OWNERdS GUIDE

Komentáře

Transkript

OWNERdS GUIDE
.
r .o
ÑÉÒÛÎŽÍ ÙË×ÜÛ
ÔÐèëðð ´¾
íèëê µ¹
ïî ʱ´¬ ÜÝ Û´»½¬®·½ É·²½¸
s.
ÝßËÌ×ÑÒ
ÿ
Á
K
Y.
C
Z
ÎÛßÜ ßÒÜ ËÒÜÛÎÍÌßÒÜ ÌØ×Í ÙË×ÜÛ ÞÛÚÑÎÛ
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒò
Í«°»®©·²½¸ô ײ½ò
˲·¬ Üô ˲·±² Ó·²» α¿¼
第- Ý´»¿ª» ײ¼ Û-¬
Ì¿ª·-¬±½µô Ü»ª±²
ÐÔïç ÑÐÉ Û²¹´¿²¼
Ì»´æ ìì øð÷ ïèîî êïçîîî
Ú¿¨æ ìì øð÷ ïèîî êïëîðì
»ó³¿·´æ -¿´»-à-«°»®©·²½¸ò²»¬
©©©ò-«°»®©·²½¸ò½±³
Í«°»®©·²½¸ô ײ½ò
É·²½¸ Ü®·ª»
Ы¬²¿³ô ÝÌ ðêîêð
ËòÍòßò
Ì»´æ øèêð÷ çîèóééèé
Ú¿¨æ øèêð÷ çêíóðèïï
»ó³¿·´æ ·²º±à-«°»®©·²½¸ò½±³
©©©ò-«°»®©·²½¸ò½±³
N
A
VI
J
̸®±«¹¸±«¬ ¬¸·- ³¿²«¿´ô §±« ©·´´ º·²¼ ²±¬¿¬·±²- ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¸»¿¼·²¹-æ
ײ¼·½¿¬»- ¿² ·³³·²»²¬´§ ¸¿¦¿®¼±«- -·¬«¿¬·±² ©¸·½¸ô ·º ²±¬ ¿ª±·¼»¼ô
©·´´ ®»-«´¬ ·² ¼»¿¬¸ ±® -»®·±«- ·²¶«®§ò
ÿ ÜßÒÙÛÎ
ÿ
ÉßÎÒ×ÒÙ
ÿ
ÝßËÌ×ÑÒ
ײ¼·½¿¬»- ¿ °±¬»²¬·¿´´§ ¸¿¦¿®¼±«- -·¬«¿¬·±² ©¸·½¸ô ·º ²±¬ ¿ª±·¼»¼ô
½±«´¼ ®»-«´¬ ·² ¼»¿¬¸ ±® -»®·±«- ·²¶«®§ò
ײ¼·½¿¬»- ¿ °±¬»²¬·¿´´§ ¸¿¦¿®¼±«- -·¬«¿¬·±² ©¸·½¸ô ·º ²±¬ ¿ª±·¼»¼ô
³¿§ ®»-«´¬ ·² ³·²±® ±® ³±¼»®¿¬» ·²¶«®§ò ̸·- ²±¬¿¬·±² ·- ¿´-± «-»¼
¬± ¿´»®¬ ¿¹¿·²-¬ «²-¿º» °®¿½¬·½»-ò
̸» º±´´±©·²¹ -§³¾±´- ±² ¬¸» °®±¼«½¬ ¿²¼ ·² ¬¸» Ñ©²»®ù- ³¿²«¿´ ¿®» «-»¼æ
λ¿¼ Ñ©²»®ùÓ¿²«¿´
ß´©¿§- Ë-»
Ø¿²¼-¿ª»®
Õ»»° ½´»¿® ±º ©·²½¸ô
©·®» ®±°» ¿²¼ ¸±±µ
©¸·´» ±°»®¿¬·²¹
Ò»ª»® «-» ©·²½¸
¬± ´·º¬ ±® ³±ª»
°»±°´»
Ò»ª»® «-»
©·²½¸ ¬± ¸±´¼
´±¿¼- ·² °´¿½»
Ò±¬»æ ײ¼·½¿¬»- ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ±°»®¿¬·±² °®±½»¼«®»- ±º §±«® ©·²½¸ò
ݱ®®»½¬ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º §±«® ©·²½¸ ·- ¿ ®»¯«·®»³»²¬ º±® °®±°»® ±°»®¿¬·±²ò
д»¿-» Ò±¬»æ É·²½¸ ·- ¼»-·¹²»¼ °®·³¿®·´§ º±® ·²¬»®³·¬¬»²¬ ¿°°´·½¿¬·±²-ò ̸·- ©·²½¸ ·- ²±¬ ¼»-·¹²»¼ ¬±
¾» «-»¼ ·² ·²¼«-¬®·¿´ ±® ¸±·-¬·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²- ¿²¼ Í«°»®©·²½¸ ¼±»- ²±¬ ©¿®®¿²¬ ·¬ ¬± ¾» -«·¬¿¾´» º±®
-«½¸ «-»ò
çðóïéìíç λª ó èñïïñðç
ï
N
A
VI
J
Á
K
Y.
C
Z
s.
r .o
.
̸» ®»-°±²-·¾·´·¬§
ÉßÎÒ×ÒÙ º±® -¿º» ·²-¬¿´´¿ó
¬·±² ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ©·²½¸ ¿²¼
°®»ª»²¬·±² ±º °»®-±²¿´ ·²¶«®§ ¿²¼
°®±°»®¬§ ¼¿³¿¹» «´¬·³¿¬»´§ ®»-¬©·¬¸ §±«ô ¬¸» ±°»®¿¬±®ò ̸»®» ·²± -«¾-¬·¬«¬» º±® ¬¸» «-» ±º ¹±±¼
¶«¼¹»³»²¬ ¿²¼ ½¿«¬·±² ·² ±°»®¿¬·²¹
¿ ©·²½¸ò
ÿ
̸» ©·®» ®±°»
ÉßÎÒ×ÒÙ ³¿§ ¾®»¿µ ¾»º±®»
¬¸» ©·²½¸ -¬¿´´-ò Ú±® ¸»¿ª§ ´±¿¼-ô «-»
¿ °«´´»§ ¾´±½µ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ´±¿¼ ±²
¬¸» ©·®» ®±°»ò
î
îò ßÚÌÛÎ ÎÛßÜ×ÒÙ ßÒÜ ËÒÜÛÎó
ÍÌßÒÜ×ÒÙ ÌØ×Í ÓßÒËßÔô ÔÛßÎÒ
ÌÑ ËÍÛ ÇÑËÎ É×ÒÝØò
ߺ¬»® ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» ©·²½¸ô
°®¿½¬·½» «-·²¹ ·¬ -± §±«
©·´´ ¾» º¿³·´·¿® ©·¬¸ ·¬
©¸»² ¬¸» ²»»¼ ¿®·-»-ò
íò ÜÑ ÒÑÌ •³±ª»Œ §±«® ª»¸·½´» ¬±
¿--·-¬ ¬¸» ©·²½¸ ·² °«´´·²¹ ¬¸»
´±¿¼ò ̸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸»
©·²½¸ ¿²¼ ª»¸·½´» °«´´·²¹ ¬±¹»¬¸ó
»® ½±«´¼ ±ª»®´±¿¼ ¬¸» ©·®» ®±°»
¿²¼ ¬¸» ©·²½¸ò
ìò ßÔÉßÇÍ ÍÌßÒÜ ÝÔÛßÎ ÑÚ É×ÎÛ
ÎÑÐÛô ØÑÑÕ ßÒÜ É×ÒÝØò ×Ò ÌØÛ
ËÒÔ×ÕÛÔÇ ÛÊÛÒÌ ÑÚ ßÒÇ ÝÑÓó
ÐÑÒÛÒÌ Úß×ÔËÎÛ ×Ì•Í ÞÛÍÌ ÌÑ ÞÛ
ÑËÌ ÑÚ ØßÎÓ•Í ÉßÇò
ëò ×ÒÍÐÛÝÌ É×ÎÛ ÎÑÐÛ ßÒÜ ÛÏË×Ðó
ÓÛÒÌ ÚÎÛÏËÛÒÌÔÇò ß ÚÎßÇÛÜ
É×ÎÛ ÎÑÐÛ É×ÌØ ÞÎÑÕÛÒ
ÍÌÎßÒÜÍ ÍØÑËÔÜ ÞÛ
ÎÛÐÔßÝÛÜ ×ÓÓÛÜ×ßÌÛÔÇò
ß´©¿§- ®»°´¿½» ©·®» ®±°» ©·¬¸
¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®•- ·¼»²¬·½¿´
®»°´¿½»³»²¬ °¿®¬ ø-»»
λ°´¿½»³»²¬ ﮬ- Ô·-¬÷ò
л®·±¼·½¿´´§ ½¸»½µ ¬¸» ©·²½¸
·²-¬¿´´¿¬·±² ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¿´´
¾±´¬- ¿®» ¬·¹¸¬ò
êò ËÍÛ ØÛßÊÇ ÔÛßÌØÛÎ ÙÔÑÊÛÍ
©¸»² ¸¿²¼´·²¹ ©·®» ®±°»ò ÜÑ
ÒÑÌ ÔÛÌ É×ÎÛ ÎÑÐÛ ÍÔ×ÜÛ
ÌØÎÑËÙØ ÇÑËÎ ØßÒÜÍò
éò ÒÛÊÛÎ É×ÒÝØ É×ÌØ ÔÛÍÍ ÌØßÒ ë
ÌËÎÒÍ ±º ©·®» ®±°» ßÎÑËÒÜ ÌØÛ
É×ÒÝØ ÜÎËÓ -·²½» ¬¸» ©·®» ®±°»
»²¼ º¿-¬»²»® ³¿§ ÒÑÌ ©·¬¸-¬¿²¼
º«´´ ´±¿¼ò
N
A
VI
J
ïò Ó¿¨·³«³ ©±®µ·²¹ ´±¿¼ ½¿°¿½·¬§
·- ±² ¬¸» ©·®» ®±°» ´¿§»® ½´±-»-¬
¬± ¬¸» ¼®«³ò ÜÑ ÒÑÌ ÑÊÛÎó
ÔÑßÜò ÜÑ ÒÑÌ ßÌÌÛÓÐÌ ÐÎÑó
ÔÑÒÙÛÜ ÐËÔÔÍ ßÌ ØÛßÊÇ
ÔÑßÜÍò Ѫ»®´±¿¼- ½¿² ¼¿³¿¹»
¬¸» ©·²½¸ ¿²¼ñ±® ¬¸» ©·®» ®±°»
¿²¼ ½®»¿¬» «²-¿º» ±°»®¿¬·²¹ ½±²ó
¼·¬·±²-ò ÚÑÎ ÔÑßÜÍ ÑÊÛÎ ïñî
ÎßÌÛÜ ÝßÐßÝ×ÌÇô ÉÛ ÎÛÝÑÓó
ÓÛÒÜ ÌØÛ ËÍÛ ÑÚ ÌØÛ ÑÐÌ×ÑÒó
ßÔ ÐËÔÔÛÇ ÞÔÑÝÕ ÌÑ ÜÑËÞÔÛ
Ô×ÒÛ ÌØÛ É×ÎÛ ÎÑÐÛ øÚ·¹«®»î÷ò
̸·- ®»¼«½»- ¬¸» ´±¿¼ ±² ¬¸»
©·²½¸ ¿²¼ ¬¸» -¬®¿·² ±² ¬¸» ©·®»
®±°» ¾§ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ëðûò
߬¬¿½¸ ¸±±µ ¬± ´±¿¼ ¾»¿®·²¹ °¿®¬ò
̸» ª»¸·½´» »²¹·²» -¸±«´¼ ¾»
®«²²·²¹ ¼«®·²¹ ©·²½¸ ±°»®¿ó
¬·±²ò ׺ ½±²-·¼»®¿¾´» ©·²½¸·²¹ ·°»®º±®³»¼ ©·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ±ººô
¬¸» ¾¿¬¬»®§ ³¿§ ¾» ¬±± ©»¿µ ¬±
®»-¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²»ò
ܱ«¾´» Ô·²»
Ú·¹«®» î
Á
K
Y.
C
Z
ÿ
.
Í·²¹´» Ô·²»
ïïò ÒÛÊÛÎ ËÍÛ ÇÑËÎ
É×ÒÝØ ÚÑÎ Ô×ÚÌ×ÒÙ ÑÎ
ÓÑÊ×ÒÙ ÐÛÑÐÔÛò
ïîò DZ«® ©·²½¸ ·- ²±¬
·²¬»²¼»¼ º±® ±ª»®¸»¿¼ ¸±·-¬·²¹
±°»®¿¬·±²-ò
ïíò ßÊÑ×Ü ÝÑÒÌ×ÒËÑËÍ ÐËÔÔÍ
ÚÎÑÓ ÛÈÌÎÛÓÛ ßÒÙÔÛÍ ¿- ¬¸·©·´´ ½¿«-» ¬¸» ©·®» ®±°» ¬± °·´»
«° ±² ±²» »²¼ ±º ¬¸» ¼®«³
øÚ·¹«®» ê÷ò ̸·- ½¿² ¶¿³ ¬¸» ©·®»
®±°» ·² ¬¸» ©·²½¸ô ½¿«-·²¹ ¼¿³¿¹»
¬± ¬¸» ®±°» ±® ¬¸» ©·²½¸ò
r .o
DZ«® ©·²½¸ ·- ¿ ª»®§ °±©»®º«´
³¿½¸·²»ò ׺ «-»¼ «²-¿º»´§ ±®
·³°®±°»®´§ô ¬¸»®» ·- ¿ °±--·¾·´·¬§
¬¸¿¬ °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹» ±® °»®-±²¿´
·²¶«®§ ½±«´¼ ®»-«´¬ò
èò ÕÛÛÐ ÝÔÛßÎ ÑÚ É×ÒÝØô ÌßËÌ
É×ÎÛ ÎÑÐÛ ßÒÜ ØÑÑÕ
ÉØÛÒ ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ
É×ÒÝØò Ò»ª»® °«¬ §±«®
º·²¹»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
¸±±µò ׺ §±«® º·²¹»®
-¸±«´¼ ¾»½±³» ¬®¿°°»¼
·² ¬¸» ¸±±µô §±« ½±«´¼
´±-» §±«® º·²¹»®ò
