docHighline - BISO PARTS
download 
Stížnost Transkript
Highline - BISO PARTS
Ersatzteilkatalog Spare parts cataloque Catalogue des piéces détachées BISO VX Crop Ranger Highline Für CNH / New Holland 2005 Version 1.0 Crop Ranger New Holland 2005 Gruppe Verzeichnis Contents Registre 1-A / I. 1-A / II. 1-A / II. 1-A / III. 1-B 1-B / I. 1-C 1-D Mähmesserantrieb Mähmesserantrieb Bj. 2004 Mähmesserantrieb Bj. 2005 Mähmesserantrieb Ölbadgetriebe Bj.2004 Ölbadgetriebe Bj.2005 Einzugsschneckenantrieb Antriebswelle Blade drive Blade drive vintage 2004 Blade drive vintage 2005 Blade drive Oil gear box vintage 2004 Oil gear box vintage 2005 Driving auger Drive shaft Commande de lame Commande de lame Commande de lame Commande de lame Boite de vitesses de huile Boite de vitesses de huile Commande de vis sans fin de commande Arbre de commande 2-A 2-B 2-B / I. 2-B / II. 2-C 2-D 2-E / I. Anbauteile vorne Anbauteile hinten Anbauteile hinten Anbauteile vorgewende links Anbauteile links Anbauteile rechts Schutzverkleidungen Assembly front parts Assembly back parts Assembly back parts Assembly - automatic reel setting left Assembly leftt parts Assembly rechts parts Saffety covers Pièces de montage ď avant Pièces de montage ď aarrière Pièces de montage ď aarrière Pièces de mont. réglage automat. du treuil gauche 3-A 3-A / I. 3-A / II. 3-B / I. 3-B / II. 3-C / I. 3-C / II. 3-D / I. 3-D / II. 3-E / I. 3-E / II. Schneidwerks-Boden Schneidwerks-Boden Schneidwerks-Boden Mähbalken Mähmesser Führungprofile links Führungprofile links Führungprofile rechts Führungprofile rechts Gleitkufen links Gleitkufen rechts Cutter-rolling board Cutter-rolling board Cutter-rolling board Cutter-beam Knife Guiding profiles left Guiding profiles left Guiding profiles right Guiding profiles right Chutes left Chutes right Mechanisme de couper Mechanisme de couper Mechanisme de couper Porte lame Lame Profils de guidage gauche Profils de guidage gauche Profils de guidage droite Profils de guidage droite Glissoirs gauche Glissoirs droite Pièces de montage gauche Pièces de montage droite Couvrage de protection Crop Ranger New Holland 2005 Gruppe 4-A 4-B / I. 4-B / II. 4-C / I. 4-C / II. 4-D 5-A / I. 5-A / II. 5-A / III.a 5-A / III.b 5-A / IV. 5-A / V 5-B / I. 5-B / II. 5-C / I. 5-C / II. 5-D / I. 5-D / II. 5-E 6-A 6-A / I. 6-A / II. 6-B 6-B / I. 6-B / II. Verzeichnis Contents Registre Einzugsschnecke Multifinger-Steuerung Multifinger-Steuerung Lagerung links Lagerung rechts Überlastkupplung Intake auger Multidigit regulation Multidigit regulation Left bearing Right bearing Friction clutsch Vis sans fin de commande Regulation multi-doigts Regulation multi-doigts Montage de vis sans fin en forme de palier gauche Montage de vis sans fin en forme de palier droite Embrayage à friction Haspel rechts Haspel mitte u. links Haspelsternabdeckung links Haspelsternabdeckung rechts Haspelhauptrohr Haspel komplett Haspelarme links Haspelarme links Haspelarme rechts Haspelarme rechts Haspelantrieb Haspelantrieb Haspel-Steuerung Reel right Reel middle a. left Side coverage of reel star left Side coverage of reel star right Principal tube reel Principal tube Reel arm left Reel arm left Reel arm right Reel arm right Reel drive Reel drive Reel regulation Rabatteur droit Rabatteur centre et gauche Rabatteur couvrage latérale gauche Rabatteur couvrage latérale droite Tube principale de rabatteur Rabatteur Bras de rabatteur gauche Bras de rabatteur gauche Bras de rabatteur droite Bras de rabatteur droite Commande de rabatteur Commande de rabatteur Régulation de rabatteur Hydraulik system hinten Hydraulik system links Hydraulik system rechts Hydraulik system hinten Hydraulik system links Hydraulik system rechts Hydraulic distribution rear Hydraulic distribution left Hydraulic distribution right Hydraulic distribution rear Hydraulic distribution left Hydraulic distribution right Distribution hydraulique arrière Distribution hydraulique gauche Distribution hydraulique droite Distribution hydraulique arrière Distribution hydraulique gauche Distribution hydraulique droite Crop Ranger New Holland 2005 Gruppe 7-A 7-B 7-C / I. 7-C / II. 8-A 8-B/C 8-F 8-G 9-A / I. 9-A / II. 9-A / III. 9-A / IV. 9-B / I. 9-B / II. 9-B / III. 9-B / IV. Verzeichnis Contents Registre Elektrik system links Elektrik system rechts Elektrik system hinten Elektrik system hinten Electric distribution left Electric distribution right Electric distribution rear Electric distribution rear Distribution éléctrique gauche Distribution éléctrique droite Distribution éléctrique arrière Distribution éléctrique arrière Seitentrenner - Balken Kurbelantrieb m. hydr.Antrieb Fächerbleche links Fächerbleche rechts Side knife - Frame Hydraulically driven crank gear Colza divider - Fan-shaped sheet left Colza divider - Fan-shaped sheet right Lama lateralle de distribition carde porteur Commande par manivelle hydrauligue Tôle-éventail gauche Tôle-éventail droite Grundrahmen links Schwenkteil links Schutzverkleidung links Halmteiler links kompl. Grundrahmen rechts Schwenkteil rechts Schutzverkleidung rechts Halmteiler rechts kompl. Stalk separata basic frame left Tilting part left Metal plating left Spike divider left compl. Stalk separata basic frame right Tilting part right Metal plating right Spike divider right compl. Cadre de base pour separateur de tiges gauche Pièce basculante gauche Revêtement de tôle gauche Elévateur blé compl. gauche Cadre de base pour separateur de tiges droite Pièce basculante droite Revêtement de tôle droit Elévateur blé compl. droite Crop Ranger New Holland 2005 Obsah Spis rzeczy Оглавление 1-A / I. 1-A / II. 1-A / II. 1-A / III. 1-B 1-B / I. 1-C 1-D Pohon kosy Pohon kosy r.v. 2004 Pohon kosy r.v. 2005 Pohon kosy Olejová převodovka r.v. 2004 Olejová převodovka r.v. 2005 Pohon šneku Hřídel pohonu Napęd kosy Napęd kosy Napęd kosy Napęd kosy Skrzynka biegów olejowa Skrzynka biegów olejowa Napęd ślimaka nagarniającego Wał napędu Привод косы Привод косы Привод косы Привод косы Масляная коробка Масляная коробка Привод червяка Вал привода 2-A 2-B 2-B / I. 2-B / II. 2-C 2-D 2-E / I. Montážní díly přední Montážní díly zadní Montážní díly zadní Automatická regulace motáku levá Montážní díly levé Montážní díly pravé Ochranné kryty Elementy montażowe przednie Elementy montażowe tylne Elementy montażowe tylne Automatyczna regulacja motowidła lewa Elementy montażowe lewe Elementy montażowe prawe Pokrywy ochronne Монтажные детали передние Монтажные детали задние Монтажные детали задние Автомат. регулясция мотовило левая Монтажные детали левые Монтажные детали правые Защитные крышки 3-A 3-A / I. 3-A / II. 3-B / I. 3-B / II. 3-C / I. 3-C / II. 3-D / I. 3-D / II. 3-E / I. 3-E / II. Sekací vál Sekací vál Sekací vál Nosník kosy Kosa Vodící profily levé Vodící profily levé Vodící profily pravé Vodící profily pravé Smýkadlo levé Smýkadlo pravé Mechanizm tnący sandwiczowy Mechanizm tnący sandwiczowy Mechanizm tnący sandwiczowy Nośnik kosy Kosa Profile prowadzące lewe Profile prowadzące lewe Profile prowadzące prawe Profile prowadzące prawe Języki lewe Języki prawe Косилъный стол-сэндвич Косилъный стол-сэндвич Косилъный стол-сэндвич Балка косы Коса Проводные профили левые Проводные профили левые Проводные профили правые Проводные профили правые Сколъзящие контакты левые Сколъзящие контакты правые Crop Ranger New Holland 2005 Obsah 4-A 4-B / I. 4-B / II. 4-C / I. 4-C / II. 4-D Spis rzeczy Оглавление Naváděcí šnek Multi-regulace prstů šneku Multi-regulace prstů šneku Ložiskové uložení šneku levé Ložiskové uložení šneku pravé Třecí spojka Ślimak nagarniający Regulacja wielopalcowa Regulacja wielopalcowa Ułożyskowanie ślimaka lewe Ułożyskowanie ślimaka prawe Sprzęgło cierne Ведущий червяк Многопалъцевое регулирование Многопалъцевое регулирование Подшипниковая установка червяка левая Подшипниковая установка червяка правая Фрикционное сцепление 5-A / I. 5-A / II. 5-A / III.a 5-A / III.b 5-A / IV. 5-A / V. 5-B / I. 5-B / II. 5-C / I. 5-C / II. 5-D / I. 5-D / II. 5-E Moták pravý Moták levý a střed Krytování hvězdice levé Krytování hvězdice pravé Hlavní trubka motáku Moták kompl. Rameno motáku levé Rameno motáku levé Rameno motáku pravé Rameno motáku pravé Pohon motáku Pohon motáku Regulace motáku Motowidło prawe Motowidło lewe Osłona gwiazdy motowidła lewa Osłona gwiazdy motowidła prawa Centralna rura motowidła Motowidło kompl. Ramię motowidła lewe Ramię motowidła lewe Ramię motowidła prawe Ramię motowidła prawe Napęd motowidła Napęd motowidła Regulacja motowidła Мотовило правое Мотовило левое Закрытие звездачотого мотовила левое Закрытие мотовила правое Главная труба мотовила Мотовило компл. Плечо мотовила левое Плечо мотовила левое Плечо мотовила правое Плечо мотовила правое Привод мотовила Привод мотовила Регулирование мотовила 6-A 6-A / I. 6-A / II. 6-B 6-B / I. 6-B / II. Hydraulické rozvody zadní Hydraulické rozvody levé Hydraulické rozvody pravé Hydraulické rozvody zadní Hydraulické rozvody levé Hydraulické rozvody pravé Instalacja hydrauliczna tyłna Instalacja hydrauliczna lewa Instalacja hydrauliczna prawa Instalacja hydrauliczna tyłna Instalacja hydrauliczna lewa Instalacja hydrauliczna prawa Гидравлическое распределение тылънoe Гидравлическое распределение левое Гидравлическое распределение правое Гидравлическое распределение тылънoe Гидравлическое распределение левое Гидравлическое распределение правое Crop Ranger New Holland 2005 Obsah 7-A 7-B 7-C / I. 7-C / II. 8-A 8-B/C 8-F 8-G 9-A / I. 9-A / II. 9-A / III. 9-A / IV. 9-B / I. 9-B / II. 9-B / III. 9-B / IV. Spis rzeczy Оглавление Elektrické rozvody levé Elektrické rozvody pravé Elektrické rozvody zadní Elektrické rozvody zadní Instalacja elektryczna lewa Instalacja elektryczna prawa Instalacja elektryczna tyłna Instalacja elektryczna tyłna Электрическое распределение левое Электрическое распределение правое Электрическое распределение тылъное Электрическое распределение тылъное Kurbelantrieb m. hydr.Antrieb Vějířové plechy levé Vějířové plechy pravé Kosa boczna - Rama Napęd korbowy - przekładnia hydrauliczna Blacha wachlarzowa lewa Blacha wachlarzowa prawa Боковая коса - Рама Крывошип. передача с гидрав. приводом Веерный лист левый Веерный лист правый Základní díl děliče levý Klopný díl děliče levý Ochranný plech levý Dělič kalsů levý kompl. Základní díl děliče pravý Klopný díl děliče pravý Ochranný plech pravý Dělič kalsů pravý kompl. Rama podstawowa rozgarniacza lewa Element wahliwy rozgarniacza lewy Blaszane pokrycie lewe Rozgarniacz boczny lewy Rama podstawowa rozgarniacza prawa Element wahliwy rozgarniacza prawy Blaszane pokrycie prawe Rozgarniacza boczny prawy Основная рама для сепаратора левaя Опрокыдывающая деталъ сепаратора левaя Металическая oблицовка левая Cепаратор колоса левый Основная рама для сепаратора правая Опрокыдывающая деталъ сепаратора правая Металическая oблицовка правая Cепаратор колоса правый ANTRIEB Mähmesserantrieb GRUPPE 1 - A / I. Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 70 10 VX 00A Antriebsriemen Drive Belt Klínový řemen pohonu Courroie de Commande Pas klinowy napędu Клиновой ремень привода ANTRIEB Mähmesserantrieb Variante B ab Bj. 2005 GRUPPE 1 - A / II. Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 1+ +3 103 A02 Ölbadgetriebe Hebel Oil gear-box Knife Olejová převodovka Páka kosy Boite de vitesses Levier de Lame Skrzynka biegów Ramię noża Маслянный редуктор Рычаг косы 1-6 103 A03 Ölbadgetriebe kompl. Oil gear-box compl. Olejová převodovka kompl. Boite de vitesses compl. Skrzynka biegów kompl. Маслянный редуктор компл. 1 103 A01 Ölbadgetriebe Oil gear-box Olejová převodovka Boite de vitesses Skrzynka biegów Коробка 2 10 VX 10 Keilriemenscheibe V-Belt pulley Řemenice Poulie Koło pasowe Ремённый шкив 3 103 B01 Meßerhebel Knife Páka kosy Levier de Lame Ramię noża Рычаг косы 4 102 B09 Passfeder Key Pero Ressort Sprężyna tnąca Сколъзящая шпонка 5 102 B07 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Подкладная шайба 6 103 B08 Mutter Nut Matice Écrou Nakrętka Гайка 7 50K 096 Schraube Nut Šroub Vis Śruba Винт 8 50 VX 012 Scheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Подкладная шайба 11 50 VX 096 Schraube Nut Šroub Vis Śruba Винт ANTRIEB Mähmesserantrieb Variante B ab Bj. 2005 GRUPPE 1 - A / II. Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 12 50T 012 Federring Spring washer Pérová podložka Rondelle grower Krążek spreżynujący Пружиннoe колъцо 13 50U 012 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Подкладная шайба 18 50 VX 095 Schraube Nut Šroub Vis Śruba Винт 10 VX 02 Antriebsscheibe 60 Drive pulley New Holland CX/CR Řemenice pohonu Poulie de commande Koło pasowe napędu New Holland CX/CR New Holland CX/CR New Holland CX/CR. Шкив привода New Holland CX/CR Řemenice pohonu New Holland TX Poulie de commande New Holland TX Koło pasowe napędu New Holland TX. Шкив привода New Holland TX New Holland CX/CR 60 10 VX 21 Antriebsscheibe New Holland TX Drive pulley New Holland TX 61 100 D16 Passfeder Key Pero Ressort Sprężyna tnąca Сколъзящая шпонка 62 50I 062 Wurmschraube Set-screw Červikový šroub Vis sans téte Śruba ustalająca Винт червяк 63 50R 010 Mutter Nut Matice Écrou Nakrętka Гайка ANTRIEB Mähmesserantrieb GRUPPE 1 - A / III. Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 13 50U 012 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Подкладная шайба 14 50V 012 Beilagscheibe groß Big Washer Podložka velkoplošná Rondelle Podkładka Подкладная шайба 15 50S 012 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou Nakrętka zabezpieczająca Стопорная гайка 17 50A 102 Schraube Screv Šroub Vis Śruba Винт 19 50A 105 Schraube Screv Šroub Vis Śruba Винт 20 10 VX 24 Umlenkspannrolle hinten Guide roller rear Reversní řemenice zadní Poulie renverseur deriere Koło pasowe reversyjne Реверсивный шкив задний 21 10 LG 02 Kugellager Bal bearing Kuličkové ložisko Palier Łożysko Подшипник 22 28.125.610.0047 Lagerbuchse Bear box Ložiskové pouzdro Manchon de palier Tułeja lożyskowa Втулка подшипника 23 10 VX 240 Distanzbuchse Distance bush Distanční pouzdro Dauille ď écartement Tułeja rozgraniczna Дистанционная втулка 30 10 VX 24B Profilspannrolle V-tightening pulley Klínová napínací kladka Profilé galet tendeur Wałek napinający Профилъный натяжный ролик 31 10 VX 22A Flachspannrolle Flat Tension Pulley Plochá napínací kladka Plat galet tendeur Wałek napinający Плоский натяжный ролик 32 10 LG 03 Kugellager Bal bearing Kuličkové ložisko Palier Łożysko Подшипник ANTRIEB Mähmesserantrieb GRUPPE 1 - A / III. Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 33 10 SK 29 Sicherungsring Safety Ring Pojistný kroužek Anneau d'Arrêt Krażek zabezpieczający Предохранительное кольцо 34 10 SK 28 Sicherungsring Safety Ring Pojistný kroužek Anneau d'Arrêt Krażek zabezpieczający Предохранительное кольцо 35 10 SK 260 Lagerbuchse Bear box Ložiskové pouzdro Manchon de palier Tułeja lożyskowa Втулка подшипника 38 2120.0003.00 Distanzscheibe Spacer washer Distanční podložka Rondelle d' entretoisement Podkładka dystanczna Дистанционная шайба 40 10 VX 22 Flachspannrolle Flat Tension Pulley Plochá napínací kladka Plat galet tendeur Wałek napinający Натяжной ролик 41 10 VX 23 Spanngabel Tightening fork Napínací vidlice Fourche de tension Widełka napinająca Натяжная вилка 42 10 VX 21 Druckfederhalter Pressure spring holder Držák tlačné pružiny Porte ressort de retenne Uchwyt sprężyny dociskowej Держателъ нажим.пружины 43 10 DF 01 Druckfeder Pressure spring Tlačná pružina Ressort de retenne Sprężyna dociskowa Пружина сжатия 46 10 VX 25 Gleitstück Sliding part Kluzný díl Piéce glissante Część ślizgowa Сколъзащая деталъ 47 10 VX 220 Distanzbuchse Distance bush Distanční pouzdro Dauille ď écartement Tułeja rozgraniczna Дистанционная втулка 48 10 VX 230 Platte Plate Destička Plaque Płyta Плита 50 50A 032 Schraube Screv Šroub Vis Śruba Винт ANTRIEB Mähmesserantrieb GRUPPE 1 - A / III. Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 51 50U 008 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Подкладная шайба 53 10 VX 210 Verbindungsplatte Coupling plate Spojovací destička Plaque d'assemplage Płyta mocująca Плита соединения 54 50S 008 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou Nakrętka zabezpieczająca Стопорная гайка 55 10 VX 186 Spannschraube Adjusting Screw Napínací šroub Vis tendeur Napinacz śruby Натяжной винт 56 50N 018 Flachmutter Flat Nut Matice nízká Écrou Bas Nakrętka niska Низкая гайка 57 10 VX 27 Profilspannrollenhalter V-Pulley Holder Držák napínací kladky Porté- Profilé galet tendeur Uchwyt wałeka napinającego Держатель натяж. ролика 58 10 VX 24A Profilspannrolle V-tightening pulley Klínová napínací kladka Profilé galet tendeur Wałek napinający Профилъный натяжный ролик 59 10 LG 01 Kugellager Bal bearing Kuličkové ložisko Palier Łożysko Подшипник 65 VX 100 61 Konsole Bracket Konzola Console Konsola Консолъ 66 50J 062 Schraube Screv Šroub Vis Śruba Винт 67 50U 010 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Подкладная шайба 69 50S 010 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou Nakrętka zabezpieczająca Стопорная гайка ANTRIEB Ölbadgetriebe GRUPPE 1 - B Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 1 102 D03 Getriebegehäuse Housing Plášt převodovky Boîte de Vitesse Obudowa skrzyni biegów Кожух редуктора 2 102 D02 Deckel Cover Víko Converture Wieko Kрышка 3 102 D01 Getriebegehäuse Housing Plášt převodovky Boîte de Vitesse Obudowa skrzyni biegów Кожух редуктора 4 102 D14 Einfüllstopfen Filler Neck Nut Šroub plnícího hrdla Vis à Goulot Śruba do nalew. oleju z Винт наливания масла 5 102 D24 Stützen Connection Podpěra Raccord Umocnenie Раскос 6 102 C15 Stopfen Plug Zátka Bouchon Zatykać Затвор 7 102 C11 Lager Bearing Ložisko Roulement Łożysko Подшипник 8 102 C10 Welle Shaft Hřídel Jen ďarbre Wał Bал 9 102 C05 Lager Bearing Ložisko Roulement Łożysko Подшипник 10 102 C27 Sicherungsring Safety Ring Pojistný kroužek Rondelle de Securite Krażek zabezpieczający Предохранительное кольцо 11 102 C28 Schraube Nut Šroub Vis Śruba Винт 12 102 C13 Ring Ring Kroužek Anneau Krążek Кольцо 13 102 C23 O-Ring O-Ring O-kroužek Anneau-O O-Krążek О-Кольцо ANTRIEB Ölbadgetriebe GRUPPE 1 - B Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 14 102 C18 Lager Bearing Ložisko Roulement Łożysko Подшипник 15 102 C22 Dichtung Seal Těsnění Garniture Uszczelka Уплотнение 16 102 C26 Schraube Nut Šroub Vis Śruba Винт 17 102 C02 Mutter Nut Matice Écrou Nakrętka Гайка 18 102 C09 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Подкладная шайба 19 102 C07 Getriebegehäuse Housing Plášt převodovky Boîte de Vitesse Obudowa skrzyni biegów Кожух редуктора 20 102 C06 Lager Bearing Ložisko Roulement Łożysko Подшипник 21 102 C04 Mutter Nut Matice Écrou Nakrętka Гайка 22 102 C16 Schraube Nut Šroub Vis Śruba Винт 23 102 C08 Buchse Bushing Pouzdro Fourreau enveloppe Pudło Втулка 24 102 C01 Bolzen Pin Čep Pivot Czop Цапфа 25 102 C17 Gabel Fork Vidlice Fourche Łacznik Вилка 26 50 VX 093 Schraube Nut Šroub Vis Śruba Винт ANTRIEB Ölbadgetriebe GRUPPE 1 - B Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 27 50U 012 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Подкладная шайба 28 50 VX 093 Schraube Nut Šroub Vis Śruba Винт 31 302 B02 Schraube Nut Šroub Vis Śruba Винт 32 102 B01 Ausleger Arm Páka Bras Dźwignia wahadłowa Рычаг редуктора 33 302 B04 Buchse Bushing Pouzdro Fourreau enveloppe Pudło Втулка 34 102 B06 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Подкладная шайба 35 102 B02 Sicherungsblech Lockplatte Zajišťovací plech Tôle d'Arrêt Blacha zabezpieczająca Звкрепочная плита 36 102 B03 Mutter Nut Matice Écrou Nakrętka Гайка 37 302 B05 Distanzscheibe Spacer washer Distanční podložka Rondelle d' entretoisement Podkładka dystanczna Дистанционная шайба 38 302 B03 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Подкладная шайба ANTRIEB Ölbadgetriebe Variante B ab Bj. 2005 GRUPPE 1 - B / I. Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 1 103 C02 Nutmutter M50x1,5 Slotted-head clamp nut Stahovací matice s drážkou Écrou de serrage à tête fendue Nakrętka zaciskowa radełkowana Стяжная прорезная гайка 2 103 C07 Buchse Bushing Pouzdro Fourreau enveloppe Pudło Втулка 3 103 D01 Getriebegehäuse Housing Plášt převodovky Boîte de Vitesse Obudowa skrzyni biegów Кожух редуктора 4 103 C06 Lager JLM 704649 Bearing Ložisko Roulement Łożysko Подшипник 5 103 D14 Einfüllstopfen 1/8" NPT Filler Neck Nut Zátka nalévacího otvoru Bouchon de remplissage Korek otwòra napełniającego Заправочный затвор 6 103 D24 Verlängerung f. Einfüllstopfen Lengthening for filling plug Prodloužení plnící zátky Allongement pour bouchon de remplissage Przedłużenie otwòra napełniającego Удлинение заправочного затвора 7 103 D02 Deckel Cover Víko Converture Wieko Kрышка 8 103 C09 Spurplatte Coupling plate Spojovací deska Plague ď assemblage Płyta mocująca Соедителъная плита 9 103 C13 Simmering 30x40x7 Simmering 30x40x7 Simmering 30x40x7 Simmering 30x40x7 Simmering 30x40x7 Simmering 30x40x7 10 103 C10 Welle Shaft Hřídel Jen ďarbre Wał Bал 11 103 B08 Mutter M16x1,5 10 Nut Matice Écrou Nakrętka Гайка 12 103 C15 Magnetschraube Magnetic screw Magnetický šroub Vis magnétique Śruba magnetyczna Магнитная гайка ANTRIEB Ölbadgetriebe Variante B ab Bj. 2005 GRUPPE 1 - B / I. Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 13 103 C17 Gabel Fork Vidlice Fourche Łacznik Вилка 14 103 C18 Nadellager 41.28x25.4 Needle Socket Jehlové ložisko Palier à aiguilles Łożysko igłowe Игoлъчатый подшипник 15 103 D03 Flansch Flange Příruba de Palier Flansz Фланец 16 103 C26 Schraube M12x70 8.8 Nut Šroub Vis Śruba Винт 17 103 B02 Federscheibe Spring washer Pérová podložka Rondelle grower Krążek spreżynujący Пружиннoe колъцо 18 103 B03 Mutter M20X1,5 CL8 Nut Matice Écrou Nakrętka Гайка 19 103 B06 Federscheibe 20,5X55X5 Spring washer Pérová podložka Rondelle grower Krążek spreżynujący Пружиннoe колъцо 20 103 B04 Buchse Bushing Pouzdro Fourreau enveloppe Pudło Втулка 21 103 B01 Buchse Bushing Pouzdro Fourreau enveloppe Pudło Втулка 22 103 C22 Simmering Simmering Simmering Simmering Симмеринг 23 103 C23 O-Ring OR-3250 O-Ring O-kroužek Anneau-O O-Krążek О-Кольцо 24 103 C11 Lager NJ 305 EC Bearing Ložisko Roulement Łożysko Подшипник 25 103 C08 Bronzlager 25,4x28,6x19 Bronze bearing Bronzové ložisko Coussinet en bronze Łożysko Бронзовый подшипник Simmering 50,8x41,275x6,35 ANTRIEB Ölbadgetriebe Variante B ab Bj. 2005 GRUPPE 1 - B / I. Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 26 103 C01 Buchse Bushing Pouzdro Fourreau enveloppe Pudło Втулка 27 103 C04 Sicherungsmutter M8 DIN 980 Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou Nakrętka zabezpieczająca Стопорная гайка 28 103 C16 Schraube M8X25 14.9 Nut Šroub Vis Śruba Винт 29 103 C05 Lager NJ 306 EC Bearing Ložisko Roulement Łożysko Подшипник 30 103 C27 Federscheibe M 10 Spring washer Pérová podložka Rondelle grower Krążek spreżynujący Пружиннoe колъцо 31 103 C28 Schraube M10x30 8.8 Nut Šroub Vis Śruba Винт ANTRIEB Einzugsschneckeantrieb GRUPPE 1 - C Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 1 100 VX40 Rutschkupplung kompl. Friction clutch compl. Třecí spojka kompl. Sprzęgło cierne compl. Sprzęgło cierne kompl. Рeдуктор компл. 1a 405 VX12 Kettenrad 3/4"x7/16"44Z Chain 3/4"x7/16"44T Řetězové kolo 3/4"x7/16"44Z Chaîn 3/4"x7/16"44D Koło łańcuchowe 3/4"x7/16"44Z Звёздочка 3/4"x7/16"44З Chain Wheel 3/4"x7/16"14T New Holland CX/CR Řetězové kolo 3/4"x7/16"14Z New Holland CX/CR Roue à chaîne 3/4"x7/16"14D New Holland CX/CR Koło łańcuchowe 3/4"x7/16"14Z New Holland CX/CR Звёздочка 3/4"x7/16"14З New Holland CX/CR Chain Wheel 3/4"x7/16"18T New Holland TX Řetězové kolo 3/4"x7/16"18Z New Holland TX Roue à chaîne 3/4"x7/16"18D New Holland TX Koło łańcuchowe 3/4"x7/16"18Z New Holland TX Звёздочка 3/4"x7/16"18З New Holland TX 2 102 D11 Kettenrad f.Welle 3/4"x7/16"14Z New Holland CX/CR Kettenrad f.Welle 2 121 D11 3 102 D12 Kettenrad f.Spanner 3/4"x7/16"15Z Chain Wheel 3/4"x7/16"15T Řetězové kolo 3/4"x7/16"15Z Roue à chaîne 3/4"x7/16"15D Koło łańcuchowe 3/4"x7/16"15Z Звёздочка 3/4"x7/16"15З 4 102 D18 Rollenkette New Holland CX/CR Roller Chain New Holland CX/CR Válečkový řetěz New Holland CX/CR Chain à rouleaux New Holland CX/CR Łańcuch rolkowy New Holland CX/CR Роликовая цепъ New Holland CX/CR 4 121 D18 Rollenkette New Holland TX Roller Chain New Holland TX Válečkový řetěz New Holland TX Chain à rouleaux New Holland TX Łańcuch rolkowy New Holland TX Роликовая цепъ New Holland TX 5 10 VX 39 Kettenspanner Chain Tightener Napínač řetězu Tendeuer de la chaine Napinak łańcucha Натяжное приыс. для цепи 6 10 BU 39 Buchse Bushing Pouzdro Fourreau enveloppe Pudło Втулка 7 50 VX 25 Distanzscheibe Spacer washer Distanční podložka Rondelle d' entretoisement Podkładka dystanczna Дистанционная шайба 3/4"x7/16"18Z New Holland TX ANTRIEB GRUPPE 1 - C Einzugsschneckeantrieb Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 8 9612.0022.00 Sicherungsring Safety Ring Pojistný kroužek Anneau d'Arrêt Krażek zabezpieczający Предохранительное кольцо 9 10 VX 39005 Spannspindel Tightening spindle Napínací vřeteno Broche de Tension Wrzeciono napinający Натяжной шпинделъ 9a 10VX 3900 Rohr Tube Trubka Tuyau Rurka Труба 10 10 VX 40 Spannstandanzieger Tension indicator Ukazatel napětí Indicateur de Prètension Wskaźnik stanu oleju z uszczelką Указатель натяж пружинy 11 10 DF 02 Schraubfeder Coutersing Screw Vinutá pružina Resort fileté Sprężyna cylindryczna Пружина винтовая 12 50R 012 Mutter Nut Matice Écrou Nakrętka Гайка 13 10 VX 370 Zwischenprofil Spacer profil Meziprofil Plaquette intermédiaire Międzyprofil Промежуточный профилъ 14 50VX 014 Scheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Подкладная шайба 15 50 VX 41 Buchse Bushing Pouzdro Fourreau enveloppe Pudło Втулка 16 9301.0016.00 Rollenkugellager Roller Bearing Kuličkové ložisko Palier Łożysko Подшипник 17 10 SK 28 Sicherungsring Safety Ring Pojistný kroužek Anneau d'Arrêt Krażek zabezpieczający Предохранительное кольцо 18 10SK 29 Sicherungsring Safety Ring Pojistný kroužek Anneau d'Arrêt Krażek zabezpieczający Предохранительное кольцо 19 10 VX 37 PVC-Platte Plastic plate PVC deska TVC plaquette Płytka syntetyczna Плстмассная плита ANTRIEB Einzugsschneckeantrieb GRUPPE 1 - C Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 20 50A 128 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 21 50T 014 Federring Spring washer Pérová podložka Rondelle grower Krążek spreżynujący Пружиннoe колъцо 22 50V 014 Beilagscheibe groß Big Washer Podložka velkoplošná Rondelle grande Podkładka duża Подкладная шайба болъшая 23 50U 014 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Подкладная шайба 25 50I 061 Wurmschraube Set-screw Červikový šroub Vis sans téte Śruba ustalająca Винт червяк 26 50R 010 Mutter Nut Matice Écrou Nakrętka Гайка 28 100 D15 Passfeder Key Pero Ressort Sprężyna tnąca Сколъзящая шпонка 29 50J 034 Schraube Nut Šroub Vis Śruba Винт ANTRIEB Antriebswelle GRUPPE 1 - D Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. 