představte si čistou vizuální krásu

Samsung Zrt., česká organizační složka
Vyskočilova 4, 140 00 Praha 4 - Michle
tel.: +420 800 726 786
e-mail: [email protected]
IČO: 27255751
DIČ: CZ27255751
představte si
čistou vizuální krásu
Kompletní katalog digitálních fotoaparátů a videokamer Samsung
l
2008
WWW.SAMSUNG.CZ
65542_CAM-DSC-Katalog_20_CZ_cove1 1
1.4.2008 17:09:11
65542_CAM-DSC-Katalog_20_CZ_vnitrek
1.4.2008
19:19
Str. 1
Snímač
Obrazový snímač
Rozlišení
Efektivní pixely (video/snímky)
Objektiv
Objektiv
Optický zoom / digitální zoom
F
Ohnisková vzdálenost
Průměr filtru
Krytka objektivu
Funkce kamery
Stabilizátor obrazu
Min. osvětlení
Vyvážení bílé
Scénický režim (Program AE)
Ostření
Video svítilna
Stroboskopický blesk
Větrný filtr
Hledáček
LCD displej
Poměr stran obrazu:
Touch Panel LCD
Hledáček
Záznamové médium Médium 1
Médium 2
Médium 3
Záznamový formát Formát videa (Flash Memory)
Formát videa (DVD disk)
Formát videa (pásek)
Audio
Statický obraz
Rozlišení
Video (PAL)
Rozlišení statických snímků
Doba záznamu
Flash paměť
DVD disk (1,4 GB)
A/V rozhraní
Baterie
Systém
Přibalené
příslušenství
Rozměry
Hmotnost
USB
IEEE1394
AV
S-Video
Komponentní video
HDMI
Vstup ext. mikrofonu
PC, kamera
Kapacita
i-Check
Výdrž baterie
Příkon
Jazyky GUI
Patice pro příslušenství
Dálkový ovladač
Měkké pouzdro
AV kabel
Komponentní kabel
Kabel HDMI
USB kabel
Kolébka
Baterie
Záznamové médium
Software pro editaci videa
VP-DX10
VP-DX100
VP-D381
1/5" CCD
1,1 Mpx
690 000 / 1 Mpx
Schneider Kreuznach
26x / 1200x
F1.6~3.4
f=2.5~65 mm
30 mm
Zabudovaná
Hyper IS
4 Lux
Auto, 4 přednastavené, uživatel
O
AF / manuální
X
X
O
2.7" 112 000 bodů
16:9 wide
O
O
Integrovaná Flash paměť (4 GB)
8 cm DVD disk (-R/+RW, +R dual)
SDHC / MMC+
MPEG2
MPEG2
X
AC3
JPEG
720 x 576 / 50i (16:9 / 4:3)
1/6" CCD
800 000 pixel
400 000 / Schneider Kreuznach
34x / 1200x
F1.6~4.3
f=2.3~78,2 mm
30,5 mm
Zabudovaná
DIS
3 Lux
Auto, 4 přednastavené, uživatel
O
AF / manuální
X
X
O
2.7" 112 000 bodů
16:9 wide
X
O
8 cm DVD disk (-R/+RW, +R dual)
X
X
MPEG2
X
X
AC3
X
720 x 576 / 50i (16:9 / 4:3)
1/6" CCD
800 000 pixel
400 000 / Samsung
34x / 1200x
F1.6~4.3
f=2.3~78,2 mm
30 mm
Krytka objektivu
DIS
3 Lux
Auto, 4 přednastavené, uživatel
O
AF / manuální
X
X
O
2.7" 112 000 bodů
16:9 wide
X
X
6 mm pásek
X
X
X
X
miniDV
12/16 bit PCM
X
720 x 576 / 50i (16:9 / 4:3)
1 Mpx / 480 kpixel
X
X
X
X
X
X
XP (9 Mb/s) : 20 min.
SP (6 Mb/s) : 30 min.
LP (3 Mb/s) : 60 min.
X
X
O (pouze výstup)
X
X
X
X
X
7,4 V / 800 mAh
X
70 min.
4,7 W
23 (CZ jazyk)
X
X
X
O
X
X
X
X
O
X
X
51,5 ( š) x 87,5 (v) x 122,0 (h) mm
439 g
X
X
X
X
6 mm pásek
SP: 60 min.
LP: 90 min.
X
O
O (pouze výstup)
X
X
X
X
X
7,4 V / 800 mAh
X
80 min.
3,7 W
23 (CZ jazyk)
X
X
X
O
X
X
X
X
O
X
X
61,0 (š) x 95,0 (v) x 112,0 (h) mm
340 g
4 GB
XP(9 Mb/s) : 60 min.
SP(6 Mb/s) : 90 min.
LP (3 Mb/s) : 180 min.
XP (9 Mb/s) : 20 min.
SP (6 Mb/s) : 30 min.
LP (3 Mb/s) : 60 min.
O (USB2.0)
X
O (pouze výstup)
X
X
X
X
X
7,4 V / 850 mAh
O
70 min.
5,3 W / 3,6 W (DVD / Memory)
21 (CZ jazyk)
X
O
X
O
X
X
O
X
O
-RW disk
O
53,8 (š) x 89,2 (v) x 121,0 (h) mm
380 g
Technické specifikace
Technické specifikace – videokamery
Společnost Samsung neručí za tiskové chyby, které se v katalogu mohou vyskytnout. Modelové řady produktů včetně jejich vybavení a technických specifikací mohou být upravovány a aktualizovány bez předchozího upozornění.
Tento katalog je informativního charakteru, konkrétní specifikace a parametry výrobku si ověřte u svého prodejce Samsung.
63
65542_CAM-DSC-Katalog_20_CZ.qxd
1.4.2008
18:13
Str. 3
Digitální fotoaparáty • Obsah
DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁTY SAMSUNG
Obraz je vlastně „vizuální jazyk“.
Pomocí tohoto vizuálního jazyka můžeme sdělit následující generaci nezapomenutelné momenty stejně jako
připomenout běžné dny našeho života. Obraz dokáže věrně zachytit lidské emoce i běh času. Samsung věří
ve svobodnou komunikaci a obohacení našich životů prostřednictvím „vizuálního jazyka“, který nezná hranice.
Obsah
04
16
18
GX-20 NV24HD NV40
NV30
20
22
24
26
28
30
32
NV4
i8
i80
i100
L210
L110
L100
S1060 S860
S760
34
57
Technické
specifikace
3
65542_CAM-DSC-Katalog_20_CZ.qxd
2.4.2008
9:25
Str. 4
·piãková DSLR technologie
Fotoaparát GX-20 s rozlišením snímače 14,6 megapixelu se
nepodobá žádnému DSLR fotoaparátu, se kterým jste se
setkali. CMOS snímač Samsung spolehlivě zachytí i detaily,
které by vám s jiným fotoaparátem unikly. Optický stabilizátor
obrazu modelu GX-20 se postará o dokonale ostré a téměř
profesionální snímky. Navíc je GX-20 odolný proti vodě, písku
i prachu díky technologii Dust Removal a speciální těsné konstrukci.
představte si vizi
4
65542_CAM-DSC-Katalog_20_CZ.qxd
2.4.2008
9:25
Str. 5
Digitální fotoaparáty • GX-20
GX-20
• 14,6 Mpx APS-C CMOS snímač Samsung
• Optická stabilizace obrazu (OIS)
• Odolnost proti vodě a prachu
• Dual Dust Removal
• Tlačítko One-touch Raw
(snímky ve formátu .raw)
• Mapování pixelů
• Živý náhled (Live-view)
• Velký dynamický rozsah (HDR)
• 2,7” LCD (230 000 pixel)
• X-Sync. on the Body
(Rychlá synchronizace s externím bleskem)
• ISO 100~6400
• Čas závěrky 1/4000
• Pole výhledu 95%,
• Zvětšení 0,95x (95%)
5
65542_CAM-DSC-Katalog_20_CZ.qxd
2.4.2008
9:25
Str. 6
Normal Program / f4.0 / ISO 800 / 16 mm
Vaše ruka se může zachvět,
GX-20 nikoliv
Nemůžete vrátit okamžiky, které už uplynuly a čas na vás nepočká,
GX-20 ale dokáže tyto momenty zachytit na dokonalých snímcích.
Obrazov˘ snímaã OIS pro perfektní stabilizaci
Integrovan˘ optick˘ stabilizátor
OIS (optick˘ stabilizátor)
Optický stabilizátor fotoaparátu GX-20 vám zajistí ostré
a čisté snímky i při fotografování ve slabém osvětlení
s dlouhým časem závěrky nebo při použití objektivu bez
funkce stabilizátoru.
Bez OIS
S OIS
Spolehliv˘ a rychle reagující optick˘
mechanismus
Mechanismus
stabilizátoru
6
OIS fotoaparátu GX-20 vyrovnává otřesy okamžitým
posunutím obrazového snímače do opačného směru.
Výsledné snímky jsou pak bohaté na detaily a živé
i při fotografování ve slabém osvětlení.
65542_CAM-DSC-Katalog_20_CZ.qxd
2.4.2008
9:25
Str. 7
Digitální fotoaparáty • GX-20
Priorita clony/ f11.0 / ISO 100 / 12 mm
Nemusíte se obávat ani
toho nejjemnějšího prachu.
GX-20 zůstane vždy čistý.
Není to počasím a není to ani vaše chyba.
Najdete-li na snímku záhadné skvrny, způsobil je prach uvnitř fotoaparátu. Díky speciální
ochranné vrstvě a vibračnímu mechanismu zůstane obrazový snímač v GX-20 zcela čistý
i v nejjemnějším prachu a vaše snímky budou čisté a tak živé, jak si jen dokážete představit.
Pfies ãisté sklo vypadá svût najednou hezãí.
Dual Dust Removal Function pro ãisté
a ostré snímky.
Ochranná vrstva proti usazování prachu
I nepatrné zrníčko prachu usazené na obrazovém snímači může snímek
znehodnotit. Snímač fotoaparátu GX-20 je opatřen speciální ochrannou vrstvou,
která brání usazování prachu a chrání kvalitu vašich snímků.
Vibraãní mechanismus snímaãe
Po zapnutí GX-20 se aktivuje vibrační
mechanismus obrazového snímače, který
z něj odstraní případná zrníčka prachu.
Mechanismus účinně zbaví senzor i maličkých zrníček prachu a vaše snímky
budou čisté a bez kazů.
* V menu můžete funkci nastavit na Auto nebo Manual.
7
65542_CAM-DSC-Katalog_20_CZ.qxd
2.4.2008
9:25
Str. 8
Manual / f9.0 / ISO 100 / 45 mm
Kdo říkal, že nemůžete
hezké okamžiky života
zvěčnit, jestliže prší?
Jdete-li po ulici za deštivého dne a náhle si budete přát zachytit zajímavý
moment, nemusíte se o svůj GX-20 vůbec obávat. Speciální konstrukce
GX-20 odolná proti vniknutí prachu a kapek vám fotografování dovolí
i v deštivém počasí nebo v prostředí s poletujícím pískem či prachem.
Odolnost proti vodû a prachu vám umoÏní
fotografovat i v pra‰ném prostfiedí nebo za de‰tû.
Speciální konstrukce bránící vniknutí prachu a vody
GX-20 je na 72 místech včetně spouště a voliče dokonale utěsněn silikonem,
který jej chrání před vniknutím vody, písku, prachu a dalších potenciálně
nebezpečných materiálů.