ßÔÉßÇÍ ËÍÛ ÌØÛ ØßÒÜÍßÊÛÎ
©¸»² ¹«·¼·²¹ ¬¸» ©·®» ®±°» ·²
±® ±«¬ øÍ»» Ú·¹«®» í÷ò
s.
ÙÛÒÛÎßÔ ÍßÚÛÌÇ
× Ò Ú Ñ Î Ó ßÌ × Ñ Ò
Ú·¹«®» í
çò ÒÛÊÛÎ ØÑÑÕ ÌØÛ É×ÎÛ ÎÑÐÛ
ÞßÝÕ ÑÒÌÑ ×ÌÍÛÔÚ ¾»½¿«-» §±«
½±«´¼ ¼¿³¿¹» ¬¸» ©·®» ®±°»ò
Ë-» ¿ ²§´±² -´·²¹ øÚ·¹«®» ì÷ò
Right
Wrong
Ú·¹«®» ì
ïðò ׬ ·- ¿ ¹±±¼ ·¼»¿ ¬± ´¿§ ¿ ¸»¿ª§
¾´¿²µ»¬ ±® ¶¿½µ»¬ ±ª»® ¬¸» ©·®»
®±°» ²»¿® ¬¸» ¸±±µ »²¼ ©¸»²
°«´´·²¹ ¸»¿ª§ ´±¿¼- øÚ·¹«®» ë÷ò ׺
¿ ©·®» ®±°» º¿·´«®» -¸±«´¼ ±½½«®ô
¬¸» ½´±¬¸ ©·´´ ¿½¬ ¿- ¿ ¼¿³°»®
¿²¼ ¸»´° °®»ª»²¬ ¬¸» ®±°» º®±³
©¸·°°·²¹ò ο·-» ¸±±¼ ±º ª»¸·½´»
º±® ¿¼¼»¼ °®±¬»½¬·±²ò
Ú·¹«®» ë
η¹¸¬
É®±²¹
Ú·¹«®» ê
ïìò ÒÛÊÛÎ ÑÞÍÝËÎÛ ÌØÛ ÉßÎÒ×ÒÙ
×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ ÔßÞÛÔÍò
ïëò ß´©¿§- ±°»®¿¬» ©·²½¸ ©·¬¸ ¿²
«²±¾-¬®«½¬»¼ ª·»© ±º ¬¸» ©·²½¸ó
·²¹ ±°»®¿¬·±²ò
ïêò Û¯«·°³»²¬ -«½¸ ¿- ¬¿½µ´»ô ¸±±µ-ô
°«´´»§ ¾´±½µ-ô -¬®¿°-ô »¬½ò -¸±«´¼
¾» -·¦»¼ ¬± ¬¸» ©·²½¸·²¹ ¬¿-µ
¿²¼ -¸±«´¼ ¾» °»®·±¼·½¿´´§
·²-°»½¬»¼ º±® ¼¿³¿¹» ¬¸¿¬
½±«´¼ ®»¼«½» ¬¸»·® -¬®»²¹¬¸ò
ïéò ÒÛÊÛÎ ÎÛÔÛßÍÛ ÚÎÛÛÍÐÑÑÔ
ÝÔËÌÝØ ÉØÛÒ ÌØÛÎÛ ×Í ß ÔÑßÜ
ÑÒ ÌØÛ É×ÒÝØò
ïèò ÒÛÊÛÎ ÉÑÎÕ ÑÒ ÑÎ ßÎÑËÒÜ
ÌØÛ É×ÒÝØ ÜÎËÓ ÉØÛÒ
É×ÒÝØ ×Í ËÒÜÛÎ ÔÑßÜò
ïçò ÜÑ ÒÑÌ ÑÐÛÎßÌÛ É×ÒÝØ
ÉØÛÒ ËÒÜÛÎ ÌØÛ ×ÒÚÔËÛÒÝÛ
ÑÚ ÜÎËÙÍô ßÔÝÑØÑÔ ÑÎ
ÓÛÜ×ÝßÌ×ÑÒò
í
îîò ɸ»² «-·²¹ §±«® ©·²½¸ ¬± ³±ª»
¿ ´±¿¼ô °´¿½» ¬¸» ª»¸·½´» ¬®¿²-ó
³·--·±² ·² ²»«¬®¿´ô -»¬ ª»¸·½´»
¾®¿µ»ô ¿²¼ ½¸±½µ ¿´´ ©¸»»´-ò
îíò ÜÑ ÒÑÌ ËÍÛ ÌØÛ É×ÒÝØ ÌÑ
ØÑÔÜ ÔÑßÜÍ ×Ò ÐÔßÝÛò
Ë-» ±¬¸»® ³»¿²- ±º
-»½«®·²¹ ´±¿¼- -«½¸
¿- ¬·» ¼±©² -¬®¿°-ò
îìò ËÍÛ ÑÒÔÇ ÚßÝÌÑÎÇ ßÐÐÎÑÊÛÜ
ÍÉ×ÌÝØÛÍô ÎÛÓÑÌÛ ÝÑÒÌÎÑÔÍ
ßÒÜ ßÝÝÛÍÍÑÎ×ÛÍò Ë-» ±º ²±²ó
º¿½¬±®§ ¿°°®±ª»¼ ½±³°±²»²¬³¿§ ½¿«-» ·²¶«®§ ±® °®±°»®¬§
¼¿³¿¹» ¿²¼ ½±«´¼ ª±·¼ §±«®
©¿®®¿²¬§ò
îêò ÜÑ ÒÑÌ ÝÑÒÒÛÝÌ É×ÒÝØ ÌÑ
Û×ÌØÛÎ ïïðÊ ßÝ ØÑËÍÛ ÝËÎó
ÎÛÒÌ ÑÎ îîðÊ Óß×ÒÍ ßÍ É×ÒÝØ
ÞËÎÒÑËÌ ÑÎ ÚßÌßÔ ÍØÑÝÕ
ÓßÇ ÑÝÝËÎò
îéò Ò»ª»® ¿´´±© -¸±½µ ´±¿¼- ¬± ¾»
¿°°´·»¼ ¬± ©·²½¸ ±® ©·®» ®±°»ò
îèò Ë-» ½¿«¬·±² ©¸»² °«´´·²¹ ±®
´±©»®·²¹ ¿ ´±¿¼ «° ¿²¼ ¼±©² ¿
®¿³° ±® ·²½´·²»ò Õ»»° °»±°´»ô
°»¬- ¿²¼ °®±°»®¬§ ½´»¿® ±º ¬¸»
°¿¬¸ ±º ¬¸» ´±¿¼ò
ì
×ÍÑ Ù®¿¼» èòèò
r .o
±º §±«® ©·²½¸ ·®»¯«·®»¼ º±® °®±°»® ±°»®¿¬·±²ò
̸·- ©·²½¸ ÓËÍÌ ¾» ³±«²¬»¼ ©·¬¸
¬¸» ©·®» ®±°» ·² ¬¸» «²¼»®©·²¼ ¼·®»½¬·±²ò
׳°®±°»® ³±«²¬·²¹ ½±«´¼ ¼¿³¿¹»
§±«® ©·²½¸ ¿²¼ ª±·¼ §±«® ©¿®®¿²¬§ò
Ú·¹«®» è
ÓÑËÒÌ×ÒÙ ÇÑËÎ É×ÒÝØ
׳°®±°»®
ÿ ÉßÎÒ×ÒÙ
³±«²¬·²¹
½¿² ½¿«-» °»®-±²¿´ ·²¶«®§ò
Ó×Ò×ÓËÓ ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ
ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ
ß êð ¿³° ¿´¬»®²¿¬±® ¿²¼ ¾¿¬¬»®§
©·¬¸ ììð ½±´¼ó½®¿²µ·²¹ ¿³°»®»½¿°¿½·¬§ ¿®» ¬¸» ³·²·³«³ ®»½±³ó
³»²¼»¼ °±©»® -±«®½»-ò ׺ ¬¸» ©·²½¸
·- ·² ¸»¿ª§ «-»ô ¿² ¿«¨·´·¿®§ ¾¿¬¬»®§
·- ®»½±³³»²¼»¼ò
ͬ»° øï÷
ײ-¬¿´´ ³±«²¬·²¹ µ·¬ ±® -¬®«½¬«®¿´
-«°°±®¬ º±® ©·²½¸ò
ͬ»° øî÷
øÍ»» Ú·¹«®» é÷ ߬¬¿½¸ º¿·®´»¿¼ ¬±
³±«²¬·²¹ °´¿¬» «-·²¹ î ¾±´¬-ô ²«¬º´¿¬ ¿²¼ ´±½µ ©¿-¸»®-ô °®±ª·¼»¼ò
Ó±«²¬ ¬¸» ©·²½¸ ¬± ¿ ³±«²¬·²¹
µ·¬ ¾¿-» °´¿¬» ±® ¬± ¬¸» ³±«²¬ ¬¸¿¬
§±« ¼»-·¹²»¼ò д¿½» -¯«¿®» ²«¬·²-·¼» -´±¬- ±² º»»¬ ±º ©·²½¸ò ̸®»¿¼
ì ¾±´¬- ©·¬¸ º´¿¬ ¿²¼ ´±½µ ©¿-¸»®°®±ª·¼»¼ ·²¬± ²«¬- ·² ©·²½¸ò ̸»
³±«²¬·²¹ °´¿¬» ³«-¬ ¾» º´¿¬ ¿²¼
¿ ³·²·³«³ ±º ïñìŒ ¬¸·½µò ̸» »²¼±º ¬¸» ³±«²¬·²¹ ¾±´¬- ³«-¬ ²±¬
¾±¬¬±³ ±«¬ ·² ¬¸» ©·²½¸ ¾±¼§ô ¿²¼
³«-¬ º«´´§ »²¹¿¹» ¬¸» ¬¸®»¿¼- ·² ¬¸»
²«¬-ò ᫬» »²¼ ±º ©·®» ®±°»
¬¸®±«¹¸ º¿·®´»¿¼ ¿²¼ ¿¬¬¿½¸ ½´»ª·¸±±µô «-» ½´»ª·- °·² ¿²¼ ½±¬¬»® °·²
¬± -»½«®»ò
.
ÉßÎÒ×Ò٠ݱ®®»½¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²
N
A
VI
J
îëò ÜÑ ÒÑÌ ÓßÝØ×ÒÛ ÑÎ ÉÛÔÜ
ßÒÇ ÐßÎÌ ÑÚ ÌØÛ É×ÒÝØò Í«½¸
¿´¬»®¿¬·±²- ³¿§ ©»¿µ»² ¬¸»
-¬®«½¬«®¿´ ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» ©·²½¸
¿²¼ ½±«´¼ ª±·¼ §±«® ©¿®®¿²¬§ò
ÿ
ܱ ²±¬ -«¾ó
ÿ ÉßÎÒ×ÒÙ -¬·¬«¬» ¿²§
-¬®»²¹¬¸ ¹®¿¼» ©»¿µ»® ¬¸¿²
s.
îïò ɸ»² ³±ª·²¹ ¿ ´±¿¼ô -´±©´§
¬¿µ» «° ¬¸» ©·®» ®±°» -´¿½µ «²¬·´
·¬ ¾»½±³»- ¬¿«¬ò ͬ±°ô ®»½¸»½µ
¿´´ ©·²½¸·²¹ ½±²²»½¬·±²-ò Þ»
-«®» ¬¸» ¸±±µ ·- °®±°»®´§ -»¿¬»¼ò
׺ ¿ ²§´±² -´·²¹ ·- «-»¼ô ½¸»½µ ¬¸»
¿¬¬¿½¸³»²¬ ¬± ¬¸» ´±¿¼ò
× Ò Í Ìß Ô Ô ßÌ × Ñ Ò
Á
K
Y.
C
Z
îðò ßÔÉßÇÍ Ü×ÍÝÑÒÒÛÝÌ É×ÒÝØ
ÐÑÉÛÎ ÔÛßÜÍ ÌÑ ÞßÌÌÛÎÇ
ÞÛÚÑÎÛ ÉÑÎÕ×ÒÙ ×Ò ÑÎ
ßÎÑËÒÜ ÌØÛ É×ÒÝØ ÜÎËÓ -±
¬¸¿¬ ¬¸» ©·²½¸ ½¿²²±¬ ¾» ¬«®²»¼
±² ¿½½·¼»²¬¿´´§ò
Ú·¹«®» é
ͬ»° øí÷
׺ §±«® ª»¸·½´» ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ -·¼»
°±´» ¬»®³·²¿´-ô ·¬ ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§
¬± ±¾¬¿·² ¿«¨·´·¿®§ -·¼» ¬»®³·²¿´
¾±´¬- º®±³ §±«® ´±½¿´ ¿«¬± °¿®¬¼»¿´»® ¬± ³¿µ» ¬¸»-» ½±²²»½¬·±²-ò
ݱ²²»½¬ ¬¸» ¾´¿½µ ½±´±® ½±¼»¼ ©·®»
¬± ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» ¬»®³·²¿´ô
¬¸»² ®»¿¬¬¿½¸ ¬¸» ¬»®³·²¿´ ¬± ¬¸»
¾¿¬¬»®§ò
ͬ»° øì÷
ÐÛÒÜßÒÌ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
α°» Ñ«¬
α°» ײ
Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ª»¸·½´» ¾¿¬¬»®§ ´»¿¼-ò
Þ¿¬¬»®·»- ½±²¬¿·²
¹¿--»- ©¸·½¸ ¿®»
º´¿³³¿¾´» ¿²¼ »¨°´±-·ª»ò É»¿® »§»
°®±¬»½¬·±² ¼«®·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼
®»³±ª» ¿´´ ³»¬¿´ ¶»©»´®§ò ܱ ²±¬
´»¿² ±ª»® ¾¿¬¬»®§ ©¸·´» ³¿µ·²¹
½±²²»½¬·±²-ò
ÿ
ÉßÎÒ×ÒÙ
᫬» ¬¸» ´±²¹ ®»¼ ¿²¼ ¾´¿½µ ½±´±®
½±¼»¼ ©·®»- ¬± ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò ̱
»²-«®» ¿¹¿·²-¬ ·²-«´¿¬·±² ¿¾®¿-·±²
¿²¼ñ±® ½«¬¬·²¹ô ¿°°´§ -»ª»®¿´ ´¿§»®±º »´»½¬®·½¿´ ¬¿°» ©¸»®» ©·®·²¹ ³¿§
½±³» ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ -¸¿®° °¿®¬- ±²
¬¸» ª»¸·½´»ò ߬¬¿½¸ ¬¸» ½·®½«¬ ¾®»¿µ»®
¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ÎÛÜ ½±´±®
½±¼»¼ ©·®» «-·²¹ ¬¸» ¾±´¬ ·²-¬¿´´»¼ ±²
¬¸» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ¿--»³¾´§ò ̸»²