1 Nummer D E CZ FR PL 10 VX 02 Antriebsscheibe Drive pulley Řemenice pohonu Poulie de commande Koło pasowe napędu New Holland CX/CR New Holland CX/CR New Holland CX/CR Drive pulley New Holland TX Řemenice pohonu New Holland TX Poulie de commande New Holland TX Koło pasowe napędu New Holland TX Шкив привода New Holland TX 3/4"x7/16"14Z Chain Wheel 3/4"x7/16"14T Řetězové kolo 3/4"x7/16"14Z Roue à chaîne 3/4"x7/16"14D Koło łańcuchowe 3/4"x7/16"14Z Звёздочка 3/4"x7/16"14З New Holland CX/CR New Holland CX/CR New Holland CX/CR New Holland CX/CR New Holland CX/CR New Holland CX/CR Kettenrad f.Welle Chain Wheel 3/4"x7/16"18T New Holland TX Řetězové kolo 3/4"x7/16"18Z New Holland TX Roue à chaîne 3/4"x7/16"18D New Holland TX Koło łańcuchowe 3/4"x7/16"18Z New Holland TX Звёздочка 3/4"x7/16"18З New Holland TX New Holland CX/CR 1 10 VX 121 2 102 D11 Antriebsscheibe New Holland TX Kettenrad f.Welle New Holland CX/CR R Шкив приводаNew Holland CX/CR 2 121 D11 3/4"x7/16"18Z New Holland TX 3 110 D12 Kettenrad f.Welle 1/2"x5/16" 70Z Chain Wheel 1/2"x5/16" 70T Řetězové kolo 1/2"x5/16" 70Z Roue à chaîne 1/2"x5/16" 70D Koło łańcuchowe 1/2"x5/16" 70Z Звёздочка 1/2"x5/16" 70З 3A 110 D13 Flansch Flange Příruba Kołnier Flansz Фланец Kettenrad f. Pumpe 4 102 D14 1/2"x5/16" 26Z Chain Wheel 1/2"x5/16" 26T Řetězové kolo 1/2"x5/16" 26Z Roue à chaîne 1/2"x5/16" 26D Koło łańcuchowe 1/2"x5/16" 26Z Звёздочка 1/2"x5/16" 26Z New Holland CX/CR New Holland CX/CR New Holland CX/CR New Holland CX/CR New Holland CX/CR New Holland CX/CR Kettenrad f. Pumpe 4 121 D14 1/2"x5/16" 21Z New Holland TX Chain Wheel 1/2"x5/16" 21T New Holland TX Řetězové kolo 1/2"x5/16" 21Z New Holland TX Roue à chaîne 1/2"x5/16" 21D New Holland TX Koło łańcuchowe 1/2"x5/16" 21Z New Holland TX Звёздочка 1/2"x5/16" 21З New Holland TX 5A 102 D240 Passfeder Key Pero Ressort Sprężyna tnąca Сколъзящая шпонка 5B 102 D25 Passfeder Key Pero Ressort Sprężyna tnąca Сколъзящая шпонка ANTRIEB Antriebswelle GRUPPE 1 - D Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 5C 102 D240 Passfeder Key Pero Ressort Sprężyna tnąca Сколъзящая шпонка 6 102 D26 Antriebswelle Driving shaft Hnací hřídel Arbre de commande Wał napędowy Ведущий вал 7 102 D18 Rollenkette New Holland CX/CR Roller Chain New Holland CX/CR Válečkový řetěz New Holland CX/CR Chain à rouleaux New Holland CX/CR Łańcuch rolkowy New Holland CX/CR Роликовая цепъ New Holland CX/CR 7 121 D18 Rollenkette New Holland TX Roller Chain New Holland TX Válečkový řetěz New Holland TX Chain à rouleaux New Holland TX Łańcuch rolkowy New Holland TX Роликовая цепъ New Holland TX 8 102 D19 Rollenkette New Holland CX/CR Roller Chain New Holland CX/CR Válečkový řetěz New Holland CX/CR Chain à rouleaux New Holland CX/CR Łańcuch rolkowy New Holland CX/CR Роликовая цепъ New Holland CX/CR 8 121 D19 Rollenkette New Holland TX Roller Chain New Holland TX Válečkový řetěz New Holland TX Chain à rouleaux New Holland TX Łańcuch rolkowy New Holland TX Роликовая цепъ New Holland TX 9 110 D201 Kettenspannrad Tightening Chain Řetězové napínací kolo Chaîn de tension Koło łańcuchowe napinające Натяжное цепное колесо 10+ 10A-10C 110 D21 Flanschlager kompl. Flange Bearing Přírubové ložisko kompl. Poulie de bride Łożysko kołnierzowe Фланцевый плодшпник ком. 11 102 D23 Passfeder Key Pero Ressort Sprężyna tnąca Сколъзящая шпонка 12 110 D22 SchutzGelenkwelle Cardane Coverage Kryt kardanu Couvrage cardane Pokrywa wału przegubowego Карданная рессора ANTRIEB Antriebswelle GRUPPE 1 - D Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 13 110 D45 Gelenkwelle VX 450 Cardane shaft assy VX 450 Kardanova hřídel VX 450 Jen ďarbre Cardane VX 450 Wał przegubowy VX 450 Карданный вал компл. VX 450 13 110 D55 Gelenkwelle VX 550 Cardane shaft assy VX 550 Kardanova hřídel VX 550 Jen ďarbre Cardane VX 550 Wał przegubowy VX 550 Карданный вал компл. VX 550 13 110 D65 Gelenkwelle VX 650 Cardane shaft assy VX 650 Kardanova hřídel VX 650 Jen ďarbre Cardane VX 650 Wał przegubowy VX 650 Карданный вал компл. VX 650 13 110 D75 Gelenkwelle VX 750 Cardane shaft assy VX 750 Kardanova hřídel VX 750 Jen ďarbre Cardane VX 750 Wał przegubowy VX 750 Карданный вал компл. VX 750 13 110 D85 Gelenkwelle VX 850 13 110 D90 Gelenkwelle VX 900 Cardane shaft assy VX 850 Cardane shaft assy VX 900 110 D24 HalterGelenkwelle Holder Jen ďarbre Cardane VX 850 Jen ďarbre Cardane VX 900 Portearbre cardane Wał przegubowy VX 850 Wał przegubowy VX 900 14 Kardanova hřídel VX 850 Kardanova hřídel VX 900 Držák kardanový hřídele Карданный вал компл. VX 850 Карданный вал компл. VX 900 Держатель вала 15 50A 033 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 17 50T 008 Federring Spring Washer Pérová podložka Rondelle grower Podkładka spreżynująca Пружиная шайба 19 50R 008 Mutter Nut Matice Écrou Nakrętka Гайка Uchwyt wału ANTRIEB Antriebswelle GRUPPE 1 - D Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 20 50H 094 Schraube Screw Vratový šroub Vis Śruba Винт 21 50U 012 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Подкладная шайба 22 50S 012 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou Nakrętka zabezpieczająca Стопорная гайка 23 50A 064 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 24 50A 102 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 25 50A U10 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Подкладная шайба 26 50T 010 Federring Spring Washer Pérová podložka Rondelle grower Podkładka sprężynująca Пружинная шайба 27 50V 012 Beilagscheibe groß Big Washer Podložka velkoplošná Rondelle grande Podkładka duża Подкладная шайба болъшая 28 2120.0003.00 Buchse Bushing Pouzdro Manchon Pudło Втулка 28a 50VX 41 Buchse Bushing Pouzdro Manchon Pudło Втулка 29 10LG 04 Lager Bearing Ložisko Roulement Łożysko Подшипник 31 50N 008 Flachmutter Flat nut Matice nízká Écrou Nakrętka niska Гайка низкая 32 50I 061 Wurmschraube Set-screw Červikový šroub Vis sans téte Śruba ustalająca Винт червяк ANTRIEB Antriebswelle GRUPPE 1 - D Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 33 50N 010 Mutter Nut Matice Écrou Nakrętka Гайка 34 50I 032 Wurmschraube Set-screw Červikový šroub Vis sans téte Śruba ustalająca Винт червяк 35 50A 012 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 36 50T 006 Federring Spring Washer Pérová podložka Rondelle Grower Podkładka spreżynująca Пружиная шайба 37 50S 006 Mutter Nut Matice Écrou Nakrętka Гайка 38 10SK 28 Sicherungsring Safety Ring Pojistný kroužek Anneau d'Arrêt Krażek zabezpieczający Предохранительное кольцо RAHMEN Anbauteile - vorne GRUPPE 2 - A Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. 1 Nummer D E CZ FR PL R 200 A01 Federstahl Abstreifer 4,5M Spring Steel Slip 4,5M Pružná stírací lišta 4,5M Barre élastique ďessuie glace 4,5M Elastyczny zgarniak 4,5M Планка эластичная Spring Steel Slip 5,5M Pružná stírací lišta 5,5M Barre élastique ďessuie glace 5,5M Elastyczny zgarniak 5,5M Планка эластичная 5,5M 4,5M 1 200 A11 Federstahl Abstreifer 5,5M 1 200 A21 Federstahl Abstreifer 6,5M Spring Steel Slip 6,5M Pružná stírací lišta 6,5M Barre élastique ďessuie glace 6,5M Elastyczny zgarniak 6,5M Планка эластичная 6,5M 1 200 A31 Federstahl Abstreifer 7,5M Spring Steel Slip 7,5M Pružná stírací lišta 7,5M Barre élastique ďessuie glace 7,5M Elastyczny zgarniak 7,5M Планка эластичная 7,5M 1 200 A41 Federstahl Abstreifer 8,5M Spring Steel Slip 8,5M Pružná stírací lišta 84,5M Barre élastique ďessuie glace 8,5M Elastyczny zgarniak 8,5M Планка эластичная 8,5M 1 200 A51 Federstahl Abstreifer 9,0M Spring Steel Slip 9,0M Pružná stírací lišta 9,0M Barre élastique ďessuie glace 9,0M Elastyczny zgarniak 9,0M Планка эластичная 9,0M 200 A02 oberer Winkel links 4,5M Upper Angle left 4,5M Horní úhelník levý 4,5M Corniére gauche superieure 4,5M Kątownik górny lewy 4,5M Уголъник верх. yстановочный левый 4,5M 2 200 A12 oberer Winkel links 5,5M Upper Angle left 5,5M Horní úhelník levý 5,5M Corniére gauche superieure 5,5M Kątownik górny lewy 5,5M Уголъник верх. yстановочный левый 5,5M 2 200 A22 oberer Winkel links 6,5M Upper Angle left 6,5M Horní úhelník levý 6,5M Corniére gauche superieure 6,5M Kątownik górny lewy 6,5M Уголъник верх. yстановочный левый 6,5M 2 200 A32 oberer Winkel links 7,5M Upper Angle left 7,5M Horní úhelník levý 7,5M Corniére gauche superieure 7,5M Kątownik górny lewy 7,5M Уголъник верх. yстановочный левый 7,5M 2 RAHMEN Anbauteile - vorne GRUPPE 2 - A Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR 2 200 A42 oberer Winkel links 8,5M Upper Angle left 8,5M 2 200 A52 oberer Winkel links 9,0M Upper Angle left 9,0M 3 200 A03 Einstelleiste links 4,5M 3 200 A13 3 PL Horní úhelník levý 8,5M Horní úhelník levý 9,0M Corniére gauche superieure 8,5M Corniére gauche superieure 9,0M Adjusting bar left 4,5M Stavěcí lišta levá 4,5M Lardon réglable gauche 4,5M Listwa ustalająca lewa 4,5M установочная 4,5M Einstelleiste links 5,5M Adjusting bar left 5,5M Stavěcí lišta levá 5,5M Lardon réglable gauche 5,5M Listwa ustalająca lewa 5,5M установочная 5,5M 200 A23 Einstelleiste links 6,5M Adjusting bar left 6,5M Stavěcí lišta levá 6,5M Lardon réglable gauche 6,5M Listwa ustalająca lewa 6,5M установочная 6,5M 3 200 A33 Einstelleiste links 7,5M Adjusting bar left 7,5M Stavěcí lišta levá 7,5M Lardon réglable gauche 7,5M Listwa ustalająca lewa 7,5M установочная 7,5M 3 200 A43 Einstelleiste links 8,5M Adjusting bar left 8,5M Stavěcí lišta levá 8,5M Lardon réglable gauche 8,5M Listwa ustalająca lewa 8,5M установочная 8,5M 3 200 A53 Einstelleiste links 9,0M Adjusting bar left 9,0M Stavěcí lišta levá 9,0M Lardon réglable gauche 9,0M Listwa ustalająca lewa 9,0M установочная 9,0M 4 200 A04 unterer Winkel links 4,5M Bottom Angle left 4,5M Dolní úhelník levý 4,5M Corniére basse gauche 4,5M Kątownik dolny lewy 4,5M Уголъник ниж. установоч.левый 4 200 A14 unterer Winkel links 5,5M Bottom Angle left 5,5M Dolní úhelník levý 5,5M Corniére basse gauche 5,5M Kątownik dolny lewy 5,5M Уголъник ниж. установоч.левый Kątownik górny lewy 8,5M Kątownik górny lewy 9,0M R Уголъник верх. yстановочный левый 8,5M Уголъник верх. yстановочный левый 9,0M Планка левая Планка левая Планка левая Планка левая Планка левая Планка левая RAHMEN Anbauteile - vorne GRUPPE 2 - A Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 4 200 A14 unterer Winkel links 5,5M Bottom Angle left 5,5M Dolní úhelník levý 5,5M Corniére basse gauche 5,5M Kątownik dolny lewy 5,5M Уголъник ниж. установоч.левый 4 200 A24 unterer Winkel links 6,5M Bottom Angle left 6,5M Dolní úhelník levý 6,5M Corniére basse gauche 6,5M Kątownik dolny lewy 6,5M Уголъник ниж. установоч.левый 4 200 A34 unterer Winkel links 7,5M Bottom Angle left 7,5M Dolní úhelník levý 7,5M Corniére basse gauche 7,5M Kątownik dolny lewy 7,5M Уголъник ниж. установоч.левый 4 200 A44 unterer Winkel links 8,5M Bottom Angle left 8,5M Dolní úhelník levý 8,5M Corniére basse gauche 8,5M Kątownik dolny lewy 8,5M Уголъник ниж. установоч.левый 4 200 A54 unterer Winkel links 9,0M Bottom Angle left 9,0M Dolní úhelník levý 9,0M Corniére basse gauche 9,0M Kątownik dolny lewy 9,0M Уголъник ниж. установоч.левый 5 200 A05 oberer Winkel rechts 4,5M Upper Angle right 4,5M Horní úhelník pravý 4,5M Corniére droite superieure 4,5M Kątownik górny prawy 4,5M установоч.правый 5 200 A15 oberer Winkel rechts 5,5M Upper Angle right 5,5M Horní úhelník pravý 5,5M Corniére droite superieure 5,5M Kątownik górny prawy5,5M установоч.правый 5 200 A25 oberer Winkel rechts 6,5M Upper Angle right6,5M Horní úhelník pravý 6,5M Corniére droite superieure 6,5M Kątownik górny prawy 6,5M установоч.правый 5 200 A35 oberer Winkel rechts 7,5M Upper Angle right 7,5M Horní úhelník pravý 7,5M Corniére droite superieure 7,5M Kątownik górny prawy 7,5M установоч.правый 5 200 A45 oberer Winkel rechts 8,5M Upper Angle right 8,5M Horní úhelník pravý 8,5M Corniére droite superieure 8,5M Kątownik górny prawy 8,5M установоч.правый Уголъник верх. Уголъник верх. Уголъник верх. Уголъник верх. Уголъник верх. RAHMEN Anbauteile - vorne GRUPPE 2 - A Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 5 200 A55 oberer Winkel rechts 9,0M Upper Angle right 9,0M Horní úhelník pravý 9,0M Corniére droite superieure 9,0M Kątownik górny prawy 9,0M установоч.правый 6 200 A06 Einstellleiste rechts 4,5M Adjusting bar right 4,5M Stavěcí lišta pravá 4,5M Lardon réglable droite 4,5M Listwa ustalająca prawa 4,5M Планка правая установочная 6 200 A16 Einstellleiste rechts 5,5M Adjusting bar right 5,5M Stavěcí lišta pravá 5,5M Lardon réglable droite 5,5M Listwa ustalająca prawa 5,5M Планка правая установочная 6 200 A26 Einstellleiste rechts 6,5M Adjusting bar right 6,5M Stavěcí lišta pravá 6,5M Lardon réglable droite 6,5M Listwa ustalająca prawa 6,5M Планка правая установочная 6 200 A36 Einstellleiste rechts 7,5M Adjusting bar right 7,5M Stavěcí lišta pravá 7,5M Lardon réglable droite 7,5M Listwa ustalająca prawa 7,5M Планка правая установочная 6 200 A46 Einstellleiste rechts 8,5M Adjusting bar right 8,5M Stavěcí lišta pravá 8,5M Lardon réglable droite 8,5M Listwa ustalająca prawa 8,5M Планка правая установочная 6 200 A56 Einstellleiste rechts 9,0M Adjusting bar right 9,0M Stavěcí lišta pravá 9,0M Lardon réglable droite 9,0M Listwa ustalająca prawa 9,0M Планка правая установочная 7 201 A06 unterer Winkel rechts 4,5M Bottom Angle right 4,5M Dolní úhelník pravý 4,5M Corniére basse droite 4,5M Kątownik dolny prawy 4,5M Уголъник ниж. установоч.правый 7 201 A16 unterer Winkel rechts 5,5M Bottom Angle right 5,5M Dolní úhelník pravý 5,5M Corniére basse droite 5,5M Kątownik dolny prawy 5,5M Уголъник ниж. установоч.правый 7 201 A26 unterer Winkel rechts 6,5M Bottom Angle right 6,5M Dolní úhelník pravý 6,5M Corniére basse droite 6,5M Kątownik dolny prawy 6,5M Уголъник ниж. установоч.правый Уголъник верх. RAHMEN Anbauteile - vorne GRUPPE 2 - A Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 7 201 A36 unterer Winkel rechts 7,5M Bottom Angle right 7,5M Dolní úhelník pravý 7,5M Corniére basse droite 7,5M Kątownik dolny prawy 7,5M Уголъник ниж. установоч.правый 7 201 A46 unterer Winkel rechts 8,5M Bottom Angle right 8,5M Dolní úhelník pravý 8,5M Corniére basse droite 8,5M Kątownik dolny prawy 8,5M Уголъник ниж. установоч.правый 7 201 A56 unterer Winkel rechts 9,0M Bottom Angle right 9,0M Dolní úhelník pravý 9,0M Corniére basse droite 9,0M Kątownik dolny prawy 9,0M Уголъник ниж. установоч.правый 10 50H 011 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 11 50U 006 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Подкладная шайба 13 50S 006 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou Nakrętka zabezpieczająca Стопорная гайка 15 50F 001 ISK Rundkopfschraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 16 50V 005 Beilagscheibe groß Big Washer Podložka velkoplošná Rondelle grande Podkładka duża Подкладная шайба болъшая 17 50S 005 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou Nakrętka zabezpieczająca Стопорная гайка RAHMEN Anbauteile - hinten GRUPPE 2 - B Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 13 201 B01 Tankhalterung kompl. Tank holder set Držák kanystru kompl. Porte-bac compl. Uchwzt kanistra kompl. Держателъ бака 4 201 B02 Wasserbehälter Water tank Kanystr Récipient ď eau Kanistr Водяная канистра 4a 201 B020 Seifenspender Dosing machine soap Dávkovač mýdla Doseuer de savon Dawkownik mydła Дозатор мыла 5 201 B03 Distanzrohr Distance tube Distanční pouzdro Douille ď écartement Rurka distancowa Дистанц. Труба 6 50A 108 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 7 50U 012 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Подкладная шайба 9 50R 012 Mutter Nut Matice Écrou Nakrętka Гайка 13 50A 066 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 14 202 B30 Sicherungshaken New Holland TX Covering hook New Holland TX Zajišťovací hák New Holland TX Crached de retenue New Holland TX Hak zamocojający New Holland TX Фиксировающий крюк New Holland TX 14 202 B31 Sicherungshaken New Holland CX Covering hook New Holland CX Zajišťovací hák New Holland CX Crached de retenue New Holland CX Hak zamocojający New Holland CX Фиксировающий крюк New Holland CX 15 50U 010 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Подкладная шайба 16 50R 010 Mutter Nut Matice Écrou Nakrętka Гайка RAHMEN Anbauteile - hinten GRUPPE 2 - B Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 18 50H 012 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 19 50U 006 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Подкладная шайба 20 50R 006 Mutter Nut Matice Écrou Nakrętka Гайка NEW HOLLAND - RAHMEN Anbauteile - hinten GRUPPE 2 - B / I. Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 1 202 B40 Adapter New Holland Adapter New Holland Adapter New Holland Adapteur New Holland Adapter New Holland Адаптер New Holland 202 B41 Einfahrthilfe rechts Auxiliary guide right Pomocný navaděč pravý Passeur auxiliaire droite Zmierzać pomocniczy prawy Вспомогателъный направлятелъ правый 3 202 B42 Einfahrthilfe links Auxiliary guide left Pomoicný navaděč levý Passeur auxiliaire gauche Zmierzać pomocniczy lewy Вспомогателъный направлятелъ лeвый 5 50A 102 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 6 50A 094 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 8 50T 012 Federring Spring Washer Pérová podložka Rondelle Grower Podkładka spreżynująca Пружинная шайба 9 50U 012 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Подкладная шайба 11 50А 123 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 12 50T 014 Federring Spring Washer Pérová podložka Rondelle Grower Podkładka spreżynująca Пружинная шайба 13 50U 014 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Подкладная шайба 2 NEW HOLLAND - RAHMEN Vorgewende - links GRUPPE 2 - B / II. Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 1 202 B43 Haltewinkel Holding Angle Upevňovací úhelník Porte-cornière Uchwyt prytrzymujący Прижимающий уголъник 2 202 B44 Anlenkstange lang Adjustable lewer long Stavěcí páka dlouhá Lever de reglage longue Dźwignia nastawna długa Регулировочный рычаг длинный 3 202 B45 Anlenkstange kurz Adjustable lewer schort Stavěcí páka krátká Levier de reglage court Dźwignia nastawna kròtka Регулировочный рычаг короткий 4 202 B46 Potihalter Haspelarm Potiholder arm Držák motáku Support de сâdre Uchwyt potencjometra мотовила Держателъ потенциометра мотовила 5 202 B47 Potihalter Rahmen Potiholder frame Držák rámu Support bras de moulinet Uchwyt potencjometra ramy Держателъ потенциометра рамы 6 202 B48 Mittnehmerlasche Carrier plate Unášecí destička Plaque ď entraînement Płyta zabierająca Поводковая плита 7 702 P00 Potentiometer Potentiometer Potenciometr Potentiomètre Potencjometr Потенциометр 8 K4 B Kabelbaum Cable Lead Kabelový stromek Ligne câble Prowadzenie kabla Кабелъная линия 10 50B 002 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 11 50T 005 Federring Spring Washer Pérová podložka Rondelle Grower Podkładka spreżynująca Пружинная шайба 12 50U 005 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Подкладная шайба NEW HOLLAND - RAHMEN Vorgewende - links GRUPPE 2 - B / II. Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 15 50A 032 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 17 50V 008 Beilagscheibe groß Big Washer Podložka velkoplošná Rondelle Podkładka Подкладная шайба 19 50S 008 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou Nakrętka zabezpieczająca Стопорная гайка 20 50A 021 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 22 50U 006 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Подкладная шайба 24 50S 006 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou Nakrętka zabezpieczająca Стопорная гайка 25 50A 011 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 26 50V 006 Beilagscheibe groß Big Washer Podložka velkoplošná Rondelle Podkładka Подкладная шайба 27 50T 006 Federring Spring Washer Pérová podložka Rondelle Grower Podkładka spreżynująca Пружинная шайба RAHMEN Anbauteile - links GRUPPE 2 - C Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 1 200 C01 PVCStreifenleiste Li Tape shaped bar left PVC pásková lišta levá Barre áux Bandes gauche Listwa pasowa PVC lewa Ленточная планка левая 2 200 C02 PVCStreifenleiste Li Tape shaped bar left PVC pásková lišta levá Barre áux Bandes gauche Listwa pasowa PVC lewa Ленточная планка левая 3 200 C03 PVCStreifenleiste Li Tape shaped bar left PVC pásková lišta levá Barre áux Bandes gauche Listwa pasowa PVC lewa Ленточная планка левая 4 200 C04 PVCAbstandshalter Li Distance holder left Distanční držák levý Porte distance Uchwyt PVC lewydystansowy Дистанционный держателъ левый 5 200 C05 Abdeckung links Coverage left Zkrytování levé Couvrage gauche Pokrywa lewa Закрытие левoe 6 200 C06 Abdeckung links Coverage left Zkrytování levé Couvrage gauche Pokrywa lewa Закрытие левoe 7 200 C07 Schutzblech links Protection Sheet Metal left Ochranný kryt levý Tôlede protection externe gauche Blacha ochronna lewa Защитная жесть левая 8 200 C08 Schiebeabdeckung Li Sliding coverage left Suvné zakrytování levé Couvrage coulissante Pokrywa posuwna lewa Подвижное закрытие левoe 8a 200 C09 Abdeckung Li Coverage left Zkrytování levé Couvrage gauche Pokrywa lewa Закрытие левoe 9 50A 011 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 10 50U 006 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Подкладная шайба 11 50E 002 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт RAHMEN Anbauteile - links GRUPPE 2 - C Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 12 50F 031 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 13 50F 033 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 14 50V 008 Beilagscheibe groß Big Washer Podložka velkoplošná Rondelle grande Podkładka duża Подкладная шайба болъшая 15 50J 031 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 16 50A 031 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 17 200 E16 Führungleiste Guiding part Vodící lišta Glissuere Listwa prowadzący Ведущая рейка 18 50J 011 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 20 200 E01 Abdecblech links Protective Sheet Metal left Zakrytování levé Tôle de protection gauche Pokrywa lewa Защитная крышка левая RAHMEN Anbauteile - rechts GRUPPE 2 - D Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 1 200 D01 PVCStreifenleiste Re Tape shaped bar right PVC pásková lišta pravá Barre áux Bandes droite Listwa pasowa PVC prawa Ленточная планка правая 2 200 D02 PVCStreifenleiste Re Tape shaped bar right PVC pásková lišta pravá Barre áux Bandes droite Listwa pasowa PVC prawa Ленточная планка правая 3 200 D03 PVCStreifenleiste Re Tape shaped bar right PVC pásková lišta pravá Barre áux Bandes droite Listwa pasowa PVC prawa Ленточная планка правая 4 200 D04 PVCAbstandshalter Re Distance holder right Distanční držák pravý Porte distance droite Uchwyt PVC prawy dystansowy Дист. держателъ правый 5 200 D0503 Abdeckung rechts Coverage right Zkrytování pravé Couvrage droite Pokrywa prawa Закрытие правoe 6 200 D06 Abdeckung rechts Coverage right Zkrytování pravé Couvrage droite Pokrywa prawa Закрытие правoe 8 200 D08 Schiebeabdeckung rechts Sliding coverage right Suvné zakrytování pravé Couvrage coulissante droite Pokrywa posuwna prawa Подвижное закрытие правое 8a 200 D09 Abdeckung Li Coverage left Zkrytování levé Couvrage gauche Pokrywa lewa Закрытие левoe 9 50A 011 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 10 50U 006 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Подкладная шайба 11 50E 002 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 12 50F 031 Becherschraube Calige Screw Kalíškový šroub Calige Vis Śruba kubełkowa Стаканчиковой винт RAHMEN Anbauteile - rechts GRUPPE 2 - D Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 13 50F 033 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 14 50V 008 Beilagscheibe groß Big Washer Podložka velkoplošná Rondelle grande Podkładka duża Подкладная шайба болъшая 15 50J 031 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 16 50A 031 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 20 200 E02 Abdeckblech rechts Protective Sheet Metal right Zakrytování pravé Tôle de protection droit Pokrywa prawa Защитная крышка правая RAHMEN Schutzverkleidungen GRUPPE 2 - E / I. Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 4 50C 032 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 5 50C 011 Becherschraube Calige Screw Kalíškový šroub Calige Vis Śruba kubełkowa Стаканчиковой винт 7 50U 006 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Подкладная шайба 9 50S 006 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou Nakrętka zabezpieczająca Стопорная гайка 10 200 E10 hintere Schutzverkleidung f. Antrieb Back coverage for drive Zadní kryt pohonu Couverage ď arriere de comammande Pokrywa ochronna tylnа Заднее закрытие 11 200 E11 Halte-profil Holding Profile Přidržovací profil Porte-profile Profil prytrzymujący Прижимающий профилъ 12 200 E12 Verschluß Cover Uzávěr Serrure Uzamknięcie Замок 13 200 E13 vordere Schutzverkleidung f. Antrieb Drive Protective Sheet Metal front Přední kryt pohonu Avant couvrage de commande Pokrywa ochronna przednia Переднее закрытие 14 200 E14 Halte-profil Holding Profile Přidržovací profil Porte-profile Profil prytrzymujący Прижимающий профилъ 15 200 E15 Halter f. Schutzverkleidung Holder Držíák krytu Porte couverage Uchwyt pokrywy Держатель 17 50A 077 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт RAHMEN Schutzverkleidungen GRUPPE 2 - E / I. Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 19 50R 010 Mutter Nut Matice Écrou Nakrętka Гайка 20 50A 018 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт GRUPPE 3 - A / I. SCHNEIDWERKS-BODEN Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 1 301 A45 Schneidwerksboden /Sandwich/ Breite 4,5M Header Base Sandwich 4,5M Sekací vál Sendvič šířka 4,5M Tablier de coupe 4,5M Wał tnączy sandwiczowy 4,5M Косилъный стол-сэндвич 4,5M 1 301 A55 Schneidwerksboden /Sandwich/ Breite 5,5M Header Base Sandwich 5,5M Sekací vál Sendvič šířka 5,5M Tablier de coupe 5,5M Wał tnączy sandwiczowy 5,5M Косилъный стол-сэндвич 5,5M 1 301 A65 Schneidwerksboden /Sandwich/ Breite 6,5M Header Base Sandwich 6,5M Sekací vál Sendvič šířka 6,5M Tablier de coupe 6,5M Wał tnączy sandwiczowy 6,5M Косилъный стол-сэндвич 6,5M 1 301 A75 Schneidwerksboden /Sandwich/ Breite 7,5M Header Base Sandwich 7,5M Sekací vál Sendvič šířka 7,5M Tablier de coupe 7,5M Wał tnączy sandwiczowy 7,5M Косилъный стол-сэндвич 7,5M 1 301 A85 Schneidwerksboden /Sandwich/ Breite 8,5M Header Base Sandwich 8,5M Sekací vál Sendvič šířka 8,5M Tablier de coupe 8,5M Wał tnączy sandwiczowy 8,5M Косилъный стол-сэндвич 8,5M 2 301 A07 Konsole f. Schneidwerksboden Li Console for Header base left Konzola pro sekací vál levá Console pour tablier de coupe gauche Kosola wału tnącego lewa Консолъ для косилъного стола левая 3 301 A08 Konsole f. Schneidwerksboden Re Console for Header base right Konzola pro sekací vál pravá Console pour tablier de coupe droite Kosola wału tnącego prawa Консолъ для косилъного стола правая 4 301 A09 Konsole f. Schneidwerksbodenführung Console for Bottom Guide Konzola pro vedení sekacího válu Console à guider le tablier de coupe Kosola prowadnicy wału Консолъ для направления стола 5 301 A10 Briden Halter Holder Držák Support Uchwyt Держателъ GRUPPE 3 - A / I. SCHNEIDWERKS-BODEN Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 6 301 A11 Führungsbride f. Schneidwerksboden Rod Guider Header base bottom Vodící držák pro sekací vál Porte-outil à guider le tablier de coupe Uchwyt prowadzający wału Ходовой держателъ для стола 8 50U 032 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Подкладная шайба 9 50R 032 Mutter Nut Matice Écrou Nakrętka Гайка 11 50A 095 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 11a 50B 095 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 12 50T 012 Federring Spring Washer Pérová podložka Rondelle grower Podkładka spreżynująca Пружиная шайба 13 50V 012 Beilagscheibe groß Big Washer Podložka velkoplošná Rondelle grande Podkładka duża Подкладная шайба болъшая 14 50J 045 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 15 50S 008 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou Nakrętka zabezpieczająca Стопорная гайка 301 A12 - Li Konsole f. Schneidwerksverriegelung links Console for Cutterbar Lock left Upevňovací konzola válu levá Console ďarét de tablier de coupe gauche Kosola do mocowania wału lewa Консолъ для затвора стола левая 301 A12 - Re Konsole f. Schneidwerksverriegelung rechts Console for Cutterbar Lock right Upevňovací konzola válu pravá Console ďarét de tablier de coupe droite Kosola do mocowania wału prawa Консолъ для затвора стола правая 17 18 GRUPPE 3 - A / II. SCHNEIDWERKS-BODEN Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 11 50A 095 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 11a 50B 095 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 12 50T 012 Federring Spring Washer Pérová podložka Rondelle grower Podkładka spreżynująca Пружиная шайба 13 50V 012 Beilagscheibe groß Big Washer Podložka velkoplošná Rondelle grande Podkładka duża Подкладная шайба болъшая 17 301 A12 - Li 01 Konsole f. Schneidwerksverriegelung links Console for Cutterbar Lock left Upevňovací konzola válu levá Console ďarét de tablier de coupe gauche Kosola do mocowania wału lewa Консолъ для затвора стола левая 17a 301 A12 - Li 05 Deckel links hinten Cover left rear Víko levé zadní Couvercle gauche supérieur Pokrywa lewa tylna Крышка левая задняя 17b 301 A12 - Li 07 Deckel links oben Cover left upper Víko levé horní Couvercle gauche postérieur Pokrywa lewa górna Крышка левая верхняя 18 301 A12 - Re 01 Konsole f. Schneidwerksverriegelung rechts Console for Cutterbar Lock right Upevňovací konzola válu pravá Console ďarét de tablier de coupe droite Kosola do mocowania wału prawa Консолъ для затвора стола правая 18a 301 A12 - Re 05 Deckel rechts hinten Cover right rear Víko pravé zadní Couvercle droite supérieur Pokrywa prawa tylna Крышка правая задняя GRUPPE 3 - A / II. SCHNEIDWERKS-BODEN Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 18b 301 A12 - Re 07 Deckel rechts oben Cover right upper Víko pravé horní Couvercle droite postérieur Pokrywa prawa górna Крышка правая задняя 20 301 A12 - 03 Bolzen Plug Čep Cheville Sworzeń Штифт 21 301 A12 - 04 Hebel Lever Páka Levier Dźwignia Рычаг 25 W10 402 Kugelgriff Ball handle Kulové madlo Porte-rotule Rękojeść kulistą Сферическая 27 50A 064 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 29 50R 010 Mutter Nut Matice Écrou Nakrętka Гайка 30 50T 008 Federring Spring Washer Pérová podložka Rondelle grower Podkładka spreżynująca 31 50U 008 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Прокладка 32 50A 033 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 33 50R 008 Mutter Nut Matice Écrou Nakrętka Гайка Пружиная шайба SCHNEIDWERKS-BODEN Mähbalken GRUPPE 3 - B / I. Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. 1 Nummer D E CZ FR PL R 301 B010 Steinschutzblech Anfangsteil Breite 4,5-9,0M Safety screen start part 4,5-9,0M Krytování proti kamenům krajní 4,5-9,0M Casse pierrepiece extréme 4,5-9,0M Pokrywa ochronna ot kamieni część skrajna 4,5-9,0M КаменоламЗащит.крышка крайняя Safety screen middle part 4,5-9,0M Krytování proti kamenům střed 4,5-9,0M Casse pierrepiece centrale 4,5-9,0M Pokrywa ochronna ot kamieni część pośrednia 4,5-9,0M КаменоламЗащит.крышка средняя 4,5-9,0M 4,5-9,0M 2 301 B020 Steinschutzblech Mittelteil Breite 4,5-9,0M 3 301 B450 Steinschutzblech Endteil Breite 4,5M Safety screen end part 4,5M Krytování proti kamenům koncový 4,5M Casse pierrepiece terminale 4,5M Pokrywa ochronna ot kamieni część końcowa 4,5M КаменоламЗащит.крышка концевая 4,5M 3 301 B550 Steinschutzblech Endteil Breite 5,5M Safety screen end part 5,5M Krytování proti kamenům koncový 5,5M Casse pierrepiece terminale 5,5M Pokrywa ochronna ot kamieni część końcowa 5,5M КаменоламЗащит.крышка концевая 5,5M 3 301 B650 Steinschutzblech Endteil Breite 6,5M Safety screen end part 6,5M Krytování proti kamenům koncový 6,5M Casse pierrepiece terminale 6,5M Pokrywa ochronna ot kamieni część końcowa 6,5M КаменоламЗащит.крышка концевая 6,5M 3 301 B750 Steinschutzblech Endteil Breite 7,5M Safety screen end part 7,5M Krytování proti kamenům koncový 7,5M Casse pierrepiece terminale 7,5M Pokrywa ochronna ot kamieni część końcowa 7,5M КаменоламЗащит.крышка концевая 7,5M 3 301 B850 Steinschutzblech Endteil Breite 8,5M Safety screen end part 8,5M Krytování proti kamenům koncový 8,5M Casse pierrepiece terminale 8,5M Pokrywa ochronna ot kamieni część końcowa 8,5M КаменоламЗащит.крышка концевая 8,5M SCHNEIDWERKS-BODEN Mähbalken GRUPPE 3 - B / I. Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 3 301 B900 Steinschutzblech Endteil Breite 9,0M Safety screen end part 9,0M Krytování proti kamenům koncový 9,0M Casse pierrepiece terminale 9,0M Pokrywa ochronna ot kamieni część końcowa 9,0M КаменоламЗащит.крышка концевая 9,0M 5 10 SF 05 Doppelfinger Anfangsbereich Double Knife Finger Initial position Dvojprst krajní poloha Double-Doigts Position initiale Podwójny palec skrajne położenie Двойнoй палец крайнeе положуние 6 10SF02 Doppelfinger Double Knife Finger Dvojprst koncový Double-Doigts dernier coudé Podwójny palec końcowy wprawo Двойнoй палец концевое полож. 6a 10SF03 Doppelfinger Endfinger rechts Double Knife Finger Dvojprst koncový Double-Doigts dernier coudé Podwójny palec końcowy wprawo Двойнoй палец концевое полож. 6b 10SF03a Doppelfinger rechts-gebogen Double Knife Finger right bent Dvojprst vpravo vyhnutý Double-Doigts écarté à droite Podwójny palec wygniety wprawo Двойнoй палец направо отклоненный 6c 10SF03b Doppelfinger links-gebogen Double Knife Finger left bent Dvojprst vlevo vyhnutý Double-Doigts écarté à gauche Podwójny palec wygniety wlewo Двойнoй палец налево отклоненный 7 301B22 Distanzplatte obere Distance plate upper Vymezovací podložka horní Cale à limiter Podkładka oddzielająca Дистанционная шайба верхняя 7a 301B21 Distanzplatte untere Distance plate bottom Vymezovací podložka dolní Cale à limiter Podkładka oddzielająca Дистанционная шайба нижняя SCHNEIDWERKS-BODEN Mähbalken GRUPPE 3 - B / I. Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL 8 301B23 Druckdaumen Breite 4,5M Knife Clip width 4,5M Přítlačný palec šířka 4,5M Serre lame largeur 4,5М Ząb nacisku szerokość 4,5М 9 50H 065 Schraube Gate Screw Vratový šroub Vis de porte Śruba z łbem grzybkowym Нажимной палец ширина 4,5М Воротный винт 10 50H 066 Schraube Gate Screw Vratový šroub Vis de porte Śruba z łbem grzybkowym Воротный винт 11 50U 010 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Подкладная шайба 12 50S 010 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou Nakrętka zabezpieczająca Стопорная гайка Spikelifter Nut Matice pro zvedač klasů Écrou de releveur ď epis Nakładka 301B31 Mutter für Ährenheber podnośnika klasów Гайка для колосоподёмника 13 R 14 201B30 Ährenheber Spikelifter Zvedač klasů de Releveur ď epis Podnośnik klasów Kолосоподёмник 15 50H 032 Schraube Gate Screw Vratový šroub Vis de porte Śruba z łbem grzybkowym Воротный винт 16 50U 008 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Подкладная шайба 17 50S 008 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou Nakładka zabezpieczająca Стопорная гайка SCHNEIDWERKS-BODEN Mähmesser GRUPPE 3 - B / II. Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 1 302 B01 Messerkopf Knife Head Hlava kosy Tête de lame Głowa kosy Голова косы 2 301 VX45 Mähmesser zu VX450 Knife to VX450 Kosa pro VX450 de Lame pour VX450 Kosa do VX450 Коса для VX450 2 301 VX55 Mähmesser zu VX550 Knife to VX550 Kosa pro VX550 de Lame pour VX550 Kosa do VX550 Коса для VX550 2 301 VX65 Mähmesser zu VX650 Knife to VX650 Kosa pro VX650 de Lame pour VX450 Kosa do VX450 Коса для VX450 2 301 VX75 Mähmesser zu VX750 Knife to VX750 Kosa pro VX750 de Lame pour VX750 Kosa do VX750 Коса для VX750 2 301 VX85 Mähmesser zu VX850 Knife to VX850 Kosa pro VX850 de Lame pour VX850 Kosa do VX850 Коса для VX850 2 301 VX95 Mähmesser zu VX900 Knife to VX900 Kosa pro VX900 de Lame pour VX900 Kosa do VX900 Коса для VX900 3 301 B04 Messerklinge Knife Section Sekací nůž Section de lame Ostrze noża Нож косы 4 301 B03 Messerklinge Knife Section Sekací nůž Section de lame Ostrze noża Нож косы 5 301 B05 Messerklinge Knife Section Sekací nůž Section de lame Ostrze noża Нож косы 6 301 B06 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 7 301 B07 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 7a 301 B09 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт SCHNEIDWERKS-BODEN Mähmesser GRUPPE 3 - B / II. Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 8 301 B08 Mutter Nut Matice Écrou Nakrętka Гайка 9 302 B17 Messerkopfgehäuse Knife Head Box Case Plášt hlavy kosy Cuirasse de tête de lame Obudowa głowy kosy Кожух головы косы 10 302 B10 Ring Ring Kroužek Anneau Krążek Кольцо 11 302 B11 Welle Shaft Hřídel Arbre Wał Bала 12 302 B12 Haltering Circlip Pojistný kroužek Anneau d'Arrêt Krażek zabezpieczający Предохранительное кольцо 13 302 B13 Gleichlaufgelenk Ball joint Kloubové uložení Logement articule Przegub kulisty Шарнирная опора 14 302 B14 Deckel Covering Zkrytování Couvrage Pokrywa Закрытие 15 302 B15 Schmiernippel Grease nipple Maznice Graisseur Smarovnica Маслёнка SCHNEIDWERKS - BODEN Führungsprofille links GRUPPE 3 - C / I. Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 2 301 C02 Konsole f. Schneidwerksboden links Console for Header base left Konzola pro vál levá Console á tablier de coupe gauche Konsola wału tnącego lewa Консолъ для реж.стола левая 3 301 C03 Einschraubwinkel für Konsole links Square for left Console Šroubovací úhelník konzoly levý Corniére á visser pour console gauche Skręcany kątovnik konsoli lewy Завинченый уголъник левый 4 301 C04 aussen Führungstück links External Guiding part left Vnější vedení levé Piece de guidage externe gauche Zevn.element prowadząjacy lewy Внешняя ходовая деталъ левая 5 301 C05 innen Führungstück links Internal Guiding part left Vnitřní vedení levé Piece de guidage interne gauche Wewn.element prowadząjacy lewy Внутт. ходовая деталъ левая 6 301 C06 Haspelhöhenauflage links Reel height regulator left Výškově stavitelný doraz levý Régleur ď hauteur de rabatteur Organicznik nastawny lewy Регулатор высоты мотовила 7 301 C07 Abdeckung f. Höhenauflage links Hight Regulator coverage left Zakrytování dorazu levé Couvrage de régleur gauche Pokrywa nastaw. organicznika lewa Закрытие для регулатора высоты левое 8 301 C08 Gummileiste Rubber band Gumová páska Bande de gomme Taśma gumowa Резиновая лента 9 50J 063 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 10 301 C09 Abweisblech f. Konsole links Deflector plate f. Console left Usměrňovací plech levý Tôle redresseur pour cornière gauche Blacha kierująca konsoli lewa Випрямителънвй лист д. консоли левий 10a 301 C14 Verlengerung links Deflector plate extension left Prodloužení levé usměr.plechu Prolongation de Tôle redresseur Wydłużenie lewe kierując. blachy Прдолжение випрям. листa SCHNEIDWERKS - BODEN Führungsprofille links GRUPPE 3 - C / I. Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 11 50K 032 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 12 50U 008 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Подкладная шайба 13 50T 008 Federring Spring washer Pérová podložka Rondelle grower Krążek spreżynujący Пружиннoe колъцо 14 50V 008 Beilagscheibe groß Big Washer Podložka velkoplošná Rondelle grande Podkładka duża Подкладная шайба болъшая 15 50A 033 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 16 50R 008 Mutter Nut Matice Écrou Nakrętka Гайка 17 50R 018 Mutter Nut Matice Écrou Nakrętka Гайка 18 50U 018 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Прокладка 20 301 C10 Zwischenplatte Spacer plate Mezideska Plaquette intermédiaire Płytka pośrednia Промежуточноя плита 21 301 C11 PVC-Führung Plastic guide PVC-vedení TVC guidage plaquette Płytka prowadzająca PVCВедение/плита 22 50J 011 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 23 50H 106 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 24 50U 012 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Прокладка SCHNEIDWERKS - BODEN Führungsprofille links GRUPPE 3 - C / I. Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 25 50S 012 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou Nakrętka zabezpieczająca Стопорная гайка 27 50V 010 Beilagscheibe groß Big Washer Podložka velkoplošná Rondelle Podkładka Подкладная шайба 28 50T 010 Federring Spring Washer Pérová podložka Rondelle grower Podkładka spreżynująca Пружинная шайба 29 50R 010 Mutter Nut Matice Écrou Nakrętka Гайка 30 50A 016 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 31 50T 006 Federring Spring Washer Pérová podložka Rondelle grower Podkładka spreżynująca Пружинная шайба 33 301 C12 Blindniete Blind rivet Slepé nýty Rivet faux Nit Истон SCHNEIDWERKS - BODEN Führungsprofille links GRUPPE 3 - C / II. Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 1 301 C13 HydraulikZylinder Li f. Schneidwerksboden Cutter bar hydraulic cylinder left Hydraulický válec levý Cylindre hydr. gauche pour tablier coupe Cylinder hydrauliczny wału lewy Гилроцилиндр левый 2 50A 211 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 3 50T 020 Federring Spring Washer Pérová podložka Rondelle grower Podkładka spreżynująca Пружинная шайба 4 50U 020 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Подкладная шайба SCHNEIDWERKS - BODEN Führungsprofille rechts GRUPPE 3 - D / I. Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 2 301 D02 Konsole für Schneidwerksboden rechts Console for Header base right Konzola pro vál pravá Console á tablier de coupe droite Konsola wału tnącego prawa Консолъ для реж.стола правая 4 301 D04 aussen Führungstück rechts External guiding part right Vnější vedení pravé Piece de guidage externe droite Zevn.element prowadz. prawy Внешняя ходовая деталъ правая 5 301 D05 innen Führungstück rechts Internal guiding part right Vnitřní vedení levé Piece de guidage interne droite Wewn.element prowadz. prawy Внутт. ходовая деталъ правая 6 301 D06 Haspelhöhenauflage rechts Reel hight Regulator right Stavitelný doraz pravý Couvrage de régleur droite Nastavny organicznik prawy Регулатор высоты правый 7 301 D07 Abdeckung für Höhenauflage rechts Hight Regulator coverage right Zakrytování dorazu pravý Covrage de régleur droite Pokrywa nastaw. organicznika prawa Закрытие для регулатора высоты правое 8 301 D08 Gummileiste Rubber band Gumová páska Bande gommée Taśma gumowa Резиновая лента 9 50J 063 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 10 301 D09 Abweisblech für konsole Re Deflector plate f. Console right Usměrňovací plech pravý Tôle redresseur pour cornière droite Blacha kierująca konsoli prawa Випрямителънвй лист д. консоли правая 10a 301 D03 Verlengerung rechts Deflector plate extension right Prodloužení usměrňovacího plechu pravé Prolongation de Tôle redresseur droit Wydłużenie prawe kierując. blachy prawe Прдолжение випрям. листa 11 50K 032 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт SCHNEIDWERKS - BODEN Führungsprofille rechts GRUPPE 3 - D / I. Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 12 50U 008 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Подкладная шайба 13 50T 008 Federring Spring washer Pérová podložka Rondelle grower Krążek spreżynujący Пружиннoe колъцо 14 50V 008 Beilagscheibe groß Big Washer Podložka velkoplošná Rondelle grande Podkładka duża Подкладная шайба болъшая 15 50A 033 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 17 50VX 018 Buchse Bushing Pouzdro Fourreau enveloppe Pudło Втулка 18 50T 018 Federring Spring Washer Pérová podložka Rondelle grower Podkładka spreżynująca Пружинная шайба 19 50A 180 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 20 301 D10 Zwischenplatte Spacer plate Mezideska Plaquette intermédiaire Płytka pośrednia Промежуточноя плита 21 301 D11 PVC-Führung Plastic guide PVC-vedení TVC guidage plaquette Płytka prowadzająca PVCВедение/плита 22 50J 011 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 26 301 D12 Blindniete Blind rivet Slepé nýty Blind rivet Nit Истон 27 50V 010 Beilagscheibe groß Big Washer Podložka velkoplošná Rondelle grande Podkładka duża Подкладная шайба болъшая 28 50T 010 Federring Spring Washer Pérová podložka Rondelle grower Podkładka spreżynująca Пружинная шайба SCHNEIDWERKS - BODEN Führungsprofille rechts GRUPPE 3 - D / I. Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 29 50R 010 Mutter Nut Matice Écrou Nakrętka Гайка 30 50A 016 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 31 50T 006 Federring Spring Washer Pérová podložka Rondelle grower Podkładka spreżynująca Пружинная шайба SCHNEIDWERKS - BODEN Führungsprofille rechts GRUPPE 3 - D / II. Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 1 301 D13 HydraulikZylinder Re f. Schneidwerksboden Cutter bar hydraulic cylinder right Hydraulický válec pravý Cylindre hydr. droite pour tablier coupe Cylinder hydrauliczny wału prawy Гилроцилиндр правый 2 50A 211 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 3 50T 020 Federring Spring Washer Pérová podložka Rondelle grower Podkładka spreżynująca Пружинная шайба 4 50U 020 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Подкладная шайба SCHNEIDWERKS - BODEN Gleitkufen links GRUPPE 3 - E / I. Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 1 301 E01 Gleitkufe Sliding Skid Smýkadlo Chute Język Ползун 2 301 E09 Hebel Lever Páka Levier Dźwignia Рычаг 2a 301 E08 Winkel Angle Úhelník Cornière Kątownik Угловая сталъ 3 301 E10 Hebel Lever Páka Levier Dźwignia Рычаг 3a 301 E23 Gleitkufehalter Li Skid holder left Držák splazu levý Porte chute gauche Uchwyt języka lewy Держателъ ползуна лeвый 4 301 E11 Winkel Angle Úhelník Cornière Kątownik Угловая сталъ 5 301 E06 Fangband New Holland Catch band New Holland Závěsný pásek New Holland Bande attache New Holland Taśma do podwieszania NH Лента захвата New Holland 6 50K 032 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 7 50U 008 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Подкладная шайба 8 50S 008 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou Nakrętka zabezpieczająca Стопорная гайка 9 50K 033 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 10 302 E060 Hacken Hook Hák Crochet Hak Крюк SCHNEIDWERKS - BODEN Gleitkufen links GRUPPE 3 - E / I. Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 11 302 E02 Stange Schaft Tyč Barre Pręt Штанга 15 50A 106 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 16 50A 103 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 17 50S 012 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou Nakrętka zabezpieczająca Стопорная гайка 20 50K 011 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 21 50K 012 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 22 50K 017 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 26 50S 006 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou Nakrętka zabezpieczająca Стопорная гайка 27 9613-0038-00 Splint Split pin Závlačka Goupile Zawleczka Шплинт 28 10 ZF 01 Feder Spring Pružina Ressort Sprężyna Пружина SCHNEIDWERKS - BODEN Gleitkufen rechts GRUPPE 3 - E / II. Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 1 301 E01 Gleitkufe Sliding Skid Smýkadlo Chute Język Ползун 2 301 E09 Hebel Lever Páka Levier Dźwignia Рычаг 2a 301 E08 Winkel Angle Úhelník Cornière Kątownik Угловая сталъ 3 301 E10 Hebel Lever Páka Levier Dźwignia Рычаг 3b 302 E03 Gleitkufehalter Re Skid holder right Držák splazu pravý Porte chute droit Uchwyt języka prawy Держателъ ползуна правый 4 301 E11 Winkel Angle Úhelník Cornière Kątownik Угловая сталъ 5 301 E06 Fangband NH Catch band NH Závěsný pásek NH Bande attache NH Taśma do podwieszania NH Лента захвата NH 6 50K 032 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 7 50U 008 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Подкладная шайба 8 50S 008 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou Nakrętka zabezpieczająca Стопорная гайка 9 50K 033 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 10 302 E060 Hacken Hook Hák Crochet Hak Крюк SCHNEIDWERKS - BODEN Gleitkufen rechts GRUPPE 3 - E / II. Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 11 302 E02 Stange Schaft Tyč Barre Pręt Штанга 15 50A 106 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 16 50A 103 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 17 50S 012 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou Nakrętka zabezpieczająca Стопорная гайка 20 50K 011 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 21 50K 012 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 22 50K 017 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 24 50U 006 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Подкладная шайба 26 50S 006 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou Nakrętka zabezpieczająca Стопорная гайка 27 9613-0038-00 Splint Split pin Závlačka Goupile Zawleczka Шплинт 28 10 ZF 01 Feder Spring Pružina Ressort Sprężyna Пружина SCHNECKE Einzugsschnecke GRUPPE 4 - A Breite 4,5 bis 9,0M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 1 400 VX 45 Einzugsschnecke Breite 4,5M Intake auger 4,5M Naháněcí šnek šířka 4,5M Vis sans fin de passer 4,5M Ślimak naprowadzacy 4,5M Червяк наведения 4,5M 1 400 VX 55 Einzugsschnecke Breite 5,5M Intake auger 5,5M Naháněcí šnek šířka 5,5M Vis sans fin de passer 5,5M naprowadzacy 5,5M 1 400 VX 65 Einzugsschnecke Breite 6,5M Intake auger 6,5M Naháněcí šnek šířka 6,5M Vis sans fin de passer 6,5M naprowadzacy 6,5M 1 400 VX 75 Einzugsschnecke Breite 7,5M Intake auger 7,5M Naháněcí šnek šířka 7,5M Vis sans fin de passer 7,5M naprowadzacy 7,5M 1 400 VX 85 Einzugsschnecke Breite 8,5M Intake auger 8,5M Naháněcí šnek šířka 8,5M Vis sans fin de passer 8,5M naprowadzacy 8,5M 1 400 VX 90 Einzugsschnecke Breite 9,0M Intake auger 9,0M Naháněcí šnek šířka 9,0M Vis sans fin de passer 9,0M naprowadzacy9,0M Червяк наведения 9,0M 1A 400 VX 450 Schneckengehäuse 4,5M Endless screw shell 4,5M Plášť šneku 4,5M Enveloppe de Vis Obudowa skrzyni ślimaka 4,5M Кожух червяка 4,5M 1A 400 VX 550 Schnecknegehäuse 5,5M Endless screw shell 5,5M Plášť šneku 5,5M Enveloppe de Vis Obudowa skrzyni ślimaka 5,5M Кожух червяка 5,5M 1A 400 VX 650 Schneckengehäuse 6,5M Endless screw shell 6,5M Plášť šneku 6,5M Enveloppe de Vis Obudowa skrzyni ślimaka 6,5M Кожух червяка 6,5M 1A 400 VX 750 Schneckengehäuse 7,5M Endless screw shell 7,5M Plášť šneku 7,5M Enveloppe de Vis Obudowa skrzyni ślimaka 7,5M Кожух червяка 7,5M 1A 400 VX 850 Schneckengehäuse 8,5M Endless screw shell 8,5M Plášť šneku 8,5M Enveloppe de Vis Obudowa skrzyni ślimaka 8,5M Кожух червяка 8,5M 1A 400 VX 900 Schneckengehäuse 9,0M Endless screw shell 9,0M Plášť šneku 9,0M Enveloppe de Vis Obudowa skrzyni ślimaka 9,0M Кожух червяка 9,0M sans fin 4,5M sans fin 5,5M sans fin 6,5M sans fin 7,5M sans fin 8,5M sans fin 9,0M Ślimak Ślimak Ślimak Ślimak Ślimak Червяк наведения 5,5M Червяк наведения 6,5M Червяк наведения 7,5M Червяк наведения 8,5M SCHNECKE Einzugsschnecke GRUPPE 4 - A Breite 4,5 bis 9,0M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 2 400 VX 01 Montagedeckel Assembly cover Montážní víko Converture de montage Wieko montażowe Монтажная крышка 3 400 VX 02 PVCZinkenführung Plastic tine guide Vedení hrabla Guidage de râteau Prowadnica grabi Ведение грабла 4 400 VX 03 Wickelschutz links Wraping protector left Ochrana proti navinutí levá Protection ď enroulage glau. Ochrona przed nawijaniem lewa Защита против намотке левая 5 400 VX 04 Wickelschutz rechts Wraping protector right Ochrana proti navinutí pravá Protection ď enroulage droit Ochrona przed nawijaniem prawa Защита против намотке правая 6 400 VX 05 Schneckenwindungsverlängerung Re Worm elongation right Prodloužení šneku pravé Ètirage de vis sans fin droite Wydłużenie ślimaka prawe Удлинение червяка правое 7 400 VX 06 Schneckenwindungsverlängerung Li Worm elongation left Prodloužení šneku levé Ètirage de vis sans fin gauche Wydłużenie ślimaka lewe Удлинение червяка левое 10 50F 012 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 11 50V 006 Beilagscheibe groß Big Washer Podložka velkoplošná Rondelle grande Podkładka Подкладная шайба 15 50F 012 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 16 50U 006 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Подкладная шайба 17 50F 031 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 18 50U 008 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Подкладная шайба SCHNECKE Multifinger-Steuerung GRUPPE 4 - B / I. Breite 4,5 bis 9,0M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 1 401 VX 10 Lagerbolzen Journal Ložiskový čep Tourillon Czop łożyskowy Шейка ширина 2 401 VX 11 Klemmwelle Breite 4,5M Clamping shaft width 4,5M Upínací hřídel šířka 4,5M Arbre de fixation largeur 4,5M szerokość 4,5M 2 401 VX 21 Klemmwelle Breite 5,5M Clamping shaft width 5,5M Upínací hřídel šířka 5,5M Arbre de fixation largeur 5,5M szerokość 5,5M 2 401 VX 31 Klemmwelle Breite 6,5M Clamping shaft width 6,5M Upínací hřídel šířka 6,5M Arbre de fixation largeur 6,5M szerokość 6,5M 2 401 VX 41 Klemmwelle Breite 7,5M Clamping shaft width 7,5M Upínací hřídel šířka 7,5M Arbre de fixation largeur 7,5M szerokość 7,5M 2 401 VX 51 Klemmwelle Breite 8,5M Clamping shaft width 8,5M Upínací hřídel šířka 8,5M Arbre de fixation largeur 8,5M szerokość 8,5M 2 401 VX 61 Klemmwelle Breite 9,0M Clamping shaft width 9,0M Upínací hřídel šířka 9,0M Arbre de fixation largeur 9,0M szerokość 9,0M 3 401 VX 12 Klemmwelle Breite 6,5M Clamping shaft width 6,5M Upínací hřídel šířka 6,5M Arbre de fixation largeur 6,5M szerokość 6,5M 3 401 VX 22 Klemmwelle Breite 7,5M Clamping shaft width 7,5M Upínací hřídel šířka 7,5M Arbre de fixation largeur 7,5M szerokość 7,5M 3 401 VX 32 Klemmwelle Breite 8,5M Clamping shaft width 8,5M Upínací hřídel šířka 8,5M Arbre de fixation largeur 8,5M szerokość 8,5M 4 401 VX 13 Klemmwelle Breite 4,5-9,0M Clamping shaft width 4,5-9,0M Upínací hřídel šířka 4,5-9,0M Arbre de fixation largeur 4,5-9,0M szerokość 4,5-9,0M 5 401 VX 14 Klemmwelle Breite 4,5-9,0M Clamping shaft width 4,5-9,0M Upínací hřídel šířka 4,5-9,0M Arbre de fixation largeur 4,5-9,0M szerokość 4,5-9,0M Wał mocujący Wał mocujący Wał mocujący Wał mocujący Wał mocujący Wał mocujący Wał mocujący Wał mocujący Wał mocujący Wał mocujący Wał mocujący Зажимный вал ширина 4,5M Зажимный вал ширина 5,5M Зажимный вал ширина 6,5M Зажимный вал ширина 7,5M Зажимный вал ширина 8,5M Зажимный вал ширина 9,0M Зажимный вал ширина 6,5M Зажимный вал ширина 7,5M Зажимный вал ширина 8,5M Зажимный вал ширина 4,5-9,0M Зажимный вал ширина 4,5-9,0M SCHNECKE Multifinger-Steuerung GRUPPE 4 - B / I. Breite 4,5 bis 9,0M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 6 401 VX 15 Klemmwelle Breite 4,5-9,0M Clamping shaft width 8,5M Upínací hřídel šířka 4,5-9,0M Arbre de fixation largeur 4,5-9,0M Wał mocujący szerokość 4,5-9,0M Зажимный вал ширина 4,5-9,0M 7 401 VX 16 Lagerbolzen Journal Ložiskový čep Tourillon Czop łożyskowy Шейка 8 401 VX 17 Lagerbolzen Journal Ložiskový čep Tourillon Czop łożyskowy Шейка 9 401 VX 18 