Fotoaparát GX-20 vám dopřeje radost z fotografování v libovolném prostředí
a za jakéhokoliv počasí.
8
65542_CAM-DSC-Katalog_20_CZ.qxd
2.4.2008
9:25
Str. 9
Digitální fotoaparáty • GX-20
Priorita clony / f5.0 / ISO 400 / 12 mm
LCD displej sleduje svět
v jeho pohybu
Už se nemusíte stále dívat do hledáčku. Velký 2.7” LCD Live View
GX-20 displej vám zprostředkuje pohled na scény dynamické krásy,
například delfíny vyskakující z moře proti obzoru.
Vychutnejte si pohodlí a komfort s úchvatn˘m LCD displejem
fotoaparátu GX-20.
Díky LCD Live View budete svût, kter˘ fotografujete,
doslova cítit.
LCD Live View vám zprostředkuje pohled na věci, které jsou
vysoko nad vámi nebo pod vámi či ve velké dálce, aniž byste
se museli dívat do hledáčku.
9
65542_CAM-DSC-Katalog_20_CZ.qxd
2.4.2008
9:25
Str. 10
Využijte bohaté funkce GX-20
pro uchování vzácných okamžiků.
Šťastné okamžiky můžete uchovat i pro budoucnost.
GX-20 nyní přichází s dalšími funkcemi, které vám pomohou zachovat krásné vzpomínky.
Krystalick˘ ãist˘
obraz z hledáãku
U SLR digitálních fotoaparátů je světlo procházející objektivem odražeKonstrukce
Sklenûn˘
no do hledáčku. Živost
pûtibokého hranolu
pûtibok˘ hranol
a zřetelnost obrazu, který
vidíte, závisí na prvku, který světlo odráží. V kombinaci
s pětibokým hranolem využívaným u kvalitnějších DSLR
fotoaparátů GX-20 nabízí čistý a jasný obraz a pozoruhodných 95% využité plochy hledáčku se zvětšením 0,95x.
Precizní AF s 11 body ostfiení
0,85x (GX-1L)
0,95x (GX-20)
Rychlé zpracování obrazu
a excelentní barevné podání
GX-20 využívá pro rychlé zpracování obrazových dat nejmodernější
polovodičový procesor a rychlou
paměť Samsung high-speed DDR2. Technologie DSP
zvyšuje přirozenost snímků a umožňuje širokou gradaci,
sériové snímání a rychlou reakci na rychlý pohyb objektu.
Precizní funkce vyváÏení bílé pfiispívá
k vûrnému barevnému podání
Zatímco vyvážení bílé u jiných fotoaparátů
využívá podle situace pouze standardní
hodnoty, u GX-20 tato funkce umožňuje jemné a velmi
přesné vyvážení bílé s krokem 100K.
10
GX-20 využívá při automatickém ostření 11 bodů, které
zachytí i osoby nebo předměty v různých vzdálenostech.
Konkrétně 9 centrálních bodů ostření zajistí přesné zaostření
z libovolného směru – vertikálně a horizontálně. Dva další
postranní body ostření umožňují fotoaparátu GX-20 velkou
flexibilitu ostření. K dispozici je také možnost vlastního výběru
oblasti ostření podle snímaného objektu a červené zvýraznění
bodu zaostření.
Velk˘ 2.7" LCD displej
Vlastnosti hledáčku představují vodítko při volbě
DSLR fotoaparátu. LCD
displeje se příliš nepoužívají a když, tak jen malé
(1,8 až 2,0"). Ve srovnání
s 2.5" LCD u GX-10
nabízí GX-20 nový 2.7"
high-resolution LCD displej
poskytující velmi velký pozorovací úhel ze všech směrů.
Rozlišení 230 000 obrazových bodů umožňuje dokonale
jasný obraz a pohodlné používání menu.
65542_CAM-DSC-Katalog_20_CZ.qxd
2.4.2008
9:25
Str. 11
Digitální fotoaparáty • GX-20
Funkce ‘My Settings’ pfiispívá
k pohodlnému ovládání.
V režimu ‘My Settings’ fotoaparátu
GX-20 si můžete předvolit režimy,
které budete nejčastěji používat.
K dispozici jsou režimy Priorita
závěrky, Priorita clony, Auto,
Program, Manuální a další.
A navíc, v režimu P (program) si
můžete zvolit buď přední Front E-Dial nebo zadní Rear E-Dial
a funkce můžete ovládat rychleji a jednodušeji se zeleným
tlačítkem pro automatické nastavení expozice během
manuálního fotografování.
Digitální náhled
Zelené
tlaãítko
TV : Priorita závěrky
Zelené tlačítko: návrat do režimu Auto
AV: Priorita clony
Multiexpozice
(2– 9 snímkÛ)
GX-20 je vybaven funkcí multiexpozice
zobrazující během fotografování
2 – 9 snímků. Multiexpozice výrazně
zjednodušuje obtížné činnosti, jako jsou
editace snímků nebo vytváření
digitálních koláží.
Kvalitní reÏim automatické expozice
AE pro rychlé nastavení citlivosti ISO
Nový a vylepšený expoziční režim uživateli
umožňuje řídit čas závěrky, clonu a dokonce citlivost ISO.
(100~3200, k dispozici nastavení až 6400)
Sv: Priorita citlivosti
Automatické nastavení clony a času závěrky podle citlivosti ISO
TAv: Priorita času závěrky & clony
Automatické řízení citlivosti ISO tak, aby expozice optimálně odpovídala
nastavení času závěrky a clony.
Pouhým otočením ovladače můžete
zkontrolovat hloubku a ISO snímku bez
využití paměti. Funkce Digital preview
umožňuje rychlé posouzení výsledku
vaší snahy.
Konektor s X Synchro kontaktem
Po připojení externího blesku přes konektor X Synchro bude
záblesk synchronizovaný s časem závěrky, aby snímek byl čistý
a zřetelný nezávisle na podmínkách, ve kterých byl pořízen.
Tlaãítko One-touch RAW
Fotografovat můžete v režimu JEPG nebo
kdykoliv přepnout do režimu nekomprimovaných RAW snímků tlačítkem
One-touch RAW.
Dynamické trvalé snímání
GX-20 dokáže za sekundu pořídit až tři snímky a neomezený
počet JPEG snímků limitovaný jenom kapacitou paměti
s rychlostí normálního trvalého snímání. S touto funkcí
můžete dokonale zachytit dynamiku zajímavých scén.
Pfiímá editace souborÛ RAW a konverze do formátu
JPEG
S integrovaným nástrojem Converter 2.0 fotoaparátu GX-20
zvládne konverzi nekomprimovaných RAW souborů do
formátu JPEG i začátečník. Ke konverzi tedy už nepotřebujete žádné PC.
Mapování pixelÛ
Automatické mapování pixelů snímače zjistí každý jednotlivý
vadný pixel. Funkce pak automaticky provede korekci obrazu
snímku, aby vaše snímky byly vždy dokonalé.
Pfiidávání efektÛ s funkcí digitálního filtru
Pro úpravy snímků můžete použít filtr velkého dynamického
rozsahu HDR, snímky můžete upravit také pomocí filtru
Černobílý, Sépia, nebo Změkčení. Mezi zcela nové funkce
patří Illustration (Ilustrace) a Slim. Zejména s efektem HDR
dosáhnete excelentního vykreslení jasu od zcela světlých až
po úplně tmavé oblasti.
11
65542_CAM-DSC-Katalog_20_CZ.qxd
2.4.2008
9:25
Str. 12
Vytvořte si vlastní svět
Zvolte si vlastní
jedinečné vyjádření
S objektivy a dalším příslušenstvím Samsung můžete na
jedinečných snímcích krásné okamžiky uchovat navždy.
Objektivy
Speciální objektivy pro kreativní a dramatické vyjádření vlastního vidění světa
12
SAMSUNG 18-55 mm
F3.5-5.6
D-XENON 50-200 mm
F4-5.6 ED
D-XENON 100 mm
MACRO F2.8
D-XENOGON 35 mm F2
Díky snadnému ovládání můžete
pořizovat snímky libovolné
scény včetně širokoúhlých
záběrů a portrétů a vzácné
momenty tak uchovat navždy.
Objektiv D-Xenon 50-200 mm,
4x Telephoto Zoom je lehký
a pořídíte s ním živé snímky
s excelentním rozlišením a čistotou barev.
1:1 Macro objektiv představuje
vynikající volbu, budete-li často
fotografovat drobné předměty
z velmi malé vzdálenosti.
Objektiv s vynikající reprodukcí
barev a speciální povrchové
úpravě čoček vám umožní
pořizovat ostré a zřetelné
snímky dokonce i při fotografování s protisvětlem.
SAMSUNG 16-45 mm
F4 ED
D-XENON 12-24 mm
F4 ED
D-XENOGON FISH-EYE
10-17 mm F3.5-4.5 ED
SAMSUNG 18-250 mm
F3.5-6.3
Extra širokoúhlý objektiv s funkcí
zoomu nabízí díky konstantní
cloně F4 vynikající vyjádření
hloubky i při slabém osvětlení.
Objektiv umožňuje zvýraznění
perspektivy díky širšímu poli
záběru, než mají standardní
objektivy při stejné vzdálenosti,
takže vaše snímky budou
úžasné.
Díky úhlu pohledu 180° pořídíte originální snímky, na
kterých budou všechny objekty uprostřed (tzv. „rybí oko“).
Objektiv využijete při mnoha
příležitostech. S velkým úhlem
zachytíte velký prostor, funkce
zoomu vám přiblíží jakýkoliv
objekt.
65542_CAM-DSC-Katalog_20_CZ.qxd
2.4.2008
9:25
Str. 13
Digitální fotoaparáty • GX-20
Blesky a další příslušenství
Příslušenství pro větší kreativitu a volnost
SEF-36PZF
SEF-54PZF
SCP-D2 pro GX-10/20
SLB-1674 Lithium-ion
baterie pro GX-10/20
SBG-D1V DrÏák baterie
PictBridge (Direct Printing System)
Po připojení fotoaparátu k tiskárně USB kabelem můžete přímo v menu
fotoaparátu zvolit formát a rozměr tisku, pokud jej tiskárna podporuje.
Nepotřebujete tedy žádné PC.
Průběh tisku můžete sledovat na LCD displeji, díky PictBridge DPOF
kompatibilitě můžete použít existující typy výstupů.
13
65542_CAM-DSC-Katalog_20_CZ.qxd
2.4.2008
9:26
Str. 14
GX-20, inovace pro
začátečníky v DSLR
Zažijte na vlastní kůži stylový design, vysokou odolnost
a nejmodernější funkce.
Nechejte se okouzlit inovativním fotoaparátem GX-20.