¿¬¬¿½¸ ¬¸» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ¿--»³¾´§
¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °±-·¬·ª»
¬»®³·²¿´ô ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» Ý·®½«·¬
Þ®»¿µ»®Ž- Þ«-- Þ¿® ´¿¾»´»¼ô •ÞßÌŒ
¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´ò
øÍ»» Ú·¹«®» è÷
̸» ¸¿²¼¸»´¼ °»²¼¿²¬ -©·¬½¸
¿½¬·ª¿¬»- ¿ -±´»²±·¼ ¬¸¿¬ ¿½¬·ª¿¬»°±©»® ¬± ¬¸» ©·²½¸ ³±¬±®ò
̱ ½±²²»½¬ ¬¸» °»²¼¿²¬ ½±²¬®±´ô
®»³±ª» ¬¸» ½±ª»® ±² ¬¸» °´«¹ ®»½»°ó
¬¿½´» ¿²¼ ·²-»®¬ ¬¸» °´«¹ »²¼ ±º
®»³±¬» -©·¬½¸ò ̸» °´«¹ ±² ¬¸» °»²ó
¼¿²¬ ½±²¬®±´ ½±®¼ ·- µ»§»¼ ¿²¼ ©·´´
º·¬ ·²¬± ¬¸» -±½µ»¬ ±²´§ ±²» ©¿§ò
̸» -©·¬½¸ ¬®·¹¹»® ®»¬«®²- ¬± ¬¸»
•ÑººŒ °±-·¬·±² ©¸»² ®»´»¿-»¼ò
̱ ½¸¿²¹» ¼·®»½¬·±²ô ³±ª» ¬¸»
¬±¹¹´» ·² ¬¸» ±¬¸»® ¼·®»½¬·±²ò
̸» -©·¬½¸
ÿ ÝßËÌ×ÑÒ
¿--»³¾´§ ³«-¬
¾» µ»°¬ º®»» ±º ¼·®¬ ¿²¼ ³±·-¬«®»
¬± »²-«®» -¿º» ±°»®¿¬·±²ò
ë
ÿ ÝßËÌ×ÑÒ Ì± °®»ª»²¬
«²¿«¬¸±®·¦»¼
«-» ±º ¬¸» ©·²½¸ô ®»³±ª» °»²¼¿²¬
½±²¬®±´ ¿²¼ -¬±®» ·² ¿ ½´»¿² ¼®§
¿®»¿ -«½¸ ¿- ¬¸» ¹´±ª» ¾±¨ò
׺ ¬¸» ©·²½¸
³±¬±® -¬¿´´-ô
¼± ²±¬ ½±²¬·²«» ¬± ¿°°´§ °±©»®ò
Ú±® º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ½±³ó
°´»¬» ©¿®®¿²¬§ô ª·-·¬ ±«® ©»¾-·¬»
©©©ò-«°»®©·²½¸ò½±³ò
ÎÛÐÔßÝÛÓÛÒÌ ÐßÎÌÍ Ô×ÍÌ
λº»®»²½» Ò±ò Ü»-½®·°¬·±² ﮬ Ò«³¾»®
ï
î
í
ì
ë
ê
é
Ý´«¬½¸ ³«-¬ ¾»
º«´´§ »²¹¿¹»¼
¾»º±®» ©·²½¸·²¹ò Ò»ª»® »²¹¿¹»
½´«¬½¸ µ²±¾ ©¸·´» ¼®«³ ·- ¬«®²·²¹ò
ÝßËÌ×ÑÒ
É·®» α°» ß--§óëñïꌨçìŽ çðóïîèéð
λ³±¬» ݱ²¬®±´
çðóïîèêì
ͱ´»²±·¼ ø²± ½±ª»®÷
çðóïîèéé
Ó±¬±®
çðóïîèêé
ݱª»®óͱ´»²±·¼ ©ñͱ½µ»¬ çðóïîèéè
Ý·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ß--»³¾´§ çðóîîèêð
Ø¿©-»
çðóïîèêë
s.
Ô×ÍÛÆ ÛÌ ÝÑÓÐÎÛÒÛÆ Þ×ÛÒ ÝÛ ÙË×ÜÛ
ßÊßÒÌ ÔŽ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÛÌ ÔŽËÌ×Ô×ÍßÌ×ÑÒò
Í«°»®©·²½¸ô ײ½ò
É·²½¸ Ü®·ª»
Ы¬²¿³ô ÝÌ ðêîêð
WòóËò
Ì7´ò æ øèêð÷ çîèóééèé
Ì7´7½ò æ øèêð÷ çêíóðèïï
ݱ«®®·»´ æ ·²º±à-«°»®©·²½¸ò½±³
©©©ò-«°»®©·²½¸ò½±³
Í«°»®©·²½¸ô ײ½ò
˲·¬ Üô ˲·±² Ó·²» α¿¼
第- Ý´»¿ª» ײ¼ Û-¬
Ì¿ª·-¬±½µô Ü»ª±²
Ì
ÐÔïç ðÐÉ ß²¹´»¬»®®»
Ì7´ò æ ìì øð÷ ïèîî êïçîîî
Ì7´7½ò æ ìì øð÷ ïèîî êïëîðì
ݱ«®®·»´ æ -¿´»-à-«°»®©·²½¸ò²»¬
©©©ò-«°»®©·²½¸ò½±³
̱«¬ ¿« ´±²¹ ¼» ½» ¹«·¼»ô ª±«- ®»²½±²¬®»®»¦ ´»- ³»²¬·±²- -«·ª¿²¬»- æ
Ì
ÜßÒÙÛÎ
ײ¼·¯«» «²» -·¬«¿¬·±² ¼¿²¹»®»«-» ·³³·²»²¬» ¯«·ô -· »´´» ²Ž»-¬ °¿7ª·¬7»ô »²¬®¿2²»®¿·¬ ´¿ ³±®¬ ±« ¼»- ¾´»--«®»- ¹®¿ª»-ò
ßÊÛÎÌ×ÍÍÛÓÛÒÌ
ײ¼·¯«» «²» -·¬«¿¬·±² ¼¿²¹»®»«-» °±¬»²¬·»´´» ¯«·ô -· »´´» ²Ž»-¬ °¿7ª·¬7»ô °±«®®¿·¬ »²¬®¿2²»® ´¿ ³±®¬ ±« ¼»- ¾´»--«®»- ¹®¿ª»-ò
ß
ßÌÌÛÒÌ×ÑÒ
ײ¼·¯«» «²» -·¬«¿¬·±² ¼¿²¹»®»«-» °±¬»²¬·»´´» ¯«·ô -· »´´» ²Ž»-¬ °¿7ª·¬7»ô °±«®®¿·¬ »²¬®¿2²»® ¼»- ¾´»--«®»- ³·²»«®»- ±« ³±¼7®7»-ò
Ý»¬ ¿ª·- -»®¬ 7¹¿´»³»²¬ @ ³»¬¬®» »² ¹¿®¼» ½±²¬®» ´»- °®¿¬·¯«»¼¿²¹»®»«-»-ò
Ô»- -§³¾±´»- -«·ª¿²¬- -±²¬ »³°´±§7- -«® ´» °®±¼«·¬ »¬ ¼¿²- ´» Ù«·¼» æ
ݱ²-«´¬»¦ ´» Ù«·¼»
¼» ´Ž«¬·´·-¿¬»«®
ì
Ü·-»²¹¿¹»¼
î
ê
Ú·¹«®» ç
Ì®»«·´ 7´»½¬®·¯«» ÔÐèëðð
èëðð ´¾ íèëê µ¹ ïî ª±´¬- ½ò½ò
LLP10000
í
ê
ß
ßÌÌÛÒÌ×ÑÒ
ï
ë
N
A
VI
J
Û²¹¿¹»¼
ÙË×ÜÛ ÜÛ ÔŽËÌ×Ô×ÍßÌÛËÎ
Á
K
Y.
C
Z
ß² »´»½¬®·½ ©·²½¸ ·- ´·µ» ¿²§ ±¬¸»®
³±¬±® ¼®·ª»² °±©»® ¬±±´ -«½¸ ¿- ¿²
»´»½¬®·½ ¼®·´´ ±® -¿©ò ̸» »´»½¬®·½
³±¬±® -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¿´´±©»¼ ¬±
¾»½±³» »¨½»--·ª»´§ ¸±¬ò Ò±®³¿´
°®»½¿«¬·±²- ©·´´ »¨¬»²¼ ¬¸» ´·º» ±º
§±«® ³±¬±®ò Õ»»° ¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º
°«´´- ¿- -¸±®¬ ¿- °±--·¾´»ò ׺ ¬¸» »²¼
±º ¬¸» ³±¬±® ¾»½±³»- «²½±³ó
º±®¬¿¾´§ ¸±¬ ¬± ¬±«½¸ô -¬±° ©·²½¸ó
·²¹ ¿²¼ ¿´´±© ¬¸» ³±¬±® ¬± ½±±´
¼±©²ò
ͬ»° øë÷
øÍ»» Ú·¹«®» ç÷ Í»¬ ¬¸» º®»»-°±±´
½´«¬½¸ µ²±¾ ¬± ¬¸» •Ü·-»²¹¿¹»¼Œ °±-·¬·±²ò
׺ ¬¸»®» ·- ¿ ´±¿¼ ±² ¬¸» ©·®» ®±°» ¬¸»
½´«¬½¸ µ²±¾ ³¿§ ²±¬ ³±ª» »¿-·´§ò
ÜÑ ÒÑÌ ÚÑÎÝÛ ÌØÛ ÝÔËÌÝØ ÕÒÑÞò
λ´»¿-» ¬»²-·±² ±² ¬¸» ½´«¬½¸ ¾§ ¶±¹¹·²¹
±«¬ -±³» ±º ¬¸» ©·®» ®±°»ò
Ы´´ -»ª»®¿´ º»»¬ ±º ©·®» ®±°» ±ºº
¬¸» ¼®«³ò 묫®² ¬¸» ½´«¬½¸ µ²±¾
¾¿½µ ¬±ôŒÛ²¹¿¹»¼Œ °±-·¬·±²ò
ß½¬· ª¿¬» ¬¸» ©·²½¸ ·² Ý¿¾´» Ñ«¬
³±³»²¬¿®·´§ ¬± ½¸»½µ ¼®«³ ®±¬¿¬·±²
¼·®»½¬·±²ò ׺ ¬¸» ¼®«³ ®±¬¿¬»- ·²
¬¸» ©®±²¹ ¼·®»½¬·±²ô ®»½¸»½µ §±«®
©·®·²¹ò λ´»¿-» ¬¸» ½´«¬½¸ ¿²¼ °«´´
±«¬ ¬¸» ©·®» ®±°» ¿²¼ -»½«®» ¬±
¿²½¸±® ±® ´±¿¼ò ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¬¸»®»
¿®» ´»¿-¬ º·ª» øë÷ ¬«®²- ±º ©·®» ®±°»
´»º¬ ±² ¬¸» ¼®«³ò λ󻲹¿¹» ¬¸»
¼®«³ ¾§ ®»¬«®²·²¹ ¬¸» ½´«¬½¸ µ²±¾
¬± ¬¸» •Û²¹¿¹»¼Œ °±-·¬·±²ò
r .o
××ÒÌÛÎÓ×ÌÌÛÒÌ ÜËÌÇ
ÚÎÛÛÍÐÑÑÔ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
ÿ
ÝßËÌ×ÑÒ
.
ÿ
é
ˬ·´·-»¦ ¬±«¶±«®- ´»°®±¬8¹»ó³¿·²-
Ì»²»¦óª±«- 7´±·¹²7
Ì
¼« ¬®»«·´ô ¼« ½>¾´»
³7¬¿´´·¯«» »¬ ¼«
½®±½¸»¬ °»²¼¿²¬
´Ž»³°´±·
ÒŽ«¬·´·-»¦ ¶¿³¿·- ´»
¬®»«·´ °±«® -±«´»ª»®
±« ¼7°´¿½»® «²»
°»®-±²²»
ÒŽ«¬·´·-»¦ ¶¿³¿·´» ¬®»«·´ °±«®
³¿·²¬»²·® «²»
½¸¿®¹» »² °´¿½»
λ³¿®¯«» æ ײ¼·¯«» ¼»- ®»²-»·¹²»³»²¬- -«°°´7³»²¬¿·®»- ½±²½»®²¿²¬ ´Ž·²-¬¿´´¿¬·±² »¬
´Ž«¬·´·-¿¬·±² ¼» ª±¬®» ¬®»«·´ò
ÔŽ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿¼7¯«¿¬» ¼» ª±¬®» ¬®»«·´ »-¬ »--»²¬·»´´» @ -±² ¾±² º±²½¬·±²²»³»²¬ò
Ô
Ê»«·´´»¦ ²±¬»® æ Ý» ¬®»«·´ »-¬ °®·²½·°¿´»³»²¬ ½±²9« °±«® «² -»®ª·½» ·²¬»®³·¬¬»²¬ò ×´ ²Ž»-¬ °¿Ê
¼»-¬·²7 ¿«¨ ¿°°´·½¿¬·±²- ·²¼«-¬®·»´´»- ²· ¿« ¸·--¿¹» å Í«°»®©·²½¸ ²» ¹¿®¿²¬·¬ °¿- ¯«Ž·´ -±·¬
¿°°®±°®·7 °±«® ½»- «¬·´·-¿¬·±²-ò
é
ßÊÛÎÌ×ÍÍÛÓÛÒÌ Ô» ½>¾´» ³7¬¿´ó
´·¯«» °±«®®¿·¬
-» ®±³°®» ¿ª¿²¬ ¯«» ´» ¬®»«·´ ²»
½¿´»ò б«® ´»- ½¸¿®¹»- °»-¿²¬»-ô
½¸¿®¹» -«® ´» ½>¾´» ³7¬¿´´·¯«»ò
è
Ú·¹«®» î
îò ßÐÎXÍ ßÊ
ÊÑ×Î ÔË ÛÌ Þ×ÛÒ ÝÑÓó
ÐÎ×Í ÝÛ ÙË×ÜÛô ÚßÓ×Ô×ßÎ×ÍÛÆó
ÊÑËÍ ß
ßÊÛÝ ÔÛ ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛó
