$)
e
7HSHOQiþDVRYiNRQVWDQWDPRWRUX, W
DåV
V
3
Ú
e
ÒURYHYêVWUDåQpKRKOiãHQt,W
Då
3
Ú
e
Då c
Då
VYRUNRYQLFH
3
1DVWDYHQt
XæLYDWHOHP
7RYiUQtKRGQRW\]iYLVtQDW\SRYpPYêNRQXPQLþH
OHGHQ
6(=1$03$5$0(75#
0,&520$67(5
3
d
Då
3
d
Då
3
d
Då
3
d
Då
3>@
e
6RXþDVQêYêEU]S$VREXRYOiGiQtD]GURMHåiGDQpKRGQRW\
Då
3
e
ýDVRYiNRQVWDQWDILOWUDFHGLJLWiOQtFKYVWXS$
Då
3
Ú
d
9êEUIXQNFHUHOp5/
3
Ú
e
,QYHUWRYiQtVWDYXGLJLWiOQtKRYêVWXSX
3
Ú
e
ýDVRYiNRQVWDQWDILOWUDFHDQDORJRYpKRYVWXSX$,1
3
Ú
e
3
Ú
3
Då)
D
=$3YSUDYR
UHYHU]DFH
QXOSRUXFK\
QHDNWLYQt
%,&223023
QHMY\ããt
QHQtSRUXFKD
EH]LQYHU]H
DåPV
PV
Då9
9
e
Då
Ú
e
Då9
9
3
Ú
e
Då
3
Ú
e
Då9
9
3
Ú
e
=GURMVDG\GDW&'6PtVWQtGiONRYpSL%,&2SURSRMHQt
3
Ú
e
3RYROHQt]Dt]HQtSUR]PQXSDUDPHWU$
3 ³
c
7RYiUQtQDVWDYHQtSDUDPHWU$
D
3
e
3HQRVSDUDPHWU$]SDPWL5$0GR((3520
D
c
Då
DQDORJYVW
Ú
3
Då
Då
Då
+]
Då
+]
Då
+]
3
Ú
d
3HYQêNPLWRþHW))
3
Ú
d
3HYQêNPLWRþHW))
3
Ú
d
3HYQêNPLWRþHW))
3
Ú
d
D
e
3RYROHQtUHYHU]DFHSL]DGiYiQtKRGQRW\
PRWRUSRWHQFLRPHWUHP
D
3
3
Ú
e
8ORåHQiKRGQRWDPRWRUSRWHQFLRPHWUX
3
Ú
e
3
Ú
e
VPURWiþHQtYSUDYR
VPURWiþHQtYOHYR
3
Ú
e
3
Ú
Då
+]
QHQtQDVW
YãHFKQD
+]
+]
+]
QHXNOiGiVH
]DNi]iQD
+]
Då+]
+]
Då+]
+]
Då V
V
e
Då V
V
3
e
=GURMKODYQtåiGDQpKRGQRW\
Då
3
e
=GURMStGDYQpåiGDQpKRGQRW\
Då
EH]StGK
c
Då+]
+]
3
Ú
OHGHQ
0,&520$67(5
3
6(=1$03$5$0(75#
c
0D[LPiOQtKRGQRWDYêVWXSQtKRNPLWRþWXIPD[
Då+]
+]
Då +]
+]
3
Ú
e
3RWODþHQtUH]RQDQþQtKRNPLWRþWXPRWRUX
3
Ú
c
'REDUR]EKXPRWRUX
DåV
V
3
Ú
c
'REDGREKXPRWRUX
DåV
V
3
Ú
e
3RþiWHþQt]DREOHQtNLYN\QiU$VWXRWiþHN
Då V
V
3
Ú
e
.RQFRYp]DREOHQtNLYN\QiU$VWXRWiþHN
Då V
V
3
Ú
e
3RþiWHþQt]DREOHQtNLYN\SRNOHVXRWiþHN
DåV
V
3
Ú
e
.RQFRYp]DREOHQtNLYN\SRNOHVXRWiþHN
DåV
V
3
Ú
e
=S$VRE]DREOHQt
D
3
Ú
e
DåV