Tělo
Znaãka pro nasazení objektivu
Pfiední voliã e-dial
Indikátor
samospou‰tû /
senzor dálkového
ovládání
Zrcadlo
AF spojka
Zámek
objektivu
Kontakty objektivu
Páãka
mûfiení
Pfiepínaã
reÏimÛ
Zabudovan˘
blesk
Hlavní
vypínaã
Závûrka
Zelené
tlaãítko
Oko pro
fiemínek
Oko pro
fiemínek
14
SáÀky
Páãka
dioptrické
korekce
LCD panel
Zadní voliã
e-dial
65542_CAM-DSC-Katalog_20_CZ.qxd
2.4.2008
9:26
Str. 15
Digitální fotoaparáty • GX-20
Hledáãek
Indikátor
samospou‰tû /
senzor dálkového
ovládání
Zadní voliã e-dial
Tlaãítko
expoziãního
vûjífie
Tlaãítko AE-L/
Tlaãítko kompenzace
expozice /LCD panelu
Tlaãítko MENU
Tlaãítko Focus AF
Tlaãítko mazání
Voliã bodu ostfiení
âtyfismûrn˘ ovladaã
Tlaãítko INFO
Tlaãítko OK
Indikátor pfiístupu ke kartû
Tlaãítko prohlíÏení
Pojistka krytu karty
LCD monitor
Tlaãítko Fn
Páãka OIS
Tlaãítko vysunutí blesku
X synchro
Tlaãítko RAW
Kryt konektorÛ
Páãka volby reÏimu ostfiení
15
65542_CAM-DSC-Katalog_20_CZ.qxd
2.4.2008
9:26
Str. 16
NV24HD
představte si
reprezentativní pohled
• Plné HD rozlišení
- Plné HD rozlišení 1080 pro statické snímky
- 720P H.264 HD ozvučené video (stereo)
- Anynet+ (CEC) s HDMI
• Objektiv Schneider 24 mm, 3,6x zoom s ultra širokoúhlým
objektivem
• AMOLED displej
• Smart Touch
• Duální stabilizace obrazu (OIS + DIS):
OIS - optická, DIS - digitální
• Detekce obličeje
• Detekce úsměvu a mrknutí
• Volič stylu snímku
• Automatické vyvážení kontrastu (ACB)
• Autoportrét
• Redukce šumu (INR)
• Multi Slide Show
• Popis funkcí
16
65542_CAM-DSC-Katalog_20_CZ.qxd
2.4.2008
9:26
Str. 17
Digitální fotoaparáty • NV24HD
Nové hranice kompaktních fotoaparátÛ s HD rozli‰ením
Elegantní model NV24HD s rozlišením 10,2 Mpx představuje to nejlepší mezi
kompaktními fotoaparáty. Srdcem NV24HD je Samsung DRIM engine, nejnovější
technologie zpracování obrazu. DRIM engine umožňuje pořizovat s kvalitním ultra
wide angle objektivem 24mm snímky a video s HD rozlišením.
17
65542_CAM-DSC-Katalog_20_CZ.qxd
2.4.2008
9:26
Str. 18
ZachyÈte krásu v detailu
S fotoaparáty Samsung NV40 a NV30 se pro vás fotografování stane
příjemnou zábavou. Díky dvojité stabilizaci Dual Image Stabilization pořídíte
s NV40 a NV30 dokonale čisté a ostré snímky. Automatické vyvážení
kontrastu (ACB) se postará o kalibraci podle jasu objektu, takže snímky budou
optimálně exponované za všech okolností.
18
65542_CAM-DSC-Katalog_20_CZ.qxd
2.4.2008
9:26
Str. 19
Digitální fotoaparáty • NV40 / NV30
NV40 / NV30
představte si nový pohled
• Duální stabilizace obrazu (OIS + DIS):
OIS - optická, DIS - digitální
• Smart Touch
• Detekce obličeje
• Automatické vyvážení kontrastu (ACB)
• Volič stylu snímku
• Autoportrét
• Pokročilý video mód:
MPEG4, optický zoom, pauza, stabilizátor obrazu,
editační funkce
• Inteligentní LCD displej
• Nabíjení Multi Charging System (nabíjení z PC a elektrické sítě)
• Popis funkcí
• Pohybová samospoušť (Motion timer)
19
65542_CAM-DSC-Katalog_20_CZ.qxd
2.4.2008
9:26
Str. 20
NV4
představte si nový pohled
• Multimediální funkce:
fotoaparát, MP3 s SRS, PMP, prohlížeč textu
• Pokročilý video mód:
MPEG4, SVGA rozlišení, optický zoom, pauza, stabilizátor obrazu,
editační funkce
• Detekce obličeje
• Digitální stabilizace obrazu (DIS)
• Volič stylu snímku
• Autoportrét
• Popis funkcí
• Průvodce
• Inteligentní LCD displej
• Animované flash menu
• Redukce červených očí
• Multi Slide Show
20
65542_CAM-DSC-Katalog_20_CZ.qxd
2.4.2008
9:26
Str. 21
Digitální fotoaparáty • NV4
Ultratenk˘ styl; ‰piãkové technologie
Samsung NV4 není jen stylový a vysoce kvalitní fotoaparát, je to také
váš osobní multimediální přehrávač, který s vámi půjde všude. NV4
obsahující MP3 přehrávač s funkcí SRS Sound Effect a prohlížeč textu
vás okouzlí při každém pohledu. V režimu pokročilého videa s funkcí
pauzy můžete nahrávat vysoce kvalitní video ve formátu MPEG4
dokonce i s výkonným zoomem a posunout hranice své kreativity.
21
65542_CAM-DSC-Katalog_20_CZ.qxd
2.4.2008
9:26
Str. 22
Nové barevné trendy
Model i8 řady Samsung je rozhodně víc, než jen kvalitní fotoaparát.
Umožní vám projevit svůj styl – ať už fotíte své přátele nebo
posloucháte MP3. Vybrat si můžete z několika barevných odstínů
podle svého vkusu. Ale to není vše. Fotoaparát nabízí MP3 přehrávač
s funkcí SRS, osobní multimediální přehrávač, aplikaci světový
průvodce, textový prohlížeč a funkci pokročilého videa. Model i8 vám
poskytne všechny multimediální funkce, po kterých toužíte!
22
65542_CAM-DSC-Katalog_20_CZ.qxd
2.4.2008
9:26
Str. 23
Digitální fotoaparáty • i8
i8
představte si
neomezené potěšení
• Multimediální funkce:
fotoaparát, MP3 s funkcí SRS, PMP, textový prohlížeč,
světový průvodce
• Moderní a stylový design
• Užitečné nástroje: Autoportrét, volitelné styly, barevný filtr a další.
• Pokročilý video mód:
MPEG4 v rozlišení SVGA, optický zoom, pauza, editační funkce
• Detekce obličeje
• Digitální stabilizace obrazu (DIS)
• Popis funkcí
• Průvodce
• Multi Slide Show
• Inteligentní LCD displej
• Nabíjení Multi Charging System (nabíjení z PC a elektrické sítě)
• Redukce červených očí
• Animované flash menu
• Lesklá povrchová úprava, 4 odstíny
23
65542_CAM-DSC-Katalog_20_CZ.qxd
2.4.2008
9:26
Str. 24
i80
představte si
neomezené potěšení
• Multimediální funkce:
fotoaparát, MP3 s SRS, PMP, prohlížeč textu
• 3.0” inteligentní širokoúhlý LCD panel
• Užitečné nástroje: Autoportrét, volitelné styly, barevný filtr a další.
• Pokročilý video mód:
MPEG4, SVGA rozlišení, optický zoom, pauza, stabilizátor obrazu,
editační funkce
• Detekce obličeje
• Digitální stabilizace obrazu (DIS)
• Popis funkcí
• Průvodce
• Multi Slide Show
• ISO 3200
• Redukce červených očí
• Vysunovací konstrukce
• Nabíjení Multi Charging System (nabíjení z PC a elekrické sítě)
24
65542_CAM-DSC-Katalog_20_CZ.qxd
2.4.2008
9:26
Str. 25
Digitální fotoaparáty • i80
Krása uvnitfi i zvenãí
Jedinečný vysouvací design modelu i80 v sobě skrývá sofistikované
funkce. Díky 3” inteligentnímu širokoúhlému LCD panelu, osobnímu
multimediálnímu přehrávači, MP3 přehrávači s funkcí SRS, textovému
prohlížeči a režimu pokročilého videa pro natáčení videa, se model
i80 stává okouzlujícím a všestranným společníkem. K tomu přidejte
tenký kompaktní design a máte plně vybavené multimediální zařízení.
25
65542_CAM-DSC-Katalog_20_CZ.qxd
2.4.2008
9:26
Str. 26
i100
• Multimediální funkce:
fotoaparát, MP3 s SRS, PMP, prohlížeč textu
• Světový průvodce
• Duální stabilizace obrazu (OIS + DIS):
OIS - optická, DIS - digitální
• Užitečné nástroje:
autoportrét, volitelné styly, barevný filtr a další.
• Pokročilý video mód:
MPEG4, SVGA rozlišení, optický zoom, pauza, stabilizátor
obrazu, editační funkce
• Detekce obličeje
• Popis funkcí
• Průvodce
• Multi Slide Show
• Inteligentní LCD displej
• ISO 3200
• Redukce červených očí
• Animované flash menu
• Vysunovací konstrukce
• Nabíjení Multi Charging System
(nabíjení z PC a elektrické sítě)
V‰echno, co od fotoaparátu oãekáváte
Model Samsung i100 přináší nejnovější technologie a k tomu high-end multimediální přehrávač. Osobní multimediální fotoaparát i100 je vybaven MP3
přehrávačem s funkcí SRS, PMP, textovým prohlížečem a aplikací světového průvodce.
V režimu pokročilého videa můžete nahrávat MPEG4 video, při kterém oceníte
výkonný optický zoom a funkci pauzy. Díky systému dvojité stabilizace pořídíte
s tímto kvalitním fotoaparátem Samsung i100 vždy neuvěřitelné ostré a čisté snímky!
26
65542_CAM-DSC-Katalog_20_CZ.qxd
2.4.2008
9:26
Str. 27
Digitální fotoaparáty • i100
představte si
neomezené potěšení
27
65542_CAM-DSC-Katalog_20_CZ.qxd
2.4.2008
9:26
Str. 28
Pfiirozená touha po kvalitû
Díky funkcím dvojité stabilizace Dual Image Stabilization, detekce tváře
a automatického vyvážení kontrastu jsou rozmazané nebo špatně
exponované snímky již minulostí. A pořídit s L210 autoportrét je doslova
hračka! Dále je fotoaparát vybaven režimem pokročilého videa pro ty,
kterým nestačí jen fotografovat.
28
65542_CAM-DSC-Katalog_20_CZ.qxd
2.4.2008
9:26
Str. 29
Digitální fotoaparáty • L210
L210
představte si
důmyslnost
• Duální stabilizace obrazu (OIS + DIS):
OIS - optická, DIS - digitální
• Detekce obličeje
• Pokročilý video mód:
MPEG4, optický zoom, pauza, editační funkce
• Automatické vyvážení kontrastu (ACB)
• Autoportrét
• Popis funkcí
• Průvodce
• Multi Slide Show
• Redukce červených očí
• Vysoká citlivost ISO 1600
• Pohybová samospoušť (Motion timer)
• Zachycení pohybu
29
65542_CAM-DSC-Katalog_20_CZ.qxd
2.4.2008
9:26
Str. 30
L110/L100
. L110: stříbrná, černá, červená
. L100: stříbrná, černá, červená, růžová, modrá
představte si
důmyslnost
• Duální stabilizace obrazu - L110:
OIS (optická stabilizace obrazu) + DIS (digitální stabilizace
obrazu)
• Digitální stabilizace obrazu (DIS) - L100
• Detekce obličeje
• Záznam videa:
MPEG, optický zoom, pauza, editační funkce
• Automatické vyvážení kontrastu (ACB)
• Autoportrét
• Popis funkcí
• Průvodce
• Multi Slide Show
• Redukce červených očí
• Vysoká citlivost ISO 1600
• 11 přednastavených scén
• Pohybová samospoušť (Motion timer)
• Zachycení pohybu
30
65542_CAM-DSC-Katalog_20_CZ.qxd
2.4.2008
9:32
Str. 31
Digitální fotoaparáty • L110/L100
Chytr˘, tenk˘ a decentní
Samsung L110 a L100 s rozlišením 8,2 Mpx přichází s celou řadou
možností pro zvýšení kvality snímků – už nikdy se vám nestane, aby
fotografie uchovávající vaše vzpomínky byly neostré nebo nekvalitní kvůli
nesprávné expozici. Vaše snímky budou díky digitální stabilizaci obrazu,
funkci detekce tváře a automatickému vyvážení kontrastu vždy dokonalé.