ÓÛÒÌ ÜÛ ÊÑÌÎÛ ÌÎÛË×Ôò ß°®8¿ª±·® ·²-¬¿´´7 ´» ¬®»«·´ô »¨»®½»¦ó
ª±«- @ ´Ž«¬·´·-»®
¼» ª±«- º¿³·ó
´·¿®·-»® ¿ª»½ -±² º±²½¬·±²²»³»²¬
´±®-¯«» ´» ¾»-±·² -Ž»² º»®¿ -»²¬·®ò
íò ÒÛ u ÜWÐÔßÝÛÆ e Ðß
Ð Í ª±¬®»
ª7¸·½«´» ¿ ² ¼Ž¿·¼»® ´» ¬®»«·´ @ ¬·®»®
-«® ´¿ ½¸¿®¹»ò Ô¿ ½±³¾·²¿·-±² ¼«
¬®»«·´ »¬ ¼« ª7¸·½«´» ¬·®¿²¬ »²-»³ó
¾´» °±«®®¿·¬ -«®½¸¿®¹»® ´» ½>¾´»
³7¬¿´´·¯«» »¬ ´» ¬®»«·´ò
ìò ÌÛÒÛÆóÊÑËÍ ÌÑËÖÑËÎÍ WÔÑ×ÙÒW
ÜË Ý^ÞÔÛ ÓWÌß
Ì ÔÔ×ÏËÛô ÜË ÝÎÑó
ÝØÛÌ ÛÌ ÜË ÌÎÛË×Ôò ÜßÒÍ ÔÛ ÝßÍ
ÐÛË ÐÎÑÞßÞÔÛ ÜŽËÒ ÞÎ×Í ÜÛ ÔŽ
Ô ËÒ
ÜÛÍ ÝÑÓÐÑÍßÒÌÍô ×Ô ÛÍÌ ÐÎWÚWó
ÎßÞÔÛ ÜŽVÌÎÛ ØÑÎÍ ÜŽßÌ
ß ÌÛ×ÒÌÛò
ëò ÛÈßÓ×ÒÛÆ ÚÎWÏËÛÓÓÛÒÌ ÔÛ
Ý^ÞÔÛ ÓWÌß
Ì ÔÔ×ÏËÛ ÛÌ ÔŽ
Ô WÏË×ó
ÐÛÓÛÒÌò
Ì ËÒ Ý^ÞÔÛ ÓWÌß
Ì ÔÔ×ó
ÏËÛ ÛÚÚ×ÔÑÝØW ÐÎWÍÛÒÌß
Ì ÒÌ
ÜÛÍ Ú×ÔÍ ÞÎ×ÍWÍ ÜÑ×Ì VÌÎÛ
×ÓÓWÜ×ßÌ
ß ÛÓÛÒÌ ÎÛÓÐÔßÝWò
λ³°´¿½»¦ ¬±«¶±«®- ´» ½>¾´» ³7¬¿´ó
´·¯«» °¿® «²» °·8½» ·¼»²¬·¯«» ¼«
º¿¾®·½¿²¬ øª±·® Ô·-¬» ¼»- °·8½»- ¼»
®»½¸¿²¹»÷ò ײ-°»½¬»¦ °7®·±¼·¯«»ó
³»²¬ ´Ž·²-¬¿´´¿¬·±² ¼« ¬®»«·´ °±«®
ª7®· »® ¯«» ¬±«- ´»- ¾±«´±²- -±²¬
¾·»² -»®®7-ò
êò ÐÑÎÌ
Î ÛÆ ÜÛÍ ÙßÒÌÍ ÜÛ ÝË×Î WÐß
Ð ×Í
°±«® ³¿²·°«´»® ´» ½>¾´» ³7¬¿´´·¯«»ò
ÒÛ Ôß×ÍÍÛÆ Ðß
Ð Í ÔÛ Ý^ÞÔÛ ÓWÌß
Ì ÔÔ×ó
ÏËÛ ÙÔ×ÍÍÛÎ ÛÒÌÎÛ ÊÑÍ Óß×ÒÍò
éò ÒŽËÌ×Ô×ÍÛÆ ÖßÓß×Í ÔÛ ÌÎÛË×Ô
´±®-¯«» ´» ½>¾´» ³7¬¿´´·¯«» Úß
Ú ×Ì
ÓÑ×ÒÍ ÜÛ ë ÌÑËÎÍ ßËÌÑËÎ ÜË
Ì ÓÞÑËÎô ½¿® ´Ž¿¬¬¿½¸» ¼Ž»¨¬
Ìß
¨ ®7³·ó
¬7 ¼« ½>¾´» ³7¬¿´´·¯«» °±«®®¿·¬ ÒÛ
Ð Í ®7-·-¬»® @ «²» °´»·²» ½¸¿®¹»ò
Ðß
N
A
VI
J
ïò Ô¿ ½¸¿®¹» ²±³·²¿´» ³¿¨·³¿´»
½±²½»®²» ´¿ ½±«½¸» ¼« ½>¾´»
³7¬¿´´·¯«» -·¬«7» ´» °´«- °®8¼« ¬¿³¾±«®ò ÒÛ ÍËÎÝØßÎÙÛÆ
ÐßÍò ÒÛ ÌÛÒÌÛÆ ÐßÍ ÜÛ Ì×ÎÛÎ
ËÒÛ ÝØßÎÙÛ ÔÑËÎÜÛ ÐÛÒÜßÒÌ
ËÒÛ ÜËÎWÛ ÐÎÑÔÑÒÙWÛò ̱
Ì «¬»
-«®½¸¿®¹» °±«®®¿·¬ »²¼±³³¿¹»®
´» ¬®»«·´ »¬ñ±« ´» ½>¾´» ³7¬¿´´·ó
¯«» »¬ »²¹»²¼®»® ¼»- ½±²¼·¬·±²¼Ž«¬·´·-¿¬·±² ¼¿²¹»®»«-»-ò ÐÑËÎ
ÔÛÍ ÝØßÎÙÛÍ ÜWÐßÍÍßÒÌ ÜÛ c
Ôß ÝßÐßÝ×ÌW ÒÑÓ×ÒßÔÛô ÒÑËÍ
ÎÛÝÑÓÓßÒÜÑÒÍ ÜŽËÌ×Ô×ÍÛÎ
Ôß ÓÑËÚÚÔÛ ÛÒ ÑÐÌ×ÑÒ ßÚ×Ò ÜÛ
ÜÑËÞÔÛÎ ÔÛ Ý^ÞÔÛ ÓWÌß
Ì ÔÔ×ÏËÛ
øÚ·¹«®» î÷ò Ý»´¿ ®7¼«·¬ ´¿ ½¸¿®¹» -«®
´» ¬®»«·´ »¬ ´¿ ¬»²-·±² -«® ´» ½>¾´»
³7¬¿´´·¯«» ¼Ž»²ª·®±² ëð ûò Ú·¨»¦ ´»
½®±½¸»¬ -«® ´¿ °¿®¬·» °±®¬»«-»ò
Ô» ³±¬»«® ¼« ª7¸·½«´» ¼±·¬
º±²½¬·±²²»® °»²¼¿²¬ ´Ž«¬·´·-¿ó
¬·±² ¼« ¬®»«·´ò
Û² ½¿- ¼Ž«¬·´·-¿¬·±² ·³°±®¬¿²¬»
¼« ¬®»«·´ °»²¼¿²¬ ¯«» ´» ³±¬»«®
»-¬ 7¬»·²¬ô ´¿ ¾¿¬¬»®·» °±«®®¿·¬
¼»ª»²·® ¬®±° º¿·¾´» °±«® ®»¼7ó
³¿®®»® ´» ³±¬»«®ò
Ô·¹²» ¼±«¾´»
Á
K
Y.
C
Z
¬¿²¬ ¯«Ž«¬·ó
ßÊÛÎÌ×ÍÍÛÓÛÒÌ Û²
´·-¿¬»«®ô
® ª±«6¬»- «´¬·³»³»²¬ ®»-°±²-¿¾´» ¼»
´Ž·²-¬¿´´¿¬·±² »¬ ¼» ´Ž»³°´±· -7½«ó
®·¬¿·®»- ¼« ¬®»«·´ô ¿·²-· ¯«» ¼» ´¿
°®7ª»²¬·±² ¼»- ¼±³³¿¹»- ³¿¬7®·»´»¬ ½±®°±®»´-ò η»² ²» °»«¬ ®»³°´¿½»®
´» ¶«¹»³»²¬ ¶«¼·½·»«¨ »¬ ´¿ °®«¼»²½»
´±®- ¼» ´Ž«¬·´·-¿¬·±² ¼Ž«² ¬®»«·´ò
.
ïïò ÒŽËÌ×Ô×ÍÛÆ ÖßÓß×Í
ÊÑÌÎÛ ÌÎÛË×Ô ÐÑËÎ
ÍÑËÔÛÊÛÎ ÑË ÜWÐÔßó
ÝÛÎ ËÒÛ ÐÛÎÍÑÒÒÛò
ïîò ʱ
Ê ¬®» ¬®»«·´ ²Ž»-¬ °¿- ½±²9« °±«®
-±«´»ª»® ´»- ½¸¿®¹»- @ ´¿ ª»®¬·½¿´»ò
ïíò WÊ×ÌÛÆ ÜÛ Ì×ÎÛÎ ÜÛ ÚßYÑÒ
ÝÑÒÌ×ÒËÛ ÜÛÐË×Í ËÒ ßÒÙÔÛ
ÛÈÌÎVÓÛô ½» ¯«· ¿³8²»®¿·¬ ´»
½>¾´» ³7¬¿´´·¯«» @ -Ž»²¬¿--»® @
«²» »¨¬
¨ ®7³·¬7 ¼« ¬¿³¾±«® øÚ·¹«®»
ê÷ò Ý»½· °±«®®¿·¬ ½±·²½»® ´» ½>¾´»
³7¬¿´´·¯«» ¼¿²- ´» ¬®»«·´ô »²¼±³ó
³¿¹
¹»¿²¬ ¿·²-· ´» ½>¾´» ±« ´» ¬®»«·´ò
r .o
Ô·¹²» -·³°´»
ʱ¬®» ¬®»«·´ »-¬ «²» ³¿½¸·²» ¬®8°«·--¿²¬»ò Ô±®-¯«» »³°´±§7 ¼»
º¿9±² ¼¿²¹»®»«-» ±« ·²¿°°®±°®·7»ô
·´ »-¬ °±--·¾´» ¯«» ¼»- ¼±³³¿¹»³¿¬7®·»´- ±« ½±®°±®»´- »² ®7-«´¬»²¬ò
èò ÌÛÒÛÆóÊÑËÍ WÔÑ×ÙÒW ÜË
ÌÎÛË×Ôô ÜË Ý^ÞÔÛ ÓWÌß
Ì ÔÔ×ÏËÛ
ÛÌ ÜË ÝÎÑÝØÛÌ ÌÛÒÜËÍ
ÔÑÎÍÏËÛ ÊÑËÍ ËÌ×Ô×ÍÛÆ
ÔÛ ÌÎÛË×Ôò Ò» °´¿½»¦
¶¿³¿·- ª±- ¼±·¹¬- ¼¿²´» ½®±½¸»¬ò Í· ª±¬®» ¼±·¹¬
®»-¬¿·¬ ½±·²½7ô ·´ °±«®®¿·¬
6¬®» ¿®®¿½¸7ò ËÌ×Ô×ÍÛÆ
ÌÑËÖÑËÎÍ ÔÛÍ ÐÎÑÌXÙÛó
Óß×ÒÍ °±«® ¹«·¼»® ´»
½>¾´» ³7¬¿´´·¯«» ´±®- ¼» ´Ž»²®±«´»ó
³»²¬ ±« ¼« ¼7®±«´»³»²¬
øª±·® Ú·¹«®» í÷ò
s.
ÍWÝËÎ×ÌW ÙWÒWÎßÔÛ
Ú·¹«®» í
çò ÒÛ Ú×ÈÛÆ ÖßÓß×Í ÔÛ ÝÎÑÝØÛÌ
ÍËÎ ÔÛ Ý^ÞÔÛ ÓWÌßÔÔ×ÏËÛô
Ì
½»
¯«· °±«®®¿·¬ »²¼±³³¿¹»® ½»
¼»®²·»®ò ˬ·´·-»¦ «²» -¿²¹´» ¼»
²§´±² øÚ·¹«®» ì÷ò
Correct
Incorrect
Ú·¹«®» ì
ïðò ×´ »-¬ ¶«¼·½·»«¨ ¼» °±-»® «²»
½±«ª»®¬«®» ±« «²» ª»-¬» 7°¿·--»
-«® ´» ½>¾´» ³7¬¿´´·¯«»ô °®8- ¼«
½®±½¸»¬ô ´±®-¯«» ª±«- ¬·®»¦ «²»
½¸¿®¹» ´±«®¼» øÚ·¹«®» ë÷ò Û² ½¿¼» ¼7º¿·´´¿²½» ¼« ½>¾´» ³7¬¿´ó
´·¯«»ô ´» ¬·--« -»®ª·®¿ ¼Ž¿³±®ó
¬·--»«® »¬ »³°6½¸»®¿ ´» ½>¾´»
¼Ž¿¹·® ½±³³» «² º±«»¬ò Ô»ª»¦ ´»
½¿°±¬ ¼« ª7¸·½«´» °±«® °´«- ¼»
°®±¬»½¬·±²ò
Ú·¹«®» ë
ݱ®®»½¬
ײ½±®®»½¬
Ú·¹«®» ê
ïìò ÒÛ ÝßÝØÛÆ ÖßÓß×Í ÔÛÍ WÌ×ó
ÏËÛÌÌÛÍ ÜŽßÊÛ
ß ÎÌ×ÍÍÛÓÛÒÌ ÛÌ
ÜŽ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒò
ïëò ˬ·´·-»¦ ¬±«¶±«®- ´» ¬®»«·´ ¿ª»½
«²» ª«» ¼7¹¿¹7» ¼» ´Ž±°7®¿¬·±²ò
ïêò Ô»- ¼·³»²-·±²- ¼» ´Ž7¯«·°»³»²¬ô
¬»´ ¯«» °¿´¿²ô ½®±½¸»¬-ô ³±«ó
¿¼¿°¬7»- @ ´¿ ¬>½¸» @ »ºº»½¬«»®ô
®
°7®·±¼·¯«» °±«® ¼7¬»½¬»® ´»¼±³³¿¹»- ¯«· °±«®®¿·»²¬ »²
¼·³·²«»® ´¿ -±´·¼·¬7ò
ïéò ÒÛ ÜWÙßÙÛÆ ÖßÓß×Í ÔŽ
Ô ÛÓÞÎßÇ
ßÇßó
ÙÛ ÜÛ Ôß ÞÑÞ×ÒÛ ÔÑÎÍÏËÛ ÔÛ
ÌÎÛË×Ô ÛÍÌ ÍÑËÍ ÝØßÎÙÛò
ïèò ÒÛ ÌÎßÊ
ßÊß×ÔÔÛÆ ÖßÓß×Í ÍËÎ
ÔÛ Ì
ÌßÓÞÑËÎ ÜË ÌÎÛË×Ô Ò× `
ÐÎÑÈ×Ó×ÌW ÔÑÎÍÏËÛ ÔÛ ÌÎÛË×Ô
ÛÍÌ ÍÑËÍ ÝØßÎÙÛò
ïçò ÒŽËÌ×Ô×ÍÛÆ ÐßÍ ÔÛ ÌÎÛË×Ô ÔÑÎÍó
ÏËÛ ÊÑËÍ VÌÛÍ ÍÑËÍ ÔŽ×ÒÚÔËÛÒó
Ô
ÝÛ ÜŽËÒÛ ÜÎÑÙËÛô ÜÛ ÔŽßÔÝÑÑÔ
Ô
ÑË ÜŽËÒ ÓWÜ×ÝßÓÛÒÌò
ç
ïð
ÔŽ·²-¬¿´´¿¬·±²
ßÊÛÎÌ×ÍÍÛÓÛÒÌ ¿¼7¯«¿¬» ¼»
ßÊÛÎÌ×ÍÍÛÓÛÒÌ Ò» -«¾-¬·¬«»¦
¿«½«²» °·8½»
°¿® «²» °·8½» ¼» ½¿´·¾®» ·²º7®·»«®» @
×ÍÑ èòèò
Ý» ¬®»«·´ ÜÑ×Ì 6¬®» ·²-¬¿´´7 ¿ª»½ ´»
½>¾´» ³7¬¿´´·¯«» »² °±-·¬·±² ¼Ž»²ó
®±«´»³»²¬ ·²º7®·»«®ò
® ˲» ·²-¬¿´´¿¬·±²
·²½±®®»½¬» °±«®®¿·¬ »²¼±³³¿¹»® ª±ó
¬®» ¬®»«·´ »¬ ¿²²«´»® ª±¬®» ¹¿®¿²¬·»ò
s.
Á
K
Y.
C
Z
ÛÈ×ÙÛÒÝÛÍ WÔÛÝÌÎ×ÏËÛÍ
Ó×Ò×ÓßÔÛÍ
W¬¿°» øï÷
-«°°±®¬ -¬®«½¬«®»´ °±«® ´» ¬®»«·´ò
W¬¿°» øî÷
øʱ·® ´¿ Ú·¹«®» é÷ Ú·¨»¦ ´» ¹«·¼»ó½>ó
¼» î ¾±«´±²-ô 7½®±«- »¬ ®±²¼»´´»º®»·² º±«®²·-ò Ú·¨»¦ ´» ¬®»«·´ -«® «²»