Klemmstück Clamping sleeve Upínací kus Poste fixe Czężść mocująca Зажимная обойма 10 401 VX 19 Flanschlager Flange bearing Přírubové ložisko Roulement a bride Łożysko kołnierzowe Фланцевый подшпник 11 401 VX 20 Klemmwelle Clamping shaft Upínací hřídel Arbre de fixation Wał mocujący Зажимный вал 12 50A 104 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 13 50U 012 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Подкладная шайба 15 50S 012 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou Nakrętka zabezpieczająca Стопорная гайка SCHNECKE Multifinger-Steuerung GRUPPE 4 - B / I. VX 450 Pos. Nummer D E CZ FR PL R 1 401 VX 10 Lagerbolzen Journal Ložiskový čep Tourillon Czop łożyskowy Шейка ширина 2 401 VX 11 Klemmwelle Clamping shaft Upínací hřídel Arbre de fixation Wał mocujący Зажимный вал 4 401 VX 13 Klemmwelle Clamping shaft Upínací hřídel Arbre de fixation Wał mocujący Зажимный вал 5 401 VX 14 Klemmwelle Clamping shaft Upínací hřídel Arbre de fixation Wał mocujący Зажимный вал 6 401 VX 15 Klemmwelle Clamping shaft Upínací hřídel Arbre de fixation Wał mocujący Зажимный вал 7 401 VX 16 Lagerbolzen Journal Ložiskový čep Tourillon Czop łożyskowy Шейка ширина 8 401 VX 17 Lagerbolzen Journal Ložiskový čep Tourillon Czop łożyskowy Шейка ширина 9 401 VX 18 Klemmstück Clamping sleeve Upínací kus Poste fixe Czężść mocująca Зажимная обойма 10 401 VX 19 Flanschlager Flange bearing Přírubové ložisko Roulement a bride Łożysko kołnierzowe Фланцевый подшпник 12 50A 104 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 13 50U 012 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Подкладная шайба 15 50S 012 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou Nakrętka zabezpieczająca Стопорная гайка SCHNECKE Multifinger-Steuerung GRUPPE 4 - B / I. VX 550 Pos. Nummer D E CZ FR PL R 1 401 VX 10 Lagerbolzen Journal Ložiskový čep Tourillon Czop łożyskowy Шейка ширина 2 401 VX 21 Klemmwelle Clamping shaft Upínací hřídel Arbre de fixation Wał mocujący Зажимный вал 4 401 VX 13 Klemmwelle Clamping shaft Upínací hřídel Arbre de fixation Wał mocujący Зажимный вал 5 401 VX 14 Klemmwelle Clamping shaft Upínací hřídel Arbre de fixation Wał mocujący Зажимный вал 6 401 VX 15 Klemmwelle Clamping shaft Upínací hřídel Arbre de fixation Wał mocujący Зажимный вал 7 401 VX 16 Lagerbolzen Journal Ložiskový čep Tourillon Czop łożyskowy Шейка ширина 8 401 VX 17 Lagerbolzen Journal Ložiskový čep Tourillon Czop łożyskowy Шейка ширина 9 401 VX 18 Klemstück Clamping sleeve Upínací kus Poste fixe Czężść mocująca Зажимная обойма 10 401 VX 19 Flanschlager Flange bearing Přírubové ložisko Roulement a bride Łożysko kołnierzowe Фланцевый подшпник 12 50A 104 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 13 50U 012 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Подкладная шайба 15 50S 012 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou Nakrętka zabezpieczająca Стопорная гайка SCHNECKE Multifinger-Steuerung GRUPPE 4 - B / I. VX 650 Pos. Nummer D E CZ FR PL R 1 401 VX 10 Lagerbolzen Journal Ložiskový čep Tourillon Czop łożyskowy Шейка ширина 2 401 VX 31 Klemmwelle Clamping shaft Upínací hřídel Arbre de fixation Wał mocujący Зажимный вал 3 401 VX 12 Klemmwelle Clamping shaft Upínací hřídel Arbre de fixation Wał mocujący Зажимный вал 4 401 VX 13 Klemmwelle Clamping shaft Upínací hřídel Arbre de fixation Wał mocujący Зажимный вал 5 401 VX 14 Klemmwelle Clamping shaft Upínací hřídel Arbre de fixation Wał mocujący Зажимный вал 6 401 VX 15 Klemmwelle Clamping shaft Upínací hřídel Arbre de fixation Wał mocujący Зажимный вал 7 401 VX 16 Lagerbolzen Journal Ložiskový čep Tourillon Czop łożyskowy Шейка ширина 8 401 VX 17 Lagerbolzen Journal Ložiskový čep Tourillon Czop łożyskowy Шейка ширина 9 401 VX 18 Klemstück Clamping sleeve Upínací kus Poste fixe Czężść mocująca Зажимная обойма 10 401 VX 19 Flanschlager Flange bearing Přírubové ložisko Roulement a bride Łożysko kołnierzowe Фланцевый подшпник 12 50A 104 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 13 50U 012 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Подкладная шайба 15 50S 012 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou Nakrętka zabezpieczająca Стопорная гайка SCHNECKE Multifinger-Steuerung GRUPPE 4 - B / I. VX 750 Pos. Nummer D E CZ FR PL R 1 401 VX 10 Lagerbolzen Journal Ložiskový čep Tourillon Czop łożyskowy Шейка ширина 3 401 VX 22 Klemmwelle Clamping shaft Upínací hřídel Arbre de fixation Wał mocujący Зажимный вал 4 401 VX 13 Klemmwelle Clamping shaft Upínací hřídel Arbre de fixation Wał mocujący Зажимный вал 5 401 VX 14 Klemmwelle Clamping shaft Upínací hřídel Arbre de fixation Wał mocujący Зажимный вал 6 401 VX 15 Klemmwelle Clamping shaft Upínací hřídel Arbre de fixation Wał mocujący Зажимный вал 7 401 VX 16 Lagerbolzen Journal Ložiskový čep Tourillon Czop łożyskowy Шейка ширина 8 401 VX 17 Lagerbolzen Journal Ložiskový čep Tourillon Czop łożyskowy Шейка ширина 9 401 VX 18 Klemstück Clamping sleeve Upínací kus Poste fixe Czężść mocująca Зажимная обойма 10 401 VX 19 Flanschlager Flange bearing Přírubové ložisko Roulement a bride Łożysko kołnierzowe Фланцевый подшпник 12 50A 104 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 13 50U 012 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Подкладная шайба 15 50S 012 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou Nakrętka zabezpieczająca Стопорная гайка SCHNECKE Multifinger-Steuerung GRUPPE 4 - B / I. VX 850 Pos. Nummer D E CZ FR PL R 1 401 VX 10 Lagerbolzen Journal Ložiskový čep Tourillon Czop łożyskowy Шейка ширина 3 401 VX 22 Klemmwelle Clamping shaft Upínací hřídel Arbre de fixation Wał mocujący Зажимный вал 4 401 VX 13 Klemmwelle Clamping shaft Upínací hřídel Arbre de fixation Wał mocujący Зажимный вал 5 401 VX 14 Klemmwelle Clamping shaft Upínací hřídel Arbre de fixation Wał mocujący Зажимный вал 6 401 VX 15 Klemmwelle Clamping shaft Upínací hřídel Arbre de fixation Wał mocujący Зажимный вал 7 401 VX 16 Lagerbolzen Journal Ložiskový čep Tourillon Czop łożyskowy Шейка ширина 8 401 VX 17 Lagerbolzen Journal Ložiskový čep Tourillon Czop łożyskowy Шейка ширина 9 401 VX 18 Klemstück Clamping sleeve Upínací kus Poste fixe Czężść mocująca Зажимная обойма 10 401 VX 19 Flanschlager Flange bearing Přírubové ložisko Roulement a bride Łożysko kołnierzowe Фланцевый подшпник 11 401 VX 20 Klemmwelle Clamping shaft Upínací hřídel Arbre de fixation Wał mocujący Зажимный вал 12 50A 104 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 13 50U 012 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Подкладная шайба 15 50S 012 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou Nakrętka zabezpieczająca Стопорная гайка SCHNECKE Multifinger-Steuerung GRUPPE 4 - B / I. VX 900 Pos. Nummer D E CZ FR PL R 1 401 VX 10 Lagerbolzen Journal Ložiskový čep Tourillon Czop łożyskowy Шейка ширина 2 401 VX634 Klemmwelle Clamping shaft Upínací hřídel Arbre de fixation Wał mocujący Зажимный вал 3 401 VX 22 Klemmwelle Clamping shaft Upínací hřídel Arbre de fixation Wał mocujący Зажимный вал 4 401 VX 13 Klemmwelle Clamping shaft Upínací hřídel Arbre de fixation Wał mocujący Зажимный вал 5 401 VX 14 Klemmwelle Clamping shaft Upínací hřídel Arbre de fixation Wał mocujący Зажимный вал 6 401 VX 15 Klemmwelle Clamping shaft Upínací hřídel Arbre de fixation Wał mocujący Зажимный вал 7 401 VX 16 Lagerbolzen Journal Ložiskový čep Tourillon Czop łożyskowy Шейка ширина 8 401 VX 17 Lagerbolzen Journal Ložiskový čep Tourillon Czop łożyskowy Шейка ширина 9 401 VX 18 Klemstück Clamping sleeve Upínací kus Poste fixe Czężść mocująca Зажимная обойма 10 401 VX 19 Flanschlager Flange bearing Přírubové ložisko Roulement a bride Łożysko kołnierzowe Фланцевый подшпник 12 50A 104 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 13 50U 012 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Подкладная шайба 15 50S 012 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou Nakrętka zabezpieczająca Стопорная гайка SCHNECKE Multifinger-Steuerung GRUPPE 4 - B / II. Breite 4,5 bis 9,0M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 5 402 VX 020 Zinkensatz Tine set Sada hrabel Jen de Râteau Grabie - zespół Запани - комплет 6 402 VX 030 Zinkenhaltersatz Tine holder set Držák sady hrabel Porte jen de Râteau Uchwyt Grabie - zespół Держателъ запана - комплет 8 402 VX02 PVC -Zinkenhalter Tine holder PVC -držák hrabla Porte-râteau Uchwyt grabi Держатедъ запана 9 402 VX03 Zinken Tine Hrablo Râteau Grabie Запани 10 402 VX 04 Sicherungsring Safety Ring Pojistný kroužek Cir Clip Krażek zabezpieczający Предохранитель-ное кoльцо 11 402 VX05 Stützring Suporting ring Podpěrná kroužek Bague de butée Krażek podpierający Опорное кoльцо 12 402 VX50 Spannstift Roll pin Pérový kolík Goupille de serrage Kołek sprężynowy Пружинный штифт 13 402 VX06 Spannstift Roll pin Pérový kolík Goupille de serrage Kołek sprężynowy Пружинный штифт 15 50H 037 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 16 50U 008 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Подкладная шайба 18 50S 008 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou Nakrętka zabezpieczająca Стопорная гайка SCHNECKE Lagerung-Einzugsschnecke links GRUPPE 4 - C / I. Breite 4,5 bis 9,0M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 1 403 VX 01 Schraubkonsole links Helical konsole left Šroubovací konzola levá Console filetée gauche Konsola skręcana lewa Винтообразная консолъ левая 2A 2B,3 403 VX 06 Flanschlager kompl. Bearing set compl. Ložisko kompl. Jen de palier compl. Łożysko Подшпник компл. 4 50T 010 Federring Spring Washer Pérová podložka Rondelle grower Podkładka spreżynująca 5 50A 065 Schraube 10.9 Screw Šroub Vis Śruba Винт 6 50H 094 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 7 50Н 099 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 8 50U 012 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Подкладная шайба 9 50S 012 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou Nakrętka zabezpieczająca Стопорная гайка 10 50Н 098 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 11 403 VX 02 Exzenter Eccentric Exentr Excentrique Mimośród Экцентер 12 50R 012 Mutter Nut Matice Écrou Nakrętka Гайка kompl. Пружиная шайба SCHNECKE Lagerung-Einzugsschnecke links GRUPPE 4 - C / I. Breite 4,5 bis 9,0M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 14 403 VX 09 Antriebswelle f. Schnecke Worm drive shaft Hřídel pohonu šneku Arbre de commande pour vis sans fin Wał napędu ślimaka Вал привода червяка 15 403 VX 50 Splint Split pin Závlačka Goupile Zawleczka Шплинт 15A 50KM20 Kronenmutter Castle-nut Korunová matice Écrou à Créneaux Nakrętka koronowa Корончатая гайка 16 403 VX 07 Spannschraube Tightening screw Napínací šroub Vis de ternsion Napinacz śruby Натяжной винт SCHNECKE Lagerung-Einzugsschnecke rechts GRUPPE 4 - C / II. Breite 4,5 bis 9,0M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 1 404 VX 10 Schraubkonsole rechts Helical konsole right Šroubovací konzola pravá Console filetée droit Konsola skręcana prawa Винтообразная консолъ правая 2 404 VX 11 Verstellhebel Seting lever Stavěcí páka Levier de réglage Dźwignia regulacyjna Установочный рычаг 3 50H 063 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 4 50U 010 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Подкладная шайба 5 50S 010 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou Nakrętka zabezpieczająca Стопорная гайка 6 50H 094 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 7 50Н 099 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 8 50U 012 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Подкладная шайба 9 50S 012 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou Nakrętka zabezpieczająca Стопорная гайка 10 50Н 098 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 11 50H 104 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 12 50R 012 Mutter Nut Matice Écrou Nakrętka Гайка 13 403 VX 02 Exzenter Eccentric Exentr Excentrique Mimośród Экцентер SCHNECKE Lagerung-Einzugsschnecke rechts GRUPPE 4 - C / II. Breite 4,5 bis 9,0M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 14 404 VX 16 Lagerbolzenverstellbar Adjustable journal Ložiskový čep stavitelný Tourillon de réglage Czop łożyskowy nastawny Установочная шейка 16 404 VX 07 Spannschraube Tightening screw Napínací šroub Vis de ternsion Napinacz śruby Натяжной винт SCHNECKE Überlastkupplung GRUPPE 4 - D Breite 4,5 bis 9,0M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 1 405 VX 10 GrundplatteRutschkupplung Basic friction plate Zákl.deska třecí spojky Plaque base de broyage Płyta podstavova sprzęgla ciernego Основная плита 2 405 VX 11 Reibscheibe Friction Disc Třecí deska Support de broyage Płyta cierna Фрикционная шайба 3 405 VX 12 Kettenrad f.Welle 3/4"x7/16"44Z Chain Wheel 3/4"x7/16"44T Řetězové kolo 3/4"x7/16"44Z Roue à chaîne 3/4"x7/16"44D Koło łańcuchowe 3/4"x7/16"44Z Звёздочка 3/4"x7/16"44З 3a 405 VX 17 Ring Ring Kroužek Anneau Krążek Кольцо 4 405 VX 13 Mitnehmerscheibe Counter Disc Unašecí deska Plaque ďentraînement Płyta zabierakowa Шлеперная шайба 5 405 VX 14 Federscheibe Spring loaded disc Pérová deska Plaque de ressort Płyta sprężynowa Пружинная шайба 6 405 VX 15 Zwischenplatte Interplate Mezideska Plaquette intermédiaire Płytka pośrednia Промежуточноя плита 6a 405 VX 015 Zwischenplatte Interplate Mezideska Plaquette intermédiaire Płytka pośrednia Промежуточнaя плита 7 405 VX 16 Sicherungsscheibe Safety plate Pojistná deska Plaquette d'Arrêt Płyta zabezpieczająca Предохранительное плита 7a 405 VX 016 Sicherungsscheibe Safety plate Pojistná deska Plaquette d'Arrêt Płyta zabezpieczająca Предохранительное плита 8 102 D18 Rollenkette New Holland CX/CR Roller Chain New Holland CX/CR Válečkový řetěz New Holland CX/CR Chain à rouleaux New Holland CX/CR Łańcuch rolkowy New Holland CX/CR Роликовая цепъ New Holland CX/CR SCHNECKE Überlastkupplung GRUPPE 4 - D Breite 4,5 bis 9,0M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 8 121 D18 Rollenkette New Holland TX Roller Chain New Holland TX Válečkový řetěz New Holland TX Chain à rouleaux New Holland TX Łańcuch rolkowy New Holland TX Роликовая цепъ New Holland TX 10 50H 070 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 15 405 VX 50 Splint Split Pin Závlačka Goupille Fendule Zawleczka Шплинт 15a 50KM 20 Kronenmutter Castle-nut Korunová matice Écrou à Créneaux Nakrętka koronowa Kорoнчатая гайка HASPEL Haspel rechts GRUPPE 5 - A / I. Breite 4,5 bis 9,0M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 1 501 A10 Haspelsterneinzelteil rechts Single part of reel star right Hvězdice motáku samostatný díl pravý Etolie partielle de rabatteur droite Gwiazda motowidła prawa element samodzielny Частичная звезда мотовила правая 2 501 A12 Tragrohr f. Haspelzinken Breite 4,5M Reel tine suppotrting tube width 4,5M Nosná tyč pro hrablo motáku šíře 4,5M Etolie partielle de rabatteur largeur 4,5M Pręt nośny grabi motowidła szerokość 4,5M Несущая штанга запани мотовила ширина 4,5М 2 501 A22 Tragrohr f. Haspelzinken Breite 5,5M Reel tine suppotrting tube width 5,5M Nosná tyč pro hrablo motáku šíře 5,5M Etolie partielle de rabatteur largeur 5,5M Pręt nośny grabi motowidła szerokość 5,5M Несущая штанга запани мотовила ширина 5,5М 2 501 A32 Tragrohr f. Haspelzinken Breite 6,5M Reel tine suppotrting tube width 6,5M Nosná tyč pro hrablo motáku šíře 6,5M Etolie partielle de rabatteur largeur 6,5M Pręt nośny grabi motowidła szerokość 6,5M Несущая штанга запани мотовила ширина 6,5М 2 501 A42 Tragrohr f. Haspelzinken Breite 7,5M Reel tine suppotrting tube width 7,5M Nosná tyč pro hrablo motáku šíře 7,5M Etolie partielle de rabatteur largeur 7,5M Pręt nośny grabi motowidła szerokość 7,5M Несущая штанга запани мотовила ширина 7,5М 2 501 A52 Tragrohr f. Haspelzinken Breite 8,5M Reel tine suppotrting tube width 8,5M Nosná tyč pro hrablo motáku šíře 8,5M Etolie partielle de rabatteur largeur 8,5M Pręt nośny grabi motowidła szerokość 8,5M Несущая штанга запани мотовила ширина 8,5М 2 501 A62 Tragrohr f. Haspelzinken Breite 9,0M Reel tine suppotrting tube width 9,0M Nosná tyč pro hrablo motáku šíře 9,0M Etolie partielle de rabatteur largeur 9,0M Pręt nośny grabi motowidła szerokość 9,0M Несущая штанга запани мотовила ширина 9,0М 3 501 A13 Haspelzinken Reel tine Hrablo motáku Râteau de rabatteur Grabie motowidła Запанъ мотовила HASPEL Haspel rechts GRUPPE 5 - A / I. Breite 4,5 bis 9,0M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 4 501 A14 PVC-Lagerung f. Haspelrohrträger Bearing of reel tube support PVC-uložení nosné tyče TVC-montage de portant Ułożenie pręta nośnego Установа несущей штанги 5a 501 A150 Halter f. Haspelträgerrohr Holder for reel supporting tube Držák pro nosnou tyč Pote-portant Uchwyt pręta nośnego Держателъ несущей штанги 6 501 A16 Re Lagerbolzen f. Haspelträger Bearing pin for reel support bar Čep uložení nosné tyče Chevile de montage de portant Czop łożyska pręta nośnego Шейка установки несущей штанги 7 501 A50 Spannstift Spring pin Pérový kolík Chevile de ressor Kołek sprężynowy Пружинный стерженъ 8 50H 011 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 9 50U 008 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Прокладка 10 50S 008 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou Nakrętka zabezpieczająca Стопорная гайка 11 50H 038 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 12 50A 010 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 13 50U 006 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Прокладка 14 50R 006 Mutter Nut Matice Écrou Nakrętka Гайка 17 50A 068 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт HASPEL Haspel rechts GRUPPE 5 - A / I. Breite 4,5 bis 9,0M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 18 50U 010 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Прокладка 19 50S 010 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou Nakrętka zabezpieczająca Стопорная гайка 20 501 A20 Re Haspelstern Re kompl. Breite 4,5-9,0M Reel star right compl. width 4,5-9,0M Hvězdice motáku pravá kompl. šíře 4,5-9,0M Gwiazda motowidła prawa kompl. szerokość 4,5-9,0M Звезда мотовила компл. ширина 4,5-9,0М. 25 501 A17 WickelschutzHaspel Wrapping protection reel Obalový kryt motáku Couverture ď embalage de rabatteuer Pokrywa opak. motowiła Упаковочная крышка мотовила 26 9622.0180.00 Paßscheibe Fitting Washer Přesná podložka Rondelle ďajustage Podkładka kalibrowana Чистая шайба Etolie partielle de rabatteur droite compl. largeur 4,5-9,0M HASPEL Haspel mitte+links GRUPPE 5 - A / II. Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R Частичная звезда мотовила левая 501 A09 Haspelsterneinzelteil links Single part of reel star left Hvězdice motáku levá samostatný díl Etolie partielle de rabatteur gauche Gwiazda motowidła lewa samodzielny element 1b 501 A30 Haspelstern Einzelteil-mitte Reel star centre indep. part Hvězdice motáku sam. středový díl Etolie partielle centrale de rabatteur Gwiazda motowidła centr. samodz.część Звезда мотовила самоцелъ 2 Siehe G-5 A/I. Tragrohr f. Haspelzinken Reel tine suppotrting tube Nosná tyč pro hrablo motáku Portant de râteau de rabatteur Pręt nośny grabi motowidła Несущая штанга запани мотовила 4 501 A14 PVC-Lagerung f. Haspelrohrträger Bearing of reel tube support PVC-uložení nosné tyče TVC-montage de portant Ułożenie pręta nośnego Установа несущей штанги 5 501 A15 Halter f. Haspelträgerrohr Holder for reel supporting tube Držák pro nosnou tyč Pote-portant Uchwyt pręta nośnego Держателъ несущей штанги 5a 501 A150 Halter f. Haspelträgerrohr Holder for reel supporting tube Držák pro nosnou tyč Pote-portant Uchwyt pręta nośnego Держателъ несущей штанги 6 501 A16 Li Lagerbolzen f. Haspelträger Bearing pin for reel support bar Čep uložení nosné tyče Chevile de montage de portant Czop łożyska pręta nośnego Шейка установки несущей штанги 7 501 A50 Spannstift Spring pin Pérový kolík Cheville ressort Kołek sprężynowy Пружинный стерженъ 8 50H 011 Schraube Screw Šroub Vis Screw Šroub 9 50U 008 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Винт 1a HASPEL Haspel mitte+links GRUPPE 5 - A / II. Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 10 50S 008 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou Nakrętka zabezpieczająca Прокладка 12 50A 010 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Стопорная гайка 13 50U 006 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Прокладка 14 50R 006 Mutter Nut Matice Écrou Nakrętka Гайка 17 50A 068 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 18 50U 010 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Прокладка 19 50S 010 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou Nakrętka zabezpieczająca Стопорная гайка 21 501 A20 Li Haspelstern Li kompl. Breite 4,5-9,0M Reel star left compl. width 4,5-9,0M Hvězdice motáku levý kompl. Šíře 4,5-9,0M de rabatteur compl. largeur 4,5-9,0M Gwiazda lewa motowidła kompl. szerokość 4,5-9,0M Звезда левая мотовила компл. ширина 4,5-9,0M Etolie partielle 23 501 A31 Haspelstern mitte kompl. Breite4,5M Reel star centre compl. width 4,5M Hvězdice motáku středová kompl. šíře 4,5M Etolie centrale de rabatteur com. largeur 4,5M Gwiazda motowidła kompl. centralna 4,5M Звезда мотовила сред. компл. ш.4,5М 23 501 A41 Haspelstern mitte kompl. Breite 5,5M Reel star centre compl. width 5,5M Hvězdice motáku středová kompl. šíře 5,5M Etolie centrale de rabatteur com. largeur 5,5M Gwiazda motowidła kompl. centralna 5,5M Звезда мотовила сред. компл. ш.5,5М 23 501 A51 Haspelstern mitte kompl. Breite 6,5M Reel star centre compl. width 6,5M Hvězdice motáku středová kompl. šíře 6,5M Etolie centrale de rabatteur com. largeur 6,5M Gwiazda motowidła kompl. ccentralna 6,5M Звезда мотовила сред. компл. ш.6,5М HASPEL Haspel mitte+links GRUPPE 5 - A / II. Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 501 A61 Haspelstern mitte kompl. Breite 7,5M Reel star centre compl. width 7,5M Hvězdice motáku středová kompl. šíře 7,5M Etolie centrale de rabatteur com. largeur 7,5M Gwiazda motowidła centralna 7,5M Звезда мотовила сред. компл. ш.7,5М 23 501 A71 Haspelstern mitte kompl. Breite 8,5M Reel star centre compl. width 8,5M Hvězdice motáku středová kompl. šíře 8,5M Etolie centrale de rabatteur com. largeur 8,5 Gwiazda motowidła centralna 8,5M Звезда мотовила сред. компл. ш.8,5М 23 501 A81 Haspelstern mitte kompl. Breite 9,0M Reel star centre compl. width 9,0M Hvězdice motáku středová kompl. šíře 9,0M Etolie centrale de rabatteur com. largeur9,0M Gwiazda motowidła centralna 9,0M Звезда мотовила сред. компл. ш.9,0М 23 HASPEL Haspelsternabdeckung links GRUPPE 5 - A / III.a Breite 4,5 bis 9,0M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 1 501 A100 Sternabdeckung links Side package coverage of reel star left Boční zakrytování motáku levé Couvrage latérale ď embalage gauche Boczna pokrywa gwiazdy motowidła lewa Боковое акрытие звезды мотовила левое 2 501 A150 Halter f. Haspelträgerrohr Holder for reel supporting tube Držák pro nosnou tyč Pote-portant Uchwyt pręta nośnego Держателъ несущей штанги 4 50F 010 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 5 50U 006 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Прокладка 7 50S 006 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou Nakrętka zabezpieczająca Стопорная гайка HASPEL Haspelsternabdeckung rechts GRUPPE 5 - A / III.b Breite 4,5 bis 9,0M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 1 501 A200 Sternabdeckung rechts Side package coverage of reel star right Boční zakrytování motáku pravé Couvrage latérale ď embalage droite Boczna pokrywa gwiazdy motowidła prawa Боковое акрытие звезды мотовила правое 2 501 A150 Halter f. Haspelträgerrohr Holder for reel supporting tube Držák pro nosnou tyč Pote-portant Uchwyt pręta nośnego Держателъ несущей штанги 4 50F 010 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 5 50U 006 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Прокладка 7 50S 006 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou Nakrętka zabezpieczająca Стопорная гайка HASPEL Haspelhauptrohr GRUPPE 5 - A / IV. Breite 4,5 bis 9,0M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 1 501 VX 01 Haspelhauptrohr 4,5M Principal tube reel 4,5M Hlavní trubka motáku 4,5M Tube principale de rabatteur 4,5M Truba motowidła glawna 4,5M Главная труба мотовила 4,5M 1 501 VX 02 Haspelhauptrohr 5,5M Principal tube reel 5,5M Hlavní trubka motáku 5,5M Tube principale de rabatteur 5,5M Truba motowidła glawna 5,5M Главная труба мотовила 5,5M 1 501 VX 03 Haspelhauptrohr 6,5M Principal tube reel 6,5M Hlavní trubka motáku 6,5M Tube principale de rabatteur 6,5M Truba motowidła glawna 6,5M Главная труба мотовила 6,5M 1 501 VX 04 Haspelhauptrohr 7,5M Principal tube reel 7,5M Hlavní trubka motáku 7,5M Tube principale de rabatteur 7,5M Truba motowidła glawna 7,5M Главная труба мотовила 7,5M 1 501 VX 05 Haspelhauptrohr 8,5M Principal tube reel 8,5M Hlavní trubka motáku 8,5M Tube principale de rabatteur 8,5M Truba motowidła glawna 8,5M Главная труба мотовила 8,5M 1 501 VX 06 Haspelhauptrohr 9,0M Principal tube reel 9,0M Hlavní trubka motáku 9,0M Tube principale de rabatteur 9,0M Truba motowidła glawna 9,0M Главная труба мотовила 9,0M GRUPPE 5 - A / V. HASPEL komplett Breite 4,5 bis 9,0M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 1 500 VX 45 Haspel VX Breite 4,5M Winder VX widht 4,5M Motáku VX šíře 4,5M Rabatteur VX largeur 4,5M Motowidło VX szerokość 4,5M Мотовило VX ширина 4,5M 1 500 VX 55 Haspel VX Breite 5,5M Winder VX widht 5,5M Motáku VX šíře 5,5M Rabatteur VX largeur 5,5M Motowidło VX szerokość 5,5M Мотовило VX ширина 5,5M 1 500 VX 65 Haspel VX Breite 6,5M Winder VX widht 6,5M Motáku VX šíře 6,5M Rabatteur VX largeur 6,5M Motowidło VX szerokość 6,5M Мотовило VX ширина 6,5M 1 500 VX 75 Haspel VX Breite 7,5M Winder VX widht 7,5M Motáku VX šíře 7,5M Rabatteur VX largeur 7,5M Motowidło VX szerokość 7,5M Мотовило VX ширина 7,5М 1 500 VX 85 Haspel VX Breite 8,5M Winder VX widht 8,5M Motáku VX šíře 8,5M Rabatteur VX largeur 8,5M Motowidło VX szerokość 8,5M Мотовило VX ширина 8,5M 1 500 VX 90 Haspel VX Breite 9,0M Winder VX widht 9,0M Motáku VX šíře 9,0M Rabatteur VX largeur 9,0M Motowidło VX szerokość 9,0M Мотовило VX ширина 9,0M HASPEL Haspearm links GRUPPE 5 - B / I. Breite 4,5 bis 9,0M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 1 501 B10 Haspelarm Li Fixed reel bar left Rameno motáku levé Bras derabateur fixe Ramię podnoszenia motowila Жёсткое плечо левое 2 501 B11 Haspelhubzylinder Li Reel zylinder left Válec zdvihu motáku levý Cylindre de relevage de rabatteu gauche Cylinder podnoszenia lewy Цилиндр подёма мотовила левый 2a 501 B60 Einstellschraube Adjusting screw Stavěcí šroub Vis ď arrêt Śruba nastawna Установочный винт 3 501 B12 Befestigungslasche f. Arm Reel arm clamping Upínací destička pro rameno Plaque de fixation pour bras de rabatteur Płytka mocująca prava Зажимная плитка 4 501 В13 Haspel abstützung Li Reel support Podpěra motáku Support de rabatteur Podpora motowidła Опора мотовила 5 501 В14 Industriekette Li Left hose line industrial chain Průmyslový řetěz levý Chaine ind. de ligne de manche Łańcuch przemysłowy Пром. цеп мотовила 6 501 В15 Haltebügel Clamping collar Upínací límec Col de fixation Kołnierz mocujący Зажимный хомут 7 500 C17 Rückzugfeder Tension spring Pružina tažná Ressort de traction Sprężyna pociągowa Натяжная пружина 12 50T 006 Federring Spring Washer Pérová podložka Rondelle grower Podkładka sprężynująca Пружинная шайба 13 50U 006 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Подкладная шайба 14 50R 006 Mutter Nut Matice Écrou Nakrętka Гайка 15 50S 006 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou Nakrętka zabezpieczająca Стопорная гайка HASPEL Haspearm links GRUPPE 5 - B / I. Breite 4,5 bis 9,0M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 17 50U 008 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Подкладная шайба 20 50A 064 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 21 50U 010 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Подкладная шайба 22 50S 010 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou Nakrętka zabezpieczająca Стопорная гайка 24 50T 012 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Подкладная шайба 29 50A103 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 25 50U 012 DistanzBeilagscheibe Distance plate Vymezovací podložka Cale à limiter Podkładka oddzielająca Дистанционная шайба 26 50S 012 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou Nakrętka zabezpieczająca Стопорная гайка 28 50H 100 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 30 501 В16 Abdeckblech f. Hubzylinder Li Cover plate f. reel cylinder Zakrytování válce zdvihu levé Tôle de protection pour cylindrece Pokrywa сylinderва podnoszenia Защитная крышка цилиндра 32 50A 032 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 31 50F 032 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт HASPEL Haspearm links GRUPPE 5 - B / I. Breite 4,5 bis 9,0M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 35 50A 018 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 36 50A 010 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 37 50H 022 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 40 50A133 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 41 50U 014 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Подкладная шайба 44 50S 014 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou Nakrętka zabezpieczająca Стопорная гайка HASPEL Haspearm links GRUPPE 5 - B / II. Breite 4,5 bis 9,0M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 1 501 B50 Schiebstück Haspelhorizontalverstellung Li Moveable frame of reel horizontal adjustment Horizontálně posuvný díl motáku levý Piéce de rabatteur coulissante en sens horizontale Element poziomy posuwny motowidła lewy Горизонтално подвижная деталъ мотовила 1a 501 B20 Buchse Bushing Pouzdro Fourreau enveloppe Pudło Втулка 2 500 B51 Hydraulik zylinder f. horizont. verstellung Li Hydraulik cylinder f. horizont. adjustment left Hydraulický válec pro horizontální posuv levý Cylindre hydraul.de guidage gauche Cylinder hydraulicyny lewy Гидравлический цилиндр л. движения 3 501 C52 PVCführungsrolle Guiding roller PVC-vodící rolny Roleau de guidage Rolka prowadząca Направ. плита д. yстановки мотовила 4 501 C53 Lagerbuchse f. Rolle Bushing for roller bearing Ložiskové pouzdro rolny Coussinet de palier Tuleja ożyskova rolki Втулка подшипгика направ. плиты 5 501 B18 el. Stellmotor f. Haspelzinken Reel tine power servo El.regulační motor hrabel El.servo-moteur pour râteau rabatteur Silnik elektr. regulcyjny grabi motowidła Серводвигателъ д.