as PDF - Jiří Brdečka: Life*Animation*Magic

Německá pohádka aneb
menší růžová zahrada aneb
Laurin, král pidimužů.
A German Fairytale or
A Smaller Rosegarden or
Laurin, King of the Dwarfs.
Jiří Brdečka (1917–1982)
Jiří Brdečka (1917–1982)
je klasik českého animovaného filmu.
Počátkem osmdesátých let pracoval
v pražském studiu Bratři v triku na svém
třicátém čtvrtém snímku „Německá pohádka
aneb menší růžová zahrada aneb Laurin, král
pidimužů.“ Natočit ho už nestačil, zemřel
2. června 1982. Krátce před smrtí nakreslil
podrobný technický scénář a opatřil ho
poznámkami pro všechny spolupracovníky.
Výtvarná práce na technickém podkladu pro
film ho mimořádně zaujala a nenatočená
groteska poutá pozornost i dnes.
was one of the masters of Czech animation.
In the early 1980s, he was working at the
Prague studio Bratři v triku on his 35th short
called “A German Fairytale or A Smaller
Rosegarden or Laurin, King of the Dwarfs.”
He died June 2nd, 1982, before the project
made it to production. Shortly before
his death, he drew and wrote a detailed
storyboard of the film, along with notes for
his collaborators. The material, which usually
plays only a technical, supporting role, took
all his creative energy and his unmade film
fascinates even today.