°´¿¯«» ¼» ¾¿-» ¼» ´Ž»²-»³¾´» ¼»
¯«» ª±«- ¿ª»¦ ½¸±·-·ò д¿½»¦ ´»7½®±«- ½¿®®7- @ ´Ž·²¬7®·»«® ¼»- º»²¬»-«® ´»- °·»¼- ¼« ¬®»«·´ò Ê·--»¦ ´»- ì
¾±«´±²- ¿ª»½ ´»- ®±²¼»´´»- °´¿¬»- »¬
´»- ®±²¼»´´»- º®»·² ¼¿²- ´»- 7½®±«6¬®» °´¿¬» »¬ ¼Ž«²» 7°¿·--»«® ¼Ž¿«
³±·²- d °±ò Ô»- »¨¬®7³·¬7- ¼»-
¬±«½¸»® ´» ½±®°- ¼« ¬®»«·´ »¬ ¼±·ª»²¬
6¬®» »²¬·8®»³»²¬ ª·--7- ¼¿²- ´»7½®±«-ò ß½¸»³·²»¦ ´Ž»¨¬®7³·¬7 ¼«
½>¾´» ³7¬¿´´·¯«» °¿® ´» ¹«·¼»ó½>¾´»
´Ž¿¨» ¼» ½¸¿°» »¬ ´¿ ¹±«°·´´» º±²¼«»
ÎÑËÙÛ
ÝLÌW
ÒWÙß Ú
ÒWÙßÌ×
ÜÛ Ôß
ÞßÌÌÛÎ×Û
ßÌÌÛÎ×Û
ÐÑÍ×Ì×Ú
ÜÛ Ôß
ÞßÌÌÛÎ×Û
ß
Ú·¹«®» è
×ÒÍÌßÔÔ
Ì
ßÌ×ÑÒ ÜÛ ÊÑÌÎÛ ÌÎÛË×Ô
ß
ßÊÛÎÌ×ÍÍÛÓÛÒÌ Ë²» ·²-¬¿´´¿¬·±²
·²½±®®»½¬» °»«¬
½¿«-»® ¼»- ¾´»--«®»- ½±®°±®»´´»-ò
˲ ¿´¬»®²¿¬»«® ¼» êð ¿³°8®»- »¬
«²» ¾¿¬¬»®·» ¼Ž«²» ½¿°¿½·¬7 ¼» ììð
¿³°8®»- ¼» ¼7³¿®®¿¹» @ º®±·¼ -±²¬
´»- -±«®½»- ¼Ž¿´·³»²¬¿¬·±² ³·²·³¿´»®»½±³³¿²¼7»-ò Í· ´» ¬®»«·´ »-¬ «¬·´·-7
¼» ³¿²·8®» ·²¬»²-·ª»ô «²» ¾¿¬¬»®·»
¿«¨·´·¿·®» »-¬ ®»½±³³¿²¼7»ò
ÞÑËÔÑÒ ÛÌ WÝÎÑË ÚÑËÎÒ×Í
r .o
ª±¬®» ¬®»«·´ »-¬ »--»²¬·»´´» @ -±² ¾±²
º±²½¬·±²²»³»²¬ò
ÒÑ×Î
ÒÑ×Î
.
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
N
A
VI
J
îðò ÜWÞÎßÒÝØÛÆ ÌÑËÖÑËÎÍ ÔÛÍ Ú×ÔÍ
ÜŽßÔ×ÓÛÒÌß
ÌßÌ×ÑÒ ÎÛÔ×ßÒÌ ÔÛ
ÌÎÛË×Ô ` Ôß ÞßÌ
ßÌÌÛÎ×Û ßÊ
ßÊßÒÌ ÜÛ
ÌÎßÊ
ßÊß×ÔÔÛÎ ÍËÎ ÔÛ Ìß
Ì ÓÞÑËÎ
ÜË ÌÎÛË×Ô ÑË ` ÐÎÑÈ×Ó×ÌW °±«®
7ª·¬»®® ¯«» ´» ¬®»«·´ ²» -±·¬ ¿½½·¼»²ó
¬»´´»³»²¬ ³·- »² ³¿®½¸»ò
îïò Ô±®-¯«» ª±«- ¼7°´¿½»¦ «²» ½¸¿®¹»ô
®¿·¼·--»¦ ´»²¬»³»²¬ ´» ½>¾´» ³7¬¿´ó
´·¯«» ¶«-¯«Ž@ ½» ¯«» ½» ¼»®²·»® -»
¬»²¼»ò ß®®6¬»¦ »¬ ª7®· »¦ ¼» ²±«ó
ª»¿« ´»- ®¿½½±®¼»³»²¬-ò ß--«®»¦ó
ª±«- ¯«» ´» ½®±½¸»¬ »-¬ -±´·¼»³»²¬
¨7ò Í· ª±«- »³°´±§»¦ «²» -¿²¹´»
¼» ²§´±²ô ª7®· »¦ ¯«Ž»´´» »-¬ ¾·»²
¿½½®±½¸7» @ ´¿ ½¸¿®¹»ò
îîò Ô±®-¯«» ª±«- «¬·´·-»¦ ª±¬®» ¬®»«·´
°±«®® ¼7°´¿½»® «²» ½¸¿®¹»ô ³»¬¬»¦
´¿ ¬®¿²-³·--·±² ¼« ª7¸·½«´» ¿«
°±·²¬ ³±®¬ô ¿½¬·±²²»¦ ´» º®»·² »¬
½¿´»¦ ½¸¿¯«» ®±«»ò
îíò ÒŽËÌ×Ô×ÍÛÆ Ðß
Ð Í ÔÛ ÌÎÛË×Ô ÐÑËÎ
Óß×ÒÌÛÒ×Î ËÒÛ ÝØßÎÙÛ ÛÒ
ÐÔßÝÛò Û³°´±§»¦ ¼Ž¿«¬®»³±§»²- ¼Ž¿¬¬¿½¸»® ´¿
½¸¿®¹»ô °ò »¨ò ¼»- -¿²¹´»¼Ž¿¬¬¿½¸»ò
îìò ÒŽÛÓÐÔÑÇÛÆ ÏËÛ ÜÛÍ ×ÒÌÛÎó
ÎËÐÌÛËÎÍô ÌWÔWÝÑÓÓßÒÜÛÍ ÛÌ
ßÝÝÛÍÍÑ×ÎÛÍ ÜŽÑÎ×Ù×ÒÛò ÔŽ
Ô «¬·´·ó
-¿¬·±² ¼» ½±³°±-¿²¬- ¯«· ²» -±²¬
°¿- ¼Ž±®·¹·²» °±«®®¿·¬ »²¬®¿2²»®
¼»- ¾´»--«®»- ±« ¼»- ¼±³³¿¹»³¿¬7®·»´- »¬ ¿²²«´»® ª±¬®» ¹¿®¿²¬·»ò
îëò ÒŽËÍ×ÒÛÆ Ò× ÒÛ ÍÑËÜÛÆ ÏËÛÔÏËÛ
Ð ÎÌ
Ðß
Î ×Û ÜË ÌÎÛË×Ô ÏËÛ ÝÛ ÍÑ×Ìò
Ì
Ü» ¬»´´»- ³±¼· ½¿¬·±²- °±«®®¿·»²¬
¿ºº
º ¿·¾´·® ´Ž·²¬7¹®·¬7 -¬®«½¬«®¿´» ¼«
¬®»«·´ »¬ ¿²²«´»® ª±¬®» ¹¿®¿²¬·»ò
îêò ÒÛ ÞÎßÒÝØÛÆ ÔÛ ÌÎÛË×Ô Ò× ßË
ÝÑËÎßÒÌ ÜÑÓÛÍÌ×ÏËÛ ïïð Ê
Ýòßòô Ò× ßË ÎWÍÛßË WÔÛÝÌÎ×ÏËÛ
îîð Êô
Ê ÝßÎ ÔÛÍ Ý×ÎÝË×ÌÍ ÜË ÌÎÛË×Ô
ÐÑËÎÎß×ÛÒÌ ÙÎ×ÔÔÛÎ ÑË ËÒ
ÝØÑÝ WÔÛÝÌÎ×ÏËÛ ÓÑÎÌ
Î ÛÔ
ÐÑËÎÎß×Ì ÍËÎÊ
Î ÛÒ×Îò
îéò Ò» ´¿·--»¦ ¶¿³¿·- «²» ½¸¿®¹» ¼§²¿ó
³·¯«» 6¬®» ¿°°´·¯«7» ¿« ¬®»«·´ ±«
¿« ½>¾´» ³7¬¿´´·¯«»ò
îèò Ë-»¦ ¼» °®«¼»²½» ´±®-¯«» ª±«¬·®»¦ »¬ ¼»-½»²¼»¦ «²» ½¸¿®¹» ´»
´±²¹ ¼Ž«²» ®¿³°» ±« ¼Ž«² °´¿² ·²ó
½´·²7ò Ì»
Ì ²»¦ ´»- °»®-±²²»-ô ¿²·³¿«¨
¼±³»-¬·¯«»- »¬ ±¾¶»¬- 7´±·¹²7- ¼»
´¿ ¬®¿¶»½¬±·®» ¼» ´¿ ½¸¿®¹»ò
Í· ª±¬®» ª7¸·½«´» »-¬ 7¯«·°7 ¼»
¾±®²»- ´¿¬7®¿´»-ô ·´ °»«¬ 6¬®» ²7½»-ó
-¿·®» ¼Ž±¾¬»²·® ¼»- ¾±«´±²- ¼» ¾±®²»
´¿¬7®¿´» ½¸»¦ ª±¬®» ½±²½»--·±²²¿·®»
¼» °·8½»- ¿«¬±³±¾·´»- °±«® º¿·®»
-«® ´¿ ¾±®²» ²7¹¿¬·ª» ¼» ´¿ ¾¿¬¬»ó
®·»ô °«·- ®7·²-¬¿´´»¦ ´¿ ¾±®²» -«® ´¿
¾¿¬¬»®·»ò
Ú·¹«®» é
W¬¿°» øì÷
ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ ÜÛ
ÔŽ×ÒÌÛÎÎËÐÌÛËÎ ` ÙÔßÒÜ
Ô
W¬¿°» øí÷
Ü7®±«´»³»²¬
Û²®±«´»³»²¬
ª7¸·½«´»ò
ßÊÛÎÌ×ÍÍÛÓÛÒÌ Ô»- ¾¿¬¬»®·»-
®»²º»®³»²¬ ¼»-
ᮬ»¦ ¼»- ´«²»¬¬»- ¼» -7½«®·¬7
°»²¼¿²¬ ´Ž·²-¬¿´´¿¬·±² »¬ ®»¬·®»¦ ¬±«¬
¾·¶±« ³7¬¿´´·¯«»ò Ò» ª±«- °»²½¸»¦
°¿- ¿«ó¼»--«- ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·»
°»²¼¿²¬ ¯«» ª±«- »ºº»½¬«»¦
º
´»¾®¿²½¸»³»²¬-ò
ª»²·® ´Ž¿¾®¿-·±² ±« ´Ž»²¬¿·´´¿¹» ¼»
´Ž·-±´¿²¬ô ¿°°´·¯«»¦ °´«-·»«®- ½±«½¸»¼» ®«¾¿² 7´»½¬®·¯«» ±' ´» ½>¾´¿¹»
°±«®®¿·¬ »²¬®»® »² ½±²¬¿½¬ ¿ª»½ ¼»°·8½»- ½±«°¿²¬»- -«® ´» ª7¸·½«´»ò
Ú·¨»¦ ´» ¼·-¶±²½¬»«® ¼·®»½¬»³»²¬ -«®
¾±«´±² ·²-¬¿´´7 -«® ´Ž»²-»³¾´» ¼»
¼·-¶±²½¬»«®
¼« ¼·-¶±²½¬»«® ¼·®»½¬»³»²¬ -«® ´¿
¾±®²» °±-·¬·ª» ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·» ¬±«¬
»² ½±²²»½¬¿²¬ ´¿ ¾¿®®» ±³²·¾«- ¼«
¼·-¶±²½¬»«® 7¬·¯«»¬7» u ÞßÌ
ß e ¼·®»½ó
¬»³»²¬ -«® ´¿ ¾±®²» ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·»ò
øʱ·® Ú·¹«®» è÷
ÔÔŽ·²¬»®®«°¬»«® @ ¹´¿²¼ ¿½¬·±²²7
@ ³¿·² ¿½¬·ª» «² -±´7²±1¼» ¯«·
¿½¬·ª» ´Ž¿´·³»²¬¿¬·±² ¿« ³±¬»«® ¼«
¬®»«·´ò б«® ¾®¿²½¸»® ´¿ ½±³³¿²¼»
¼« ¹´¿²¼ô ®»¬·®»¦ ´» ½±«ª»®½´» ¼«
½±³³¿²¼» ¼« ½±®¼±² »-¬ ½´¿ª»¬7» »¬
-Ž·²-7®»®¿ ¼¿²- ´¿ °®·-» ¼Ž«²» -»«´»
º¿9±²ò Ô¿ ¹>½¸»¬¬» ¼» ´Ž·²¬»®®«°¬»«®
®»ª·»²¬ @ ´¿ °±-·¬·±² ß®®6¬ ´±®-¯«Ž»´´»
»-¬ ®»´>½¸7»ò б«® ½¸¿²¹»® ¼»
¼·®»½¬·±²ô ¼7°´¿½»¦ ´¿ ³¿²»¬¬» ¼¿²´Ž¿«¬®» -»²-ò
ÔŽ·
Ž·²¬»
¬ ®®
®®«°¬»«®
¼ ·¬
¼±
· 6¬®»
6¬® °®±
® ó
¬ ¹7 ¼»
¬7
¼ ´¿
´ -¿´»
´ ¬7
¬ »¬ ¼»
¼ ´Ž¸
Ž «³·¼
·¼·¬7 ¿ ²
¼ ¹¿®¿
¼»
® ²¬·
¬·® «² ¾±² º±
º ²½¬·
²½¬·±²²»³»²¬ò
¬
ß
ßÌÌÛÒÌ×ÑÒ
ïï
ß ² ¼»
¼ °®7
® ª»
ª ²·®
·
«²» «¬·
¬·´·-¿¬·
¬·±²
²±² ¿«¬±
¬ ®·
®·-7» ¼«
¼ ¬®
¬®»«·´
·´ô ®»
® ¬·
¬·®»¦ ´¿
´ ½±
½ ³ó
³¿²¼»
¼ @ ¹´
¹´¿²¼ »¬ °´¿
´ ½»
½»¦ó´¿
´ @ «² »²¼®
¼®±·¬
·
°®±
®±°®»
® »¬ -»½ô
½ ¬»
¬ ´ ¯«» ´»
´ ½±
½ ºº
ºº®» @ ¹¿
¹ ²¬¬-ò
Í· ´» ³±¬»«®
¼« ¬®»«·´ ½¿´»ô
ÓÛÌÌÛÆóÔÛ ¸±®- ¬»²-·±²ò
ß
ßÌÌÛÒÌ×ÑÒ
r .o
ÍÛÎÊ×ÝÛ ×ÒÌÛÎÓ×ÌÌÛÒÌ
ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ ÜÛ
ÔŽÛÓÞÎßÇßÙÛ
Ô» ¬®»«·´ 7´»½¬®·¯«» »-¬ ·¼»²¬·¯«» @
¬±«¬ ¿«¬®» ±«¬·´ ³±¬±®·-7ô °ò »¨ò «²»
б«® ±¾¬»²·® ¼»- ®»²-»·¹²»³»²¬-«°°´7³»²¬¿·®»- »¬ «²» ¹¿®¿²¬·»
½±³°´8¬»ô ª·-·¬»¦ ²±¬®» -·¬» É»¾ ¿«