Nahrávat můžete také video ve formátu MPEG, při kterém oceníte funkci
zoomu. Ať už budete fotografovat své přátele, rodinu nebo sami sebe,
L110 a L100 představují cenově příznivé řešení, které hledáte.
31
65542_CAM-DSC-Katalog_20_CZ.qxd
2.4.2008
9:32
Str. 32
Krásné okamÏiky uchované navÏdy
Model Samsung S1060 s rozlišením 10,2 Mpx přichází s fantastickou kvalitou snímků a 5x optickým zoomem, který vám umožní
zachytit každý moment, ať už budete kdekoliv. A na 2.7”
inteligentním LCD displeji můžete své výsledky nejen prohlížet, ale
také ihned ukázat známým a přátelům. Díky užitečným funkcím jako
je digitální stabilizace obrazu nebo detekce tváře bude pořízení čisté
a dokonale ostré fotografie stejně jednoduché, jako vyslovit slovo „sýr“!
32
65542_CAM-DSC-Katalog_20_CZ.qxd
2.4.2008
9:32
Str. 33
Digitální fotoaparáty • S1060
S1060
představte si
komfort
• 5x optický zoom
• 2.7” inteligentní LCD displej
• Digitální stabilizace obrazu (DIS)
• Detekce obličeje
• Popis funkcí
• Autoportrét
• Vysoká citlivost ISO 1600
• 11 přednastavených scén
• Uživatelsky přívětivé ovládání
33
65542_CAM-DSC-Katalog_20_CZ.qxd
2.4.2008
9:32
Str. 34
S860 / S760
představte si
komfort
• Digitální stabilizace obrazu (DIS)
• Detekce obličeje
• Popis funkcí
• Autoportrét
• Vysoká citlivost ISO 1000
• 11 přednastavených scén
• Uživatelsky přívětivé ovládání
34
65542_CAM-DSC-Katalog_20_CZ.qxd
2.4.2008
9:32
Str. 35
Digitální fotoaparáty • S860/S760
Kvalitní snímky pro va‰e vzpomínky
Nenechte se zmást prostým, ale elegantním designem fotoaparátů Samsung
S860 a S760. Tyto kompaktní modely jsou totiž doslova napěchovány
špičkovými technologiemi a mnoha užitečnými funkcemi, s nimiž se pro vás
fotografování stane zábavou. Digitální stabilizátor obrazu, funkce detekce
tváře a snadno srozumitelný popis funkcí zajistí, že si budete cenit každého
snímku, který s tímto fotoaparátem pořídíte. A pořídit autoportrét bude doslova
hračkou! Nejtěžší pro vás bude se rozhodnout, který snímek máte vymazat.
35
65542_CAM-DSC-Katalog_20_CZ.qxd
2.4.2008
9:32
Str. 36
65542_CAM-DSC-Katalog_20_CZ.qxd
2.4.2008
9:32
Str. 37
Videokamery • Obsah
VIDEOKAMERY SAMSUNG
rychlý start a obrovská flash paměť
Nové kamery Samsung pro rok 2008 přináší nejnovější technologie, tradiční styl
a pohodlné ovládání. Výsledek je skutečně ohromující. Díky rozlišení 1920 x 1080
Full HD, vnitřní Flash paměti pro rychlý start, snadnému ovládání a celé řadě funkcí
pro ještě vyšší pohodlí vás kamera jako například VP-HMX20C zve ke vstupu
do vzrušujícího světa videa. Další informace najdete na adrese www.samsung.cz.
Obsah
38
48
50
52
54
61
VP-HMX20C
VP-HMX10C
VP-DX10
VP-MX10
VP-DX100/
VP-D381
Technické
specifikace
37
65542_CAM-DSC-Katalog_20_CZ.qxd
2.4.2008
9:32
Str. 38
Nejnovûj‰í ‰piãkové technologie
Hledáte-li skutečně sofistikovaný přístroj, pak je tu VP-HMX20C. S rozlišením
1920 x 1080 Full HD, nejvyšší možnou kvalitou obrazu, vnitřní Flash pamětí
pro okamžitý start, odolností a příjemným ovládáním, objektivem F1.8 HD
s velkou světelností, malé hmotnosti a celé řadě užitečných funkcí
a špičkových technologií pro vás VP-HMX20C dokáže snad všechno!
38
65542_CAM-DSC-Katalog_20_CZ.qxd
2.4.2008
9:32
Str. 39
Videokamery • VP-HMX20C
39
65542_CAM-DSC-Katalog_20_CZ.qxd
40
2.4.2008
9:32
Str. 40
65542_CAM-DSC-Katalog_20_CZ.qxd
2.4.2008
9:32
Str. 41
Samsung VP-HMX20C nahrává video s dnes nejvyšším možným rozlišením 1920 x
1080 Full HD. Díky využití celé řady špičkových technologií VP-HMX20C přináší do
světa kamer nejvyšší možnou kvalitu, svěží a čistý obraz v celé řadě formátů. Vaše
videa budou tak reálná, že tomu nebudete sami věřit.
Full HD je Real HD
Velkoformátové snímky s rozli‰ením 8 Mpx
Kamera VP-HMX20C pracuje s nejvyšším současným rozlišením 1920 x
1080 Full HD. 1920 x 1080 Full HD video znamená bohatší informace,
čistotu obrazu, jasné barvy a neuvěřitelné množství detailů. A také to
znamená, že při prohlížení na HDTV vám neunikne jediný pixel.
Výsledkem je dokonale reálné video s jasnými a živými barvami bez kazů
a digitálního šumu, se kterými jste se možná setkali u jiných kamer.
Technologie Samsung Pixel-Rising na principu interpolace pixelů dokáže
statický snímek převést do rozlišení, které je ekvivalentní rozlišení
8 Mpx a výsledný snímek je možno vytisknout na velkoformátové
tiskárně. Tatáž technologie umožňuje zvětšit část obrazu při zachování
přesných detailů.
Originál
2304X1728
(4 Mpx)
Pixel-Rising
Progressive HD (1920 x 1080 Full HD)
Kamera Samsung VP-HMX20C přináší skutečně neobvyklou kvalitu
videa díky využití progresivního snímání. Video v HD kvalitě se ukládá
v progresivním režimu (25fps), takže je věrné a čisté nezávisle na tom,
jak rychle se natáčený objekt pohybuje. Výsledkem této technologie je
plynulý obraz i při přehrávání dvojnásobnou, čtyřnásobnou nebo
dokonce osminásobnou rychlostí!
Videokamery • VP-HMX20C
Uvidût znamená uvûfiit – Realita Full HD
3264X2448
(8 Mpx)
Citliv˘ jako va‰e oãi (ISO3200)
I při osvětlení pouhý 1 lux (například svíčka) může VP-HMX20C
v režimu High Sensitivity Mode s neuvěřitelnou citlivostí ISO3200 natáčet
ostré video nebo pořizovat snímky s rozlišením 8 Mpx. Vysoká citlivost
vám dovolí fotografovat při špatných světelných podmínkách, aniž by
výsledek byl rozmazaný kvůli dlouhé expoziční době.
Vysokorychlostní snímání
Funkce kamery VP-HMX20C vám umožní pořizovat desetisekundové
záběry s neuvěřitelnými 250 snímky za sekundu (fps). Můžete tak
natáčet a poté zpomaleně přehrávat například taneční pohyby,
analyzovat golfové údery nebo zachytit pohyb příliš rychlý pro lidské oko.
Rozmazání v dÛsledku chvûní
ISO3200 & EIS
·ir‰í objektiv s velkou svûtelností F1.8
Kamera VP-HMX20C je vybavena širokým objektivem se světelností
F1.8 a 10x optickým zoomem propouštějícím více světla do snímače,
takže výsledný snímek je stejný jako obraz, který vidí vaše oči. Kvalitní
HD objektiv podle extrémně přísných norem, takže výsledný snímek
nebo video neobsahuje žádné zkreslení, působí přirozeně a přesně
a nabízí nejvyšší dnes možnou kvalitu.
Plynulé video a ãisté snímky
Elektronický stabilizátor obrazu (EIS) vám umožní pořizovat dokonale
přesné a realistické snímky a videa.
Sofistikovaný software sleduje chvění kamery a odchylky v obraze
okamžitě kompenzuje přímo na snímači, takže statické snímky jsou vždy
dokonale ostré a video plynulejší a přirozenější.
41
65542_CAM-DSC-Katalog_20_CZ.qxd
2.4.2008
9:32
Str. 42
Nejnovûj‰í technologie a pfiíjemné ovládání
VP-HMX20C je nejen napěchován špičkovými funkcemi, ale je i triumfem designu.
Elegantní a stylová kamera je lehká, kompaktní a současně odolná. Díky vnitřní paměti
Flash, malému počtu mechanických dílů, delší výdrži baterie a sofistikovanému
softwaru je fotografování a natáčení s VP-HMX20C snadné a příjemné. Nejnovější
technologie VP-HMX20C vám umožní ve světě videa úplně všechno!
Quick Start pro zachycení okamÏiku
Dual Recording pro souãasn˘ záznam videa a snímkÛ
S funkcí Quick Start nezmeškáte žádný důležitý okamžik svého života.
VP-HMX20C je připravena v každém okamžiku; stačí ji zapnout
a natáčet. Už to nemůže být snazší ani rychlejší! Díky vnitřní paměti Flash
už nemusíte ztrácet čas čekáním na start nebo načítání disku ani
vkládáním kazety. Nová řada našich kamer je k záznamu připravena do
3 sekund po zapnutí — 4x rychleji než standardní DVD kamera! S touto
rychlostí vám už nic neunikne.
Inovativní funkce duálního záznamu kamery VP-HMX20C vám umožní
fotografovat i při natáčení Full-HD videa! Prostě stisknete spoušť
a VP-HMX20C bez přerušení záznamu pořídí snímek s rozlišením 2 Mpx.
1, 2, 3 sekundy, start!
POWER
VP-HMX20C
3s
Nahrávání
Del‰í v˘drÏ baterie
Samsung
Kamery Samsung pracují efektivněji než většina ostatních kamer.
Výsledkem je menší příkon a delší výdrž baterie, takže se už nestane, že
byste kvůli vybité baterii zmeškali důležitý moment.
POWER
12 s
Nahrávání
Doba záznamu
HD (1920 x 1080/ 50i)
BûÏná kamera
Super Fine
Fine
Normal
Výdrž baterie
8 GB
70 min.