зарани мотовила 6 500 B54 Bolzen Li Plug left Čep levý Pivot gauche Сzop lewy Цапфа левая 7 500 B55 Sicherungsring Safety Ring Pojistný kroužek Cir Clip Krażek zabezpieczający Предохранительное кальцо 8 501 B26 Abdeckung f. Stellmotor Covering el. servo Kryt pro reg. motor Couvering pour el. servo-moteur Płytka kryjąca do silnik elektr. Крышка cерводвигателя 9 501 C55 Hohlschraube Hollow screw Dutý šroub Boulon creux Śruba drążona Полий винт HASPEL Haspearm links GRUPPE 5 - B / II. Breite 4,5 bis 9,0M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 10 50H 040 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 11 50U 008 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Подкладная шайба 13 50U 006 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Подкладная шайба 15 50S 006 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou Nakrętka zabezpieczająca Стопорная гайка 16 50F 031 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 17 50S 008 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou Nakrętka zabezpieczająca Стопорная гайка 18 501 C58 Schmiernippel Lubricator Maznice Lubrificateur Smarovnica Маслёнка 19 501 C57 Bedeckung Covering plate Krycí destička Plaquete de couvering Płytka kryjąca Крыющая крышка 23 501 C56 Anlaufscheibe Run-pin plate Náběhová destička Plaque de passeur Podkładka nabiegowa Плита набеднения 25 50U 012 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Подкладная шайба 26 50S 012 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou Nakrętka zabezpieczająca Стопорная гайка HASPEL Haspearm links GRUPPE 5 - B / II. Breite 4,5 bis 9,0M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 29 50H 102 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 37 50A 019 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт HASPEL Haspearm rechts GRUPPE 5 - C / I. Breite 4,5 bis 9,0M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 1 501 C10 Haspelarm Re Fixed reel bar right Rameno motáku pravé Bras derabateur fixe droite Ramię podnoszenia motowila Жёсткое плечо правое 2 501 C11 Haspelhubzylinder Re Reel cylinder right Válec zdvihu motáku pravý Cylindre de relevage de rabatteu droite Cylinder podnoszenia prawy Цилиндр подёма мотовила правый 3 501 B12 Befestigungslasche f. Arm Reel bar clamping Upínací destička pro rameno Plaque de fixation pour bras de rabatteur Płytka mocująca prava Зажимная плитка 4 501 C13 Haspel abstützung Re Reel support right Podpěra motáku pravá Support de rabatteur droite Podpora motowidła prawa Опора мотовила правая Průmyslový řetěz Chaine ind. de ligne de manche Łańcuch przemysłowy Пром. цеп мотовила 5 501 C14 Industriekette Hose line industrial chain 6 501 C15 Haltebügel Clamping collar Upínací límec Pontet de fixation Kołnierz mocujący Зажимный хомут 7 500 C17 Rückzugfeder Tension spring Pružina tažná Ressort de traction Sprężyna pociągowa Натяжная пружина 12 50T 006 Federring Spring Washer Pérová podložka Rondelle grower Podkładka sprężynująca Пружинная шайба 13 50U 006 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Подкладная шайба 14 5R 006 Mutter Nut Matice Écrou Nakrętka Гайка HASPEL Haspearm rechts GRUPPE 5 - C / I. Breite 4,5 bis 9,0M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 15 50S 006 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou Nakrętka zabezpieczająca Стопорная гайка 17 50U 008 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Подкладная шайба 20 50A 064 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 21 50U 010 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Подкладная шайба 22 50S 010 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou Nakładka zabezpieczająca Стопорная гайка 24 50T 012 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Подкладная шайба 25 50U 012 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Подкладная шайба 26 50S 012 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou Nakrętka zabezpieczająca Стопорная гайка 28 50H 100 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 29 50A103 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 30 501 C16 Abdeckblech f. Hubzylinder Re Protec.Sheet f. reel cylinder right Zakrytování válce zdvihu pravé Tôle de protection pour cylindrece droite Pokrywa сylinderва podnoszenia Защитная крышка цилиндра 31 50F 032 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт HASPEL Haspearm rechts GRUPPE 5 - C / I. Breite 4,5 bis 9,0M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 32 50A 032 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 35 50A 018 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 36 50A 010 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 37 50H 023 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 40 50A134 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 41 50U 014 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Подкладная шайба 44 50S 014 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou Nakrętka zabezpieczająca Стопорная гайка HASPEL Haspearm rechts GRUPPE 5 - C / II. Breite 4,5 bis 9,0M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 1 501 C50 Schiebstück Haspelhorizontal verstellung Moveable frame of reel horizontal adjustment Horizontálně posuvný díl motáku Piéce de rabatteur coulissante en sens horizontale Element poziomy posuwny motowidła Горизонтално подвижная деталъ мотовила 1a 501 C20 Büchse Bushing Pouzdro Fourreau enveloppe Pudło Втулка 2 501 C51 Hydraulik zylinder f. horizont. Verstellung Guiding hydraulic cylinder Hydraulický válec pro horizontální posuv Cylindre hydraulique de guidage Cylinder hydraulicyny Гидравлический цилиндр л. движения 3 501 C52 PVCführungsrolle Guiding tube PVC-vodící rolny Roleau de guidage Rolka prowadząca Направ. плита д. yстановки мотовила 4 501 C53 Lagerbuchse f. Rolle Guiding tube bearing bushing Ložiskové pouzdro rolny Coussinet de palier Tuleja ożyskova rolki Втулка подшипгика направ. плиты 6 501 C54 Bolzen Plug Čep Pivot Сzop Цапфа 7 501 B55 Sicherungsring Safety Ring Pojistný kroužek Cir Clip Krażek zabezpieczający Предохранительное кальцо 9 501 C55 Hohlschraube Hollow screw Dutý šroub Boulon creux Śruba drążona Полий винт 10 50H 040 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 11 50U 008 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Подкладная шайба 16 50F 031 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт HASPEL Haspearm rechts GRUPPE 5 - C / II. Breite 4,5 bis 9,0M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 17 50S 008 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou Nakrętka zabezpieczająca Стопорная гайка 18 501 C58 Schmiernippel Lubricator Maznice Lubrificateur Smarovnica Маслёнка 19 501 C57 Bedeckung Covering plate Krycí destička Plaquete de couvering Płytka kryjąca Крыющая крышка 23 501 C56 Anlaufscheibe Run-pin plate Náběhová destička Plaque de passeur Podkładka nabiegowa Плита набеднения 25 50U 012 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Подкладная шайба 26 50S 012 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre écrou Nakrętka zabezpieczająca Стопорная гайка 29 50H 104 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт HASPEL Haspearm rechts GRUPPE 5 - C / II. Breite 4,5 bis 9,0M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 1 501 C50 Schiebstück Haspelhorizontal verstellung Moveable frame of reel horizontal adjustment Horizontálně posuvný díl motáku Piéce de rabatteur coulissante en sens horizontale Element poziomy posuwny motowidła Горизонтално подвижная деталъ мотовила 1a 501 C20 Büchse Bushing Pouzdro Fourreau enveloppe Pudło Втулка 2 501 C51 Hydraulik zylinder f. horizont. Verstellung Guiding hydraulic cylinder Hydraulický válec pro horizontální posuv Cylindre hydraulique de guidage Cylinder hydraulicyny Гидравлический цилиндр л. движения 3 501 C52 PVCführungsrolle Guiding tube PVC-vodící rolny Roleau de guidage Rolka prowadząca Направ. плита д. yстановки мотовила 4 501 C53 Lagerbuchse f. Rolle Guiding tube bearing bushing Ložiskové pouzdro rolny Coussinet de palier Tuleja ożyskova rolki Втулка подшипгика направ. плиты 6 501 C54 Bolzen Plug Čep Pivot Сzop Цапфа 7 501 B55 Sicherungsring Safety Ring Pojistný kroužek Cir Clip Krażek zabezpieczający Предохранительное кальцо 9 501 C55 Hohlschraube Hollow screw Dutý šroub Boulon creux Śruba drążona Полий винт 10 50H 040 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 11 50U 008 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Подкладная шайба 16 50F 031 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт HASPEL Haspearm rechts GRUPPE 5 - C / II. Breite 4,5 bis 9,0M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 17 50S 008 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou Nakrętka zabezpieczająca Стопорная гайка 18 501 C58 Schmiernippel Lubricator Maznice Lubrificateur Smarovnica Маслёнка 19 501 C57 Bedeckung Covering plate Krycí destička Plaquete de couvering Płytka kryjąca Крыющая крышка 23 501 C56 Anlaufscheibe Run-pin plate Náběhová destička Plaque de passeur Podkładka nabiegowa Плита набеднения 25 50U 012 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Подкладная шайба 26 50S 012 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre écrou Nakrętka zabezpieczająca Стопорная гайка 29 50H 104 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт HASPEL Antrieb GRUPPE 5D / I. Breite 4,5 bis 9,0M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 1 501 D20 Zahnkranz Toothed rim Ozubený věnec Courone dentée Vieniec zębaty Зубчатый венец 2 501 D21 Distanzscheibe Distance washer Distanční podložka Cale de distance Podpora dystansowa Дистанционная Прокладная 3 501 D22 Antriebszahnrad Driving toothed wheel Hnací ozubené kolo Roue de commande dentée Kolo zębate Ведущая шестерня 4 501 D2403 HD-Motor Hydraulic engine Hydraulický motor Moteur hydraulique Silnik hydrauliczny Гидравлический двигателъ 5 501 D24 Haspelwelle Reel schaft Hřídel motáku Arbre de rabbateur Wał motowidła Вал мотовиоа 6 501 D25 Lagerflansch Bearing flange Příruba ložiska Bride de palier Kołnierz łożyska Фланец подшипника 7 501 D26 Lagerbuchse Bearing bush Pouzdro ložiska Coussinet Tuleja łożyska Втулка подшипника 8 501 D27 Grundplatte Basic disk Základní deska Plaque de base Płyta podstavy Основная плита 9 501 D28 Konsole Basic disk bracket Konzola desky Console pour plaque Konsola płyty Консолъ д. основной плиты 10 501 D29 Zwischenplatte Interflange Mezideska Bride intermédiaire Płyta pośrednia Промежуточный фланец 13 50H 036 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 14 50U 008 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Подкладная шайба HASPEL Antrieb GRUPPE 5D / I. Breite 4,5 bis 9,0M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 15 50S 008 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou Nakrętka zabezpieczająca Стопорная гайка 17 50A 064 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 18 50U 010 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Подкладная шайба 19 50T 010 Federring Spring Washer Pérová podložka Rondelle grower Podkładka spreżynująca Пружиная шайба 20 50A 063 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 22 50R 010 Mutter Nut Matice Écrou Nakrętka Гайка 24 50D 096 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 25 50U 012 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Подкладная шайба 26 50S 012 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou Nakrętka zabezpieczająca Стопорная гайка 27 501 D64 Passfeder Key Pero Ressort Sprężyna tnąca Сколъзящая шпонка HASPEL Antrieb GRUPPE 5 D / II. Breite 4,5 bis 9,0M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 1 501 D24 Haspelwelle Reel schaft Hřídel motáku Arbre de rabbateur Wał motowidła Вал мотовиоа 2 501 D30 Haspelantrieb kompl. Reel drive compl. Pohon motáku kompl. Commande de rabatteur compl. Napęd motowidła kompl. Привод мотовила 3 501 D33 Sensorscheibe Sensor disk Disk senzoru Support détecteur Uchwyt czujnika Диск датчика 4 501 В34 Lagerung Bearing unit Ložiskové uložení Jeu de block de palier Pasowanie łożyska Залегание подшипника 5 501 В35 Klemmstück oben Reel drive clamping coverage upper Upínací díl horní Piece de fixation supérieuere Element mocujący górny Зажим верхний 5a 501 В36 Klemmstück unten Reel drive clamping coverage lower Upínací díl dolní Piece de fixation basse Element mocujący dolny Захим нижний 6 501 В37 Abdeckung oben Reel drive upper coverage Horní zakrytování Couvrage supérieuere Górna pokrywa motowiła Верхнее закрытие 6a 501 В38 Abdeckung unten Reel drive lower coverage Dolní zakrytování Couvrage basse Dolna pokrywa motowiła Нижнее закрытие 8 501 D31 Sensorhalter Sensor holder Držák senzoru Support détecteur Uchwyt czujnika Держателъ датчика 9 501 D32 Sensor Sensor Senzor Détecteur Czujnik Датчик 10 50I 006 Wurmschraube Set-screw Červikový šroub Vis sans téte Śruba ustalająca Винт червяк 11 50A 032 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт HASPEL Antrieb GRUPPE 5 D / II. Breite 4,5 bis 9,0M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 12 50U 008 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Подкладная шайба 13 50F 031 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 14 50S 008 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre écrou Nakrętka zabezpieczająca Стопорная гайка 15 50H 063 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 16 50A 078 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 18 50U 010 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Подкладная шайба 19 50T 010 Federring Spring Washer Pérová podložka Rondelle grower Podkładka sprężynująca Пружинная шайба 20 50S 010 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre écrou Nakrętka zabezpieczająca Стопорная гайка HASPEL Steuerung GRUPPE 5 - E Breite 4,5 bis 9,0M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 1 501 E50 Grundplattesteuerstern Regulating star basic plate Základní deska regul. hvězdice Plaque de base ď ètoile de réglage Płyta podstawowa gwiazdy regulacyjnej Основная планка регулирующей звезды 2 501 E51 Verstellungscheibe Regulating plate Regulační deska Plaque de réglage Płyta regulacyjna Плитв регулирoвания 3 502 E52 PVC-Rollen Roller PVC-Rolna Rouleau PVC-rolka Накатный ролик 4 501 E53 Verstellhebel Regulating lever Regulační páka Lévier de réglage Dźwignia regulacyjna Регулирующий рычаг 7 50H 032 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 8 50H 031 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 9 50U 008 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Прокладка 10 50S 008 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou Nakrętka zabezpieczająca Стопорная гайка 12 50A 070 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 13 50V 010 Beilagscheibe groß Big Washer Podložka velkoplošná Rondelle grande Podkładka duża Подкладная шайба болъшая 14 50U 010 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Прокладка 15 50S 010 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou Nakrętka zabezpieczająca Стопорная гайка HASPEL Steuerung GRUPPE 5 - E Breite 4,5 bis 9,0M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 17 50H 093 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 18 50U 012 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Прокладка 19 50S 012 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou Nakrętka zabezpieczająca Стопорная гайка HYDRAULIK mit eigener Ölversorgung für Haspel System hinten GRUPPE 6 - A Breite 4,5 bis 9,0M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 1 602 A01 Doppelpumpe Double hydraulic pump Dvojité hydr. čerpadlo Double pompe hydraulique Pompa podwójna hydrauliczna Гидравлический двойный насос 2 602 A02 Vorsatzlager Counter bearing Předsádkové ložisko Palier de transmission Łożysko przekładni Промежуточный подшипник 3 602 A03 Antriebsritzel Pinion Drive Pastorek pohonu Pignon de Commande Kolo zębate napędu Шестерня привода 4 602 A04 Halbrundkeil Round Key Půlkulaté pero Ressort Demi-Rond Resor półokrągły Полокруглая шпонка 5 602 A05 Mutter Nut Matice Écrou Nakrętka Гайка 15 602 A06 Pumpe kompl. Hydraulic pump compl. Hyd.čerpadlo kompl. Double pompe kompl. Pompa olejowa kompl. Гидрав. насос компл. 6 602 A07 Winkelflansch Profile Flange Tvarová příruba Bride Profilée Flansz profilowy Образный фланец 7 602 A08 O-Ring O-ring O-kroužek Anneau-O O-Krążek О-кольцо 8 602 A09 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 68 602 A10 Winkelflansch kompl. Profile Flange compl. Tvarová příruba kompl. Bride Profilée compl. Flansz kątowy kompl. Образный фланец компл. 9 602 A11 Winkelflansch Profile Flange Tvarová příruba Bride Profilée Flansz kątowy Образный фланец 10 602 A12 O-Ring O-ring O-kroužek Anneau-O O-Krążek О-кольцо HYDRAULIK mit eigener Ölversorgung für Haspel System hinten GRUPPE 6 - A Breite 4,5 bis 9,0M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 11 602 A13 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 911 602 A14 Winkelflansch kompl. Profile Flange compl. Tvarová příruba kompl. Bride profilée compl. Flansz profilowa kompl. Образный фланец компл. 12 602 B02 Einschraubnippel Threaded Caret Závitová vsuvka Nipple de filet Wstawka gwintowa Резба ниппелъная 13 602 B04 Einschraubnippel Threaded Caret Závitová vsuvka Nipple de filet Wstawka gwintowa Резба нипелъная 14 602 B05 Einschraubnippel Threaded Caret Závitová vsuvka Nipple de filet Wstawka gwintowa Резба нипелъная 114 602 A00 Pumpe inkl. Flansche Hydraulic pump innkl. Flange Hydr. čerpadlo vč. přírub Pompe hydr. inkl. bride profilée Pompa hydr. inkl. Flansz Гидр.насос вм. c фланцеми 15 602 A45 Drosselventil Throttle-valve Škrtící ventil Supape de réglage Zawór regulacyjny Дроселъный вентилъ 16 602 B20 Schottverschraubung Coupling hose Hadicová spojka Flex. d' accouplement Polączenie gwintowe wążоwe Шланговый зажим 20 601 A07 VentilGrundplatte Valvemain plate Základová deska ventil Soupape plaque de base Zawórglawna płytka 21 601 A08 Rapstrennerventil Li+Re Rapedivider Valve left+right Ventil řepkového děliče levý+pravý Soupape de diviseur gauche+droit Zawórrozdzielacza lewy+prawy Клапан основная крышка Клапан для рапсового делителъя л+п 22 601 A09 Ventil Boden V/Z Board F/R Valve Ventilvál DP/DZ Soupapetablier Av/Ar Zawórwał Pr/Ty Клапанстол ВП/ВЗ HYDRAULIK mit eigener Ölversorgung für Haspel System hinten GRUPPE 6 - A Breite 4,5 bis 9,0M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 2022 601 A10 Steuerblock kompl. Adjustable blok compl. Regulační blok kompl. Bloc des soupapes compl. Blok regulujący kompl. Регулирующий блок компл. 22a 601 A12 Spule f. E-Ventil Electric valve coil Cívka pro E-ventil Bobine à électro-valve Cewka do el. zawóra Катушка д. элек. клапана 25 602 A15 Stromregelventil Electric regulation valve El.regulační ventil Soupape de réglage du courant El. zawór regulujący Регулирующий эл. клапан 26 602 A16 Stellmotor Reel tine power servo Regulační motor Servo-moteur Silnik regulcyjny Серводвигателъ мотовила 2526 602 A17 Stromregelventil kompl. El.regulation valve compl. El.regulační ventil kompl. El. zawór regulujący kompl. 28 601 A11 Mengenteiler Quantity divider Regulátor množství Soupape de réglage du courant compl. Diviseur de quantité Регулирующий эл. клапан компл. Регулятор количества 30 602 B43 T-Stück T-fitting T-kus T-pièce Część-T Т-кусок 31 602 B56 Reduzierung Reducing adapter Redukce Raccord reducteur Redukcja Переходник 32 602 B23 Schottverschraubung Cover screwing Krycí šroubení Couvering raccord Polączenie gwint.- obudowa Резъбовое соед. - покрытие 33 602 B42 T-Stück T-fitting T-kus T-pièce Część-T Т-кусок Regulator dzielnikowy HYDRAULIK mit eigener Ölversorgung für Haspel System hinten GRUPPE 6 - A Breite 4,5 bis 9,0M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 34 602 B55 Reduzierung Reducing adapter Redukce Raccord reducteur Redukcja Переходник 35 602 B50 Knie Elbow fitting Koleno Conde Kolanko Колено 40 602 B05 Einschraubnippel Threaded Caret Závitová vsuvka Nipple de filet Wstawka gwintowa Резба ниппелъная 41 602 B04 Einschraubnippel Threaded Caret Závitová vsuvka Nipple de filet Wstawka gwintowa Резба нипелъная 44 602 B06 Verschraubung Screwing Šroubení Raccord Polączenie gwintowe Pезбовое соединение 45 602 B07 Verschraubung Screwing Šroubení Raccord Polączenie gwintowe Pезбовое соединение 46 602 B40 T-Stück T-fitting T-kus T-pièce Część-T Т-кусок 48 602 B11 Einschraubnippel Threaded Caret Závitová vsuvka Nipple de filet Wstawka gwintowa Резба ниппелъная 49 602 B08 Einschraubnippel Threaded Caret Závitová vsuvka Nipple de filet Wstawka gwintowa Резба нипелъная 50 602 B10 Einschraubnippel Threaded Caret Závitová vsuvka Nipple de filet Wstawka gwintowa Резба нипелъная 51 602 B41 T-Stück T-fitting T-kus T-pièce Część-T Т-кусок 52 602 B70 Meßanschluß Gauge conector Zkušební přípojka Raccord de mesurage Złąaczka do prob Резъбовое соед. - пробное HYDRAULIK mit eigener Ölversorgung für Haspel System hinten GRUPPE 6 - A Breite 4,5 bis 9,0M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 60 6393 A4 HDSaugschlauch VX 450 Hydalic Suction Hose VX450 Olejová sací hadice VX450 Flexible Hyd.-d'Aspiration VX450 Hydrauliczny wąż-ssący VX450 Маслевой всасывающий шланг VX 450 60 6476 A5 HDSaugschlauch VX 550 Hydalic Suction Hose VX550 Olejová sací hadice VX 550 Flexible Hyd.