©©©ò-«°»®©·²½¸ò½±³ò
Ô×ÍÌÛ ÜÛÍ Ð×XÝÛÍ ÜÛ ÎÛÝØßÒÙÛ
Ò± ¼» ®7º7®»²½»
ï
î
í
ì
ë
ê
é
ÔŽ»³¾®¿§¿¹»
¼±·¬ 6¬®»
»³¾®¿§7 @ º±²¼ ¿ª¿²¬ ´¿ ³·-» »²
³¿®½¸» ¼« ¬®»«·´ò ÒŽ¿½¬·±²²»¦ ¶¿³¿·´» ¾±«¬±² ¼Ž»³¾®¿§¿¹» °»²¼¿²¬
¯«» ´» ¬¿³¾±«® ¬±«®²»ò
ß
ßÌÌÛÒÌ×ÑÒ
Ü»-½®·°¬·±²
Ò± ¼» °·8½»
Ý>¾´» ³7¬¿´´·¯«»óëñïêŒ ¨ çì
Ì7´7½±³³¿²¼» ³¿²«»´´»
ͱ´7²±1¼» ø-¿²- ½±«ª»®½´»÷
Ó±¬»«®
ݱ«ª»®½´»óͱ´7²±1¼» ¿ª»½ °®·-»
Ü·-¶±²½¬»«®
Ù«·¼»ó½>¾´» Ø¿©-»
çðóïîèéð
çðóïîèêì
çðóïîèéé
çðóïîèêé
çðóïîèéè
çðóîîèêð
çðóïîèêë
ï
N
A
VI
J
ë
ÙËSß ÜÛÔ ÐÎÑÐ×ÛÌßÎ×Ñ
ÐÎÛÝßËÝ×MÒ
ÔÐèëðð ´¾ íèëê µ¹
Ý¿¾®»-¬¿²¬» »´7½¬®·½± ¼» ïî Ê ÝÝ
ÔÛß Ç ÛÒÌ×ÛÒÜß ÛÍÌß ÙËSß ßÒÌÛÍ ÜÛ Ôß
×ÒÍÌßÔßÝ×MÒ Ç Ôß ÑÐÛÎßÝ×MÒò
Á
K
Y.
C
Z
°»®½»«-» ±« «²» -½·» 7´»½¬®·¯«»ò Ô»
³±¬»«® 7´»½¬®·¯«» ²» ¼±·¬ ¶¿³¿·¼»ª»²·® »¨½»--·ª»³»²¬ ½¸¿«¼ò Ù®>½»
¿«¨ °®7½¿«¬·±²- -¬¿²¼¿®¼ô ª±«°±«®®»¦ °®±´±²¹»® ´¿ ¼«®7» ¼« ³±ó
¬»«®ò Î7¼«·-»¦ ¿« ³·²·³«³ ´¿ ¼«®7»
¼»- «¬·´·-¿¬·±²-ò Í· ¬±«¬»º±·- ´»
³±¬»«® ¼»ª»²¿²¬ ¬®±° ½¸¿«¼ ¿«
¬±«½¸»®ô ³»¬¬»¦ ´» ¬®»«·´ ¸±®- º±²½ó
¬·±² »¬ ´¿·--»¦ ®»º®±·¼·® ´» ³±¬»«®ò
s.
W¬¿°» øë÷
øʱ·® ´¿ Ú·¹«®» ç÷ ο³»²»¦ ´» ¾±«¬±²
øÊ
¼Ž»³¾®¿§¿¹» @ ´¿ °±-·¬·±² u Ü·-»²¹¿ó
¹»¼ eò ÍŽ·´ § ¿ «²» ½¸¿®¹» -«® ´» ½>¾´»
³7¬¿´´·¯«»ô ·´ °±«®®¿·¬ 6¬®» ¼·ºº ½·´» ¼»
¼7°´¿½»® ´» ¾±«¬±² ¼Ž»³¾®¿§¿¹»ò ÒÛ
ÚÑÎÝÛÆ Ðß
Ð Í ÔÛ ÞÑËÌÑÒ ÜŽÛÓÞÎßÇ
ßÇßó
ÙÛò λ´>½¸»¦ ´¿ ¬»²-·±² -«® ´Ž»³¾®¿§¿¹»
»² ´>½¸¿²¬ «² °»« ¼« ½>¾´» ³7¬¿´´·ó
¯«»ò Ü7®±«´»¦ °´«-·»«®- °·»¼- ¼» ½>¾´»
³7¬¿´´·¯«» ¼« ¬¿³¾±«®ò
® ο³»²»¦ ´»
¾±«¬±² ¼Ž»³¾®¿§¿¹» @ ´¿ °±-·¬·±²
u Û²¹¿¹»¼ eò ß½¬
½ ·ª»¦ ³±³»²¬¿²7³»²¬
´» ¬®»«·´ »² ³±¼» ¼7®±«´»³»²¬ ¿ ²
¼» ª7®· »® ´¿ ¼·®»½¬
½ ·±² ¼» ´¿ ®±¬¿¬·±²
¼« ¬¿³¾±«®ò
® Ê7®· »¦ ª±¬®» ½>¾´¿¹» -·
´» ¬¿³¾±«® ¬±«®²» ¼¿²- ´¿ ³¿«ª¿·-»
¼·®»½¬
½ ·±²ò Ü7¹¿¹»¦ ´Ž»³¾®¿§¿¹»ô °«·¬·®»¦ -«® ´» ½>¾´» ³7¬¿´´·¯«» »¬ ¨»¦ó´»
¿« °±·²¬ ¼Ž¿²½®¿¹» ±« @ ´¿ ½¸¿®¹»ò Ê7®·ó
»¦ ¯«Ž·´ ®»-¬» ¿--»¦ ¼» ½>¾´» °±«® º¿·®»
¿« ³±·²- ½·²¯ øë÷ ¬±«®- -«® ´» ¬¿³¾±«®ò
®
Î7»³¾®¿§»¦ ´» ¬¿³¾±«® »² ®¿³»²¿²¬ ´»
¾±«¬±² ¼Ž»³¾®¿§¿¹» @ ´¿ °±-·¬·±²
Û²¹¿¹7
.
ß
ßÌÌÛÒÌ×ÑÒ
Í«°»®©·²½¸ô ײ½ò
É·²½¸ Ü®·ª»
Ы¬²¿³ô ÝÌ ðêîêð
ËòÍòßò
Ì»´òæ øèêð÷ çîèóééèé
Ì
Ú¿¨æ øèêð÷ çêíóðèïï
»ó³¿·´æ ·²º±à-«°»®©·²½¸ò½±³
©©©ò-«°»®©·²½¸ò½±³
Í«°»®©·²½¸ô ײ½ò
˲·¬ Üô ˲·±² Ó·²» α¿¼
第- Ý´»¿ª» ײ¼ Û-¬
Ì¿ª·-¬±½µô Ü»ª±²
Ì
ÐÔïç ÑÐÉ Û²¹´¿²¼
Ì»´òæ ìì øð÷ ïèîî êïçîîî
Ì
Ú¿¨æ ìì øð÷ ïèîî êïëîðì
»ó³¿·´æ -¿´»-à-«°»®©·²½¸ò²»¬
©©©ò-«°»®©·²½¸ò½±³
Û² ¬±¼± »-¬» ³¿²«¿´ô »²½±²¬®¿®? ²±¬¿- ½±² ´±- -·¹«·»²¬»- »²½¿¾»¦¿¼±-æ
ÐÛÔ×ÙÎÑ
ײ¼·½¿ «²¿ -·¬«¿½·-² ·²³·²»²¬»³»²¬» °»´·¹®±-¿ô ¯«» -· ²± -» »ª·¬¿ô
½¿«-¿®? ´¿ ³«»®¬» ± ´»-·±²»- ¹®¿ª»-ò
ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß
ײ¼·½¿ «²¿ -·¬«¿½·-² °±¬»²½·¿´³»²¬» °»´·¹®±-¿ô ¯«» -· ²± -» »ª·¬¿ô
½¿«-¿®? ´¿ ³«»®¬» ± ´»-·±²»- ¹®¿ª»-ò
ÐÎÛÝßËÝ×MÒ
ײ¼·½¿ «²¿ -·¬«¿½·-² °±¬»²½·¿´³»²¬» °»´·¹®±-¿ô ¯«» -· ²± -» »ª·¬¿ô
½¿«-¿®? ´»-·±²»- ´»ª»- ¿ ³±¼»®¿¼¿-ò Û-¬¿ ²±¬¿½·-² -» «¬·´·¦¿ ¬¿³¾·7²
°¿®¿ °±²»® -±¾®»¿ª·-± ¿²¬» ´¿ °®»-»²½·¿ ¼» °®?½¬·½¿- ·²-»¹«®¿-ò
Í» «¬·´·¦¿² ´±- -3³¾±´±- -·¹«·»²¬»- »² »´ °®±¼«½¬± § »² »´ Ó¿²«¿´ ¼»´ Ю±°·»¬¿®·±æ
í
Ô»¿ »´ Ó¿²«¿´ ¼»´
Ю±°·»¬¿®·±
ì
Ü7-»²¹¿¹7
î
ê
ê
ïî
é
Ë-» -·»³°®» »´
°®±¬»½¬±® ¼» ´¿³¿²±-
Ü«®¿²¬» ´¿ ±°»®¿½·-²
³¿²¬»²¹¿ ´¿ ¼·-¬¿²½·¿
½±² »´ ½¿¾´» § »´
¹¿²½¸± ¼»´
½¿¾®»-¬¿²¬»
Ò«²½¿ «-» »´
½¿¾®»-¬¿²¬» °¿®¿
»´»ª¿® ± ¬®¿²-°±®¬¿®
°»®-±²¿-
Ò«²½¿ «-» »´
½¿¾®»-¬¿²¬» °¿®¿
-«¶»¬¿® ½¿®¹¿- »²
°±-·½·-²
Ò±¬¿æ ײ¼·½¿ ·²º±®³¿½·-² ¿¼·½·±²¿´ -±¾®» ´±- °®±½»¼·³·»²¬±- ¼» ·²-¬¿´¿½·-² § ±°»®¿½·-² ¼»
-« ½¿¾®»-¬¿²¬»ò
п®¿ ¯«» -« ½¿¾®»-¬¿²¬» º«²½·±²» ¼» ³¿²»®¿ ½±®®»½¬¿ -» ´± ¼»¾» ·²-¬¿´¿® ¼» ³¿²»®¿ ½±®®»½¬¿ò
Ò±¬¿æ Û´ ½¿¾®»-¬¿²¬» »-¬? ¼·-»/¿¼± °®·²½·°¿´³»²¬» °¿®¿ ¿°´·½¿½·±²»- ·²¬»®³·¬»²¬»-ò Û-¬»
½¿¾®»-¬¿²¬» ²± »-¬? ¼·-»/¿¼± °¿®¿ ¿°´·½¿½·±²»- ·²¼«-¬®·¿´»- ²· ¼» ·¦¿¼± § Í«°»®©·²½¸ ²±
¹¿®¿²¬·¦¿ ¯«» »´ °®±¼«½¬± -»¿ ¿°®±°·¿¼± °¿®¿ «² «-± ½±³± ¬¿´ò
ïí
Ý¿¾´» ¼±¾´»
ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß Ô¿ ®»-°±²-¿ó
Û ½¿
½ ¾´»
´ ³»¬?
¬ ó
ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß Û´
´·½± -» °«»¼»
´·
¼
®®±³°»® ¿²¬»
¬ - ¼»
¼ ¯«» »´ ½¿
½ ¾®»
® -¬¿
¬ ²¬»
¬
-» ¼»
¼ ¬»
¬ ²¹¿ò п
Ð ®¿
® »´ ³¿²»¶
»¶± ¼»
¼ ½¿
½ ®¹
® ¿°»-¿¼¿
¼ -ô
- «« » «²¿ °±´»
´ ¿ ¼·
¼ º»
º ®»
® ²½·
½·¿´
°¿®¿
® ®»
® ¼«
¼ ½·
½·® ´¿
´ ½¿
½ ®¹
® ¿ »² »´ ½¿
½ ¾´»
´
³»¬?
¬ ´·
´·½±ò
ïì
îò ÜÛÍÐËWÍ ÜÛ ÔÛÛÎ Ç ÝÑÓÐÎÛÒó
ÜÛÎ ÛÍÌÛ ÓßÒËßÔô ßÐÎÛÒÜß ß
ËÍßÎ ÍË ÝßÞÎÛÍÌß
Ì ÒÌÛò Ü»-°«7¼» ·²-¬¿´¿® »´ ½¿¾®»-¬¿²¬»ô ®»¿´·½»
°®?½¬·½¿- ¼» «-± °¿®¿ º¿³·´·¿®·¦¿®ó
-» ½±² »´ »¯«·°± § »-¬¿® °®»°¿®¿¼±
°¿®¿ ½«¿²¼± -«®¶
® ¿ ´¿ ²»½»-·¼¿¼ò
íò ÒÑ •³«»ª¿Œ -« ª»¸3½«´± °¿®¿
¿§«¼¿® ¿´ ½¿¾®»-¬¿²¬» ¿ ¬·®¿® ¼»
´¿ ½¿®¹¿ò Ô¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼»´
½¿¾®»-¬¿²¬» § -« ª»¸3½«´± ¬·®¿²¼±
¶«²¬±- °«»¼» -±¾®»½¿®¹¿® »´
½¿¾´» ³»¬?´·½± § »´ ½¿¾®»-¬¿²¬»ò
ìò ÝÑÔMÏËÛÍÛ Í×ÛÓÐÎÛ ÔÛÖÑÍ ÜÛÔ
ÝßÞÔÛ ÓÛÌ_Ô×ÝÑô ÜÛÔ ÙßÒÝØÑ Ç
ÜÛÔ ÝßÞÎÛÍÌß
Ì ÒÌÛò ÛÒ ÛÔ ÎÛÓÑó
ÌÑ ÝßÍÑ ÜÛ ÏËÛ ÚßÔÔÛ ßÔÙFÒ
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛ ÛÍ ÓÛÖÑÎ ÛÒÝÑÒó
ÌÎßÎÍÛ ÔÛÖÑÍ ÜÛÔ ÐÛÔ×ÙÎÑò
ëò ×ÒÍÐÛÝÝ×ÑÒÛ ÚÎÛÝËÛÒÌÛÓÛÒÌÛ
ÛÔ ÝßÞÔÛ ÓÛÌ_Ô×ÝÑ Ç ÛÔ ÛÏË×ÐÑò
ËÒ ÝßÞÔÛ ÓÛÌ_Ô×ÝÑ ÜÛÍØ×ó
ÔßÜÑ Ñ ÝÑÒ Ú×ÞÎßÍ ÎÑÌß
Ì Í
ÜÛÞÛÎ_ ÍÛÎ ÝßÓÞ×ßÜÑ ×ÒÓÛó
Ü×ßÌ
ßÌßÓÛÒÌÛò Í·»³°®» ½¿³¾·»
»´ ½¿¾´» ³»¬?´·½± ½±² ´¿ °·»¦¿ ¼»
®»°«»-¬± ·¼7²¬·½¿ ¼»´ º¿¾®·½¿²¬»
ø½±²-«´¬» ´¿ Ô·-¬¿ ¼» ﮬ»- ¼»
λ°«»-¬±÷ò ײ-°»½½·±²» °»®·-¼·½¿ó
³»²¬» ´¿ ·²-¬¿´¿½·-² ¼»´ ½¿¾®»-¬¿²ó
¬» °¿®¿ ¿-»¹«®¿®-» ¼» ¯«» ¬±¼±- ´±¬±®²·´´±- »-¬7² ¿°®»¬¿¼±-ò
êò ËÍÛ ÔÑÍ ÙËßÒÌÛÍ ÜÛ ÝËÛÎÑ ÙÎËÛó