95 min.
120 min.
90 min.
Více neÏ jen pfienosná
Díky kompaktní konstrukci už můžete kameru nosit stále s sebou.
HDMI
VP-HMX20C můžete připojit k libovolnému vstupu HDTV: HDMI,
komponent, S-video nebo kompozit. Připojení jediným HDMI kabelem
k HDTV je velmi rychlé, záznam z kamery pak můžete přehrávat na
televizoru bez ztráty kvality.
Spolehlivá, flexibilní a odolná
Odolnost je díky využití Flash paměti velmi velká.
Ve srovnání s kazetami nebo disky neobsahuje Flash paměť takřka
žádné mechanické díly, které se mohou poškodit nebo opotřebovat! To
také znamená, že se nemusíte tolik bát pádu, deště nebo jiné nehody.
42
HDMI
D/A pfievodník
65542_CAM-DSC-Katalog_20_CZ.qxd
2.4.2008
9:32
Str. 43
Videokamery • VP-HMX20C
Efektivní potlaãení ‰umu
Odpoãinek pro oãi; v˘borné v˘sledky
Špičkový systém ANR (Advanced Noise Reduction) omezuje šum
vznikající ve snímači, takže výsledné video působí dokonale živým
a reálným dojmem.
Širokoúhlý 2.7” LCD dotykový displej s vysokým rozlišením je báječný.
Na formátu 16:9 odpovídajícím formátu HDTV uvidíte bez problémů
přesně to, co uvidíte na TV po návratu domů. A ovládání celé řady
užitečných funkcí je díky dotykovému displeji VP-HMX20C příjemným
osvěžením.
BûÏná kamera
Samsung
Detekce obliãeje
Technologie Samsung Face Detection jímž je kamera VP-HMX20C
vybavena vám zaručí, že snímáte obraz, který chcete skutečně natáčet.
Technologie Face Detection automaticky detekuje v prostoru až 8 tváří,
zaostří a nastaví expozici tak, aby na videu vypadaly v co možná
nejlepším světle.
Rychlá, chytrá a spolehlivá
Díky 8 GB integrované flash paměti bez mechanických dílů, které by vás
zdržovaly nebo pásku či disku, který můžete ztratit. VP-HMX20C vám
umožní pořizovat záznam v libovolném okamžiku, je flexibilní, odolná
a spolehlivá.
Otoãná rukojeÈ
Jedinečná koncepce otočného držáku vám umožní pořizovat záznam
i v obtížných úhlech. Pohybem zápěstí kdykoliv upravíte úhel kamery tak,
aby bylo video perfektní – to vše jedinou rukou! Ergonomický design
otevírá zcela nové možnosti při natáčení videa.
Multifunkãní kolébka
Dokovací kolébka opět zvyšuje inovativní náskok kamer Samsung před
ostatními kamerami. Můžete v ní díky USB rozhraní kameru nabíjet nebo
přes ni můžete připojit další AV zařízení přes HDMI – vše najednou!
Uvolnûte se s funkcí Easy Q
Inovativní funkce Easy Q přepne kameru VP-HMX20C do plně
automatického režimu a vy můžete během natáčení relaxovat a sledovat
dění kolem sebe.
Dokovací kolébka
HDMI
Nabíječka
Komponentní
AV výstup
USB
43
65542_CAM-DSC-Katalog_20_CZ.qxd
2.4.2008
9:32
Str. 44
Špičková řada FLASH kamer Samsung přináší špičkové
technologie, příjemné a snadné ovládání a jedinečný
design. Kamera VP-HMX20C s nejvyšším možným rozlišením
1920 x 1080 Full HD vytváří snímky se strhující čistotou.
rychl˘ start a obrovská flash pamûÈ
44
65542_CAM-DSC-Katalog_20_CZ.qxd
2.4.2008
9:57
Str. 45
Videokamery • VP-HMX20C
VP-HMX20C
Full High-Definition video s bájeãn˘m obrazem
Dokonalá kompresní metoda
Nejnovější kamery Samsung vytvářejí video s rozlišením 1920 x 1080
Full HD, které díky technologii progresivního snímání ukládají v HD kvalitě
(25fps). Obraz vytvořený pomocí progresivního snímání je plynulý a ostrý
nezávisle na tom, jak rychle se snímaný objekt pohybuje a výsledné
video je živé jako u žádné jiné kamery. Výsledkem je plynulý obraz i při
přehrávání dvojnásobnou, čtyřnásobnou nebo dokonce osminásobnou
rychlostí!
1920 x 1080 Full HD video je optimální pro sledování na Full HD TV
s malou i velkou obrazovkou, obraz je až neuvěřitelně živý a přirozený.
Komprese už nemusí znamenat snížení kvality obrazu. Nový H.264 HD
Video CODEC zajistí takřka bezeztrátovou kompresi. V záznamu
nebudete postrádat žádný detail, který jste si přáli zachytit. A to vše při
velmi úsporném využití paměti! Můžete nahrávat celé hodiny videa ve
formátu, který se snadno edituje a přenáší.
1920 x 1080 prokládané
1920 x 1080 progresivní
Velkoformátové snímky s rozli‰ením 8 Mpx
Technologie Samsung Pixel-Rising na principu interpolace pixelů dokáže
statický snímek převést do rozlišení, které je ekvivalentní rozlišení
8 Mpx a výsledný snímek je možno vytisknout na velkoformátové
tiskárně. Tatáž technologie umožňuje zvětšit část obrazu při zachování
přesných detailů.
Originál
2304X1728
(4 Mpx)
Pixel-Rising
Vysokorychlostní snímání 250fps
Funkce kamery VP-HMX20C vám umožní pořizovat desetisekundové
záběry s neuvěřitelnými 250 snímky za sekundu (fps). Můžete tak
natáčet a poté zpomaleně přehrávat například taneční pohyby,
analyzovat golfové údery nebo zachytit pohyb příliš rychlý pro lidské oko.
3264X2448
(8 Mpx)
Citliv˘ jako va‰e oãi (ISO3200)
I při osvětlení pouhý 1 lux (například svíčka) může VP-HMX20C
v režimu High Sensitivity Mode s neuvěřitelnou citlivostí ISO3200 natáčet
ostré video nebo pořizovat snímky s rozlišením 8 Mpx. Vysoká citlivost
vám dovolí fotografovat při špatných světelných podmínkách, aniž by
výsledek byl rozmazaný kvůli dlouhé expoziční době.
Dual Recording pro souãasn˘ záznam videa a snímkÛ
Inovativní funkce duálního záznamu kamery VP-HMX20C vám umožní
fotografovat i při natáčení Full-HD videa! Prostě stisknete spoušť
a VP-HMX20C bez přerušení záznamu pořídí snímek s rozlišením
2 Mpx.
Rozmazání v dÛsledku chvûní
Doba záznamu
HD (1920 x 1080/ 50i)
VP-HMX20C
ISO3200 & EIS
Super Fine
Fine
Normal
Výdrž baterie
•
•
•
•
•
•
•
•
•
10x optický zoom
6,4 Mpx CMOS snímač
2.7” 16:9 širokoúhlý dotykový LCD displej
H.264 HD Video Codec
Real Full HD (1920 x 1080 / 50i)
Progressive HD (1920 x 1080/25p)
8 GB vnitřní Flash paměť
Slot na paměťové karty: SDHC / MMC+
Elektronická stabilizace obrazu (EIS)
Konektory HDMI, komponent, S-Video, kompozit
•
•
•
•
•
•
•
8 GB
70 min.
95 min.
120 min.
90 min.
Vysokorychlostní USB 2.0
Easy Q
250 snímků za sekundu
Dokovací kolébka
i-Check (monitorování stavu vybití baterie)
Tlačítko Dual Zoom & Rec.
Grafické uživatelské rozhraní ve 23 jazycích
45
65542_CAM-DSC-Katalog_20_CZ.qxd
2.4.2008
9:32
Str. 46
·piãkové technologie; Dokonal˘ design
Kamery Samsung využívají nejnovější špičkové technologie v oblasti videa a současně
vynikají nadčasovým stylem, elegantním a promyšleným designem. Cílem společnosti
Samsung je nabízet vysoce moderní kamery s extrémně snadným ovládáním
pro požitek při nahrávání nebo fotografování a s nejvyšší možnou kvalitou videa a snímků.
VP-DX10
VP-DX10
Natáãet, editovat a pfiedávat video mÛÏete
kdekoliv
VP-DX10 není jen všestranná kamera, ale také střihové
studio, které se vám vejde do dlaně! S DX10 můžete
snadno natáčet video, editovat je a okamžitě vypálit na
DVD, to vše pomocí samotné kamery. A obrovská
kapacita Flash paměti 4 GB vám bude stačit za všech
okolností.
VP-HMX10C
VP-HMX10C
Men‰í a lehãí progresivní HD kamera
Menší a lehčí progresivní HD kamera VP-HMX10C nabízí nejvyšší
možnou kvalitu videa pro HDTV. Příjemně malé rozměry a kompaktní
design umožňující pohodlné nošení a přitom ty nejmodernější technologie
ze světa videa.
46
65542_CAM-DSC-Katalog_20_CZ.qxd
2.4.2008
9:32
Str. 47
Malé a stylové DVD fie‰ení
VP-DX100
Celá řada výkonných funkcí dělá z DVD kamery
VP-DX100 ideální nástroj pro pořizování záznamu,
přitom díky grafickému uživatelskému rozhraní je její
ovládání tak jednoduché, až je to k neuvěření.
Videokamery
VP-DX100
VP-MX10
VP-MX10
Pfiipojení k PC
Díky všestranné konektivitě kamery VP-MX10 nemůže být
přenos videa do PC jednodušší! Optický zoom 34x
a prodloužená doba záznamu.
VP-D381
VP-D381
Pfiíjemná, kompaktní a v˘konná
VP-D381 MiniDV s 34x optickým zoomem představuje
vynikající kompaktní nástroj pro tvorbu báječného videa,
její ovládání je intuitivní a jednoduché. Funkce průvodce
Shooting Guide nahrávání a fotografování ještě usnadňuje.
47
65542_CAM-DSC-Katalog_20_CZ.qxd
2.4.2008
9:32
Str. 48
rychl˘ start a obrovská flash pamûÈ
Menší a lehčí model VP-HMX10C pro záznam HD videa vyniká
uplatněním nejnovějších technologií ze světa videa, má
nepatrné rozměry a elegantní design. Díky využití moderních
technologií progresivních HD kamer je tento model vybaven celou
řadou funkcí s přívětivým ovládáním, které každého potěší.
48
65542_CAM-DSC-Katalog_20_CZ.qxd
2.4.2008
9:32
Str. 49
Videokamery • VP-HMX10C
VP-HMX10C
Progresivní záznam 50 snímkÛ za sekundu
H.264 HD Video CODEC
Kamera VP-HMX10C HD nahrává progresivní HD video s 50 snímky za
sekundu s kvalitou odpovídající nejlepším HDTV televizorům dneška.
Srovnatelné video s dokonale živým a jasným obrazem jste ještě neviděli.
H.264 HD Video CODEC dokáže efektivně komprimovat obrovské
množství dat, takže vaše HD video se vždy na 8 GB flash paměť snadno
vejde.