-d'Aspiration VX 550 Hydrauliczny wąż-ssący VX 550 Маслевой всасывающий шланг VX 550 60 6526 A6 HDSaugschlauch VX 650 Hydalic Suction Hose VX 650 Olejová sací hadice VX 650 Flexible Hydraulique- d'Aspiration VX 650 Hydrauliczny wąż-ssący VX 650 Маслевой всасывающий шланг VX 650 60 6576 A7 HDSaugschlauch VX 750 Hydalic Suction Hose VX 750 Olejová sací hadice VX 750 Flexible Hydraulique- d'Aspiration VX 750 Hydrauliczny wąż-ssący VX 750 Маслевой всасывающий шланг VX 750 60 6626 A8 HDSaugschlauch VX 850 Hydalic Suction Hose VX 850 Olejová sací hadice VX 850 Flexible Hydraulique- d'Aspiration VX 850 Hydrauliczny wąż-ssący VX 850 Маслевой всасывающий шланг VX 850 60 6651 A9 HDSaugschlauch VX 900 Hydalic Suction Hose VX 900 Olejová sací hadice VX 900 Flexible Hydraulique- d'Aspiration VX 900 Hydrauliczny wąż-ssący VX 900 Маслевой всасывающий шланг VX 900 61 6038 A2 HDSaugschlauch Hydraulic Suction Hose Olejová sací hadice Flexible Hydraulique- d'Aspiration Hydrauliczny wąż-ssący Маслевой всасывающий шланг 62 6376 B40 HDRückschlauch VX 450 Backward Hose VX 450 Olejová zpětná hadice VX 450 Flex.hydraulique - Arrière VX 450 Hydrauliczny wąż-powrotny VX450 Маслевой всасывающий шланг VX 450 62 6426 B50 HDRückschlauch VX 550 Backward Hose VX 550 Olejová zpětná hadice VX 550 Flex.hydraulique - Arrière VX 550 Hydrauliczny wąż-powrotny VX 550 Маслевой всасывающий шланг VX 550 HYDRAULIK mit eigener Ölversorgung für Haspel System hinten GRUPPE 6 - A Breite 4,5 bis 9,0M Pos. Nummer D CZ FR PL R 62 6476 B60 Olejová zpětná hadice VX 650 Olejová zpětná hadice VX 750 Olejová zpětná hadice VX 850 Olejová zpětná hadice VX 900 Flex.hydraulique - Arrière VX 650 Flex.hydraulique - Arrière VX 750 Flex.hydraulique - Arrière VX 850 Flex.hydraulique - Arrière VX 900 Hydrauliczny wąż-powrotny VX 650 Hydrauliczny wąż-powrotny VX 750 Hydrauliczny wąż-powrotny VX 850 Hydrauliczny wąż-powrotny VX 900 Маслевой всасывающий шланг VX 650 Маслевой всасывающий шланг VX 750 Маслевой всасывающий шланг VX 850 Маслевой всасывающий шланг VX 900 62 6526 B70 62 6576 B80 HD-Rückschlauch VX 850 Backward Hose VX 850 62 6626 B90 HD-Rückschlauch VX 900 Backward Hose VX 900 63 6050 B1 HD-Schlauch 1-2 Hydraulic Hose 1-2 Olejová hadice 1-2 Flexible Hydraulique 1-2 Hydrauliczny wąż 1-2 Маслевой шланг 1-2 64 6048 B20 HD-Schlauch 3-4 Hydraulic Hose 3-4 Olejová hadice 3-4 Flexible Hydraulique 3-4 Hydrauliczny wąż 3-4 Маслевой шланг 3-4 65 6032 C1 HD-Schlauch 6-7 Hydraulic Hose 6-7 Olejová hadice 6-7 Flexible Hydraulique 6-7 Hydrauliczny wąż 6-7 Маслевой шланг 6-7 66 6460 C4 HD-Schlauch VX450 8-9 10-11 Hydraulic Hose VX450 8-9 10-11 Olejová hadice VX450 8-9 10-11 Flex.Hydraulique VX450 8-9 10-11 Hydraul. wąż VX450 8-9 10-11 Маслевой шланг VX450 8-9 10-11 66 6560 C5 HD-Schlauch VX550 8-9 10-11 Hydraulic Hose VX550 8-9 10-11 Olejová hadice VX550 8-9 10-11 Flex.Hydraulique VX550 8-9 10-11 Hydraul. wąż VX550 8-9 10-11 Маслевой шланг VX550 8-9 10-11 66 6660 C6 HD-Schlauch VX650 8-9 10-11 Hydraulic Hose VX650 8-9 10-11 Olejová hadice VX650 8-9 10-11 Flex.Hydraulique VX650 8-9 10-11 Hydraul. wąż VX650 8-9 10-11 Маслевой шланг VX650 8-9 10-11 HDRückschlauch VX 650 HDRückschlauch VX 750 E Backward Hose VX 650 Backward Hose VX 750 HYDRAULIK mit eigener Ölversorgung für Haspel System hinten GRUPPE 6 - A Breite 4,5 bis 9,0M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 66 6760 C7 HD-Schlauch VX750 8-9 10-11 Hydraulic Hose VX750 8-9 10-11 Olejová hadice VX750 8-9 10-11 Flex.Hydraulique VX750 8-9 10-11 Hydraul. wąż VX750 8-9 10-11 Маслевой шланг VX750 8-9 10-11 66 6860 C8 HD-Schlauch VX850 8-9 10-11 Hydraulic Hose VX850 8-9 10-11 Olejová hadice VX850 8-9 10-11 Flex.Hydraulique VX850 8-9 10-11 Hydraul. wąż VX850 8-9 10-11 Маслевой шланг VX850 8-9 10-11 66 6960 C9 HD-Schlauch VX900 8-9 10-11 Hydraulic Hose VX 900 8-9 10-11 Olejová hadice VX900 8-9 10-11 Flex.Hydraulique VX900 8-9 10-11 Hydraul. wąż VX900 8-9 10-11 Маслевой шланг VX900 8-9 10-11 69 6480 E4 HD-Schlauch VX450 20-21 26-27 Hydraulic Hose Olejová hadice Flex.Hydraulique Hydraul. wąż Маслевой шланг VX450 20-21 26-27 VX450 20-21 26-27 VX450 20-21 26-27 VX450 20-21 26-27 VX450 20-21 26-27 69 6580 E5 HD-Schlauch VX550 20-21 26-27 Hydraulic Hose Olejová hadice Flex.Hydraulique Hydraul. wąż Маслевой шланг VX550 20-21 26-27 VX550 20-21 26-27 VX550 20-21 26-27 VX550 20-21 26-27 VX550 20-21 26-27 69 6680 E6 HD-Schlauch VX650 20-21 26-27 Hydraulic Hose Olejová hadice Flex.Hydraulique Hydraul. wąż Маслевой шланг VX650 20-21 26-27 VX650 20-21 26-27 VX650 20-21 26-27 VX650 20-21 26-27 VX650 20-21 26-27 69 6780 E7 HD-Schlauch VX750 20-21 26-27 Hydraulic Hose Olejová hadice Flex.Hydraulique Hydraul. wąż Маслевой шланг VX750 20-21 26-27 VX750 20-21 26-27 VX750 20-21 26-27 VX750 20-21 26-27 VX750 20-21 26-27 69 6880 E8 HD-Schlauch VX850 20-21 26-27 Hydraulic Hose Olejová hadice Flex.Hydraulique Hydraul. wąż Маслевой шланг VX850 20-21 26-27 VX850 20-21 26-27 VX850 20-21 26-27 VX850 20-21 26-27 VX850 20-21 26-27 69 6930 E9 HD-Schlauch VX900 20-21 26-27 Hydraulic Hose Olejová hadice Flex.Hydraulique Hydraul. wąż Маслевой шланг VX900 20-21 26-27 VX900 20-21 26-27 VX900 20-21 26-27 VX900 20-21 26-27 VX900 20-21 26-27 71 6062 G10 HD-Schlauch 40-41 Hydraulic Hose 40-41 Olejová hadice 40-41 Flex. Hydraulique 40-41 Hydrauliczny wąż 40-41 Маслевой шланг 40-41 72 6028 G20 HD-Schlauch 42-43 Hydraulic Hose 42-43 Olejová hadice 42-43 Flex. Hydraulique 42-43 Hydrauliczny wąż 42-43 Маслевой шланг 42-43 HYDRAULIK mit eigener Ölversorgung für Haspel System hinten GRUPPE 6 - A Breite 4,5 bis 9,0M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 73 6485 H40 HD-Schlauch VX450 50-51 Hydraulic Hose VX450 50-51 Olejová hadice VX450 50-51 Flex. Hydraulique Hydrauliczny wąż VX450 50-51 Маслевой шланг VX450 50-51 73 6585 H50 HD-Schlauch VX550 50-51 Hydraulic Hose VX550 50-51 Olejová hadice VX550 50-51 Flex. Hydraulique Hydrauliczny wąż VX550 50-51 Маслевой шланг VX550 50-51 73 6685 H60 HD-Schlauch VX650 50-51 Hydraulic Hose VXVX650 50-51 Olejová hadice VX650 50-51 Flex. Hydraulique Hydrauliczny wąż VX650 50-51 Маслевой шланг VX650 50-51 73 6785 H70 HD-Schlauch VX750 50-51 Hydraulic Hose VX750 50-51 Olejová hadice VX750 50-51 Flex. Hydraulique Hydrauliczny wąż VX750 50-51 Маслевой шланг VX750 50-51 73 6885 H80 HD-Schlauch VX850 50-51 Hydraulic Hose VX850 50-51 Olejová hadice VX850 50-51 Flex. Hydraulique Hydrauliczny wąż VX850 50-51 Маслевой шланг VX850 50-51 73 6935 H90 HD-Schlauch VX850 50-51 Hydraulic Hose VX850 50-51 Olejová hadice VX850 50-51 Flex. Hydraulique VX850 50-51 Hydrauliczny wąż VX850 50-51 Маслевой шланг VX850 50-51 74 6450 M4 HD-Schlauch VX450 65-66 Hydraulic Hose VX450 65-66 Olejová hadice VX450 65-66 Flex. Hydraulique VX450 65-66 Hydrauliczny wąż VX450 65-66 Маслевой шланг VX450 65-66 74 6550 M5 HD-Schlauch VX550 65-66 Hydraulic Hose VX550 65-66 Olejová hadice VX550 65-66 Flex. Hydraulique VX550 65-66 Hydrauliczny wąż VX550 65-66 Маслевой шланг VX550 65-66 74 6650 M6 HD-Schlauch VX650 65-66 Hydraulic Hose VXVX650 65-66 Olejová hadice VX650 65-66 Flex. Hydraulique VX650 65-66 Hydrauliczny wąż VX650 65-66 Маслевой шланг VX650 65-66 74 6750 M7 HD-Schlauch VX750 65-66 Hydraulic Hose VX750 65-66 Olejová hadice VX750 65-66 Flex. Hydraulique VX750 65-66 Hydrauliczny wąż VX750 65-66 Маслевой шланг VX750 65-66 74 6850 M8 HD-Schlauch VX850 65-66 Hydraulic Hose VX850 65-66 Olejová hadice VX850 65-66 Flex. Hydraulique VX850 65-66 Hydrauliczny wąż VX850 65-66 Маслевой шланг VX850 65-66 74 6900 M9 HD-Schlauch VX900 65-66 Hydraulic Hose VX900 65-66 Olejová hadice VX900 65-66 Flex. Hydraulique VX900 65-66 Hydrauliczny wąż VX900 65-66 Маслевой шланг VX900 65-66 VX450 50-51 VX550 50-51 VX650 50-51 VX750 50-51 VX850 50-51 HYDRAULIK mit eigener Ölversorgung für Haspel System hinten GRUPPE 6 - A Breite 4,5 bis 9,0M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 75 6460 D4 HD-Schlauch VX450 10-11 Hydraulic Hose VX450 10-11 Olejová hadice VX450 10-11 Flex.Hydraulique VX450 10-11 Hydraul. wąż VX450 10-11 Маслевой шланг VX450 10-11 75 6560 D5 HD-Schlauch VX550 10-11 Hydraulic Hose VX550 10-11 Olejová hadice VX550 10-11 Flex.Hydraulique VX550 10-11 Hydraul. wąż VX550 10-11 Маслевой шланг VX550 10-11 75 6660 D6 HD-Schlauch VX650 10-11 Hydraulic Hose VX650 10-11 Olejová hadice VX650 10-11 Flex.Hydraulique VX650 10-11 Hydraul. wąż VX650 10-11 Маслевой шланг VX650 10-11 75 6760 D7 HD-Schlauch VX750 10-11 Hydraulic Hose VX750 10-11 Olejová hadice VX750 10-11 Flex.Hydraulique VX750 10-11 Hydraul. wąż VX750 10-11 Маслевой шланг VX750 10-11 75 6860 D8 HD-Schlauch VX850 10-11 Hydraulic Hose VX850 10-11 Olejová hadice VX850 10-11 Flex.Hydraulique VX850 10-11 Hydraul. wąż VX850 10-11 Маслевой шланг VX850 10-11 75 6910 D9 HD-Schlauch VX900 10-11 Hydraulic Hose VX900 10-11 Olejová hadice VX900 10-11 Flex.Hydraulique VX900 10-11 Hydraul. wąż VX900 10-11 Маслевой шланг VX900 10-11 HYDRAULIK mit eigener Ölversorgung für Haspel System links GRUPPE 6 - A / I. Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 1 601 A15-A Multikuppler Multicoupler Multi-spojka Multiraccord Multi-łącznik Мулъти-муфта 9 602 B07 Verschraubung Screwing Šroubení Raccord Polączenie gwintowe Pезбовое соединение 1+ +9 601 A15-С Multikuppler kompl. Multicoupler compl. Multi-spojka kompl. Multiraccord compl. Multi-łącznik kompl. Мулъти-муфта компл. 3 601 A13 Boden zylinder links Cutter bar hydraulic cylinder left Hydraulický válec válu levý Cylindre hydr. gauche pour tablier coupe Cylinder hydrauliczny wału lewy Гилроцилиндр для жат. Стола левый 4 501 B11 Haspelhubzylinder links Stroke reel cylinder left Válec zdvihu motáku levý Cylindre de relevage de rabatteu gauche Cylinder podnoszenia lewy Цилиндр подёма мотовила левый 5 602 B08 Einschraubnippel Threaded Caret Závitová vsuvka Nipple de filet Wstawka gwintowa Резба нипелъная 601 A180 Haspelhubzylinder links kompl. Stroke reel cylinder left compl. Válec zdvihu motáku levý kompl. Cylindre de relevage de rabatteu gauche Cylinder podnoszenia lewy kompl. Цилиндр подёма мотовила левый компл. 500 B51 Hydraulik zylinder f. horizont. verstellung Li Hydraulic cylinder f. horizontal adjustment left Hydraulický válec pro horizontální posuv levý Cylindre hydraulique de guidage gauche Cylinder hydraulicyny lewy posuw poziomy Гидравлический цилиндр для гориз.движения левый Hohlschraube Hollow screw Dutý šroub Boulon creux Śruba drążona Полий винт 4+ 5 6 7 602 B60 HYDRAULIK mit eigener Ölversorgung für Haspel System links GRUPPE 6 - A / I. Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 9 602 B07 Verschraubung Screwing Šroubení Raccord Polączenie gwintowe Pезбовое соединение 10 602 B51 T-Stück T-fitting T-kus T-pièce Część-T Т-кусок 11 602 B06 Verschraubung Screwing Šroubení Raccord 12 602 B20 Schottverschraubung Cover screwing Krycí šroubení Couvering raccord 13 602 B30 Doppelnippel Double conection Dvojitá vsuvka Raccord - deux Polączenie gwintowe Polączenie gwint.- obudowa Złąaczka dwukrętna Pезбовое соединение Резъбовое соед. - покрытие Резъбовое соед. - двойное 20 6110 K4 HD-Schlauch VX450 60-61 Hydraulic Hose VX450 60-61 Olejová hadice VX450 60-61 Flex.Hydraulique VX450 60-61 Hydraul. wąż VX450 60-61 Маслевой шланг VX450 60-61 20 6160 K5 HD-Schlauch VX550 60-61 Hydraulic Hose VX550 60-61 Olejová hadice VX550 60-61 Flex.Hydraulique VX550 60-61 Hydraul. wąż VX550 60-61 Маслевой шланг VX550 60-61 20 6210 K6 HD-Schlauch VX650 60-61 Hydraulic Hose VX650 60-61 Olejová hadice VX650 60-61 Flex.Hydraulique VX650 60-61 Hydraul. wąż VX650 60-61 Маслевой шланг VX650 60-61 20 6260 K7 HD-Schlauch VX750 60-61 Hydraulic Hose VX750 60-61 Olejová hadice VX750 60-61 Flex.Hydraulique VX750 60-61 Hydraul. wąż VX750 60-61 Маслевой шланг VX750 60-61 20 6310 K8 HD-Schlauch VX850 60-61 Hydraulic Hose VX850 60-61 Olejová hadice VX850 60-61 Flex.Hydraulique VX850 60-61 Hydraul. wąż VX850 60-61 Маслевой шланг VX850 60-61 20 6335 K9 HD-Schlauch VX900 60-61 Hydraulic Hose VX900 60-61 Olejová hadice VX900 60-61 Flex.Hydraulique VX900 60-61 Hydraul. wąż VX900 60-61 Маслевой шланг VX900 60-61 21 6400 P4 HD-Schlauch VX450 80-81 Hydraulic Hose VX450 80-81 Olejová hadice VX450 80-81 Flex.Hydraulique VX450 80-81 Hydraul. wąż VX450 80-81 Маслевой шланг VX450 80-81 21 6500 P5 HD-Schlauch VX550 80-81 Hydraulic Hose VX550 80-81 Olejová hadice VX550 80-81 Flex.Hydraulique VX550 80-81 Hydraul. wąż VX550 80-81 Маслевой шланг VX550 80-81 HYDRAULIK mit eigener Ölversorgung für Haspel System links GRUPPE 6 - A / I. Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 21 6600 P6 HD-Schlauch VX650 80-81 Hydraulic Hose VX650 80-81 Olejová hadice VX650 80-81 Flex.Hydraulique VX650 80-81 Hydraul. wąż VX650 80-81 Маслевой шланг VX650 80-81 21 6700 P7 HD-Schlauch VX750 80-81 Hydraulic Hose VX750 80-81 Olejová hadice VX750 80-81 Flex.Hydraulique VX750 80-81 Hydraul. wąż VX750 80-81 Маслевой шланг VX750 80-81 21 6800 P8 HD-Schlauch VX850 80-81 Hydraulic Hose VX850 80-81 Olejová hadice VX850 80-81 Flex.Hydraulique VX850 80-81 Hydraul. wąż VX850 80-81 Маслевой шланг VX850 60-61 21 6850 P9 HD-Schlauch VX900 80-81 Hydraulic Hose VX900 80-81 Olejová hadice VX900 80-81 Flex.Hydraulique VX900 80-81 Hydraul. wąż VX900 80-81 Маслевой шланг VX900 60-61 22 6700 Q4 HD-Schlauch VX450 82-83 Hydraulic Hose VX450 82-83 Olejová hadice VX450 82-83 Flex.Hydraulique VX450 82-83 Hydraul. wąż VX450 82-83 Маслевой шланг VX450 82-83 22 6800 Q5 HD-Schlauch VX550 82-83 Hydraulic Hose VX550 82-83 Olejová hadice VX550 82-83 Flex.Hydraulique VX550 82-83 Hydraul. wąż VX550 82-83 Маслевой шланг VX550 82-83 22 6900 Q6 HD-Schlauch VX650 82-83 Hydraulic Hose VX650 82-83 Olejová hadice VX650 82-83 Flex.Hydraulique VX650 82-83 Hydraul. wąż VX650 82-83 Маслевой шланг VX650 82-83 22 61000 Q7 HD-Schlauch VX750 82-83 Hydraulic Hose VX750 82-83 Olejová hadice VX750 82-83 Flex.Hydraulique VX750 82-83 Hydraul. wąż VX750 82-83 Маслевой шланг VX750 82-83 22 61100 Q8 HD-Schlauch VX850 82-83 Hydraulic Hose VX850 82-83 Olejová hadice VX850 82-83 Flex.Hydraulique VX850 82-83 Hydraul. wąż VX850 82-83 Маслевой шланг VX850 82-83 22 61150 Q9 HD-Schlauch VX900 82-83 Hydraulic Hose VX900 82-83 Olejová hadice VX900 82-83 Flex.Hydraulique VX900 82-83 Hydraul. wąż VX850 82-83 Маслевой шланг VX850 82-83 23 6255 N4 HD-Schlauch VX450 84-85 Hydraulic Hose VX450 84-85 Olejová hadice VX450 84-85 Flex.Hydraulique VX450 84-85 Hydraul. wąż VX450 84-85 Маслевой шланг VX450 84-85 23 6305 N5 HD-Schlauch VX550 84-85 Hydraulic Hose VX550 84-85 Olejová hadice VX550 84-85 Flex.Hydraulique VX550 84-85 Hydraul. wąż VX550 84-85 Маслевой шланг VX550 84-85 HYDRAULIK mit eigener Ölversorgung für Haspel System links GRUPPE 6 - A / I. Breite 4,5 bis 9,0 M 23 6355 N6 HD-Schlauch VX650 84-85 Hydraulic Hose VX650 84-85 Olejová hadice VX650 84-85 Flex.Hydraulique VX650 84-85 Hydraul. wąż VX650 84-85 Маслевой шланг VX650 84-85 23 6405 N7 HD-Schlauch VX750 84-85 Hydraulic Hose VX750 84-85 Olejová hadice VX750 84-85 Flex.Hydraulique VX750 84-85 Hydraul. wąż VX750 84-85 Маслевой шланг VX750 84-85 23 6455 N8 HD-Schlauch VX850 84-85 Hydraulic Hose VX850 84-85 Olejová hadice VX850 84-85 Flex.Hydraulique VX850 84-85 Hydraul. wąż VX850 84-85 Маслевой шланг VX850 84-85 23 6480 N9 HD-Schlauch VX900 84-85 Hydraulic Hose VX900 84-85 Olejová hadice VX900 84-85 Flex.Hydraulique VX900 84-85 Hydraul. wąż VX900 84-85 Маслевой шланг VX900 84-85 30 6055 D1 HD-Schlauch 12-13 Hydraulic Hose 12-13 Olejová hadice 12-13 Flex.Hydraulique 12-13 Hydraul. wąż 12-13 Маслевой шланг 12-13 31 6140D2 HD-Schlauch 14-15 Hydraulic Hose 14-15 Olejová hadice 14-15 Flex.Hydraulique 14-15 Hydraul. wąż 14-15 Маслевой шланг 14-15 32 6207 F10 HD-Schlauch 30-31 34-35 Hydraulic Hose 30-31 34-35 Olejová hadice 30-31 34-35 Flex. Hydraulique 30-31 34-35 Hydrauliczny wąż 30-31 34-35 Маслевой шланг 30-31 34-35 33 6208 E2 HD-Schlauch 31-32 33-34 Hydraulic Hose 31-32 33-34 Olejová hadice 31-32 33-34 Flex. Hydraulique 31-32 33-34 Hydrauliczny wąż 31-32 33-34 Маслевой шланг 31-32 33-34 34 6110 K3 HD-Schlauch 66-67 Hydraulic Hose 66-67 Olejová hadice 66-67 Flex.Hydraulique 66-67 Hydraul. wąż 66-67 Маслевой шланг 66-67 HYDRAULIK mit eigener Ölversorgung für Haspel System rechts GRUPPE 6 - A / II. Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 1 602 A30 Öltank Oil tank Olejová nádrž Reservoir à Huile Zbiornik oleju Масляный резевуар 2 602 A31 Verschlußdeckel Oil tank cover Uzavěr nádrže Fermerure de réservoir d' huile Zamknięcie zbiornika oleju Затвор масл. резевуара 3 602 A32 Sieb Scren Sítko Crible Sito Сито 4 602 A33 Grundelement Basic element Základní díl Elément de base Element glawny Главный элемент 5 602 A34 Dichtung Seal Těsnění Etoupage Uszczelka Уплотнение 6 602 A35 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 26 602 A36 Einfülleinheit kompl. Filling unit compl. Plnící zařízení kompl. Col d' alimentation compl. Jednostka napełniająca kompl. Загрузочное оборудование 7 602 A37 Ölstandanzeige Oil gauge Olejoznak Jauge d' Huile Olejowskaz Mаслoyказатель 8 602 A38 HD-Saugfilter HD Suction Filter Sací olejový filtr Hydraulique filtre à succion Filtr olejowy ssący Масл.фильтр всасывающий 9 602 A39 Dichtung Seal Těsnění Etoupage Uszczelka Уплотнение 10 602 A40 Filterflansch Filter flange Příruba filtru Filtre de flange Flansz filtra Фланец для фильтрa 11 602 A41 Mutter Nut Matice Écrou Nakrętka Гайка HYDRAULIK mit eigener Ölversorgung für Haspel System rechts GRUPPE 6 - A / II. Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 15 602 A46 Filterverschraubung Filter Screwing Šroubení filtru Raccord de filtre Polączenie gwintowe filtra Pезб. cоединенe филътра 16 600 VX2 Filterpatrone Filtre catridge Olejový filtr Cartouche de filtre Filtr olejowy Масл.фильтр 17 602 B02 Verschraubung Screwing Šroubení Raccord Polączenie gwintowe Pезбовое соединение 15 -17 602 A47 Filtereinheit m. Verschraubung Filter unit incl. Screwing Filtrační jednotka vč. šroubení Unité de filtre incl. Raccord Jednostka filtracyjna incl. polącz.gwintowe Филътрационное оборудование вм. резб. соединеня 18 602 B16 Verschraubung Screwing Šroubení Raccord Polączenie gwintowe Pезбовое соединение 20 602 B65 Ölablaßschraube Oil drain plug Vypouštěcí šroub oleje Bouchon de Vidange Śruba wypustu oleju Сливной винт масла 21 602 B20 Schottverschraubung Coupling hose Hadicová spojka Flex. d' accouplement Polączenie gwintowe wążоwe Шланговый зажим 22 602 B21 Schottverschraubung Coupling hose Hadicová spojka Flex. d' accouplement gwintowe wążоwe 23 602 B22 Schottverschraubung Coupling hose Hadicová spojka Flex. d' accouplement gwintowe wążоwe Шланговый зажим 24 602 B30 Doppelnippel Double conection Dvojitá vsuvka Raccord - deux Złąaczka dwukrętna Резъбовое соед. - двойное 25 602 B60 Hohlschraube Hollow screw Dutý šroub Boulon creux Śruba drążona Полий винт Polączenie Polączenie Шланговый зажим HYDRAULIK mit eigener Ölversorgung für Haspel System rechts GRUPPE 6 - A / II. Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 26 602 B08 Verschraubung Screwing Šroubení Raccord Polączenie gwintowe Pезбовое соединение 27 602 B37 Doppelnippel Double conection Dvojitá vsuvka Raccord - deux Złąaczka dwukrętna Резъбовое соед. - двойное 30 601 A13 Boden zylinder rechts Cutter bar hydraulic cylinder right Hydraulický válec válu pravý Cylindre hydr. droite pour tablier coupe Cylinder hydrauliczny wału prawy Гилроцилиндр для жат. стола правый 501 С11 Haspelhubzylinder rechts Stroke reel cylinder right Válec zdvihu motáku pravý Cylindre de relevage de rabatteu droite Cylinder podnoszenia prawy Цилиндр. подёма мотовила правый 32 501 С51 Hydraulik zylinder f. horizont. verstellung Re Hydraulik cylinder f. horizont. adjustment right Hydraulický válec pro horizontální posuv pravý Cylindre hydraul.de guidage droite Cylinder hydraulicyny prawy posuw poziomy Гидравлический цилиндр для гориз.движению правый 40 6460 C4 HD-Schlauch VX450 8-9 Hydraulic Hose VX450 8-9 Olejová hadice VX450 8-9 Flex.Hydraulique VX450 8-9 Hydraul. wąż VX450 8-9 Маслевой шланг VX450 8-9 40 6560 C5 HD-Schlauch VX550 8-9 Hydraulic Hose VX550 8-9 Olejová hadice VX550 8-9 Flex.Hydraulique VX550 8-9 Hydraul. wąż VX550 8-9 Маслевой шланг VX550 8-9 40 6660 C6 HD-Schlauch VX650 8-9 Hydraulic Hose VX650 8-9 Olejová hadice VX650 8-9 Flex.Hydraulique VX650 8-9 Hydraul. wąż VX650 8-9 Маслевой шланг VX650 8-9 40 6760 C7 HD-Schlauch VX750 8-9 Hydraulic Hose VX750 8-9 Olejová hadice VX750 8-9 Flex.Hydraulique VX750 8-9 Hydraul. wąż VX750 8-9 Маслевой шланг VX750 8-9 40 6860 C8 HD-Schlauch VX850 8-9 Hydraulic Hose VX850 8-9 Olejová hadice VX850 8-9 Flex.Hydraulique VX850 8-9 Hydraul. wąż VX850 8-9 Маслевой шланг VX850 8-9 40 6960 C9 HD-Schlauch VX900 8-9 Hydraulic Hose VX900 8-9 Olejová hadice VX900 8-9 Flex.Hydraulique VX900 8-9 Hydraul. wąż VX900 8-9 Маслевой шланг VX900 8-9 31 HYDRAULIK mit eigener Ölversorgung für Haspel System rechts GRUPPE 6 - A / II. Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 41 6460 D4 HD-Schlauch VX450 10-11 Hydraulic Hose VX450 10-11 Olejová hadice VX450 10-11 Flex.Hydraulique VX450 10-11 Hydraul. wąż VX450 10-11 Маслевой шланг VX450 10-11 41 6560 D5 HD-Schlauch VX550 10-11 Hydraulic Hose VX550 10-11 Olejová hadice VX550 10-11 Flex.Hydraulique VX550 10-11 Hydraul. wąż VX550 10-11 Маслевой шланг VX550 10-11 41 6660 D6 HD-Schlauch VX650 10-11 Hydraulic Hose VX650 10-11 Olejová hadice VX650 10-11 Flex.Hydraulique VX650 10-11 Hydraul. wąż VX650 10-11 Маслевой шланг VX650 10-11 41 6760 D7 HD-Schlauch VX750 10-11 Hydraulic Hose VX750 10-11 Olejová hadice VX750 10-11 Flex.Hydraulique VX750 10-11 Hydraul. wąż VX750 10-11 Маслевой шланг VX750 10-11 41 6860 D8 HD-Schlauch VX850 10-11 Hydraulic Hose VX850 10-11 Olejová hadice VX850 10-11 Flex.Hydraulique VX850 10-11 Hydraul. wąż VX850 10-11 Маслевой шланг VX850 10-11 41 6910 D9 HD-Schlauch VX900 10-11 Hydraulic Hose VX900 10-11 Olejová hadice VX900 10-11 Flex.Hydraulique VX900 10-11 Hydraul. wąż VX900 10-11 Маслевой шланг VX900 10-11 50 6165 E10 HD-Schlauch 21-22 Hydraulic Hose 21-22 Olejová hadice 21-22 Flexible Hydraulique 21-22 Hydrauliczny wąż 21-22 Маслевой шланг 21-22 51 6208 E2 HD-Schlauch 23-24 24-25 Hydraulic Hose 23-24 24-25 Olejová hadice 23-24 24-25 Flex.Hydraulique 23-24 24-25 Hydrauliczny wąż 23-24 24-25 Маслевой шланг 23-24 24-25 52 6288 H10 HD-Schlauch 51-52 55-56 Hydraulic Hose 51-52 55-56 Olejová hadice 51-52 55-56 Flex. Hydraulique 51-52 55-56 Hydrauliczny wąż 51-52 55-56 Маслевой шланг 51-52 55-56 53 6052 H20 HD-Schlauch 52-53 54-55 Hydraulic Hose 52-53 54-55 Olejová hadice 52-53 54-55 Flex. Hydraulique 52-53 54-55 Hydrauliczny wąż 52-53 54-55 Маслевой шланг 52-53 54-55 55 6098 K1 HD-Schlauch 62-63 Hydraulic Hose 62-63 Olejová hadice 62-63 Flex. Hydraulique 62-63 Hydrauliczny wąż 62-63 Маслевой шланг 62-63 56 6140 K2 HD-Schlauch 64-65 Hydraulic Hose 64-65 Olejová hadice 64-65 Flex. Hydraulique 64-65 Hydrauliczny wąż 64-65 Маслевой шланг 64-65 HYDRAULIK mit eigener Ölversorgung für Haspel System rechts GRUPPE 6 - A / II. Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 58 6346 P4 HD-Schlauch 80-81 Hydraulic Hose 80-81 Olejová hadice 80-81 Flex.Hydraulique 80-81 Hydraul. wąż 80-81 Маслевой шланг 80-81 59 6700 Q4 HD-Schlauch VX450 82-83 Hydraulic Hose VX450 82-83 Olejová hadice VX450 82-83 Flex.Hydraulique VX450 82-83 Hydraul. wąż VX450 82-83 Маслевой шланг VX450 82-83 59 6800 Q5 HD-Schlauch VX550 82-83 Hydraulic Hose VX550 82-83 Olejová hadice VX550 82-83 Flex.Hydraulique VX550 82-83 Hydraul. wąż VX550 82-83 Маслевой шланг VX550 82-83 59 6900 Q6 HD-Schlauch VX650 82-83 Hydraulic Hose VX650 82-83 Olejová hadice VX650 82-83 Flex.Hydraulique VX650 82-83 Hydraul. wąż VX650 82-83 Маслевой шланг VX650 82-83 59 61000 Q7 HD-Schlauch VX750 82-83 Hydraulic Hose VX750 82-83 Olejová hadice VX750 82-83 Flex.Hydraulique VX750 82-83 Hydraul. wąż VX750 82-83 Маслевой шланг VX750 82-83 59 61100 Q8 HD-Schlauch VX850 82-83 Hydraulic Hose VX850 82-83 Olejová hadice VX850 82-83 Flex.Hydraulique VX850 82-83 Hydraul. wąż VX850 82-83 Маслевой шланг VX850 82-83 59 61150 Q9 HD-Schlauch VX900 82-83 Hydraulic Hose VX900 82-83 Olejová hadice VX900 82-83 Flex.Hydraulique VX900 82-83 Hydraul. wąż VX900 82-83 Маслевой шланг VX900 82-83 HYDRAULIK mit externer Ölversorgung für Haspel System hinten GRUPPE 6 - B Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 1 601 A18 Pumpe Hydraulic pump Hydraulické čerpadlo Pompe hydraulique Pompa hydrauliczna Гидравлический насос 2 602 A02 Vorsatzlager Counter bearing Předsádkové ložisko Palier de transmission Łożysko przekładni Промежуточный подшипник 3 602 A03 Antriebsritzel Pinion Drive Pastorek pohonu Pignon de Commande Kolo zębate napędu Шестерня привода 4 602 A04 Halbrundkeil Round Key Půlkulaté pero Ressort Demi-Rond Resor półokrągły tnący Полокруглая шпонка 5 602 A05 Mutter Nut Matice Écrou Nakrętka Гайка 15 602 A60 Pumpe kompl. Hydraulic pump compl. Hyd.čerpadlo kompl. Double pompe kompl. Pompa olejowa kompl. Гидрав. насос компл. 6 602 A07 Winkelflansch Profile Flange Tvarová příruba Bride Profilée Flansz profilowy Образный фланец 7 602 A08 O-Ring O-ring O-kroužek Anneau-O O-Krążek О-кольцо 8 602 A09 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 68 602 A10 Winkelflansch kompl. Profile Flange compl. Tvarová příruba kompl. Bride Profilée compl. Flansz kątowy kompl. Образный фланец компл. 9 602 A11 Winkelflansch Profile Flange Tvarová příruba Bride Profilée Flansz kątowy Образный фланец HYDRAULIK mit externer Ölversorgung für Haspel System hinten GRUPPE 6 - B Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 10 602 A12 O-Ring O-ring O-kroužek Anneau-O O-Krążek О-кольцо 11 602 A13 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 911 602 A14 Winkelflansch kompl. Profile Flange compl. Tvarová příruba kompl. Bride profilée compl. Flansz profilowa kompl. Образный фланец компл. 17 602 B02 Verschraubung Screwing Šroubení Raccord Polączenie gwintowe Pезбовое соединение 14 602 B05 Einschraubnippel Threaded Caret Závitová vsuvka Nipple de filet Wstawka gwintowa Резба нипелъная 114 +17 602 A00 Pumpe inkl. Flansche Hydraulic pump innkl. Flange Hydr. čerpadlo vč. přírub Pompe hydr. inkl. bride profilée Pompa hydr. inkl. flansz Гидр.насос вм. c фланцеми 15 602 A46 Filterverschraubung Filter Screwing Šroubení filtru Raccord de filtre Polączenie gwintowe filtra Pезб. cоединенe филътра 16 600 VX2 Filterpatrone Filtre catridge Olejový filtr Cartouche de filtre Filtr olejowy Масл.фильтр 17 602 B02 Verschraubung Screwing Šroubení Raccord Polączenie gwintowe Pезбовое соединение 1516 +17 602 A47 Filtereinheit m. Verschraubung Filter unit incl. Screwing Filtr. jednotka vč. Šroubení Unité de filtre incl. Raccord Jednostka filtracyjna incl. polącz.gwintowe Филътрационное оборудование вм. резб. соединеня 18 6072 G20 HD-Schlauch Hydraulic Hose Olejová hadice Flexible Hydraulique Hydrauliczny wąż Маслевой шланг HYDRAULIK mit externer Ölversorgung für Haspel System hinten GRUPPE 6 - B Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 19 602 B12 Verschraubung Screwing Šroubení Raccord Polączenie gwintowe Pезбовое соединение 20 601 A07 VentilGrundplatte Valvemain plate Ventil základová deska Soupape plaque de base Zawór glawna płytka Клапан основная крышка 21 601 A08 Rapstrennerventil Li+Re Rapedivider Valve left+right Ventil řepkového děliče levý+pravý Soupape de diviseur gauche+droit Zawórrozdzielacza lewy+prawy Клапан для рапсового делителъя л+п 22 601 A09 Ventil Boden V/Z Board F/R Valve Ventilvál DP/DZ Soupapetablier Av/Ar Zawórwał Pr/Ty Клапанстол ВП/ВЗ 2022 601 A10 Steuerblock kompl. Adjustable blok compl. Regulační blok kompl. Bloc des soupapes compl. Blok regulujący kompl. Регулирующий блок компл. 22a 601 A12 Spule f. E-Ventil Electric valve coil Cívka pro E-ventil Bobine à électro-valve Cewka do el. zawóra Катушка д. элек. клапана 23 601 A17 Öltank Oil tank Olejová nádrž Reservoir à Huile Zbiornik oleju Масляный резевуар 24 602 A36 Einfülleinheit kompl. Filling unit compl. Plnící zařízení kompl. Col d' alimentation compl. Jednostka napełniająca kompl. Загрузочное оборудование 25 602 A19 Ölstandanzeiger Oil gauge Olejoznak Jauge d' Huile Olejowskaz Mаслoyказатель 26 602 B13 Doppelnippel Double conection Dvojitá vsuvka Raccord - deux Złąaczka dwukrętna Резъбовое соед. - двойное 27 602 B03 Doppelnippel Double conection Dvojitá vsuvka Raccord - deux Złąaczka dwukrętna Резъбовое соед. - двойное 28 601 A11 Mengenteiler Quantity divider Regulátor množství Diviseur de quantité Regulator dzielnikowy Регулятор количества HYDRAULIK mit externer Ölversorgung für Haspel System hinten GRUPPE 6 - B Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 29 2042 B2 HD-Schlauch Hydraulic Hose Olejová hadice Flexible Hydraulique Hydrauliczny wąż Маслевой шланг 30 601 A20 Ablassverschraubung Oil Drain Screwing Vypouštěcí šroubení Bouchon de Vidange Polączenie gwintowe wypustu oleju Сливноe pезбo. соединение 35 602 B50 Knie Elbow fitting Koleno Conde Kolanko Колено 40 602 B05 Einschraubnippel Threaded Caret Závitová vsuvka Nipple de filet Wstawka gwintowa Резба ниппелъная 41 602 B04 Einschraubnippel Threaded Caret Závitová vsuvka Nipple de filet Wstawka gwintowa Резба нипелъная 44 602 B06 Verschraubung Screwing Šroubení Raccord Polączenie gwintowe Pезбовое соединение 45 602 B07 Verschraubung Screwing Šroubení Raccord Polączenie gwintowe Pезбовое соединение 46 602 B40 T-Stück T-fitting T-kus T-pièce Część-T Т-кусок 60 6054 A4 HDSaugschlauch VX 4,50 -9,00m Hydalic Suction Hose VX4,50 -9,00m Olejová sací hadice VX4,50 -9,00m Flexible Hyd.