lista - Indiánské jazyky

www.indianskejazyky.cz
KNIHOVNY FF UK on-line KATALOG
http://www.ff.cuni.cz/infzdroje.php
http://ckis.cuni.cz/F/-?func=find-a-0&local_base=ff
zkratky knihoven jednotlivých kateder*:
ANGL - Ústav anglického jazyka
ČJ - Ústav českého jazyka a teorie komunikace
ETNO - Ústav etnologie
GERM - Ústav germánských studií
INDO - Knihovna indologie
JC - Jazykové centrum
LINGV UGR - Ústav lingvistiky a ugrofinistiky
OB LINGV - Knihovna obecné lingvistiky
ROM - Ústav románských studií
SIAS - Středisko ibero-amerických studií
SROV JAZ - Knihovna Ústavu srovnávací jazykovědy
*od roku 2010 bude na FFUK centrální knihovna
Aramburu, Julio. Voces de supervivencia indígena. Buenos Aires: Emecé Editores, 1944. SIAS
Boas, Franz. Handbook of American Indian languages. P. 1. Washington: Government Printing Office,
1911. INDO
Boas, Franz. Handbook of American Indian languages. P. 2. Washington: Government Printing Office,
1922. INDO
Buesa Oliver, Tomás; Enguita Utrilla, José María. Léxico del espaňol de América: su elemento patrimonial
e indígena. Madrid: Editorial MAPFRE, 1992. SIAS
Campbell, Lyle. The Pipil language of El Salvador. Berlin: Mouton, 1985. OB LINGV
Derbyshire, Desmon C.; Pullum, Geoffrey K. Handbook of Amazonian languages. Berlin; New York:
Gruyter, 1998. OB LINGV
Derbyshire, Desmon C.; Pullum, Geoffrey K. Handbook of Amazonian languages. Vol. 1. Berlin; New
York: Gruyter, 1990. OB LINGV
Derbyshire, Desmon C.; Pullum, Geoffrey K. Handbook of Amazonian languages. Vol. 2.
Berlin; New York: Gruyter, 1991. OB LINGV
Derbyshire, Desmon C.; Pullum, Geoffrey K. Handbook of Amazonian languages. Vol. 3. Berlin; New
York: Gruyter, 1991. OB LINGV
Dixon, R. M. W. The Jarawara language of Southern Amazonia. New York: Oxford University Press,
2004. OB LINGV
Dixon, R. M. W.; Aikhenvald, Alexandra Y. Changing valency: case studies in transitivity. Cambridge:
Cambridge University Press, 2000. OB LINGV
Dixon, R. M. W.; Aikhenvald, Alexandra Y. The Amazonian languages. Cambridge, UK; New York:
Cambridge University Press, 1999. SROV JAZ
1
www.indianskejazyky.cz
Granda, Germán de. Espaňol y lenguas indoamericanas en Hispanoamérica: estructuras, situaciones y
transferencias. Valladolid: Universidad de Valladolid, 1999. ROM
Guillaume, Antoine. A grammar of Cavineña. Berlin; New York: Mouton de Gruyter, 2008. Tacanan
(jazyková rodina) Bolívie LINGV UGR
Guzmán Betancourt, Ignacio; Máynez, Pilar; León-Portilla, Ascensión H. de. De historiografía lingüistica e
historia de las lenguas. México: Siglo XXI editores, 2004 SIAS
Hinton, Leanne; Munro, Pamela. Studies in American Indian languages: description and theory. Berkeley:
University of California Press, 1998. OB LINGV
Karsten, Rafael. The head hunters of western Amazonas: the life and culture of the Jibaro indians of
eastern Ecuador and Peru. Helsingfors: Centraltryckeriet, 1935. ETNO
Ley general de derechos lingüísticos de los pueblos indígenas: (publicada en el D. O. F. el día 13 de marzo
de 2003): Artículo segundo de la Constitución política de los Estados unidos mexicanos: reforma a
la fracción cuarta del Artículo séptimo de la Ley general de educación. México, D.F.: Instituto
Nacional de Lenguas Indígenas, 2003. SIAS
Ligorred, Francesc. Lenguas indígenas de México y Centroamérica: de los jeroglíficos al siglo XXI.