Záznam HD filmÛ
2.7” LCD dotykov˘ displej (16:9 / Touch Screen / i-Check)
Technologie progresivního záznamu Samsung s 50 snímky za sekundu
umožňuje zachytit s kamerou VP-HMX10C video s obrovským
množstvím detailů. Výjimečně plynulé video s vysokým rozlišením si
můžete vychutnat na monitoru PC i na HDTV.
Model VP-HMX10C je vybaven 2.7”, high-resolution LCD displejem
s rozlišením 230 000 pixel, který můžete otočit až o 270 stupňů pro lepší
pozorovací úhel. Širokoúhlý formát 16:9 odpovídá svým formátem
obrazovce každého HDTV televizoru. Příjemné ovládání na dotykovém
Touch Panel displeji značně usnadňuje navigaci v menu. Funkce
i-Check vás průběžně informuje o stavu baterie a zbývající kapacitě karty
– kameru nemusíte ani zapínat.
Pfiirozen˘ zrychlen˘ obraz Natural Search
Díky podpoře progresivního videa s 50 snímky za sekundu můžete video
z VP-HMX10C plynule a ve vysoké kvalitě přehrávat dvojnásobnou,
čtyřnásobnou nebo dokonce osminásobnou rychlostí. To je velká výhoda
oproti běžným HD kamerám, u kterých v takovém případě vzniká
mozaikový efekt.
Progresivní snímání 50fps
1280
0s
50 snímků
1s
720
řádků
HDMI
VP-HMX10C můžete připojit k libovolnému vstupu HDTV: HDMI,
komponent, S-video nebo kompozit. Připojení jediným HDMI kabelem
k HDTV je velmi rychlé, záznam z kamery pak můžete přehrávat na
televizoru bez ztráty kvality.
Dokovací kolébka
Inovativní příslušenství jako je například dokovací stanice opět podtrhují
náskok kamer Samsung před ostatními kamerami.
Můžete v ní díky USB rozhraní kameru nabíjet nebo přes ni můžete
připojit další AV zařízení – vše najednou!
1280 x 720 x 50fps = 46 Mpx/s
* Funkce Natural Search umožňuje přehrávání čistého a plynulého obrazu
až osminásobkem normální rychlosti.
Doba záznamu
HD (1280 x 720 / 50p)
SD (720 x 576/ 50p)
Super Fine
4 GB
45 min.
8 GB
90 min.
Fine
Normal
60 min.
90 min.
120 min.
180 min.
Standard
150 min.
200 min.
Economy
360 min.
720 min.
Výdrž baterie
•
•
•
•
•
•
•
•
•
10x optický zoom
1,56 Mpx CMOS snímač
2.7” 16:9 širokoúhlý dotykový LCD displej
H.264 HD Video Codec
Progresivní HD video (1280 x 720/50p)
8 GB vnitřní Flash paměť
Slot na paměťové karty: SDHC / MMC+
Elektronická stabilizace obrazu (EIS)
Přípojky HDMI, komponent, S-Video, kompozit
•
•
•
•
•
•
90 min.
Vysokorychlostní USB 2.0
Easy Q
Dokovací kolébka
i-Check (monitorování stavu vybití baterie)
Tlačítko Dual Zoom & Rec.
Grafické uživatelské rozhraní v 18 jazycích
49
65542_CAM-DSC-Katalog_20_CZ.qxd
2.4.2008
9:32
Str. 50
VP-DX10
Rychlá a snadná cesta k vytvofiení a sdílení videa:
Dvojit˘ stabilizátor obrazu
Video DVD kvalitně a formátem MPEG-2 vytvoříte a uložíte na
integrovanou flash paměť. A dalším stisknutím tlačítka jej již vypálíte
na DVD disk!
Dvojitý stabilizátor obrazu je stabilizátor, jehož funkcí je eliminovat vliv
chvění na ostrost obrazu s využitím softwarových algoritmů. Stabilizátor
dokáže optimálně korigovat vlivy samovolného chvění dlaně.
Pohodlné vytvofiení záznamu
Profesionální optika Schneider
Se svou 4 GB flash pamětí je kamera
VP-DX10 připravena ani ne do tří sekund.
Kvalitu každé kamery určuje především objektiv. Proto do kamer
VP-DX10 montujeme světově proslulé objektivy Schneider Kreuznach.
Vysoce kvalitní objektiv eliminuje zkreslení a aberaci a výrazně přispívá
ke kvalitě obrazového záznamu.
Snadná editace
2.7” LCD dotykov˘ displej (16:9 / Touch Screen / i-Check)
Vytvořené video můžete upravovat přímo
na kameře.
Model VP-DX10 je vybaven 2.7”, high-resolution LCD displejem
s rozlišením 112 000 pixel, který můžete otočit až o 270 stupňů pro lepší
pozorovací úhel.
Širokoúhlý formát 16:9 odpovídá svým formátem obrazovce každého
HDTV televizoru. Příjemné ovládání na dotykovém Touch Panel displeji
značně usnadňuje navigaci v menu. Funkce i-Check vás průběžně
informuje o stavu baterie a zbývající kapacitě karty – kameru nemusíte
ani zapínat.
Snadné vypálení na disk
Po provedení potřebných úprav můžete
video okamžitě vypálit na DVD disk.
Snadné sdílení
Video můžete ihned přehrát na DVD
přehrávači nebo se o ně podělit se svými
blízkými, co si více přát?
Tlaãítko Dual Zoom & Rec.
Samsung klade důraz na detaily. Například tlačítko Dual Zoom & Rec. je
snadno přístupné na horní a přední straně kamery.
Obě funkce můžete snadno použít bez nervózního hledání a přitom stále
můžete sledovat akci. Tlačítko na přední straně kamery zase umožňuje
kvalitní záznam při nízkých úhlech snímání.
Advanced Noise Reduction (ANR)
Špičkový systém ANR omezuje šum vznikající ve snímači, takže výsledné
video působí dokonale živým a reálným dojmem.
Doba záznamu
DVD-R
1,4 GB
4 GB
720 x 576/ 50i
XP
SP
20 min.
30 min.
60 min.
90 min.
LP
60 min.
Výdrž baterie
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
50
26x optický zoom
Objektiv Schneider Kreuznach
1,1 Mpx CCD snímač
2.7” 16:9 širokoúhlý dotykový LCD displej
LCD Enhancer
MPEG2 Video Codec
720 x 576/50i (formát DVD disku)
4 GB integrovaná Flash
Slot na paměťové karty: SDHC / MMC+
Dvojitá stabilizace obrazu (HIS)
•
•
•
•
•
•
180 min.
65 min.
Advanced Noise Reduction (redukce šumu)
AV výstup, Hi Speed USB 2.0
Easy Q
i-Check (monitorování stavu vybití baterie)
Tlačítko Dual Zoom & Rec.
Grafické uživatelské rozhraní v 21 jazycích
65542_CAM-DSC-Katalog_20_CZ.qxd
2.4.2008
9:32
Str. 51
Videokamery • VP-DX10
rychl˘ start a obrovská flash pamûÈ
Kamera VP-DX10 vám umožní uchování všech důležitých
momentů svého života. Vnitřní 4 GB flash paměť, funkce Quick
Start, a možnost vypalování na DVD dělá z VP-DX10 rychlý
a přívětivý nástroj na sdílení společných vzpomínek.
51
65542_CAM-DSC-Katalog_20_CZ.qxd
2.4.2008
9:32
Str. 52
rychl˘ start a obrovská flash pamûÈ
Extrémně kompaktní a současně stylový design VP-MX10 dělá
z této kamery spíše módní doplněk! A sdílení vytvořeného
obsahu díky funkci uploadu už ani nemůže být jednodušší.
52
65542_CAM-DSC-Katalog_20_CZ.qxd
2.4.2008
9:32
Str. 53
Videokamery • VP-MX10
VP-MX10
Quick Start Recording
MPEG-4 ASP Video CODEC
S funkcí Quick Start nezmeškáte žádný důležitý okamžik svého života.
Kamera je k záznamu připravena do 3 sekund po zapnutí – 4x rychleji
než standardní DVD kamera! Jakmile budete připraveni, stačí kameru
jenom zapnout. Už to nemůže být snazší ani rychlejší!
MPEG-4 Advanced Simple Profile (ASP) Video CODEC dokáže efektivně
komprimovat obrovské množství dat, takže vaše dvouhodinové video se
vždy na 4 GB flash paměť snadno vejde. Kvalita videa je srovnatelná
nejenom s MPEG2 nebo DVD záznamem, ale díky kompresi lze
záznamy mnohem snáze uploadovat na web nebo UCC, takže
VP-MX10 představuje ideální řešení pro ty, kteří se o svá videa rádi
podělí s ostatními.
V˘drÏ baterie 2 hodiny
Dvouhodinová kapacita baterie kamery VP-MX10 vám pohodlně postačí
na záznam dvouhodinového videa na 4 GB flash paměť a při normálním
používání se skutečně nemusíte bát, že by se baterie nečekaně vybila.
34x optick˘ zoom
Výkonný optický zoom 34x kamery VP-MX10 vás vezme blíž.
Objektiv se světelností F1.6 propouští do snímače dostatečné množství
světla.
PC software: Editace videa & upload na web
Díky užitečným funkcím editace VP-MX10 můžete ze svého videa udělat
mistrovské dílo. A software využijete k odeslání na web.
50i TV & 25p PC reÏimy
Model VP-MX10 umožňuje kvalitní přehrávání videa na obrazovce TV
nebo PC.
Profesionální optika Schneider
Kvalitu každé kamery určuje především objektiv. Proto do kamer
VP-MX10 montujeme světově proslulé objektivy Schneider Kreuznach.
Vysoce kvalitní objektiv eliminuje zkreslení a aberaci a výrazně přispívá ke
kvalitě obrazového záznamu.
TV reÏim
PC reÏim
TV optimalizovan˘ pro STANDARDNÍ
uÏivatele, prokládan˘ obraz (50 fps)
PC optimalizované
pro WEBOVÉ uÏivatele (25 fps)
Doba záznamu
720 x 576/ 50i
720 x 576/ 25p
352 x 288/ 25p
Výdrž baterie
•
•
•
•
•
•
•
•
•
34x optický zoom
Objektiv Schneider Kreuznach
800 000 pixel CCD snímač
2.7” 16:9 širokoúhlý LCD displej
LCD Enhancer
MPEG4 ASP Video Codec
DVD Quality Video (720 x 576/50i, TV režim)
Slot na paměťové karty: SDHC / MMC+
Elektronická stabilizace obrazu (EIS)
•
•
•
•
•
•
4 GB
Super Fine
Fine
120 min.
180 min.
Normal
270 min.
Super Fine
180 min.
Fine
Normal
270 min.
540 min.
120 min.
AV výstup, vysokorychlostní USB 2.0
Easy Q
TV režim (50i), PC režim (25p)
i-Check (monitorování stavu vybití baterie)
Tlačítko Dual Zoom & Rec.
Grafické uživatelské rozhraní v 18 jazycích
53
65542_CAM-DSC-Katalog_20_CZ.qxd
2.4.2008
9:32
Str. 54
VP-DX100/D381
VP-DX100
VP-D381
34x optick˘ zoom, objektiv Schneider Kreuznach
Otoãná rukojeÈ (pouze VP-DX100)
(pouze VP-DX100)
Kamery Samsung využívají vysoce kvalitní objektivy Schneider
s extrémně nízkým zkreslením a aberací, proto je video vždy přirozené,
přesné a působivé. Velký 34x optický zoom vás vezme přímo do akce
a světelnost F1.6 poskytuje optickému snímači dostatek světla. Rozdíl je
patrný na první pohled!