-d'Aspiration VX4,50 -9,00m Hydrauliczny wąż-ssący VX4,50 -9,00m Маслевой всас. шланг VX 4,50 -9,00м HYDRAULIK mit externer Ölversorgung für Haspel System hinten GRUPPE 6 - B Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 63 6050 B1 HD-Schlauch 1-2 Hydraulic Hose 1-2 Olejová hadice 1-2 Flexible Hydraulique 1-2 Hydrauliczny wąż 1-2 Маслевой шланг 1-2 64 6048 B20 HD-Schlauch 3-4 Hydraulic Hose 3-4 Olejová hadice 3-4 Flexible Hydraulique 3-4 Hydrauliczny wąż 3-4 Маслевой шланг 3-4 65 6032 C1 HD-Schlauch 6-7 Hydraulic Hose 6-7 Olejová hadice 6-7 Flexible Hydraulique 6-7 Hydrauliczny wąż 6-7 Маслевой шланг 6-7 66 6460 C4 HD-Schlauch VX450 8-9 Hydraulic Hose VX450 8-9 Olejová hadice VX450 8-9 Flex.Hydraulique VX450 8-9 Hydraul. wąż VX450 8-9 10-11 Маслевой шланг VX450 8-9 66 6560 C5 HD-Schlauch VX550 8-9 Hydraulic Hose VX550 8-9 Olejová hadice VX550 8-9 Flex.Hydraulique VX550 8-9 Hydraul. wąż VX550 8-9 Маслевой шланг VX550 8-9 66 6660 C6 HD-Schlauch VX650 8-9 Hydraulic Hose VX650 8-9 Olejová hadice VX650 8-9 Flex.Hydraulique VX650 8-9 Hydraul. wąż VX650 8-9 Маслевой шланг VX650 8-9 66 6760 C7 HD-Schlauch VX750 8-9 Hydraulic Hose VX750 8-9 Olejová hadice VX750 8-9 Flex.Hydraulique VX750 8-9 Hydraul. wąż VX750 8-9 Маслевой шланг VX750 8-9 66 6860 C8 HD-Schlauch VX850 8-9 Hydraulic Hose VX850 8-9 Olejová hadice VX850 8-9 Flex.Hydraulique VX850 8-9 Hydraul. wąż VX850 8-9 Маслевой шланг VX850 8-9 66 6960 C9 HD-Schlauch VX900 8-9 Hydraulic Hose VX900 8-9 Olejová hadice VX900 8-9 Flex.Hydraulique VX900 8-9 Hydraul. wąż VX900 8-9 Маслевой шланг VX900 8-9 69 6480 E4 HD-Schlauch VX450 20-21 26-27 Hydraulic Hose Olejová hadice Flex.Hydraulique Hydraul. wąż Маслевой шланг VX450 20-21 26-27 VX450 20-21 26-27 VX450 20-21 26-27 VX450 20-21 26-27 VX450 20-21 26-27 69 6580 E5 HD-Schlauch VX550 20-21 26-27 Hydraulic Hose Olejová hadice Flex.Hydraulique Hydraul. wąż Маслевой шланг VX550 20-21 26-27 VX550 20-21 26-27 VX550 20-21 26-27 VX550 20-21 26-27 VX550 20-21 26-27 69 6680 E6 HD-Schlauch VX650 20-21 26-27 Hydraulic Hose Olejová hadice Flex.Hydraulique Hydraul. wąż Маслевой шланг VX650 20-21 26-27 VX650 20-21 26-27 VX650 20-21 26-27 VX650 20-21 26-27 VX650 20-21 26-27 HYDRAULIK mit externer Ölversorgung für Haspel System hinten GRUPPE 6 - B Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 69 6780 E7 HD-Schlauch VX850 20-21 26-27 Hydraulic Hose Olejová hadice Flex.Hydraulique Hydraul. wąż Маслевой шланг VX850 20-21 26-27 VX850 20-21 26-27 VX850 20-21 26-27 VX850 20-21 26-27 VX850 20-21 26-27 69 6880 E8 HD-Schlauch VX850 20-21 26-27 Hydraulic Hose Olejová hadice Flex.Hydraulique Hydraul. wąż Маслевой шланг VX850 20-21 26-27 VX850 20-21 26-27 VX850 20-21 26-27 VX850 20-21 26-27 VX850 20-21 26-27 69 6930 E9 HD-Schlauch VX900 20-21 26-27 Hydraulic Hose Olejová hadice Flex.Hydraulique Hydraul. wąż Маслевой шланг VX900 20-21 26-27 VX900 20-21 26-27 VX900 20-21 26-27 VX900 20-21 26-27 VX900 20-21 26-27 74 6450 M4 HD-Schlauch VX450 65-66 Hydraulic Hose VX450 65-66 Olejová hadice VX450 65-66 Flex. Hydraulique VX450 65-66 Hydrauliczny wąż VX450 65-66 Маслевой шланг VX450 65-66 74 6550 M5 HD-Schlauch VX550 65-66 Hydraulic Hose VX550 65-66 Olejová hadice VX550 65-66 Flex. Hydraulique VX550 65-66 Hydrauliczny wąż VX550 65-66 Маслевой шланг VX550 65-66 74 6650 M6 HD-Schlauch VX650 65-66 Hydraulic Hose VXVX650 65-66 Olejová hadice VX650 65-66 Flex. Hydraulique VX650 65-66 Hydrauliczny wąż VX650 65-66 Маслевой шланг VX650 65-66 74 6750 M7 HD-Schlauch VX750 65-66 Hydraulic Hose VX750 65-66 Olejová hadice VX750 65-66 Flex. Hydraulique VX750 65-66 Hydrauliczny wąż VX750 65-66 Маслевой шланг VX750 65-66 74 6850 M8 HD-Schlauch VX850 65-66 Hydraulic Hose VX850 65-66 Olejová hadice VX850 65-66 Flex. Hydraulique VX850 65-66 Hydrauliczny wąż VX850 65-66 Маслевой шланг VX850 65-66 74 6900 M9 HD-Schlauch VX900 65-66 Hydraulic Hose VX900 65-66 Olejová hadice VX900 65-66 Flex. Hydraulique V9050 65-66 Hydrauliczny wąż VX900 65-66 Маслевой шланг VX900 65-66 75 6550 D4 HD-Schlauch VX450 10-11 Hydraulic Hose VX450 10-11 Olejová hadice VX450 10-11 Flex.Hydraulique VX450 10-11 Hydraul. wąż VX450 10-11 Маслевой шланг VX450 10-11 75 6650 D5 HD-Schlauch VX550 10-11 Hydraulic Hose VX550 10-11 Olejová hadice VX550 10-11 Flex.Hydraulique VX550 10-11 Hydraul. wąż VX550 10-11 Маслевой шланг VX550 10-11 75 6750 D6 HD-Schlauch VX650 10-11 Hydraulic Hose VX650 10-11 Olejová hadice VX650 10-11 Flex.Hydraulique VX650 10-11 Hydraul. wąż VX650 10-11 Маслевой шланг VX650 10-11 HYDRAULIK mit externer Ölversorgung für Haspel System hinten GRUPPE 6 - B Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 75 6850 D7 HD-Schlauch VX750 10-11 Hydraulic Hose VX750 10-11 Olejová hadice VX750 10-11 Flex.Hydraulique VX750 10-11 Hydraul. wąż VX750 10-11 Маслевой шланг VX750 10-11 75 6950 D8 HD-Schlauch VX850 10-11 Hydraulic Hose VX850 10-11 Olejová hadice VX850 10-11 Flex.Hydraulique VX850 10-11 Hydraul. wąż VX850 10-11 Маслевой шланг VX850 10-11 75 6910 D9 HD-Schlauch VX900 10-11 Hydraulic Hose VX900 10-11 Olejová hadice VX900 10-11 Flex.Hydraulique VX900 10-11 Hydraul. wąż VX900 10-11 Маслевой шланг VX900 10-11 76 6440 L4 HD-Schlauch VX450 61-62 Hydraulic Hose VX450 61-62 Olejová hadice VX450 61-62 Flex.Hydraulique VX450 61-62 Hydraul. wąż VX450 61-62 Маслевой шланг VX450 61-62 76 6540 L5 HD-Schlauch VX550 61-62 Hydraulic Hose VX550 61-62 Olejová hadice VX550 61-62 Flex.Hydraulique VX550 61-62 Hydraul. wąż VX550 61-62 Маслевой шланг VX550 61-62 76 6640 L6 HD-Schlauch VX650 61-62 Hydraulic Hose VX650 61-62 Olejová hadice VX650 61-62 Flex.Hydraulique VX650 61-62 Hydraul. wąż VX650 61-62 Маслевой шланг VX650 61-62 76 6740 L7 HD-Schlauch VX750 61-62 Hydraulic Hose VX750 61-62 Olejová hadice VX750 61-62 Flex.Hydraulique VX750 61-62 Hydraul. wąż VX750 61-62 Маслевой шланг VX750 61-62 76 6840 L8 HD-Schlauch VX850 61-62 Hydraulic Hose VX850 61-62 Olejová hadice VX850 61-62 Flex.Hydraulique VX850 61-62 Hydraul. wąż VX850 61-62 Маслевой шланг VX850 61-62 76 6890 L9 HD-Schlauch VX900 61-62 Hydraulic Hose VX900 61-62 Olejová hadice VX900 61-62 Flex.Hydraulique VX900 61-62 Hydraul. wąż VX900 61-62 Маслевой шланг VX900 61-62 77 6110 K4 HD-Schlauch VX450 60-61 Hydraulic Hose VX450 60-61 Olejová hadice VX450 60-61 Flex.Hydraulique VX450 60-61 Hydraul. wąż VX450 60-61 Маслевой шланг VX450 60-61 77 6160 K5 HD-Schlauch VX550 60-61 Hydraulic Hose VX550 60-61 Olejová hadice VX550 60-61 Flex.Hydraulique VX550 60-61 Hydraul. wąż VX550 60-61 Маслевой шланг VX550 60-61 77 6210 K6 HD-Schlauch VX650 60-61 Hydraulic Hose VX650 60-61 Olejová hadice VX650 60-61 Flex.Hydraulique VX650 60-61 Hydraul. wąż VX650 60-61 Маслевой шланг VX650 60-61 77 6260 K7 HD-Schlauch VX750 60-61 Hydraulic Hose VX750 60-61 Olejová hadice VX750 60-61 Flex.Hydraulique VX750 60-61 Hydraul. wąż VX750 60-61 Маслевой шланг VX750 60-61 HYDRAULIK mit externer Ölversorgung für Haspel System hinten GRUPPE 6 - B Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 77 6310 K8 HD-Schlauch VX850 60-61 Hydraulic Hose VX850 60-61 Olejová hadice VX850 60-61 Flex.Hydraulique VX850 60-61 Hydraul. wąż VX850 60-61 Маслевой шланг VX850 60-61 77 6335 K9 HD-Schlauch VX900 60-61 Hydraulic Hose VX900 60-61 Olejová hadice VX900 60-61 Flex.Hydraulique VX900 60-61 Hydraul. wąż VX900 60-61 Маслевой шланг VX900 60-61 78 602 B20 Schottverschraubung Coupling hose Hadicová spojka Flex. d' accouplement Polączenie gwintowe wążоwe Шланговый зажим 79 602 A45 Drosselventil Throttle-valve Škrtící ventil Supape de réglage Zawór regulacyjny Дроселъный вентилъ HYDRAULIK mit externer Ölversorgung für Haspel System links GRUPPE 6 - B / I. Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 1 601 A15-A Multikuppler Multicoupler Multi-spojka Multiraccord Multi-łącznik Мулъти-муфта 9 602 B07 Verschraubung Screwing Šroubení Raccord Polączenie gwintowe Pезбовое соединение 1+ +9 601 A15-С Multikuppler kompl. Multicoupler compl. Multi-spojka kompl. Multiraccord compl. Multi-łącznik kompl. Мулъти-муфта компл. 3 601 A13 Boden zylinder links Cutter bar hydraulic cylinder left Hydraulický válec válu levý Cylindre hydr. gauche pour tablier coupe Cylinder hydrauliczny wału lewy Гилроцилиндр для жат. Стола левый 4 501 B11 Haspelhubzylinder links Stroke reel cylinder left Válec zdvihu motáku levý Cylindre de relevage de rabatteu gauche Cylinder podnoszenia lewy Цилиндр подёма мотовила левый 5 602 B08 Einschraubnippel Threaded Caret Závitová vsuvka Nipple de filet Wstawka gwintowa Резба нипелъная 4+ 5 601 A180 Haspelhubzylinder links kompl. Stroke reel cylinder left compl. Válec zdvihu motáku levý kompl. Cylindre de relevage de rabatteu gauche Cylinder podnoszenia lewy kompl. Цилиндр подёма мотовила левый компл. 6 500 B51 Hydraulik zylinder f. horizont. verstellung Li Hydraulik cylinder f. horizont. adjustment left Hydraulický válec pro horizontální posuv levý Cylindre hydraul.de guidage gauche Cylinder hydraulicyny lewy posuw poziomy Гидравлический цилиндр для гориз.движению левый 7 602 B60 Hohlschraube Hollow screw Dutý šroub Boulon creux Śruba drążona Полий винт HYDRAULIK mit externer Ölversorgung für Haspel System links GRUPPE 6 - B / I. Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 9 602 B07 Verschraubung Screwing Šroubení Raccord Polączenie gwintowe Pезбовое соединение 11 602 B06 Verschraubung Screwing Šroubení Raccord Polączenie gwintowe Pезбовое соединение 12 602 B20 Schottverschraubung Coupling hose Hadicová spojka Flex. d' accouplement Polączenie gwintowe wążоwe Шланговый зажим 13 602 B30 Doppelnippel Double conection Dvojitá vsuvka Raccord - deux Złąaczka dwukrętna Резъбовое соед. - двойное 20 6110 K4 HD-Schlauch VX450 60-61 Hydraulic Hose VX450 60-61 Olejová hadice VX450 60-61 Flex.Hydraulique VX450 60-61 Hydraul. wąż VX450 60-61 Маслевой шланг VX450 60-61 20 6160 K5 HD-Schlauch VX550 60-61 Hydraulic Hose VX550 60-61 Olejová hadice VX550 60-61 Flex.Hydraulique VX550 60-61 Hydraul. wąż VX550 60-61 Маслевой шланг VX550 60-61 20 6210 K6 HD-Schlauch VX650 60-61 Hydraulic Hose VX650 60-61 Olejová hadice VX650 60-61 Flex.Hydraulique VX650 60-61 Hydraul. wąż VX650 60-61 Маслевой шланг VX650 60-61 20 6260 K7 HD-Schlauch VX750 60-61 Hydraulic Hose VX750 60-61 Olejová hadice VX750 60-61 Flex.Hydraulique VX750 60-61 Hydraul. wąż VX750 60-61 Маслевой шланг VX750 60-61 20 6310 K8 HD-Schlauch VX850 60-61 Hydraulic Hose VX850 60-61 Olejová hadice VX850 60-61 Flex.Hydraulique VX850 60-61 Hydraul. wąż VX850 60-61 Маслевой шланг VX850 60-61 20 6335 K9 HD-Schlauch VX900 60-61 Hydraulic Hose VX900 60-61 Olejová hadice VX900 60-61 Flex.Hydraulique VX900 60-61 Hydraul. wąż VX900 60-61 Маслевой шланг VX900 60-61 21 6400 P4 HD-Schlauch VX450 80-81 Hydraulic Hose VX450 80-81 Olejová hadice VX450 80-81 Flex.Hydraulique VX450 80-81 Hydraul. wąż VX450 80-81 Маслевой шланг VX450 80-81 21 6500 P5 HD-Schlauch VX550 80-81 Hydraulic Hose VX550 80-81 Olejová hadice VX550 80-81 Flex.Hydraulique VX550 80-81 Hydraul. wąż VX550 80-81 Маслевой шланг VX550 80-81 21 6600 P6 HD-Schlauch VX650 80-81 Hydraulic Hose VX650 80-81 Olejová hadice VX650 80-81 Flex.Hydraulique VX650 80-81 Hydraul. wąż VX650 80-81 Маслевой шланг VX650 80-81 HYDRAULIK mit externer Ölversorgung für Haspel System links GRUPPE 6 - B / I. Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 21 6700 P7 HD-Schlauch VX750 80-81 Hydraulic Hose VX750 80-81 Olejová hadice VX750 80-81 Flex.Hydraulique VX750 80-81 Hydraul. wąż VX750 80-81 Маслевой шланг VX750 80-81 21 6800 P8 HD-Schlauch VX850 80-81 Hydraulic Hose VX850 80-81 Olejová hadice VX850 80-81 Flex.Hydraulique VX850 80-81 Hydraul. wąż VX850 80-81 Маслевой шланг VX850 60-61 21 6850 P9 HD-Schlauch VX900 80-81 Hydraulic Hose VX900 80-81 Olejová hadice VX900 80-81 Flex.Hydraulique VX900 80-81 Hydraul. wąż VX900 80-81 Маслевой шланг VX900 60-61 22 6700 Q4 HD-Schlauch VX450 82-83 Hydraulic Hose VX450 82-83 Olejová hadice VX450 82-83 Flex.Hydraulique VX450 82-83 Hydraul. wąż VX450 82-83 Маслевой шланг VX450 82-83 22 6800 Q5 HD-Schlauch VX550 82-83 Hydraulic Hose VX550 82-83 Olejová hadice VX550 82-83 Flex.Hydraulique VX550 82-83 Hydraul. wąż VX550 82-83 Маслевой шланг VX550 82-83 22 6900 Q6 HD-Schlauch VX650 82-83 Hydraulic Hose VX650 82-83 Olejová hadice VX650 82-83 Flex.Hydraulique VX650 82-83 Hydraul. wąż VX650 82-83 Маслевой шланг VX650 82-83 22 61000 Q7 HD-Schlauch VX750 82-83 Hydraulic Hose VX750 82-83 Olejová hadice VX750 82-83 Flex.Hydraulique VX750 82-83 Hydraul. wąż VX750 82-83 Маслевой шланг VX750 82-83 22 61100 Q8 HD-Schlauch VX850 82-83 Hydraulic Hose VX850 82-83 Olejová hadice VX850 82-83 Flex.Hydraulique VX850 82-83 Hydraul. wąż VX850 82-83 Маслевой шланг VX850 82-83 22 61150 Q9 HD-Schlauch VX900 82-83 Hydraulic Hose VX900 82-83 Olejová hadice VX900 82-83 Flex.Hydraulique VX900 82-83 Hydraul. wąż VX900 82-83 Маслевой шланг VX900 82-83 23 6255 N4 HD-Schlauch VX450 84-85 Hydraulic Hose VX450 84-85 Olejová hadice VX450 84-85 Flex.Hydraulique VX450 84-85 Hydraul. wąż VX450 84-85 Маслевой шланг VX450 84-85 23 6305 N5 HD-Schlauch VX550 84-85 Hydraulic Hose VX550 84-85 Olejová hadice VX550 84-85 Flex.Hydraulique VX550 84-85 Hydraul. wąż VX550 84-85 Маслевой шланг VX550 84-85 23 6355 N6 HD-Schlauch VX650 84-85 Hydraulic Hose VX650 84-85 Olejová hadice VX650 84-85 Flex.Hydraulique VX650 84-85 Hydraul. wąż VX650 84-85 Маслевой шланг VX650 84-85 23 6405 N7 HD-Schlauch VX750 84-85 Hydraulic Hose VX750 84-85 Olejová hadice VX750 84-85 Flex.Hydraulique VX750 84-85 Hydraul. wąż VX750 84-85 Маслевой шланг VX750 84-85 HYDRAULIK mit externer Ölversorgung für Haspel System links GRUPPE 6 - B / I. Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 23 6455 N8 HD-Schlauch VX850 84-85 Hydraulic Hose VX850 84-85 Olejová hadice VX850 84-85 Flex.Hydraulique VX850 84-85 Hydraul. wąż VX850 84-85 Маслевой шланг VX850 84-85 23 6480 N9 HD-Schlauch VX900 84-85 Hydraulic Hose VX900 84-85 Olejová hadice VX900 84-85 Flex.Hydraulique VX900 84-85 Hydraul. wąż VX900 84-85 Маслевой шланг VX900 84-85 30 6055 D1 HD-Schlauch 12-13 Hydraulic Hose 12-13 Olejová hadice 12-13 Flex.Hydraulique 12-13 Hydraul. wąż 12-13 Маслевой шланг 12-13 31 6140D2 HD-Schlauch 14-15 Hydraulic Hose 14-15 Olejová hadice 14-15 Flex.Hydraulique 14-15 Hydraul. wąż 14-15 Маслевой шланг 14-15 32 6207 F10 HD-Schlauch 30-31 34-35 Hydraulic Hose 30-31 34-35 Olejová hadice 30-31 34-35 Flex. Hydraulique 30-31 34-35 Hydrauliczny wąż 30-31 34-35 Маслевой шланг 30-31 34-35 33 6208 E2 HD-Schlauch 31-32 33-34 Hydraulic Hose 31-32 33-34 Olejová hadice 31-32 33-34 Flex. Hydraulique 31-32 33-34 Hydrauliczny wąż 31-32 33-34 Маслевой шланг 31-32 33-34 34 6110 K3 HD-Schlauch 66-67 Hydraulic Hose 66-67 Olejová hadice 66-67 Flex.Hydraulique 66-67 Hydraul. wąż 66-67 Маслевой шланг 66-67 35 6120 G4 HD-Schlauch VX450 40-50 57-58 Hydraulic Hose VX450 40-50 57-58 Olejová hadice VX450 40-50 57-58 Flex.Hydraulique VX450 40-50 57-58 Hydraul. wąż VX450 40-50 57-58 Маслевой шланг VX450 40-50 57-58 35 6170 G5 HD-Schlauch VX550 40-50 57-58 Hydraulic Hose VX550 40-50 57-58 Olejová hadice VX550 40-50 57-58 Flex.Hydraulique VX550 40-50 57-58 Hydraul. wąż VX550 40-50 57-58 Маслевой шланг VX550 40-50 57-58 35 6220 G6 HD-Schlauch VX650 40-50 57-58 Hydraulic Hose VX650 40-50 57-58 Olejová hadice VX650 40-50 57-58 Flex.Hydraulique VX650 40-50 57-58 Hydraul. wąż VX650 40-50 57-58 Маслевой шланг VX650 40-50 57-58 35 6270 G7 HD-Schlauch VX750 40-50 57-58 Hydraulic Hose VX750 40-50 57-58 Olejová hadice VX750 40-50 57-58 Flex.Hydraulique VX750 40-50 57-58 Hydraul. wąż VX750 40-50 57-58 Маслевой шланг VX750 40-50 57-58 35 6320 G8 HD-Schlauch VX850 40-50 57-58 Hydraulic Hose VX850 40-50 57-58 Olejová hadice VX850 40-50 57-58 Flex.Hydraulique VX850 40-50 57-58 Hydraul. wąż VX850 40-50 57-58 Маслевой шланг VX850 40-50 57-58 35 6345 G9 HD-Schlauch VX900 40-50 57-58 Hydraulic Hose VX900 40-50 57-58 Olejová hadice VX900 40-50 57-58 Flex.Hydraulique VX900 40-50 57-58 Hydraul. wąż VX900 40-50 57-58 Маслевой шланг VX900 40-50 57-58 HYDRAULIK mit externer Ölversorgung für Haspel System links GRUPPE 6 - B / I. Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 36 602 A45 Drosselventil Throttle-valve Škrtící ventil Supape de réglage Zawór regulacyjny Дроселъный вентилъ 37 6485 H40 HD-Schlauch VX450 50-51 Hydraulic Hose VX450 50-51 Olejová hadice VX450 50-51 Flex.Hydraulique VX450 50-51 Hydraul. wąż VX450 50-51 Маслевой шланг VX450 50-51 37 6585 H50 HD-Schlauch VX550 50-51 Hydraulic Hose VX550 50-51 Olejová hadice VX550 50-51 Flex.Hydraulique VX550 50-51 Hydraul. wąż VX550 50-51 Маслевой шланг VX550 50-51 37 6685 H60 HD-Schlauch VX650 50-51 Hydraulic Hose VX650 50-51 Olejová hadice VX650 50-51 Flex.Hydraulique VX650 50-51 Hydraul. wąż VX650 50-51 Маслевой шланг VX650 50-51 37 6785 H70 HD-Schlauch VX750 50-51 Hydraulic Hose VX750 50-51 Olejová hadice VX750 50-51 Flex.Hydraulique VX750 50-51 Hydraul. wąż VX750 50-51 Маслевой шланг VX750 50-51 37 6885H80 HD-Schlauch VX850 50-51 Hydraulic Hose VX850 50-51 Olejová hadice VX850 50-51 Flex.Hydraulique VX850 50-51 Hydraul. wąż VX850 50-51 Маслевой шланг VX850 50-51 37 6935 H90 HD-Schlauch VX900 50-51 Hydraulic Hose VX900 50-51 Olejová hadice VX900 50-51 Flex.Hydraulique VX900 50-51 Hydraul. wąż VX900 50-51 Маслевой шланг VX900 50-51 38 6440 J40 HD-Schlauch VX450 56-57 Hydraulic Hose VX450 56-57 Olejová hadice VX450 56-57 Flex.Hydraulique VX450 56-57 Hydraul. wąż VX450 56-57 Маслевой шланг VX450 56-57 38 6540 J50 HD-Schlauch VX550 56-57 Hydraulic Hose VX550 56-57 Olejová hadice VX550 56-57 Flex.Hydraulique VX550 56-57 Hydraul. wąż VX550 56-57 Маслевой шланг VX550 56-57 38 6640 J60 HD-Schlauch VX650 56-57 Hydraulic Hose VX650 56-57 Olejová hadice VX650 56-57 Flex.Hydraulique VX650 56-57 Hydraul. wąż VX650 56-57 Маслевой шланг VX650 56-57 38 6740 J70 HD-Schlauch VX750 56-57 Hydraulic Hose VX750 56-57 Olejová hadice VX750 56-57 Flex.Hydraulique VX750 56-57 Hydraul. wąż VX750 56-57 Маслевой шланг VX750 56-57 38 6840 J80 HD-Schlauch VX850 56-57 Hydraulic Hose VX850 56-57 Olejová hadice VX850 56-57 Flex.Hydraulique VX850 56-57 Hydraul. wąż VX850 56-57 Маслевой шланг VX850 56-57 HYDRAULIK mit externer Ölversorgung für Haspel System links GRUPPE 6 - B / I. Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 38 6890 J90 HD-Schlauch VX900 56-57 Hydraulic Hose VX900 56-57 Olejová hadice VX900 56-57 Flex.Hydraulique VX900 56-57 Hydraul. wąż VX900 56-57 Маслевой шланг VX900 56-57 39 6440 L4 HD-Schlauch VX450 61-62 Hydraulic Hose VX450 61-62 Olejová hadice VX450 61-62 Flex.Hydraulique VX450 61-62 Hydraul. wąż VX450 61-62 Маслевой шланг VX450 61-62 39 6540 L5 HD-Schlauch VX550 61-62 Hydraulic Hose VX550 61-62 Olejová hadice VX550 61-62 Flex.Hydraulique VX550 61-62 Hydraul. wąż VX550 61-62 Маслевой шланг VX550 61-62 39 6640 L6 HD-Schlauch VX650 61-62 Hydraulic Hose VX650 61-62 Olejová hadice VX650 61-62 Flex.Hydraulique VX650 61-62 Hydraul. wąż VX650 61-62 Маслевой шланг VX650 61-62 39 6740 L7 HD-Schlauch VX750 61-62 Hydraulic Hose VX750 61-62 Olejová hadice VX750 61-62 Flex.Hydraulique VX750 61-62 Hydraul. wąż VX750 61-62 Маслевой шланг VX750 61-62 39 6840 L8 HD-Schlauch VX850 61-62 Hydraulic Hose VX850 61-62 Olejová hadice VX850 61-62 Flex.Hydraulique VX850 61-62 Hydraul. wąż VX850 61-62 Маслевой шланг VX850 61-62 39 6890 L9 HD-Schlauch VX900 61-62 Hydraulic Hose VX900 61-62 Olejová hadice VX900 61-62 Flex.Hydraulique VX900 61-62 Hydraul. wąż VX900 61-62 Маслевой шланг VX900 61-62 40 602 B22 Schottverschraubung Coupling hose Hadicová spojka Flex. d' accouplement Polączenie gwintowe wążоwe Шланговый зажим HYDRAULIK mit externer Ölversorgung für Haspel System rechts GRUPPE 6 - B / II. Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 20 602 B22 Schottverschraubung Coupling hose Hadicová spojka Flex. d' accouplement Polączenie gwintowe wążоwe Шланговый зажим 21 602 B20 Schottverschraubung Coupling hose Hadicová spojka Flex. d' accouplement Polączenie gwintowe wążоwe Шланговый зажим 22 602 B21 Schottverschraubung Coupling hose Hadicová spojka Flex. d' accouplement Polączenie gwintowe wążоwe Шланговый зажим 23 602 B31 Verschraubung Screwing Šroubení Raccord Polączenie gwintowe Pезбовое соединение 24 602 B30 Doppelnippel Double conection Dvojitá vsuvka Raccord - deux Złąaczka dwukrętna Резъбовое соед. - двойное 25 602 B60 Hohlschraube Hollow screw Dutý šroub Boulon creux Śruba drążona Полий винт 26 602 B08 Verschraubung Screwing Šroubení Raccord Polączenie gwintowe Pезбовое соединение 27 602 B32 Doppelnippel Double conection Dvojitá vsuvka Raccord - deux Złąaczka dwukrętna Резъбовое соед. - двойное 30 601 A13 Boden zylinder rechts Cutter bar hydraulic cylinder right Hydraulický válec válu pravý Cylindre hydr. droite pour tablier coupe Cylinder hydrauliczny wału prawy Гилроцилиндр для жат. стола правый 501 С11 Haspelhubzylinder rechts Stroke reel cylinder right Válec zdvihu motáku pravý Cylindre de relevage de rabatteu droite Cylinder podnoszenia prawy Цилиндр. подёма мотовила правый 31 HYDRAULIK mit externer Ölversorgung für Haspel System rechts GRUPPE 6 - B / II. Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 32 501 С51 Hydraulik zylinder f. horizont. verstellung Re Hydraulik cylinder f. horizont. adjustment right Hydraulický válec pro horizontální posuv pravý Cylindre hydraul.de guidage droite Cylinder hydraulicyny prawy posuw poziomy Гидравлический цилиндр для гориз.движению правый 40 6460 C4 HD-Schlauch VX750 8-9 Hydraulic Hose VX750 8-9 Olejová hadice VX750 8-9 Flex.Hydraulique VX750 8-9 Hydraul. wąż VX750 8-9 Маслевой шланг VX750 8-9 40 6560 C5 HD-Schlauch VX550 8-9 Hydraulic Hose VX550 8-9 Olejová hadice VX550 8-9 Flex.Hydraulique VX550 8-9 Hydraul. wąż VX550 8-9 Маслевой шланг VX550 8-9 40 6660 C6 HD-Schlauch VX650 8-9 Hydraulic Hose VX650 8-9 Olejová hadice VX650 8-9 Flex.Hydraulique VX650 8-9 Hydraul. wąż VX650 8-9 Маслевой шланг VX650 8-9 40 6760 C7 HD-Schlauch VX750 8-9 Hydraulic Hose VX750 8-9 Olejová hadice VX750 8-9 Flex.Hydraulique VX750 8-9 Hydraul. wąż VX750 8-9 Маслевой шланг VX750 8-9 40 6860 C8 HD-Schlauch VX850 8-9 Hydraulic Hose VX850 8-9 Olejová hadice VX850 8-9 Flex.Hydraulique VX850 8-9 Hydraul. wąż VX850 8-9 Маслевой шланг VX850 8-9 40 6960 C9 HD-Schlauch VX900 8-9 Hydraulic Hose VX900 8-9 Olejová hadice VX900 8-9 Flex.Hydraulique VX900 8-9 Hydraul. wąż VX900 8-9 Маслевой шланг VX900 8-9 41 6460 D4 HD-Schlauch VX750 10-11 Hydraulic Hose VX750 10-11 Olejová hadice VX750 10-11 Flex.Hydraulique VX750 10-11 Hydraul. wąż VX750 10-11 Маслевой шланг VX750 10-11 41 6560 D5 HD-Schlauch VX550 10-11 Hydraulic Hose VX550 10-11 Olejová hadice VX550 10-11 Flex.Hydraulique VX550 10-11 Hydraul. wąż VX550 10-11 Маслевой шланг VX550 10-11 41 6660 D6 HD-Schlauch VX650 10-11 Hydraulic Hose VX650 10-11 Olejová hadice VX650 10-11 Flex.Hydraulique VX650 10-11 Hydraul. wąż VX650 10-11 Маслевой шланг VX650 10-11 41 6760 D7 HD-Schlauch VX750 10-11 Hydraulic Hose VX750 10-11 Olejová hadice VX750 10-11 Flex.Hydraulique VX750 10-11 Hydraul. wąż VX750 10-11 Маслевой шланг VX750 10-11 41 6860 D8 HD-Schlauch VX850 10-11 Hydraulic Hose VX850 10-11 Olejová hadice VX850 10-11 Flex.Hydraulique VX850 10-11 Hydraul. wąż VX850 10-11 Маслевой шланг VX850 10-11 HYDRAULIK mit externer Ölversorgung für Haspel System rechts GRUPPE 6 - B / II. Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 41 6910 D9 HD-Schlauch VX900 10-11 Hydraulic Hose VX900 10-11 Olejová hadice VX900 10-11 Flex.Hydraulique VX900 10-11 Hydraul. wąż VX900 10-11 Маслевой шланг VX900 10-11 42 6090 D3 HD-Schlauch 10-11 Hydraulic Hose 10-11 Olejová hadice 10-11 Flexible Hydraulique 10-11 Hydrauliczny wąż 10-11 Маслевой шланг 10-11 50 6165 E10 HD-Schlauch 21-22 Hydraulic Hose 21-22 Olejová hadice 21-22 Flexible Hydraulique 21-22 Hydrauliczny wąż 21-22 Маслевой шланг 21-22 51 6208 E2 HD-Schlauch 22-23 24-25 Hydraulic Hose 22-23 24-25 Olejová hadice 22-23 24-25 Flex.Hydraulique 22-23 24-25 Hydrauliczny wąż 22-23 24-25 Маслевой шланг 22-23 24-25 52 6288 H10 HD-Schlauch 51-52 55-56 Hydraulic Hose 51-52 55-56 Olejová hadice 51-52 55-56 Flex. Hydraulique 51-52 55-56 Hydrauliczny wąż 51-52 55-56 Маслевой шланг 51-52 55-56 53 6052 H20 HD-Schlauch 52-53 54-55 Hydraulic Hose 52-53 54-55 Olejová hadice 52-53 54-55 Flex. Hydraulique 52-53 54-55 Hydrauliczny wąż 52-53 54-55 Маслевой шланг 52-53 54-55 55 6098 K1 HD-Schlauch 62-63 Hydraulic Hose 62-63 Olejová hadice 62-63 Flex. Hydraulique 62-63 Hydrauliczny wąż 62-63 Маслевой шланг 62-63 56 6140 K2 HD-Schlauch 64-65 Hydraulic Hose 64-65 Olejová hadice 64-65 Flex. Hydraulique 64-65 Hydrauliczny wąż 64-65 Маслевой шланг 64-65 58 6400 P4 HD-Schlauch VX750 80-81 Hydraulic Hose VX750 80-81 Olejová hadice VX750 80-81 Flex.Hydraulique VX750 80-81 Hydraul. wąż VX750 80-81 Маслевой шланг VX750 80-81 58 6500 P5 HD-Schlauch VX550 80-81 Hydraulic Hose VX550 80-81 Olejová hadice VX550 80-81 Flex.Hydraulique VX550 80-81 Hydraul. wąż VX550 80-81 Маслевой шланг VX550 80-81 58 6600 P6 HD-Schlauch VX650 80-81 Hydraulic Hose VX650 80-81 Olejová hadice VX650 80-81 Flex.Hydraulique VX650 80-81 Hydraul. wąż VX650 80-81 Маслевой шланг VX650 80-81 58 6700 P7 HD-Schlauch VX750 80-81 Hydraulic Hose VX750 80-81 Olejová hadice VX750 80-81 Flex.Hydraulique VX750 80-81 Hydraul. wąż VX750 80-81 Маслевой шланг VX750 80-81 58 6800 P8 HD-Schlauch VX850 80-81 Hydraulic Hose VX850 80-81 Olejová hadice VX850 80-81 Flex.Hydraulique VX850 80-81 Hydraul. wąż VX850 80-81 Маслевой шланг VX850 80-81 HYDRAULIK mit externer Ölversorgung für Haspel System rechts GRUPPE 6 - B / II. Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 58 6850 P9 HD-Schlauch VX900 80-81 Hydraulic Hose VX900 80-81 Olejová hadice VX900 80-81 Flex.Hydraulique VX900 80-81 Hydraul. wąż VX900 80-81 Маслевой шланг VX900 80-81 59 6700 Q4 HD-Schlauch VX450 82-83 Hydraulic Hose VX450 82-83 Olejová hadice VX450 82-83 Flex.Hydraulique VX450 82-83 Hydraul. wąż VX450 82-83 Маслевой шланг VX450 82-83 59 6800 Q5 HD-Schlauch VX550 82-83 Hydraulic Hose VX550 82-83 Olejová hadice VX550 82-83 Flex.Hydraulique VX550 82-83 Hydraul. wąż VX550 82-83 Маслевой шланг VX550 82-83 59 6900 Q6 HD-Schlauch VX650 82-83 Hydraulic Hose VX650 82-83 Olejová hadice VX650 82-83 Flex.Hydraulique VX650 82-83 Hydraul. wąż VX650 82-83 Маслевой шланг VX650 82-83 59 61000 Q7 HD-Schlauch VX750 82-83 Hydraulic Hose VX750 82-83 Olejová hadice VX750 82-83 Flex.Hydraulique VX750 82-83 Hydraul. wąż VX750 82-83 Маслевой шланг VX750 82-83 59 61100 Q8 HD-Schlauch VX850 82-83 Hydraulic Hose VX850 82-83 Olejová hadice VX850 82-83 Flex.Hydraulique VX850 82-83 Hydraul. wąż VX850 82-83 Маслевой шланг VX850 82-83 59 61150 Q9 HD-Schlauch VX900 82-83 Hydraulic Hose VX900 82-83 Olejová hadice VX900 82-83 Flex.Hydraulique VX900 82-83 Hydraul. wąż VX900 82-83 Маслевой шланг VX900 82-83 ELEKTRIK GRUPPE 7 - A System links Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 3 745 K03 Kabel VX 450 Cable VX 450 Kabel VX 450 Câble VX 450 Kabel VX 450 Кабелъ VX 450 3 755 K03 Kabel VX 550 Cable VX 550 Kabel VX 550 Câble VX 550 Kabel VX 550 Кабелъ VX 550 3 765 K03 Kabel VX 650 Cable VX 650 Kabel VX 650 Câble VX 650 Kabel VX 650 Кабелъ VX 650 3 775 K03 Kabel VX 750 Cable VX 750 Kabel VX 750 Câble VX 750 Kabel VX 750 Кабелъ VX 750 3 785 K03 Kabel VX 850 Cable VX 850 Kabel VX 850 Câble VX 850 Kabel VX 850 Кабелъ VX 850 3 790 K03 Kabel VX 900 Cable VX 900 Kabel VX 900 Câble VX 900 Kabel VX 900 Кабелъ VX 900 ELEKTRIK GRUPPE 7 - B System rechts Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 6 700 K06 Kabel kompl. Cable compl. Kabel kompl. Câble compl. Kabel kompl. Кабелъ компл. 7 70R K07 Spiralkabel rechts Helical cable right Spirálový kabel pravý Câble en spirale droite Kabel spiralny prawy Кабелъ правый спиралъный 8 700 S00 Drehzahlsensor Revolution Sensor Senzor otáček Detecteur à tours Czujnik obototów Датчик оборотов 9 702 P00 Potentiometer Potentiometer Potenciometr Potenciometre Potencjometr Потенциометр ELEKTRIK GRUPPE 7 - C / I. System hinten Breite 4,5 bis 9,0 M Fig. Nummer D E CZ FR PL R 2 700 K02 Kabel kompl. Cable compl. Kabel kompl. Câble compl. Kabel kompl. Кабелъ компл. 