Pekka Vehviläinen

Pekka Vehviläinen
CZ:
Narodil jsem se v roce 1946 v Tampere z Karelian rodičů. Strávil jsem důležité růstové let se
na západním pobřeží, kde jsem našel moře a lodě. Načrtl jsem říčních lodě na řece Kokemäki,
než jsem mohl napsat. V Rauma jsem šel se dívat na lodě po škole, aby jim malovat doma z
paměti.
Přechod na helsinské předměstí v pozdních 50. letech přerušil kontakt s objekty pro malování,
ale také vytvořil zájem o problémů městského plánování a vedl k pozici výzkumného
pracovníka v plánování odboru města Helsinky od roku 1970. Revival z mého zájmu o
vizuální umění nalézt v 80. akvarelů dostatečně náročná forma projevu, a na jaře roku 1996
jsem odstoupil z funkce dobrovolně, aby se stal nezávislý umělec. Teď trávím většinu roku u
moře v Hanko v dřevěném domě, kde jsem se zdobeným byt a pracovní prostor.
Studoval jsem akademický výzkum na univerzitě v Helsinkách, malby na vysoké škole umění
a designu v Helsinkách, stejně jako se podílela řada krajinných a akvarelu kurzů s průvodcem,
např. podle Nándor Mikola, Richard Ahlqvist a Petriho Hytönen.
Měl jsem více než sto samostatných výstav v průběhu posledních 20 let. Stálé expozice jsou v
současné době v Helsinkách Hernesaari studiu a v pizzerii Nadin v Hanko. Od roku 2012
jsem strávil zimu na Maltě.
FI:
Synnyin vuonna 1946 Tampereella karjalaisista vanhemmista. Vietin tärkeät kasvuvuodet
länsirannikolla, missä löysin meren ja laivat. Piirtelin ohi soluvia veneitä Kokemäenjoen
rannalla ennen kuin osasin kirjoittaa. Raumalla kävin koulun jälkeen satamassa katsomassa
laivoja piirtääkseni ne kotona muistista.
Muutto Helsingin lähiöön 50-luvun lopulla katkaisi kontaktin kuvauskohteisiin, mutta herätti
kiinnostuksen kaupunkisuunnittelun ongelmiin, mikä johti toimintaan tutkijana Helsingin
kaupunkisuunnitteluvirastossa vuodesta 1970. Uudelleen virinnyt kiinnostus kuvataiteeseen
löysi 80-luvulla akvarellista riittävän haasteellisen ilmaisumuodon ja keväällä 1996 jäin
kaupungin virasta vapaaehtoisesti vapaaksi taiteilijaksi. Vietän nykyisin pääosan vuodesta
meren äärellä Hangossa puutalossa, minne olen sisustanut asunnon ja työtilat.
Tutkimuksen tekoa olen opiskellut Helsingin yliopistossa (FK -76, VTK -85), kuvien tekoa
mm. Taideteollisessa korkeakoulussa sekä lukuisilla maisemamaalaus- ja akvarellikursseilla
mm. Nandor Mikolan, Richard Ahlqvistin ja Petri Hytösen johdolla.
Omia näyttelyitä olen pitänyt toista sataa viimeisten 20 vuoden aikana. Pysyvät näyttelyt ovat
tällä hetkellä työtiloissa Helsingin Hernesaaressa ja Hangossa pizzeria Nadinissa. Vuodesta
2012 olen viettänyt talvet Maltan saarella.
EN:
I was born in year 1946 in Tampere from Karelian parents. I spent important growth years on
the west coast, where I found the sea and ships. I sketched passing river boats on the river
Kokemäki before I could write. In Rauma I went to watch the ships after the school to paint
them at home from memory.
Moving to Helsinki suburb in the late '50s broke the contact with the painting objects, but also
created interest in urban planning problems and led to the position of a researcher at the
Helsinki City Planning Department since 1970. Revival of my interest to visual arts found in
the 80's watercolors sufficiently challenging form of expression, and in the spring of 1996 I
resigned from the office voluntarily to become a freelance artist. Now I spend most of the
year near the sea in Hanko in a wooden house where I have decorated an apartment and a
working space.
I have studied academic research at the University of Helsinki, painting at the University of
Art and Design in Helsinki as well as participated a number of landscape and watercolor
painting courses guided e.g. by Nandor Mikola, Richard Ahlqvist and Petri Hytönen.
I have had over a hundred solo exhibitions during the last 20 years. Permanent exhibitions are
currently in Helsinki Hernesaari studio and in pizzeria Nadin in Hanko. Since year 2012 I
have spent the winter season in Malta.