ÍÑÍ ¿´ ¬®¿¾¿¶¿® ½±² »´ ½¿¾´» ³»¬?´·½±ò
ÒÑ ÜÛÖÛ ÏËÛ ÛÔ ÝßÞÔÛ ÓÛÌ_
Ì Ô×ÝÑ
ÜÛÍÔ×ÝÛ ÐÑÎ ÍËÍ ÓßÒÑÍò
éò ÒËÒÝß ËÍÛ ÛÔ ÝßÞÎÛÍÌßÒÌÛ
Ì
ÝÑÒ ÓÛÒÑÍ ÜÛ ë ÊËÛÔÌ
ÔÌßÍ ÜÛ
ÝßÞÔÛ ÓÛÌ_Ô×ÝÑ ÛÒ ÛÔ ÌßÓÞÑÎ
Ì
§¿ ¯«» »- °±-·¾´» ¯«» »´ ½·»®®»
¼»´ »¨¬®»³± ¼»´ ½¿¾´» ³»¬?´·½±
¼» «²¿ ½¿®¹¿ ½±³°´»¬¿ò
N
A
VI
J
ïò Ô¿ ³?¨·³¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ½¿®¹¿
¼» ¬®¿¾¿¶± -» »²½«»²¬®¿ »² ´¿
½¿°¿ ¼» ½¿¾´» ³»¬?´·½± ³?- ½»®ó
½¿²¿ ¿´ ¬¿³¾±®ò ÒÑ ÛÈÝÛÜß Ôß
ÝßÎÙß ÐÛÎÓ×Í×ÞÔÛò ÒÑ ×ÒÌÛÒÌÛ
ÎÛßÔ×ÆßÎ Ì×ÎÑÍ ÐÎÑÔÑÒÙßÜÑÍ
ÞßÖÑ ÝßÎÙßÍ ÐÛÍßÜßÍò Ô¿ -±ó
¾®»½¿®¹¿ °«»¼» ¼¿/¿® »´ ½¿¾®»-ó
¬¿²¬» §ñ± »´ ½¿¾´» ³»¬?´·½± § ¿-3
½®»¿® ½±²¼·½·±²»- ¼» ±°»®¿½·-²
®·»-¹±-¿-ò ÐßÎß ÝßÎÙßÍ ÏËÛ
ÛÈÝÛÜßÒ ÛÔ ëðû ÜÛ Ôß ÝßÐßó
Ý×ÜßÜ ÒÑÓ×ÒßÔô ÎÛÝÑÓÛÒó
ÜßÓÑÍ ÛÔ ËÍÑ ÜÛ ËÒß ÐÑÔÛß
Ü×ÚÛÎÛÒÝ×ßÔ ÑÐÝ×ÑÒßÔ ÐßÎß
ÚÑÎÓßÎ ËÒ ÝßÞÔÛ ÓÛÌ_Ô×ÝÑ
ÜÑÞÔÛ øÚ·¹«®¿ î÷ò Û-¬± ®»¼«½»
´¿ ½¿®¹¿ »² »´ ½¿¾®»-¬¿²¬» § »´
»-º«»®¦± »² »´ ½¿¾´» ³»¬?´·½± »²
¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ëðûò Í«¶»¬»
»´ ¹¿²½¸± ¿ ´¿ °¿®¬» ¯«» ´´»ª¿ ´¿
½¿®¹¿ò Û´ ³±¬±® ¼»´ ª»¸3½«´±
¼»¾» »-¬¿® »²½»²¼·¼± ³·»²ó
¬®¿- »´ ½¿¾®»-¬¿²¬» »-¬? »²
º«²½·±²¿³·»²¬±ò Í· -» ¸¿½»
º«²½·±²¿® »´ ½¿¾®»-¬¿²¬» ¼» ³¿ó
²»®¿ ½±²-·¼»®¿¾´» ½±² »´ ³±¬±®
¿°¿¹¿¼±ô »- °±-·¾´» ¯«» ´¿ ¾¿¬»ó
®3¿ ²± ¬»²¹¿ ´¿ º«»®¦¿ -« ½·»²¬»
°¿®¿ ª±´ª»® ¿ »²½»²¼»® »´ ³±¬±®ò
Ú·¹«®¿ î
Á
K
Y.
C
Z
¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿
·²-¬¿´¿½·-² § ±°»®¿½·-² -»¹«®¿¼»´ ½¿¾®»-¬¿²¬» § ´¿ °®»ª»²½·-² ¼»
´»-·±²»- °»®-±²¿´»- § ¼¿/±- ³¿ó
¬»®·¿´»- ®¿¼·½¿ »² &´¬·³¿ ·²-¬¿²½·¿
»² «-¬»¼ô »´ ±°»®¿¼±®ò
® ß´ ±°»®¿® «²
½¿¾®»-¬¿²¬» ²± ¸¿§ -«-¬·¬«¬± °¿®¿ »´
«-± ¼»´ ¾«»² ¶«·½·± § ´¿ °®»½¿«½·-²ò
.
ïïò ÒËÒÝß ËÍÛ ÛÔ ÝßÞÎÛÍó
Ì
ÌßÒÌÛ
ÐßÎß ÛÔÛÊßÎ
Ê
Ñ ÌÎßÒÍÐÑÎÌßÎ
Ì
ÐÛÎÍÑÒßÍò
ïîò Û´ ½¿¾®»-¬¿²¬» ²± º«» ¼·-»/¿¼±
°¿®¿ ±°»®¿½·±²»- ¼» ·¦¿¼±ò
ïíò ÛÊ×ÌÛ ÎÛßÔ×ÆßÎ Ì×ÎÑÍ ÝÑÒÌ×ÒËÑÍ
ÜÛÍÜÛ _ÒÙËÔÑÍ ÛÈÌ
È ÎÛÓÑÍô §¿
¯«» »-¬± ¸¿®? ¯«» »´ ½¿¾´» ³»¬?ó
´·½± -» »²®±´´» ³?- »² «² »¨¬
¨ ®»³±
¼»´ ¬¿³¾±® ø ¹«®¿ ê÷ò Û-¬± °«»¼»
¿¬¿-½¿® »´ ½¿¾´» ³»¬?´·½± »² »´
½¿¾®»-¬¿²¬» § °®±ª±½¿® ¼¿/±- »² »´
½¿¾´» ³·-³± ± »² »´ ½¿¾®»-¬¿²¬»ò
r .o
Ý¿¾´» -·³°´»
Í« ½¿¾®»-¬¿²¬» »- «²¿ ³?¯«·²¿ ³«§
°±¬»²¬»ò Í· -» ´¿ «-¿ ¼» ³¿²»®¿ ·²-»ó
¹«®¿ ± ·²¼»¾·¼¿ô °«»¼»² °®±¼«½·®-»
¼¿/±- ³¿¬»®·¿´»- ± °»®-±²¿´»-ò
èò ßÔWÖÛÍÛ ÜÛÔ ÝßÞÎÛÍÌß
Ì ÒÌÛô ÜÛÔ
ÝßÞÔÛ ÓÛÌ_Ô×ÝÑ ÞßÖÑ ÌÛÒÍ×MÒ
Ç ÜÛÔ ÙßÒÝØÑ ßÔ ÑÐÛó
ÎßÎ ÛÔ ÝßÞÎÛÍÌß
Ì ÒÌÛò
Ò«²½¿ ½±´±¯«» -« ¼»¼±
¿ ¬®¿ª7- ¼»´ ¹¿²½¸±ò Í· -«
¼»¼± ´´»¹¿-» ¿ ¯«»¼¿®
¿¬®¿°¿¼± »² »´ ¹¿²½¸±ô
«-¬»¼ °±¼®3¿ °»®¼»® -«
¼»¼±ò ß´ ¹«·¿® »´ ½¿¾´»
³»¬?´·½± ¸¿½·¿ ¿¼»²¬®± ±
¸¿½·¿ ¿º«»®¿ ËÍÛ Í×ÛÓÐÎÛ ÛÔ
ÐÎÑÌÛÝÌÑÎ ÜÛ ÓßÒÑÍ
øÊ»
Ê ® ´¿ ¹«®¿ í÷ò
s.
×ÒÚÑÎÓßÝ×MÒ ÙÛÒÛÎßÔ
ÜÛ ÍÛÙËÎ×ÜßÜ
Ú·¹«®¿ í
çò ÒËÒÝß ÛÒÙßÒÝØÛ ÛÔ ÝßÞÔÛ
ÓÛÌ_Ô×ÝÑ ÛÒ ÍS Ó×ÍÓÑ °±®¯«»
°±¼®3¿ ¼¿/¿® »´ ½¿¾´» ³·-³±ò Ë-»
ݱ®®»½¬±
Erróneo
Ú·¹«®¿ ì
ïðò ß´ ¬·®¿® ¼» ½¿®¹¿- °»-¿¼¿-ô -»
®»½±³·»²¼¿ ½±´±½¿® «² °¿/± °»ó
-¿¼± ± «²¿ º«²¼¿ -±¾®» »´ ½¿¾´»
³»¬?´·½± ½»®½¿ ¼»´ »¨¬®»³± ½±²
¹¿²½¸± ø ¹«®¿ ë÷ò Ü» °®±¼«½·®-»
´¿ ®«°¬«®¿ ¼»´ ½¿¾´» ³»¬?´·½±ô »´
°¿/± ¿½¬«¿®? ½±³± «² ¿³±®¬·ó
¹«¿¼±® § ¿§«¼¿®? ¿ »ª·¬¿® ¯«»
»´ ½¿¾´» ³»¬?´·½± ¼7 «² ´¿¬·¹¿¦±ò
Ô»ª¿²¬» »´ ½¿°- ¼»´ ª»¸3½«´±
°¿®¿ ³¿§±® °®±¬»½½·-²ò
Ú·¹«®¿ ë
ݱ®®»½¬±
Û®®-²»±
Ú·¹«®¿ ê
ïìò ÒËÒÝß ÑÞÍÌÎËÇß
Ç Ôß Ê×Í×Þ×Ô×ó
ÜßÜ ÜÛ ÔßÍ ÛÌ×ÏËÛÌß
Ì Í ÝÑÒ ×ÒÍó
ÌÎËÝÝ×ÑÒÛÍ ÜÛ ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ßò
ïëò Ñ°»®» -·»³°®» »´ ½¿¾®»-¬¿²¬» ½±²
«²¿ ª·-¬¿ ½±³°´»¬¿ ¼» ´¿ ±°»®¿ó
½·-² ¼» ¬·®±ò
ïêò Ô±- »¯«·°±- ½±³± °±´»¿-ô
¹¿²½¸±-ô °±´»¿- ¼·º»®»²½·¿´»-ô ½±ó
®®»¿-ô »¬½ò ¼»¾»² ¬»²»® »´ ¬¿³¿/±
¿¼»½«¿¼± °¿®¿ ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼»
¬·®± § ¼»¾»² -»® ·²-°»½½·±²¿¼±°»®·-¼·½¿³»²¬» °¿®¿ ¼»¬»½¬¿®
¼¿/±- ¯«» °«»¼¿² ®»¼«½·® -«
½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ½¿®¹¿ò
ïéò ÒËÒÝß ÍËÛÔÌÛ
Ô ÛÔ ÛÓÞÎßÙËÛ
ÐßÎß ÛÒÎÑÔÔßÜÑ ÓßÒËßÔ
ÝËßÒÜÑ ØßÇ
ßÇß ËÒß ÝßÎÙß ÛÒ
ÛÔ ÝßÞÎÛÍÌßÒÌÛò
Ì
ïèò ÒËÒÝß ÌÎßÞßÖÛ ÍÑÞÎÛ Ñ ÝÛÎó
Ýß ÜÛÔ Ì
ÌßÓÞÑÎ ÜÛÔ ÝßÞÎÛÍó
ÌßÒÌÛ ÝËßÒÜÑ ÛÔ ÝßÞÎÛÍÌß
Ì
Ì Òó
ÌÛ ÛÍÌW ÞßÖÑ ÝßÎÙßò
ïçò ÒÑ ÑÐÛÎÛ ÛÔ ÝßÞÎÛÍÌß
Ì ÒÌÛ
ÝËßÒÜÑ ËÍÌÛÜ ÍÛ ÛÒÝËÛÒÌÎÛ
ÞßÖÑ Ôß ×ÒÚÔËÛÒÝ×ß ÜÛ ÜÎÑÙßÍô
ßÔÝÑØÑÔ Ñ ÓÛÜ×ÝßÓÛÒÌÑÍò
ïë
ïê
п®¿ ¯«» -«
ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß ½¿¾®»-¬¿²¬»
ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß Ò± -«-¬·¬«§¿
½±³°±²»²¬»
¿´¹«²± ½±² ¹®¿¼± ¼» ®»-·-¬»²½·¿
³»²±® ¯«» Ù®¿¼± èòè ×ÍÑò
s.
Û-¬»
Û
¬ ½¿
½ ¾®»
®»-¬¿
¬ ²¬»
¬ -» ÜÛÞ
Û Û ³±²¬¿
¬ ® ¼»
¼
³¿²»®¿
® ¯«» »´ ½¿
½ ¾´»
´ ³»¬?
¬ ´·
´·½± -» »²®±
® ó
´´» ¼»
´´
¼»-¼»
¼ ´¿
´ °¿®¬
®¬» ·²
· º»®·
º»®·±® ¼»
¼ ´ ¬¿
¬ ³¾±®ò
®
Û ³±²¬¿
Û´
¬¿¶» »®®
®®-²»± °«»¼»
»¼ ¼¿
¼ /¿® -«
½ ¾®»
½¿
®»-¬¿
¬ ²¬»
¬ § ¿²«´¿®
´ -« ¹¿®¿
® ²¬3
¬3¿ò
ÓÑÒÌßÖÛ
Ì
ÜÛ ÍË ÝßÞÎÛÍÌßÒÌÛ
Ì
Û´ ³±²¬¿¶»
ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß
»®®-²»± °«»¼»
½¿«-¿® ´»-·±²»- °»®-±²¿´»-ò
Á
K
Y.
C
Z
ÎÛÏË×Í×ÌÑÍ ÛÔWÝÌÎ×ÝÑÍ ÓSÒ×ÓÑÍ
Ô¿- º«»²¬»- ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² »´7½¬®·ó
½¿ ³3²·³¿- ®»½±³»²¼¿¼¿- -±² «²
¿´¬»®²¿¼±® ¼» êð ß § «²¿ ¾¿¬»®3¿ ½±²
«²¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ììð ß ¼» ¿®®¿²¯«»
»² º®3±ò Í· »´ ½¿¾®»-¬¿²¬» -» -±³»¬»
¿ «-± ·²¬»²-·ª±ô -» ®»½±³·»²¼¿ «-¿®
«²¿ ¾¿¬»®3¿ ¿«¨·´·¿®ò
п-± øï÷
ײ-¬¿´» »´ ½±²¶«²¬± ¼» ³±²¬¿¶» ± »´
¿°±§± »-¬®«½¬«®¿´ °¿®¿ »´ ½¿¾®»-¬¿²¬»ò
п-± øî÷
¾±- ¿ ´¿ °´¿½¿ ¼» ³±²¬¿¶» «¬·´·¦¿²¼±
î °»®²±-ô ¿®¿²¼»´¿- °´¿²¿- § ¿®¿²¼»ó
´¿- ¼» °®»-·-² -«³·²·-¬®¿¼¿-ò Ó±²¬»
»´ ½¿¾®»-¬¿²¬» ¿ «²¿ °´¿½¿ ¼» ¾¿-»