Madrid: Editorial MAPFRE, 1992. SIAS
Loukotka, Čestmír. Classification of South American Indian languages. Los Angeles: University of
California, 1968. ETNO
Macháček, Bohuslav; ved. dipl. práce Simona Binková Vývoj indiánské otázky v Brazílii: (se zvláštním
zaměřením na 20. stol.). Praha, 2005. ROM
Payne, Thomas Edward. The twins stories: participant coding in Yagua narrative. Berkeley: University of
California Press, 1993. OB LINGV
Rivet, P. Affinités du Sáliba et du Piaróa. Paris: Au siége de la société, 1920. ETNO
Rivet, P. Les Katukina : étude linguistique. Paris: Au siége de la société, 1920. ETNO
Rivet, P. Nouvelle contribution a l'étude de la langue des Itonama. Paris: Au siége de la société, 1921.
ETNO
Rivet, P.; Reinburg, P. Les indiens Marawan. Paris: Au siége de la société, 1921. ETNO
Sapir, Edward. Selected writings of Edward Sapir in language, culture and personality. Berkeley; Los
Angeles: University of California Press, 1951. ANGL
Sapir, Edward; Spier, Leslie. Notes on the culture of the Yana. Berkeley; Los Angeles; London: University
of California Press, 1943. ETNO
Seelwische, José. Diccionario Nivacle - Castellano. Chaco: Mariscal Estigarribia, 1980. OB LINGV
Vrhel, František. Úvod do studia nativních jazyků Iberoameriky. Praha: Státní pedagogické nakladatelství,
1976. ETNO
Whorf, Benjamin Lee. Language, thought, and reality. Cambridge (Mass.): MIT Press, 1962. JC
Whorf, Benjamin Lee. Sprache - Denken - Wirklichkeit: Beiträge zur Metalinguistik und
Sprachphilosophie. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 1994. GERM
Woodard, Roger D. The Cambridge encyclopedia of the world's ancient languages. Cambridge: Cambridge
University Press, 2008. SROV JAZ
Zelený, Mnislav. Etnografie Peru (Huarayské etnikum). Praha, 1974. ETNO
Zúñiga, Fernando. Deixis and alignment: inverse systems in indigenous languages of the Americas.
Amsterdam; Philadelphia: Benjamins, 2006. OB LINGV
2
www.indianskejazyky.cz
NAHUATL
Anguiano, Marina. Las culturas indígenas vistas por sus propios creadores: capacitacion para el
desarrollo cultural indígena. México, D.F.: Miguel Ángel Porrúa: Universidad Pedagógica
Nacional, 2003. SIAS
Estudios de cultura Nahuatl. Vol. 4 / volumen publicado en homenaje al doctor Ángel María Garibay K.
México: Universidad Nacional Autónoma de México, 1963. SIAS
Hingarová, Vendula; ved. dipl. práce František Vrhel. Vitalita současného nahuatlu. Praha, 2003. ROM
Karttunen, Frances. An analytical dictionary of Nahuatl. Norman: University of Oklahoma Press, 1992.
SIAS
León-Portilla, Miguel. Literatura del México antiguo: los textos en lengua nahuatl. Caracas: Biblioteca
Ayacucho, 1978. SIAS
Xochime'. Aprendemos náhuatl: material de apoyo para aprender iluminando la lengua náhuatl. México,
D.F.: Ce-Acatl, 2005. SIAS
kečuánština, ajmarština
Cordero, Luis. Diccionario quichua-espaňol, espaňol-quichua. Quito: Casa de la Cultura Ecuatoriana,
1955. ETNO
Ibarra Grasso, Dick Edgar. La Escritura Indígena Andina. La Paz - Bolivia: Alcaldía Municipal, 1953.