3 745 K03 Kabel VX 450 Cable VX 450 Kabel VX 450 Câble VX 450 Kabel VX 450 Кабелъ VX 450 3 755 K03 Kabel VX 550 Cable VX 550 Kabel VX 550 Câble VX 550 Kabel VX 550 Кабелъ VX 550 3 765 K03 Kabel VX 650 Cable VX 650 Kabel VX 650 Câble VX 650 Kabel VX 650 Кабелъ VX 650 3 775 K03 Kabel VX 750 Cable VX 750 Kabel VX 750 Câble VX 750 Kabel VX 750 Кабелъ VX 750 3 785 K03 Kabel VX 850 Cable VX 850 Kabel VX 850 Câble VX 850 Kabel VX 850 Кабелъ VX 850 3 790 K03 Kabel VX 900 Cable VX 900 Kabel VX 900 Câble VX 900 Kabel VX 900 Кабелъ VX 900 4 745 K04 Kabel VX 450 Cable VX 450 Kabel VX 450 Câble VX 450 Kabel VX 450 Кабелъ VX 450 4 755 K04 Kabel VX 550 Cable VX 550 Kabel VX 550 Câble VX 550 Kabel VX 550 Кабелъ VX 550 4 765 K04 Kabel VX 650 Cable VX 650 Kabel VX 650 Câble VX 650 Kabel VX 650 Кабелъ VX 650 4 775 K04 Kabel VX 750 Cable VX 750 Kabel VX 750 Câble VX 750 Kabel VX 750 Кабелъ VX 750 4 785 K04 Kabel VX 850 Cable VX 850 Kabel VX 850 Câble VX 850 Kabel VX 850 Кабелъ VX 850 4 790 K04 Kabel VX 900 Cable VX 900 Kabel VX 900 Câble VX 900 Kabel VX 900 Кабелъ VX 900 ELEKTRIK GRUPPE 7 - C / I. System hinten Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 5 700 K05 Kabel kompl. Cable compl. Kabel kompl. Câble compl. Kabel kompl. Кабелъ компл. 7 70L K07 Spiralkabel links Helical cable left Spirálový kabel levý Câble en spirale gauche Kabel spiralny lewy Кабелъ левый спиралъный 9 702 P00 Potentiometer Potentiometer Potenciometr Potenciometre Potencjometr Потенциометр 12 702 VX 01 Steckdosehalter Socket Holder Držák el.zásuvek Porte-prise de courant Uchwyt wtyczky Держателъ эл. розеты ELEKTRIK GRUPPE 7 - C / II. System hinten Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 1 700 J00 Joystiсk Joystiсk Ovladač Joystiсk Joystiсk Рычажное управление 1A 700 J01 Elektronikbox Box of elektronics Elektronický box Boité électronique Skryznka elektronyczna Шкаф электроники 2A 700 J010 E-Boxhalter E-Box Holder Držák el. skříně Porte-prise de courant Uchwyt el.pojemnika Держателъ э. комрлекта 11 702 J04 Joystiсkhalter CX NH Joystiсk holder CX NH Držák ovladače CX NH Porte-Joystiсk CX NH Uchwyt joystiсkа CX NH Держ.управления СX NH 11 702 J05 Joystiсkhalter TX NH Joystiсk holder TX NH Držák ovladače TX NH Porte-Joystiсk TX NH Uchwyt joystiсkа TX NH Держ.управления СX NH SEITENTRENNER Balken Breite 4,5 bis 9,0 M GRUPPE 8 - A Pos. Nummer D E CZ FR PL R 1 801 A43 Balkenrücken Baarer Frama Nosný rám Cadre-porteur Rama nośna Несущая рама 2 50H 068 Montageschraube MoutingScrew Montážní šroub Vis d'asse. à monter Śruba montażowa Монтировочный винт 3 50U010 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Подкладная шайба 4 50T 010 Federring Spring Washer Podložka pérová Rondelle rower Podkładka sprężynująca Пружинная шайба 5 50R 010 Mutter Nut Matice Écrou Nakrętka Гайка 6 801 A03 Messerführung KnifeGuide Plate Vodící destička Guide-Lame Prowadnica kosy Направляющая пластинка 7 801 A05 Spannschraube Tightening Screw Napínací šroub Vis tendeur Śruba napinająca Натяжной винт 8 50U 008 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Подкладная шайба 9 801 A06 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre écrou Nakrętka zabezpieczająca Стопорная гайка 10 801 A09 Trennenmesser kompl. Dividing Knife compl. Dělící kosa Lame à couper Pionowa kosa dzieląca Делителъная коса 11 801 A10 Messerklinge Knife Section Sekací nůž Section de lame Ostrze noża Рубитный зубок 12 801 A11 Senkniete Swage Rivet Zápustný nýt Rivet à tête fraisée Nit wpuszczony Потайная заклейка 13 801 A12 Messerkopf vorne Front Head Knife Hlava kosy přední Tête del ame d'Avant Głowa kosy przednia Голова косы передная SEITENTRENNER Balken Breite 4,5 bis 9,0 M GRUPPE 8 - A Pos. Nummer D E CZ FR PL R 14 801 A13 Sicherungsschraube Securing screw Zajišťovací šroub Vis de Blocage Śruba zabezpieczająca Передохранителъный винт 15 801 A14 Messerkopf hintern Rear Head Knife Hlava kosy zadní Tête de Lame d'Arrière Głowa kosy tylna Голова косы передная 16 801 A15VX Messerschutz Knife Cover Kryt kosy Enveloppe de Lame Ochrona kosy Крышка косы 116 801 A16 Balkenrücken kompl. Baarer Frama compl. Nosný rám kompl. Cadre-porteur compl. Rama nośna kompl. Несущая рама компл. SEITENTRENNER Kurbeltrieb m. hydr. Antrieb Breite 4,5 bis 9,0 M GRUPPE 8-B/C Pos. Nummer D E CZ FR PL R 1 801 B01 Sicherungsring Safety Ring Pojistný kroužek Anneau d'Arrêt Krażek zabezpieczający Предохранительное кольцо 2 801 B02 Kugellager Ball Bearing Kuličkové ložisko Palier à Billes Łożysko kulkowe Шарикоподшипник 3 801 B04 Kurbellagergehäuse Crank Placing Uložení klik.hřídele Ajustage Palier d'Arbre à Maniv. Pasowanie wału korbowego Опора коленчатого вала 4 801 B10 Paßfeder Flat Key Pero Clavette Noyee Sprężyna Сколъзящая шпонка 5 801 B11 Kurbelwelle m. Klemme Crank inkl. Clip Kliková hřídel s objímkou Arbre à Maniv. avec Manchon Wał korbowy z obejmą Коленчатый вал и зажим 6 50B 065 Klemmschraube Clip Screw Šroub objímky Vis de Manchon Śruba obejmy Винт для зажима 7 50T 010 Federring Spring Washer Pružinová podložka Rondele Grower Podkładka sprężynująca Пружинная шайба 17 801 B30 Kurbelwelle m. Lagerung Crank inkl. Ball Placing Kliková hřídel s ložisk.uložením Arbre à Maniv. a. Ajust. Palier Wał korbowy z pasow.łożyskowym Коленчатый вал и опора подшип. 9 801 B13 Distanzring Spacer ring Distanční kroužek Anneau de Distance Krążek dystansujący Дистанционное кольцо 10 801 B14 Sicherungsring Safety Ring Pojistný kroužek Anneau d'Arrêt Krążek zabezpieczający Предохранительное кольцо 11 801 B15 Stützscheibe Support Washer Podpěrná podložka Support-plaquette Podpora Опорная шайба 12 801 B16 Pendelkugellager Tilt Ball Bearing Výkyvné ložisko Palier à Billes Basculant Łożysko kulkowe wahadłowe Поворотный подшипник 13 801 B17 Kurbelstange Crank Schaft Kliková hřídel Arbre à Manivivelle Wał korbowy Коленчатый вал SEITENTRENNER Kurbeltrieb m. hydr. Antrieb Breite 4,5 bis 9,0 M GRUPPE 8-B/C Pos. Nummer D E CZ FR PL R 14 801 B18 SchwingmetallBuchse Vibration Absorber Tlumič kmitů Amortisser d' Vibrations Cale Tulejka tłum. drgania Виброгасителъ 1014 801 B31 Kurbelstange kompl. Crank schaft compl. Klik.hřídel kompl. Compl. d'Arbre à Manivivelle Wał korbowy kompl. Коленчатый вал компл. 15 801 B19 Paßfeder Flat Key Pero Clavette Noyee Sprężyna Сколъзящая шпонка 16 801 B20 Exenterwelle Exenteric Shaft /Lobe/ Vačková hřídel Arbre à Exentique Wał krzywkowy Кулачковый вал 17 801 B21 Sicherungsring Safety Ring Pojistný kroužek Anneau d'Arrêt Krążek zabezpieczający Предохранительное кальцо 917 801 B32 Exentertrieb kompl. Exenteric Shaft compl. Vačkový pohon kompl. Commande à Came compl. Napęd krzywkowy Кулачковый привод компл. 117 801 B00 Kurbeltrieb kompl. Operated Crank Drive compl. Klikový pohon kompl. Commande per Maniville compl. Napęd korbowy kompl. Кривоширный привод компл. 20 801 C01 Hydr. Motor Hydraulic Motor Hydraulický motor Moteur Hydraulique Silnik hydrauliczny Гидравлический двигателъ 21 20B 100 HD-Einschraubnippel HD-Screwing HD-Šroubení Écrou Raccord à Hydraulique HD-Gwint Гидравлический ниппелъ 22 801 C04 Paßfeder Flat Key Pero Clavette Noyee Sprężyna Сколъзящая шпонка 23 801 C05 Kupplungsgehäuse Clutch Bearing Box Uložení spojky Ajustage d'Embrayage Pasowanie sprzęgła Опора сцепления 24 50B 011 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 25 50T 006 Federring Spring Washer Pérová podložka Rondele Grower Podkładka sprężynująca Пружинная шайба SEITENTRENNER Kurbeltrieb m. hydr. Antrieb Breite 4,5 bis 9,0 M GRUPPE 8-B/C Pos. Nummer D E CZ FR PL R 26 801 C10 Drehelastische Kupplung Rotary Elastic Coupling Otáčivá elast. spojka d'Embrayage Rotative Elastique Spójka elastyczna obrotowa Поворотное сцепление 2026 801 C00 Hydr.Antrieb kompl. Hydraulic Motor compl. Hydro-motor kompl. Moteur Hydraulique compl. Silnik hydrauliczny kompl. Гидравлический двигателъ компл. 30 50A 033 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 31 50U 008 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Подкладная шайба 32 50S 008 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou Nakrętka zabezpieczająca Стопорная гайка 33 50A 069 Schraube Screw Šroub Vis Śruba винт 34 50U 010 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Подкладная шайба 35 50S 010 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou Nakrętka zabezpieczająca Стопорная гайка 36 50A 095 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 37 801 A12 Messerkopf vorne Knife Head-front Hlava kosy přední Tête de Lame d'Avant Głowa kosy przednia Голова косы передная 38 801 A14 Messerkopf hintern Knife Head-behind Hlava kosy zadní Tête de Lame d'Arrière Głowa kosy tylna Голова косы задная 39 801 B05-R VX Kurbelstangenschutz-rechts Crank Schaft Hood-right Kryt klikového hřídele-pravý Enveloppe d'Arbre à Maniv. droit Ochrona wału korbowego prawa Кожух коленчатого вала-правый SEITENTRENNER Kurbeltrieb m. hydr. Antrieb Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. 39 139 139 GRUPPE 8-B/C Nummer D E CZ FR PL R 801 B05-L VX Kurbelstangenschutz-links Crank Schaft Hood-left Kryt klikového hřídele-levý Enveloppe d'Arbre à Maniv. gauche Ochrona wału korbowego lewa Кожух коленчатого вала-левый 801 BC0-R Kurbeltrieb m. hydr. Antrieb m. Schutz-rechts Hydraulic-Oper. Crank Drive whit Hood-right Klikový pohon s hydr. ovládáním s krytem-pravý Commande par Manivelle Hydraulique a. Envelope-droit Napęd korbowy z hyd.napędem z ochroną-prawy Кривоширный привод с. гидр. управлением с кожухом-правый 801 BC0-L Kurbeltrieb m. hydr. Antrieb m. Schutz-links Hydraulic-Oper. Crank Drive whit Hood-left Klikový pohon s hydr. ovládáním s krytem-levý Commande par Manivelle Hydraulique a. Envelope-gauche Napęd korbowy z hyd.napędem z ochroną-lewy Кривоширный привод с. гидр. управлением с кожухом-левый SEITENTRENNER GRUPPE 8 - F Fächerbleche links Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 1 801 A40 03 Fächerblech vorne links, rechts Fan-shaped sheet front left, right Vějířový plech přední levý,pravý Tôle-éventail ď avant gauche, droit Blacha wachlarzowa przedna lewa, prawa Веерный лист передний левый,правый 801 A41 03 Fächerblech mitte links Fan-shaped sheet central left Vějířový plech střední levý Tôle-éventail central gauche Blacha wachlarzowa środkowa lewa Веерный лист середний левый 801 A42 03 Fächerblech hinten links Fan-shaped sheet rear left Vějířový plech zadní levý Tôle-éventail ď arrière gauche Blacha wachlarzowa tylna lewa Веерный лист задний левый 4a 801 A43 03 Messerbalken links Blade carrier left Nosič kosy levý Porte section de lame gauche Nośnik kosy lewy Балка косы левая 5a 801 A44 Messerbalkenlagerung Li Bearing unit left Uložení nosiče kosy levé Jeu de block de palier gauche Pasowanie łożyska nośnika lewe Комплект подшипника 6a 801 A53 03 Positionsstange vorne links Positioner front left Polohovací tyč přední levá Positionneur ď avant droite Pręt pozycjonujący przedni pravy Позиционер передний правый 7a 801 A54 03 Positionsstange hinten links Positioner rear left Polohovací tyč zadní levá Positionneur ďarriere gauche Pręt pozycjonujący tylny lewy Позиционер задний левый 8 802 A50 03 Exenter links Eccentric device left Exentr levý Exentrique gauche Mimośród lewy Экцентр левый 8a 802 A51 03 Profil links Profile left Profil levý Porte-profile gauche Profil lewy Профилъ левый 2 3 SEITENTRENNER GRUPPE 8 - F Fächerbleche links Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 9 801 A51 03 Kugelgrif Spheric ball Kulové madlo Main couvrante spherique Rękojeść sferyczna Швровая звездочка 10 801 A52 03 Spannschraube Tightening screw Napínací šroub Vis tendeur Napinacz śruby Натяжной винт 12 50A 070 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 13 50U 010 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Подкладная шайба 14 50T 010 Federring Spring Washer Pérová podložka Rondelle grower Podkładka sprężynująca Пружинная шайба 15 50R 010 Mutter Nut Matice Écrou Nakrętka Гайка 17 50A 068 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 18 50V 012 Beilagscheibe groß Big Washer Podložka velkoplošná Rondelle grande Podkładka duża Подкладная шайба болъшая 19 50S 012 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre écrou Nakrętka zabezpieczająca Стопорная гайка 20 50A 122 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 21 50U 014 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Подкладная шайба 22 50T 014 Federring Spring Washer Pérová podložka Rondele grower Podkładka sprężynująca Пружинная шайба SEITENTRENNER GRUPPE 8 - F Fächerbleche links Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 25 801 A56 03 Sterngriff Star handle Hvězdicové madlo Main courante étoilé Rękojeść gwiaźdistą Розетка 26 50A 015 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 27 50U 006 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Подкладная шайба 28 50S 006 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre écrou Nakrętka zabezpieczająca Стопорная гайка 30 50F 031 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 31 50U 008 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Подкладная шайба 32 50V 008 Beilagscheibe groß Big washer Podložka Rondelle grande Podkładka duża Подкладная шайба болъшая 33 50T 008 Federring Spring Washer Pérová podložka Rondele grower Podkładka sprężynująca Пружинная шайба 35 50S 008 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre écrou Nakrętka zabezpieczająca Стопорная гайка 36 50H 031 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт SEITENTRENNER GRUPPE 8 - G Fächerbleche rechts Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 1 801 A40 03 Fächerblech vorne links, rechts Fan-shaped sheet front left, right Vějířový plech přední levý,pravý Tôle-éventail ď avant gauche, droite Blacha wachlarzowa przedna lewa, prawa Веерный лист передний левый,правый 801 B41 03 Fächerblech mitte rechts Fan-shaped sheet central right Vějířový plech střední pravý Tôle-éventail central droite Blacha wachlarzowa środkowa prawa Веерный лист середний правый 3 801 B42 03 Fächerblech hinten Re Fan-shaped sheet frear right Vějířový plech zadní pravý Tôle-éventail ď arrière droite Blacha wachlarzowa tylna prawa Веерный лист задний правый 4 801 B43 03 Messerbalken rechts Blade carrier right Nosič kosy pravý Porte section de lame droite Nośnik kosy prawy Балка косы правая 5 801 B44 Messerbalkenlagerung Re Bearing unit right Uložení nosiče kosy pravý Jeu de block de palier droite Pasowanie łożyska nośnika prawe Комплект подшипника 6 801 B53 03 Positionsstange vorne rechts Positioner front right Polohovací tyč přední levá Positionneur ď avant droit Pręt pozycjonujący przedni pravy Позиционер передний правый 7 801 B54 03 Positionsstange hinten rechts Positioner rear right Polohovací tyč zadní lpravá Positionneur ď arriere droite Pręt pozycjonujący tylny prawy Позиционер задний правый 8 803 A50 03 Exenter rechts Eccentric device right Exentr pravý Exentrique droit Mimośród prawy Экцентр правы 8a 803 A51 03 Profil rechts Profile right Profil pravý Porte-profile droit Profil prawy Профилъ правый 2 SEITENTRENNER GRUPPE 8 - G Fächerbleche rechts Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 9 801 A51 03 Kugelgrif Spheric ball Kulové madlo Main couvrante spherique Rękojeść sferyczna Швровая звездочка 10 801 A52 03 Spannschraube Tightening screw Napínací šroub Vis tendeur Napinacz śruby Натяжной винт 12 50A 070 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 13 50U 010 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Подкладная шайба 14 50T 010 Federring Spring Washer Pérová podložka Rondelle grower Podkładka sprężynująca Пружинная шайба 15 50R 010 Mutter Nut Matice Écrou Nakrętka Гайка 17 50A 068 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 18 50V 012 Beilagscheibe groß Big Washer Podložka velkoplošná Rondelle grande Podkładka duża Подкладная шайба болъшая 19 50S 012 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre écrou Nakrętka zabezpieczająca Стопорная гайка 20 50A 122 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 21 50U 014 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Подкладная шайба 22 50T 014 Federring Spring Washer Pérová podložka Rondelle grower Podkładka sprężynująca Пружинная шайба SEITENTRENNER GRUPPE 8 - G Fächerbleche rechts Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 25 801 A56 03 Sterngriff Star handle Hvězdicové madlo Main courante étoilé Rękojeść gwiaźdistą Розетка 26 50A 015 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 27 50T 006 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Подкладная шайба 28 50S 006 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre écrou Nakrętka zabezpieczająca Стопорная гайка 30 50F 031 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 31 50U 008 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Подкладная шайба 32 50V 008 Beilagscheibe groß Big washer Podložka Rondelle grande Podkładka duża Подкладная шайба болъшая 33 50T 008 Federring Spring Washer Pérová podložka Rondele grower Podkładka sprężynująca Пружинная шайба 35 50S 008 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre écrou Nakrętka zabezpieczająca Стопорная гайка 36 50H 031 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт HALMTEILER GRUPPE 9A / I. Grundrahmen links Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 1 900 VX 10 Grundrahmen f.Halmteiler links Stalk separata basic frame left Základní rám dělič klasů levý Cadre de base pour separateur de tiges gauche Rama podstawowa rozgarniacza Основная рама для сепаратора левая 3 900 VX 12 Bolzen Plug Čep Pivot Сzop Цапфа 4 900 VX 13 Sterngriff Star handle Hvězdicové madlo Main courante étoilé Rękojeść gwiaźdistą Розетка 5 900 VX 50 Spannstift Spring pin Pérový kolík Cheville ressort Kołek sprężynowy Пружинный стерженъ 6 900 VX 14 Schraubenfeder Threadet spring Vinutá pružina Ressort enroulé Sprężyna śrubova Пружинa 9 900 В01 Sicherungsbolzen Securing Plug Pojistný čep Contre Pivot Сzop zabezpieczający Стопорный штифт 11 50A 033 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 12 50U 008 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Подкладная шайба 14 50S 008 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou Nakrętka zabezpieczająca Стопорная гайка 15 50A 064 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 16 50U 010 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Подкладная шайба 18 50S 010 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou Nakrętka zabezpieczająca Стопорная гайка HALMTEILER GRUPPE 9A / II. Schwenkteil links Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 1 900 VX 15 Grundrahmen f.Halmteiler kompl. Separator basic frame set compl. Základní rám děliče klasů kompl. Jen de Cadre de base pur separateur com. Rama podstawowa rozgarniacza Основная рама для сепаратора компл. 2 900 VX 16 Oberteil schwenkbar links Upper tilting left part Horní díl levý klopný Piéce basculante supérieure gauche Element górny wahliwy lewy Опрокыдывающая деталъ верхняя левая 3 900 VX 17 Unterteil schwenkbar links Lower tilting left part Spodní díl levý klopný Piéce basculante base gauche Element dolny wahliwy prawy Опрокыдывающая деталъ нижняя левая 4 900 VX 18 Innenabweiser Internal drawing in mecanism Vnitřní navaděč Passeur interieur Część naprowadzająca wewnętrzna Внутреннее наведение 5 900 VX 19 Spannklotz innen Intside tightening dock Napínací vnitřní špalíček Sabot tendeur intérieur Klocek napinający wewnętrzna Натяжная колодка внутренная 6 900 VX 20 Spannklotz ausen Outside tightening dock Napínací vnější špalíček Sabot tendeur extérieur Klocek napinający wewnętrzna Натяжная колодка внешняя 7 900 VX 21 Anschraubwinkel Screw angle Šroubovaný úhelník Corniére á visser Kątownik skręcany Завинченый уголъник 8 900 VX 22 Bolzen Pin Čep Pivot Сzop Цапфа 9 900 VX 60 Sicherungsring Safety Ring Pojistný kroužek Cir Clip Krażek zabezpieczający Предохранитель-ное кoльцо 10 50A 032 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт HALMTEILER GRUPPE 9A / II. Schwenkteil links Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 11 50V 008 Beilagscheibe groß Big Washer Podložka velká Rondelle grande Podkładka duża Подкладная шайба болъшая 12 50U 032 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Прокладка 13 50T 008 Federring Spring Washer Pérová podložka Rondelle grower Podkładka sprężynująca Пружинная шайба 14 50R 008 Mutter Nut Matice Écrou Nakrętka Гайка 15 50A 063 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 16 50V 010 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Прокладка 18 50S 010 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou Nakrętka zabezpieczająca Стопорная гайка 20 50A 094 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 21 50U 012 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Прокладка 22 50R 012 Mutter Nut Matice Écrou Nakrętka Гайка 25 50H 151 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 26 50U 016 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Прокладка 27 50R 016 Mutter Nut Matice Écrou Nakrętka Гайка HALMTEILER GRUPPE 9A / II. Schwenkteil links Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 28 50S 016 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou Nakrętka zabezpieczająca Стопорная гайка 30 900 VX 23 Spiralfeder Threadet spring Vinutá pružina Ressort enroulé Sprężyna śrubova Пружинa HALMTEILER GRUPPE 9A / III. Schutzverkleidung links Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 1 900 VX 26 Innenverkleidung links Outer cover mein part left Vnější kryt levý Revêtement de tôle gauche Blaszane pokrycie lewe Металическая oблицовка левая 2 900 VX 25 Spitze f.Halmteiler Stalk jack point Špice pro dělič klasů Pointe pour releveur ď epis Bodziec Остриё д. подёмнила колоса Siehe Gruppe 9A / II. Pos.7 Look at Gruppe 9A / II. Pos.7 Viz Gruppe 9A / II. Pos.7 Vu Gruppe 9A / II. Pos.7 Patrz Gruppe 9A / II. Pos.7 Смотри Gruppe 9A / II. Pos.7 3 5 50J 034 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 7 50F 031 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 9 50V 008 Beilagscheibe groß Big Washer Podložka velkoplošná Rondelle grande Podkładka duża Подкладная шайба болъшая HALMTEILER kpl. GRUPPE 9A / IV. links Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 1 900VX 00 Halmteiler links kpl. Halm divider compl. left Dělič stébel kompl. levý Diviseur chaume compl. gauche Rozdzielacz kompl. lewy Сепаратор кмп. стебеъ левый HALMTEILER GRUPPE 9B / I. Grundrahmen rechts Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 1 901 VX 10 Grundrahmen f.Halmteiler rechts Stalk separata basic frame right Základní rám děliče klasů pravý Cadre de base pour separateur de tiges droit Rama podstawowa rozgarniacza Основная рама для сепаратора правая 3 900 VX 12 Bolzen Plug Čep Pivot Сzop Цапфа 4 900 VX 13 Sterngriff Star handle Hvězdicové madlo Main courante étoilé Rękojeść gwiaźdistą Розетка 5 900 VX 50 Spannstift Spring pin Pérový kolík Cheville ressort Kołek sprężynowy Пружинный стерженъ 6 900 VX 14 Schraubenfeder Threadet spring Vinutá pružina Ressort enroulé Sprężyna śrubova Пружинa 9 900 В01 Sicherungsbolzen Securing Plug Pojistný čep Contre Pivot Сzop zabezpieczający Стопорный штифт 11 50A 033 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 12 50U 008 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Подкладная шайба 14 50S 008 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou Nakrętka zabezpieczająca Стопорная гайка 15 50A 064 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 16 50U 010 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Подкладная шайба 18 50S 010 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou Nakrętka zabezpieczająca Стопорная гайка HALMTEILER GRUPPE 9B / II. Schwenkteil rechts Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 1 901 VX 15 Grundrahmen f.Halmteiler kompl. Separator basic frame set compl. Základní rám děliče klasů kompl. Jen de Cadre de base pur separateur com. Rama kompl. podstawowa rozgarniacza Основная рама для сепаратора компл. 2 901 VX 16 Oberteil schwenkbar rechts Upper tilting right part Horní díl pravý klopný Piéce basculante supérieure droite Element górny wahliwy pravy Опрокыдывающая деталъ верхняя правая 3 901 VX 17 Unterteil schwenkbar rechts Lower tilting right part Spodní díl pravý klopný Piéce basculante base droite Element górny wahliwy prawy Опрокыдывающая деталъ верхняя правая 4 901 VX 18 Innenabweiser Internal drawing in mecanism Vnitřní navaděč Passeur interieur Część naprowadzająca wewnętrzna Внутреггее наведение 5 900 VX 19 Spannklotz innen Intside tightening dock Napínací vnitřní špalíček Sabot tendeur intérieur Klocek napinający wewnętrzna Натяжная колодка внутренная 6 900 VX 20 Spannklotz ausen Outside tightening dock Napínací vnější špalíček Sabot tendeur extérieur Klocek napinający wewnętrzna Натяжная колодка внешняя 7 900 VX 21 Anschraubwinkel Screw angle Šroubovaný úhelník Corniére á visser Kątownik skręcany Завинченый уголник 8 900 VX 22 Bolzen Pin Čep Pivot Сzop Цапфа 9 900 VX 60 Sicherungsring Safety Ring Pojistný kroužek Cir Clip Krażek zabezpieczający Предохранительное кальцо 10 50A 032 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт HALMTEILER GRUPPE 9B / II. Schwenkteil rechts Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 11 50V 008 Beilagscheibe groß Big Washer Podložka velkoplošná Rondelle grande Podkładka duża Подкладная шайба болъшая 12 50U 008 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Прокладка 13 50T 008 Federring Spring Washer Pérová podložka Rondelle grower Podkładka sprężynująca Пружинная шайба 14 50R 008 Mutter Nut Matice Écrou Nakrętka Гайка 15 50A 063 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 16 50V 010 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Прокладка 18 50S 010 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou Nakrętka zabezpieczająca Стопорная гайка 20 50A 094 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 21 50U 012 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Прокладка 22 50R 012 Mutter Nut Matice Écrou Nakrętka Гайка 25 50H 151 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 26 50U 016 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Прокладка 27 50R 016 Mutter Nut Matice Écrou Nakrętka Гайка HALMTEILER GRUPPE 9B / II. Schwenkteil rechts Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 28 50S 016 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou Nakrętka zabezpieczająca Стопорная гайка 30 901 VX 23 Spiralfeder Threadet spring Vinutá pružina Ressort enroulé Sprężyna śrubova Пружинa HALMTEILER GRUPPE 9B / III. Schutzverkleidung rechts Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 1 901 VX 26 Innenverkleidung rechts Outer cover mein part right Vnější kryt pravý Revêtement de tôle droit Blaszane pokrycie prawe Металическая oблицовка правая 2 900 VX 25 Spitze f.Halmteiler Stalk jack point Špice pro zvedač klasů Pointe pour releveur ď epis Bodziec Остриё Siehe Gruppe 9A / II. Pos.7 Look at Gruppe 9A / II. Pos.7 Viz Gruppe 9A / II. Pos.7 Vu Gruppe 9A / II. Pos.7 Patrz Gruppe 9A / II. Pos.7 Смотри Gruppe 9A / II. Pos.7 3 5 50J 034 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 7 50F 031 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт 9 50V 008 Beilagscheibe groß Big Washer Podložka velkoplošná Rondelle grande Podkładka duża Подкладная шайба болъшая HALMTEILER kpl. GRUPPE 9B / IV. rechts Breite 4,5 bis 9,0 M Pos. Nummer D E CZ FR PL R 1 901VX 00 Halmteiler rechts kpl. Halm divider compl. right Dělič stébel kompl. pravý Diviseur chaume compl. droit Rozdzielacz kompl. prawy Сепаратор кмп. стебеъ правый