Unikátní otočná rukojeť kamer Samsung vám dobře sedící v dlani vám
umožní pořizovat záběry v nezvyklých úhlech – stačí jedna ruka. Můžete
například nahrávat s nízkým úhlem, aniž byste se museli ohýbat nebo
klečet.
16:9 LCD displej 2.7”
Obraz na 2.7” LCD displeji s vysokým rozlišením, otáčením v úhlu
270 stupňů a formátem 16:9 přesně odpovídá obrazu na HDTV
televizoru – co vidíte na displeji, uvidíte i na televizoru po návratu domů.
150 stupÀÛ
Jednoduché ovládání
Navigaci v menu usnadňuje pětisměrný joystick na pravé straně LCD
displeje. Většinu funkcí můžete ovládat palcem.
2,7” (16:9) LCD
2,5” (4:3) LCD
Stylov˘ a ergonomick˘ design
Pûtismûrn˘
joystick
Kromě ergonomického designu, díky kterému dokonale padnou do
dlaně, mají tyto kamery celou řadu vlastností, které usnadňují používání,
jako jsou snadno přístupná tlačítka na zadním panelu, pohodlná výměna
baterie, zabudovaná krytka objektivu nebo ochranná UV vrstva objektivu.
Vylep‰ené grafické rozhraní (pouze VP-DX100)
Tlaãítko finalizace
Lokalizace pro 23 jazykÛ
Barvu intuitivního menu s ikonami VPDX100 můžete nastavit podle svého
vkusu, ovládání kamery pak bude ještě příjemnější.
Velmi užitečná funkce pro oblast mimo USA je počet jazyků lokalizace
menu. K dispozici máte na výběr z 23 jazyků, ovládání pak pro vás bude
ještě snazší.
VP-DX100
VP-D381
Doba záznamu
720 x 576/ 50i
DVD-R
XP
1,4 GB
20 min.
SP
LP
30 min.
60 min.
Výdrž baterie
• DVD kamera s otočnou rukojetí
• 34x optický zoom
• Objektiv Schneider
Kreuznach
• 800 000 pixel CCD snímač
• 2.7” širokoúhlý LCD displej,
112 000 pixel
54
Slot baterie
Doba záznamu
720 x 576/ 50i
miniDV
SP
LP
Výdrž baterie
60 min.
90 min.
80 min.
70 min.
• DVD -RW/+RW/-R/+R (DL)
• Slot na paměťové karty:
SD/MMC
• Digitální stabilizace obrazu (DIS)
• Vysokorychlostní USB 2.0
• Grafické uživatelské rozhraní
v 23 jazycích
•
•
•
•
Kompaktní miniDV
34x optický zoom
800 000 pixel CCD snímač
2.7” širokoúhlý LCD displej,
112 000 pixel
• Digitální stabilizace obrazu
(DIS)
• Grafické uživatelské rozhraní
v 23 jazycích
65542_CAM-DSC-Katalog_20_CZ.qxd
2.4.2008
9:32
Str. 55
Videokamery • VP-DX100/D381
rychl˘ start a obrovská flash pamûÈ
Tyto kamery Samsung vám pomohou zachytit důležité okamžiky,
užitečné funkce vám usnadní nahrávání i dlouhého videa.
Kompaktní a stylové kamery představují poslední slovo v otázce
příjemného ovládání a nejnovějších funkcí.
55
65542_CAM-DSC-Katalog_20_CZ.qxd
2.4.2008
9:32
Str. 56
Servis – kdykoliv jej budete potřebovat.
Kvalitní a spolehlivý
servis
Náš úspěch je založen na bohaté nabídce a kvalitě
produktů a na důvěře našich zákazníků. Naším prvořadým
cílem je spokojenost našich zákazníků, proto jim
garantujeme všestrannou zákaznickou podporu. Máme pro
Vás připravenou celou řadou špičkových služeb.
Samsung infolinka
Chcete vědět víc o našich produktech? Odborníci našeho
Kontaktního centra jsou připraveni ve všední dny od 8 do
18 hod odpovědět na jakýkoli Váš dotaz, bez ohledu na to,
kde jste produkt zakoupili.
800 SAMSUNG
800 726 786 (4)
• Všeobecné informace
o produktech
• Poradenství pro zákazníky
před nákupem
• Informace ohledně nastavení
telefonů
• Informace o autorizovaných servisech
• Přijímání připomínek zákazníků ohledně produktů
a služeb
Samsung internetové
stránky
www.samsung.cz
56
V sekci Podpora najdete:
• Download centrum, kde si
můžete stáhnout ovladače,
software a návody
k produktům Samsung
• Záruční podmínky pro
všechny kategorie
produktů Samsung
• Seznam autorizovaných
servisních středisek společnosti Samsung, včetně
aktuálních kontaktů
• Ceníky a katalogy ke stažení
• Často kladené dotazy k produktům Samsung a odpovědi
na ně
65542_CAM-DSC-Katalog_20_CZ.qxd
2.4.2008
9:32
Str. 57
Servis • Technické specifikace
Technické specifikace – digitální fotoaparáty
GX-20
Obrazový snímač
Objektiv
Hledáček
Typ
23,4 mm×15,5 mm, CMOS
Efektivní počet pixelů
cca 14,6 Megapixelu
Celkový počet pixelů
cca 15,1 Megapixelu
Závit
PENTAX, bajonetový KAF
Kompatibilní objektivy
Schneider D-XENON, D-XENOGON, SAMSUNG * K dispozici PENTAX DSLR, * Objektivy KAF2, KAF, KA
Typ
Pentaprism, Natural-Bright-Matte II Focusing Screen
Pole záběru
95 %
Zvětšení
0,95x (50 mm F1.4 lens · ∞)
Dioptrická korekce
-2,5 ~ +1,5 m-1
LCD monitor
Low-temperature polysilicon TFT barevný LCD monitor, 2.7“ (cca 230 000 pixelů), řízení jasu a barvy, širokoúhlý pohled
Náhled
Typ
Live View (až do 1 min), optický a digitální
Ostření
Typ
TTL phase-matching 11bodový AF
Režimy
AF Single, Continuous AF, Manuální ostření
Závěrka
Typ
Focal plane, elektronicky řízená, vertikální pohyb
Časy
Auto: 1/4000 s ~ 30 s (bez kroku), Manual: 1/4000 s ~ 30 s (krok 1/3EV nebo 1/2EV), Žárovka
Řízení expozice
Blesk
Systém měření
TTL open-aperture, 16 segmentů / měření: Multi, Vyvážení na střed, Bod / Rozsah měření: EV0 ~ 18 (ISO 100 · 50 mm F1.4)
Režimy
Auto, Program, Priorita záběrky AE, Priorita clony AE, Priorita citlivosti AE, Priorita závěrky & clony, Manuální, Žárovka, Flash X sync, Uživatel
Kompenzace
±3 EV (krok 1/2EV), ±2 EV (krok 1/3EV)
Zámek expozice AE Lock
AEL
ISO
Auto, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200 (krok 1/3EV nebo 1/2EV), 6400 (uživatelské nastavení)
Typ
Zabudovaný P-TTL s automatickým vysunováním
Režimy
Auto, Fill-in, Auto & Redukce červ. očí, Fill-in & Redukce červ. očí, Synchr. na první lamelu závěrky, Synchr. na první lamelu závěrky & Redukce
červ. očí, Synchr. na druhou lamelu závěrky
Směrné číslo
13 (pro ISO 100)
Pokrytí úhlu záběru
28 mm širokoúhlý (ekvivalent 35 mm)
Čas synchronizace
1/180 s, redukce červených očí (rozsah: -2 ~ +1 EV)
Externí blesk
SEF-36PZF, SEF-54PZF (doplňkové příslušenství)
Synchronizace
Hot Shoe (sáňky), X Synchro konektor (čas synchronizace: 1/180 s) / High Speed Synchro, Wireless Synchro (externí blesk)
Vyvážení bílé
Režimy
Auto, Denní světlo, Stín, Mraky, Výbojka, Zářivka (W, D, N), Blesk, Manuální, Barevná teplota (1, 2, 3), Vyvážení jediným tlačítkem
Fotografování
Režimy
Auto, Program, Priorita citlivosti, Priorita závěrky, Priorita clony, Priorita závěrky & clony, Manuální, Žárovka, Flash X-sync., Uživatelský
Live View
Zvětšení, Mřížka, AF rámeček
Funkce
Single, Trvalé (rychlé, pomalé), Samospoušť (12 s, 2 s), Dálkové ovládání (3 s), Trvalé s dálkovým ovládáním, Automatický exp. vějíř, Rozšířený
exp. vějíř, Multiexpozice
Redukce otřesů
Trvalé snímání
JPEG: 3 snímky/s (v závislosti na kapacitě paměti), RAW: 3 snímky/s (až 9 snímků)
Typ
Image Sensor Shift
Účinný rozsah
Max. 4EV (v závislosti na objektivu a charakteru otřesů)
Ochrana proti prachu
Ano
Samospoušť
Ukládání dat
Zobrazení snímků
2 s, 12 s, Dálkové ovládání, Dálkové ovládání 3 s. Dálkové ovládání trvalé (kompatibilní s Pentax Remote Control, doplňkové příslušenství)
Záznamové médium
SD/MMC karta (podpora zaručena do 2 GB), SDHC (podpora zaručena do 4 GB)
Formáty souborů
RAW (DNG), JPEG (DCF), EXIF 2.21, DPOF 1.1, PictBridge 1.0
Rozlišení snímků
14,6 Megapixelu: 4672×3104 (JPEG), 10 Megapixelů: 3872x2592 (JPEG), 6 Megapixelů: 3008x2000 (JPEG), 2 Megapixely: 1824x1216
(JPEG), 14,6 Megapixelu: 4672 ×3104 (RAW)
Typ
Jediný snímek, Miniatura, Otočení, Prezentace (přechodový efekt), Histogram
Upravování
Černobílý (4 typy), Sépia (3 typy), Výběr barvy (18 typů), Barva (6 typů), Soft (3 kroky), Ilustrace, HDR (3 kroky), Slim (±8 kroků), Jas (±8 kroků)
Rozhraní
Digitální výstup: USB 2.0 (HI-SPEED), obrazová norma: NTSC, PAL (lze nastavit), Vstup napájení: 8,3 V DC, 2 A (100 ~ 240 V), External
Release Socket
X Synchro konektor pro externí blesk
Napájení
Integrovaná baterie
Síťový adaptér
Lithium-ion: SLB-1674, nabíječka: SBC-L6
AC adaptér: SAC-82
Rozměry (š x v x h)
142 mm×101 mm×71,5 mm (bez vyčnívajících částí)
Hmotnost
710 g (pouze tělo fotoaparátu)
Pracovní teplota
0 ~ 40 °C
Vlhkost prostředí
5 ~ 85 %
Software
Ovladače
Storage Driver (Windows 2000/ME/XP/VISTA, Mac OS 10.2 a vyšší)
Softwarové nástroje
Samsung Master, Samsung RAW Converter 2.0, Adobe Reader
* Technické údaje se mohou bez upozornění změnit.