V
3
Ú
e
6\QFKURQL]DFHQDRWiþHMtFtVHPRWRU
Då
QHDNWLYQt
3
Ú
e
3URXGSLV\QFKURQL]DFLQDRWiþHMtFtVHPRWRU
Då
3
Ú
e
5\FKORVWKOHGiQtSLV\QFKURQL]DFLQDRWiþHMtFtVHPRWRU
Då
3
Ú
d
$XWRPDWLFNêVWDUWSRKRQX
Då
3
e
Då
3
e
'RED]SRåGQtSURY\SQXWtH[WHUQtEU]G\SLUR]EKXPRWRUX
DåV
V
3
e
'RED]SRåGQtSURVHSQXWtH[WHUQtEU]G\SLGREKXPRWRUX
DåV
V
DXWRUHVHW
QHDNWLYQt
3
Ú
e
3URXGVWHMQRVPUQpKREUåGQt
Då
3
Ú
e
'REDVVEUåGQtSRSRYHOX9<3
DåV
V
3
Ú
e
3URXGNRPSDXQGQtKREUåGQt
Då
3
e
D
3
d
Då
SRYROHQ
8IOLQHiUQt
3
Ú
d
7UYDOp]YêãHQtQDSiMHFtKRQDSWtPRWRUX
Då
3
Ú
e
=YêãHQtQDSiMHFtKRQDSWtPRWRUXSLUR]EKX
Då
3
Ú
d
Då
3
Ú
e
.PLWRþHW]YêãHQtQDSiMHFtKRQDSWtPRWRUX
Då
e
Då+]
+]
e
Då 9
9
e
Då+]
+]
e
Då 9
9
e
Då+]
+]
3
3
Ú
3
3
Ú
3
3
Ú
e
Då 9
9
3
Ú
e
3RþiWHþQtNPLWRþHW)&&UHJXODFH
Då
3
Ú
e
.RPSHQ]DFHVNOX]X
Då
3
Ú
e
Då
OHGHQ
6(=1$03$5$0(75#
0,&520$67(5
e
6StQDFtNPLWRþHW
3
e
5HIHUHQþQtNPLWRþHW
3>@
e
D
3>@Ú
e
5\FKORVWSHQRVXGDWVpULRYpNRPXQLNDFH866
Då
3>@Ú
e
$GUHVDPQLþHQDVpULRYpOLQFH866
Då
3>@Ú
e
Då
3>@Ú
e
'pONDþiVWL3.:VpULRYpOLQN\866
Då
3>@
e
0D[LPiOQtStSXVWQiSURGOHYDPH]LGYPDSRVREMGRXFtPL
WHOHJUDP\866
DåPV
PV
3>@
e
Då
3>@
e
Då
Ú
e
.PLWRþHWY\SQXWtIY\S
3 ³
c
8NRQþHQtQDVWDYHQtPQLþH
3
3
Ú
DåN+]
N+]
Då +]
+]
K %G
6:
6:
Då +]
+]
Då
QHDNWLYQt
OHGHQ
0,&520$67(5
OHGHQ
32=1È0.<
=iUXÿQtDSR]iUXÿQtVHUYLV]DMLä#XMHFHQWUiOQ
6HUYLVQtVWHGLVNR6,(0(16
3LSUDYWHVLSURVtP
2EMHGQDFtþtVORQDS6(8%$$
9êUREQtþtVORQDS;$1
7HO
7HO)D[
9iãREFKRGQtSDUWQHU
2EMþ%$3=

MICROMASTER 410

Transkript

Podobné dokumenty

MICROMASTER 420 - verze B1 - Elprim

MICROMASTER 430 - verze C1 - Elprim

MICROMASTER Vector

MICROMASTER Eco

Magic Watch Typ MW-100-2

Registration JKA European Championship 2015 (March 2015)