ETNO
Mejía Huamán, Mario. Curso de Quechua : 40 lecciones. Lima: Universidad Ricardo Palma, 2005. SIAS
Ortiz Rescaniere, Alejandro. El quechua y el aymara. Madrid: Editorial MAPFRE, 1992. SIAS
Poma de Ayala, Filipe Guaman. Nueva Corónica y Buen Gobierno. Tomo 3. México: Fondo de Cultura
Económica, 1993. ROM
Torero, Alfredo. El Quechua y la historia social andina. Lima: Universidad Ricardo Palma, 1974. SIAS
májština
Coe, Michael D.; Van Stone, Mark. Reading the Maya glyphs. New York: Thames and Hudson, 2001. SIAS
Cu Cab, Carlos Humberto [et al.] Maya' Choltzij: vocabulario comparativo de los idiomas Mayas de
Guatemala. Guatemala: ADESCA: OKMA, 2003. SIAS
García Ixmatá, Pablo [et al.] Maya' chii' = los idiomas mayas de Guatemala. Guatemala: Cholsamaj, 2001.
SIAS
García Matzar, Lolmay Pedro Oscar. Rujotayixik tzil pa kaqchikel = Derivación de palabras en kaqchikel.
Antigua, Guatemala: OKMA; Guatemala: Cholsamaj, 2007. SIAS
Garzon, Susan [et al.] The life of our language: Kaqchikel Maya maintenance, shift, and revitalization.
Austin: University of Texas Press, 1998. SIAS
Gutierrez, Ernesto Baltazar. Xnaq'tzb'il yool b'a'aj: gramática pedagógica tektiteka. Guatemala: OKMA,
2007. SIAS
López Ixcoy, Saqijix Candelaria; Sis Iboy, Nikte' María Juliana. Utuxaniik tziij ri k'ichee' ch'ab'al =
Derivación de palabras en k'ichee'. Antigua, Guatemala: OKMA; Guatemala: Cholsamaj, 2007.
SIAS
Montgomery, John. How to read Maya hierroglyphs. New York: Hippocrene Books, 2002. SIAS
Patal Majzul, Filiberto. Rusoltzij ri kaqchikel: diccionario estándar bilingüe kaqchikel-español. Guatemala:
3
www.indianskejazyky.cz
Cholsamaj: OKMA, 2007. SIAS
Pérez Vail, Eduardo; Pérez Alonzo, Juventino de Jesús; Pérez Vail, José Reginaldo. Kyla'jb'en qchmam =
Relatos de nuestros abuelos/ [revisión y adaptación al mam estándar]. Guatemala: Cholsamaj,
2005. SIAS
Ruben Noj, Mario. Matematica maya: guia para el aprendizaje de la escritura de los numeros mayas de 0
a 1000. Guatemala: Nojib'sa, 2003. SIAS
Tarax Herrera, Napoleón; Argueta Calel, Eulalio; Larios Velásquez, Víctor Manuel. Mitos, cuentos y
leyendas maya k'iche' en Malacatancito = Tzijonem b'anob'al rech kik'aslemal ri k'iche'ab pa ri komon
Malacatancito ri k'o nab'ajul. Guatemala: CEDFOG, 2005. SIAS
Zavala, M. Gramática maya. Mérida: Imprenta de la Ermita, 1974. ROM
Zavala, M.; Medina, A. Vocabulario espaňol-maya. Mérida: Imprenta de la Ermita, 1975. ROM
mapučtina
Salas, Adalberto. El mapuche o araucano: fonología, gramática y antología de cuentos. Madrid: Editorial
MAPFRE, 1992. SIAS
Smeets, Ineke. A grammar of Mapuche. Berlin; New York: de Gruyter, 2008. OB LINGV
tupí-guaranní
Aquino, Joana Maria de. Společnost Indiánů Tupi v Brazílii. Praha, 1971. ETNO
Jodas, Tomáš; ved. dipl. práce Jaroslava Jindrová. Vliv jazyků tupi na brazilskou variantu portugalštiny.
Praha, 2002. ROM
Loukotka, Čestmír. Les langues de la famille Tupi-Guarani. Săo Paulo: Universidade de Săo Paulo, 1950.
ETNO
Meliá, Bartolomeu. La lengua guaraní del Paraguay: historia, sociedad y literatura. Madrid: Editorial
MAPFRE, 1992. SIAS
Vrhel, František; školitel disertační práce Vladimír Skalička. Typologické poznámky k nativním jazykům
Praquaye. Praha, 1975. ETNO
4