¼»´ ½±²¶«²¬± ¼» ³±²¬¿¶» ± ¿ «² ¿°±ó
§± ¼» ³±²¬¿¶» ¼»-·¹²¿¼±ò ݱ´±¯«»
´¿- ¬«»®½¿- ½«¿¼®¿¼¿- ¼»²¬®± ¼» ´¿®¿²«®¿- »² ´¿- °¿¬¿- ¼»´ ½¿¾®»-¬¿²¬»ò
Û²®±-¯«» ì °»®²±- ½±² ´¿- ¿®¿²¼»´¿°´¿²¿- § ¼» °®»-·-² -«³·²·-¬®¿¼¿»² ´¿- ¬«»®½¿- »² »´ ½¿¾®»-¬¿²¬»ò Ô¿
°´¿½¿ ¼» ³±²¬¿¶» ¼»¾» -»® °´¿²¿ §
¬»²»® «² ¹®±-±® ³3²·³± ¼» ïñìŒò Ô±»¨¬®»³±- ¼» ´±- °»®²±- ¼» ³±²¬¿ó
¶» ²± ¼»¾»² ¸¿½»® ½±²¬¿½¬± ½±² »´
½«»®°± ¼»´ ½¿¾®»-¬¿²¬»ô § ¼»¾»®?²
»²¹¿²½¸¿® ½±³°´»¬¿³»²¬» ´¿- ®±-½¿»² ´¿- ¬«»®½¿-ò п-» »´ »¨¬®»³± ¼»´
½¿¾´» ³»¬?´·½± ¿ ¬®¿ª7- ¼»´ ¹«3¿ ½¿ó
¾±- § -«¶»¬» »´ ¹¿²½¸± ¼» ´¿ ¸±®¯«·ó
´´¿ô «-» «²¿ ½´¿ª·¶¿ ¼» ´¿ ¸±®¯«·´´¿ §
ÐÛÎÒÑ Ç ÌËÛÎÝß
Ú·¹«®¿ é
ÒÛÙÎÑ
ÎÑÖÑ
ÔßÜÑ
ÒÛÙß
ßÌ×ÊÑ
ÜÛ Ôß
ÞßÌÛÎSß
ßÌÛÎSß
r .o
º«²½·±²» ¼» ³¿²»®¿ ½±®®»½¬¿ -» ´±
¼»¾» ·²-¬¿´¿® ¼» ³¿²»®¿ ¿¼»½«¿¼¿ò
ÒÛÙÎÑ
.
×ÒÍÌßÔßÝ×MÒ
N
A
VI
J
îðò Í×ÛÓÐÎÛ ÜÛÍÝÑÒÛÝÌÛ ÔÑÍ ÝßÞÔÛÍ
ÛÔWÝÌÎ×ÝÑÍ ÜÛÔ ÝßÞÎÛÍÌß
Ì ÒÌÛ ß
Ôß ÞßÌÛ
ß ÎSß
S ßÒÌÛÍ ÜÛ ÌÎßÞßÖßÎ
ÍÑÞÎÛ Ñ ÝÛÎÝß ÜÛÔ Ìß
Ì ÓÞÑÎ ÜÛÔ
ÝßÞÎÛÍÌßÒ
Ì ÌÛ ¼» ³¿²»®¿ ¯«» »´
½¿¾®»-¬¿²¬» ²± -» °«»¼¿ ¿½¬·ª¿®
¿½½·¼»²¬¿´³»²¬»ò
îïò ß´ ³±ª»® «²¿ ½¿®¹¿ô ´»²¬¿³»²¬»
¼»´ ½¿¾´» ³»¬?´·½± ¸±´¹¿¼± ¸¿-¬¿
¯«» ¯«»¼» ¬»³°´¿¼±ò п®»ô ª«»´ª¿
¿ ª» ½¿® ¬±¼¿- ´¿- ½±²»¨·±²»-ò
Ý»®½·-®»-» ¼» ¯«» »´ ¹¿²½¸± »-¬7
¿-»²¬¿¼± ½±®®»½¬¿³»²¬»ò Í· -» «¬·´·ó
¦¿ «² »-¬®±¾± ¼» ²¿·´±²ô ·²-°»½½·±ó
²» »´ ¿½±°´¿³·»²¬± ½±² ´¿ ½¿®¹¿ò
îîò Ý«¿²¼± «¬·´·½» -« ½¿¾®»-¬¿²¬»
°¿®¿ ³±ª»® «²¿ ½¿®¹¿ô ½±´±¯«»
´¿ ¬®¿²-³·-·-² ¼» -« ª»¸3½«´± »²
²»«¬®±ô ¿½¬·ª» »´ º®»²± ¼» ³¿²± ¼»´
ª»¸3½«´± § ½±´±¯«» ½¿´¦±- »² ¬±¼¿´¿- ®«»¼¿-ò
îíò ÒÑ ËÍÛ ÛÔ ÝßÞÎÛÍÌß
Ì ÒÌÛ Ðß
Ð Îß
ÍÑÍÌÛÒÛÎ ÝßÎÙßÍò
Ë-» ±¬®± ³7¬±¼± °¿®¿
¿-»¹«®¿® ½¿®¹¿-ô ½±³±
°±® »¶»³°´± ´¿- ½±®®»¿¼» ¿³¿®®»ò
îìò ÍMÔÑ ËÍÛ ×ÒÌÛÎÎËÐÌÑÎÛÍô ÝÑÒó
ÌÎÑÔÛÍ ÎÛÓÑÌÑÍ Ç ßÝÝÛÍÑÎ×ÑÍ
ßÐÎÑÞßÜÑÍ ÐÑÎ ÛÔ Úß
Ú ÞÎ×ÝßÒÌÛò
Û´ «-± ¼» ½±³°±²»²¬»- ²± ¿°®±¾¿ó
¼±- °±® »´ º¿¾®·½¿²¬» °«»¼» ½¿«-¿®
´»-·±²»- ± ¼¿/±- ¿ ´¿ °®±°·»¼¿¼ §
°«»¼» ¿²«´¿® -« ¹¿®¿²¬3¿ò
îëò ÒÑ ÓßÏË×ÒÛ Ñ ÍËÛÔÜÛ Ðß
Ð ÎÌ
Î Û
ßÔÙËÒß ÜÛÔ ÝßÞÎÛÍÌß
Ì ÒÌÛò ˲¿
³±¼· ½¿½·-² ¿-3 °«»¼» ¼»¾·´·¬¿® ´¿
·²¬»¹®·¼¿¼ »-¬®«½¬«®¿´ ¼»´ ½¿¾®»-ó
¬¿²¬» § °«»¼» ¿²«´¿® -« ¹¿®¿²¬3¿ò
îêò ÒÑ ÝÑÒÛÝÌÛ ÛÔ ÝßÞÎÛÍÌß
Ì ÒÌÛ ß
ÝÑÎÎ×ÛÒÌÛ ÜÑÓWÍÌ×Ýß ÜÛ ïïð Ê
Ò× ÜÛ îîð Êô
Ê Çß
Ç ÏËÛ ÛÔ ÝßÞÎÛÍó
Ì ÒÌÛ ÍÛ ÏËÛÓßÎ_
Ìß
_ Ñ ÐÑÜÎ_
ÐÎÑÜËÝ×ÎÍÛ ËÒß ÜÛÍÝßÎÙß
ÛÔWÝÌÎ×Ýß Úß
ÚßÌßÔò
îéò Ò«²½¿ °»®³·¬¿ ¯«» -» ¿°´·¯«»²
½¿®¹¿- ¼» ·³°¿½¬± ¿´ ½¿¾®»-¬¿²¬» ±
¿´ ½¿¾´» ³»¬?´·½±ò
îèò Ì»
Ì ²¹¿ -«³¿ °®»½¿«½·-² ¿´ ¬·®¿® ¼»ô
± ¾¿¶¿®ô
® «²¿ ½¿®¹¿ »² «²¿ ®¿³°¿ ±
¬»®®»²± ·²½´·²¿¼±ò Ó¿²¬»²¹¿ ¿ °»®ó
®
-±²¿-ô ³¿-½±¬¿- § ±¾¶»¬±- ¿´»¶¿¼±¼» ´¿ ¬®¿§»½¬±®·¿ ¼» ´¿ ½¿®¹¿ò
ÐÑÍ×Ì×ÊÑ
ÜÛ Ôß
ÞßÌÛÎSß
ß
Ú·¹«®¿ è
Í· -« ª»¸3½«´± »-¬? »¯«·°¿¼± ½±²
¬»®³·²¿´»- ¼» °±´± ´¿¬»®¿´»-ô ¯«·¦?
-»¿ ²»½»-¿®·± ±¾¬»²»® °»®²±- ¼»
¬»®³·²¿´»- ´¿¬»®¿´»- ¿«¨·´·¿®»- ¼±²¼»
»´ ½±²½»-·±²¿®·± ¼» ®»°«»-¬±- ¿«¬±ó
³±¬±®»- »² -« ´±½¿´·¼¿¼ °¿®¿ ®»¿´·¦¿®
»-¬¿- ½±²»¨·±²»-ò ݱ²»½¬» »´ ¿´¿³¾®»
½±² ½-¼·¹± ¼» ½±´±® ²»¹®± ¿´ ¬»®³·²¿´
²»¹¿¬·ª± ¼» ´¿ ¾¿¬»®3¿ô ¼»-°«7- ª«»´ª¿
¿ ½±²»½¬¿® »´ ¬»®³·²¿´ ¿ ´¿ ¾¿¬»®3¿ò
п-± øì÷
ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ ÝÑÔÙßÒÌÛ
Ü»-»²®±´´¿¼± ¼» ´¿ -±¹¿
Û²®±´´¿¼± ¼» ´¿ -±¹¿
п-± øí÷
Ü»-½±²»½¬» ´±- ½±²¼«½¬±®»- ¼» ´¿
¾¿¬»®3¿ ¼»´ ª»¸3½«´±ò
ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß Ô¿- ¾¿¬»®3¿½±²¬·»²»²
»¨°´±-·ª±-ò Ü«®¿²¬» ´¿ ·²-¬¿´¿½·-²ô
«-» °®±¬»½½·-² ±½«´¿® § ¯«3¬»-» ´¿¶±§¿- ³»¬?´·½¿-ò Ò± -» ·²½´·²» -±¾®»
´¿ ¾¿¬»®3¿ ¿´ ®»¿´·¦¿® ½±²»¨·±²»-ò
Ô´»ª» ´±- ½¿¾´»- ´¿®¹±- ½±² ½-¼·¹±- ¼»
½±´±® ®±¶± § ²»¹®± ¸¿-¬¿ ´¿ ¾¿¬»®3¿ò
п®¿ ·³°»¼·® ´¿ ¿¾®¿-·-² ± »´ ½±®¬»
¼»´ ¿·-´¿³·»²¬±ô ¿°´·¯«» ª¿®·¿- ½¿°¿¼» ½·²¬¿ ¿·-´¿²¬» »² ´±- °«²¬±- ¼±²¼»
»´ ½¿¾´»¿¼± °«»¼¿ »²¬®¿® »² ½±²¬¿½ó
¬± ½±² ¾±®¼»- ´±-±- »² »´ ª»¸3½«´±ò
ײ-¬¿´» »´ ¼·-§«²¬±® ¼·®»½¬¿³»²¬» »²
»´ »¨¬®»³± ¼»´ ½¿¾´» ½±² ½-¼·¹± ¼»
½±´±® ÎÑÖÑ «¬·´·¦¿²¼± »´ °»®²± ·²-ó
¬¿´¿¼± »² ´» ½±²¶«²¬± ¼»´ ¼·-§«²¬±®ò
Ü»-°«7- ¶» »´ ½±²¶«²¬± ¼»´ ¼·-§«²ó
¬±® ¼·®»½¬¿³»²¬» ¿´ ¾±®²» °±-·¬·ª±
¼» ´¿ ¾¿¬»®3¿ô ½±²»½¬¿²¼± ´¿ ¾¿®®¿ ¼»
½±²»¨·±²»- ¼»´ ¼·-§«²¬±® ½±² ´¿ »¬·ó
¯«»¬¿ •ÞßÌ
ß Œ ¼·®»½¬¿³»²¬» »´ ¾±®²»
¼» ´¿ ¾¿¬»®3¿ò øÊ»® ´¿ ¹«®¿ è÷
Û´ ·²¬»®®«°¬±® ³¿²«¿´ ½±´¹¿²¬» ¿½¬·ª¿
«² -±´»²±·¼» ¯«» ¿ -« ª»¦ ¿½¬·ª¿ ´¿
¿´·³»²¬¿½·-² »´7½¬®·½¿ ¿´ ³±¬±® ¼»´
½¿¾®»-¬¿²¬»ò п®¿ ½±²»½¬¿® »´ ½±²¬®±´
½±´¹¿²¬» ®»¬·®» ´¿ ¬¿°¿ »² »´ ®»½»°ó
¬?½«´± ¼»´ »²½¸«º» » ·²¬®±¼«¦½¿ »´
»¨¬®»³± ¼» »²½¸«º» ¼»´ ·²¬»®®«°¬±®
®»³±¬±ò Û´ »²½¸«º» »² »´ ½±®¼-²
»´7½¬®·½± ¼»´ ½±²¬®±´ ½±´¹¿²¬» »-¬?
°±´¿®·¦¿¼± § »²½¿¶¿®? »² »´ ®»½»°ó
¬?½«´± -±´¿³»²¬» ¼» «²¿ ³¿²»®¿ò
ß´ -±´¬¿®´±ô »´ ¹¿¬·´´± ¼»´ ·²¬»®®«°¬±®
®»¹®»-¿®? ¿ ´¿ °±-·½·-² •ÑººŒò п®¿
½¿³¾·¿® ¼·®»½½·-²ô ³«»ª¿ »´ -»´»½¬±®
¾¿-½«´¿²¬» »² ´¿ ±¬®¿ ¼·®»½½·-²ò
ÐÎÛÝßËÝ×MÒ Û- ²»½»-¿®·±
³¿²¬»²»® »´
½±²¶«²¬± ¼»´ ·²¬»®®«°¬±® »¨»²¬± ¼»
¬·¦¿® -« º«²½·±²¿³·»²¬± -»¹«®±ò
ïé

Podobné dokumenty

EN 14492U1 OWNER S MANUAL

EN 14492U1 OWNER S MANUAL Ò±¬»æ Ú±® -¿º»¬§ ®»¿-±²-ô ©» ®»½±³³»²¼ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ×-±´¿¬±® -©·¬½¸ ﮬ Ò±ò èíéðô ©¸·½¸ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ½«¬ °±©»® ¬± ¬¸» ©·²½¸ò ̸» -©·¬½¸ -¸±«´¼ ¾» ©·®»¼ ·² ´·²» ©·¬¸ ¬¸» °±©»® ´»¿¼ º®±³ ¬¸...

Více

20x20 - RETRO

20x20 - RETRO ÍËÙÛÍÌKÛÍ ÐßÎß ßÐÔ×ÝßY]Ñ ÜßÍ ÜÛÝÑÎßYKÛÍ

Více

X - Retigo

X - Retigo Operating manual

Více

KLINGERballostar® KHA 3dílné kulové kohouty DN 10 – 150

KLINGERballostar® KHA 3dílné kulové kohouty DN 10 – 150 deformace pojmout vysoké dosedací tlaky, které se uloí do membránové pruiny a dále jsou

Více