* Všechny uvedené ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků.
Systémové požadavky
GX-20
OS Windows
· PC s procesorem Pentium III 450 MHz nebo rychlejším (doporučujeme Pentium 700 MHz) · Windows 2000/ME/XP · Min. 256 MB RAM
(doporučujeme 512 MB)
· 250 MB volného místa na disku (doporučujeme 1 GB) · USB rozhraní · CD-ROM mechanika · Rozlišení monitoru 1024x768 obraz. bodů,
16 bitů barevná hloubka -(doporučujeme 24 bitů)
Macintosh
· Power Mac G4 nebo rychlejší· Mac OS 10.2 nebo vyšší· Min. 256 MB RAM · 250 MB volného místa na disku · USB rozhraní · CD-ROM
mechanika
Obsah balení
*Rozsah příslušenství se může lišit podle oblasti prodeje.
Fotoaparát (tělo), krytka sáněk (nasazená), adaptér hledáčku (nasazený), krytka hledáčku, kryt otvoru pro objektiv (nasazený), kabely (AV, USB), software (CD-ROM), řemínek, nabíjecí baterie (SLB-1674), nabíječka (SBC-L6), síťový kabel, návod
57
65542_CAM-DSC-Katalog_20_CZ.qxd
2.4.2008
9:32
Str. 58
Technické specifikace – digitální fotoaparáty
Obrazový
snímač
Objektiv
Typ
Efektivní počet
pixelů
Celkový počet
pixelů
Ohnisková
vzdálenost
NV24HD
NV40
NV30
NV4
1/2.3" CCD
cca 10,2 megapixelu
1/2.33" CCD
cca 10,5 megapixelu
1/2.5" CCD
cca 8,1 megapixelu
1/2.5" CCD
cca 8,2 megapixelu
cca 10,3 megapixelu
cca 10,7 megapixelu
cca 8,3 megapixelu
cca 8,3 megapixelu
Schneider Lens f = 4,3 mm ~ 15,5 mm
(ekvivalent 35 mm film: 24~86,5 mm)
Schneider Lens f = 6,2 mm ~ 18,6 mm
(ekvivalent 35 mm film: 34~102 mm)
Schneider Lens f = 6,2 mm ~ 18,6 mm
(ekvivalent 35 mm film: 37~111 mm)
Samsung Lens f = 6,3 ~ 18,9 mm
(ekvivalent 35 mm film: 38~114 mm)
F2,8 ~ F5,2
Statické snímky: 1,0x ~ 5,0x
Přehrávání videa:
1,0x ~ 11,4x (podle velikosti)
2.5" color TFT LCD (230 000 obr. bodů)
TTL auto focus (Vícebodové AF/AF
na střed, AF s detekcí obličeje)
F2,8 (W) ~ F5,2 (T)
Statické snímky: 1,0x ~ 5,0x
Přehrávání videa:
1,0x ~ 10,2x (podle velikosti)
2.5" color TFT LCD (230 000 obr. bodů)
TTL auto focus (Vícebodové AF/AF na
střed, AF s detekcí obličeje)
F3,5 (T) ~ F4,5 (T)
Statické snímky: 1,0x ~ 5,0x
Přehrávání videa:
1,0x ~ 10,2x (podle velikosti)
2.5" color TFT LCD (230 000 obr. bodů)
TTL auto focus (Vícebodové AF/AF
na střed, AF s detekcí obličeje)
Normal: 80 cm ~ nekonečno
Normal: 80 cm ~ nekonečno
Normal: 80 cm ~ nekonečno
F
Digitální zoom
F2,8 (W) ~ F5,9 (T)
Statické snímky: 1,0x ~ 5,0x
Přehrávání videa:
1,0x ~ 11,4x (podle velikosti)
LCD monitor
2.5" AMOLED (230 000 obr. bodů)
Ostření
Typ
TTL auto focus (Oblast ostření:
Vícebodové AF/AF na střed, AF
s detekcí obličeje, autoportrét)
Rozsah
Normal: 40 cm ~ nekonečno (W),
80 cm ~nekonečno (T)
Macro: 5 cm~40 cm (W),
50 cm ~ 80 cm (T)
Závěrka
Časy
Auto: 1 ~ 1/2000 s Manuální režim:
16 ~ 1/2000 s
Noc: 8 ~ 1/2000 s Ohňostroj: 4 s
Expozice
Řízení
Programová AE, manuál. expozice
Měření: vícebodové, bod, vyvážení
do středu, detekce obličeje
Kompenzace ±2EV (krok 1/3EV)
ISO ekvivalent Auto, 80, 100, 200, 400, 800, 1600,
3200 (pouze 3M)
Blesk
Režimy
Auto, auto s redukcí červ. očí, Fill-in,
pomalá synchronizace, vypnuto, korekce
červených očí
Vyvážení bílé
Auto, den, zataženo, zářivka_H, zářivka_L,
výbojka, vlastní
Snímání
Statické
Auto, program, manuální, Dual IS, scéna,
snímky
portrét, noc
Scény: detekce úsměvu, det. mrknutí,
děti, krajina, nablízko, text, západ
slunce, úsvit, zadní světlo, ohňostroj,
pláž & sníh, autoportrét, potraviny, café
Kontinuální: Single, Continuous, HS
Continuous, AEB, Motion Capture
Samospoušť: 10 s, 2 s, dvojitá, dálk.
ovládání
Záznam videa stereo zvuk, (doba záznamu:
max. 25 min)
Rozlišení: 1280x720p /30 fps,
640x480 /30 fps, 320x240 /60/30 fps
(možnost použití 3x optického zoomu
a záznamu zvuku)
Snímky za sekundu: 60 fps při zvol. rozliš.
(320x240), 30 fps, 15 fps
Bar. efekt& volitelné vyvážení bílé
Editace videa (integrovaná funkce):
pauza během nahrávání, statické snímky,
časový střih
Ukládání
Paměťové
médium
Formát
souborů
Rozlišení
snímků
Rozhraní
Napájení
Rozměry (š x v x h)
Hmotnost
Teplota prostředí
Vlhkost
Software
Ovladač
Aplikace
58
Macro: 5 cm~80 cm (W),
50 cm ~ 80 cm (T)
Noc: 8 ~ 1/1500 s Ohňostroj: 4 s
Macro: 5 cm~80 cm (W),
50 cm ~ 80 cm (T)
Auto: 1 ~ 1/1500 s Manuální režim:
16 ~ 1/1500 s
Noc: 8 ~ 1/1500 s Ohňostroj: 4 s
Programová AE
Programová AE
Měření: vícebodové, bod, vyvážení do
Měření: vícebodové, bod, vyvážení do
středu, detekce obličeje
středu, detekce obličeje
±2EV (krok 1/3EV)
±2EV (krok 1/3EV)
Auto, 80, 100, 200, 400, 800, 1600,
Auto, 80, 100, 200, 400, 800, 1600,
3200(až do velikosti 3M)
3200(až do velikosti 3M)
Auto, auto s redukcí červ. očí, Fill-in,
Auto, auto s redukcí červ. očí, Fill-in,
pomalá synchronizace, vypnuto, korekce pomalá synchronizace, vypnuto, korekce
červených očí
červených očí
Auto, den, zataženo, zářivka_H, zářivka_L, Auto, den, zataženo, zářivka_H, zářivka_L,
výbojka, vlastní
výbojka, vlastní
Auto, program, manuální, Dual IS, scéna, Auto, program, manuální, Dual IS, scéna,
portrét, noc
portrét, noc
Scény: děti, krajina, nablízko, text, západ Scény: děti, krajina, nablízko, text, západ
slunce,
slunce,
úsvit, zadní světlo, ohňostroj, pláž & sníh, úsvit, zadní světlo, ohňostroj, pláž & sníh,
autoportrét, potraviny, café
autoportrét, potraviny, café
Kontinuální: Single, Continuous, AEB,
Kontinuální: Single, Continuous, AEB,
Motion Capture
Motion Capture
Samospoušť: 10 s, 2 s, dvojitá, Motion
Samospoušť: 10 s, 2 s, dvojitá, Motion
Timer, dálk. ovládání
Timer, dálk. ovládání
ozvučení (doba záznamu: max. 4 GB
ozvučení (doba záznamu: max. 2. hod.)
nebo 6 hod.)
Rozlišení: 640x480, 320x240 (3x optický Rozlišení: 640x480, 320x240 (3x optický
zoom, záznam zvuku)
zoom, záznam zvuku)
Snímky za sekundu: 30 fps, 15 fps
Bar. efekt& volitelné vyvážení bílé
Stabilizátor pro video (lze nastavit)
Editace videa(integrovaná funkce): pauza
během nahrávání, statické snímky, časový
střih
* Možnost vypnutí záznamu zvuku kvůli
případnému šumu při použití optického
zoomu.
Vnitřní paměť: cca 20 MB
Vnitřní paměť: cca 20 MB
Paměťová karta (doplňkové příslušenství):
Paměťová karta (doplňk. přísluš.):
MMC+ (max. 2 GB)
MMC/MMC+ (max. 2 GB),
SD (max. 4 GB), SDHC karta (max. 8 GB) SD/SDHC (max. 8 GB)
Macro: 5 cm~80 cm (W),
40 cm ~ 80 cm (T)
1 ~ 1/2000 s (Noc: 16 ~ 1/2000 s)
Programová AE
Měření: vícebodové, bod, vyvážení
do středu, detekce obličeje
±2EV (krok 1/3EV)
Auto, 80, 100, 200, 400, 800, 1600,
3200(až do velikosti 3M)
Auto, auto s redukcí červ. očí, Fill-in,
pomalá synchronizace, vypnuto, korekce
červených očí
Auto, den, zataženo, zářivka_H, zářivka_L,
výbojka, vlastní
Auto, program, manuální, Dual IS,
průvodce, portrét, scéna
Scény: noc, děti, krajina, nablízko, text,
západ slunce,
úsvit, zadní světlo, ohňostroj, pláž & sníh,
autoportrét, potraviny, café
Kontinuální: Single, Continuous, AEB,
Motion Capture
Samospoušť: 10 s, 2 s, dvojitá, Motion
Timer
ozvučení (doba záznamu: max. 2 hod.)
Rozlišení: 800x592 (20 fps), 640x480,
320x240 (30 fps,15 fps) (3x optický
zoom, zvuk)
Snímky za sekundu: 30 fps, 15 fps
Snímky za sekundu: 30 fps, 20 fps, 15 fps
Bar. efekt& volitelné vyvážení bílé
Editace videa (integrovaná funkce): pauza
během nahrávání, statické snímky, časový
střih
Stat. snímky: JPEG (DCF), EXIF 2.21,
DPOF 1.1, PictBridge 1.0
Video: mp4 (H.264)
Audio: WAV
10M : 3648x2736 pixelů
9M : 3648x2432 pixelů
7M : 3072x2304 pixelů
7M, W : 3648x2056 pixelů
5M: 2592x1944 pixelů
3M: 2048x1536 pixelů
1M: 1024x768 pixelů
Mikrofon: stereo, Interní reprod.: mono,
digit. výstup: USB 2.0
Výstup Video: Výstup stereo
AV: NTSC, PAL (možnost nastavení),
HDMI 1.2: NTSC (1080i,720P, 480P),
PAL (1080i,720P,576P) možn. nast.
* Poznámky: Kolébka SCC-NV4HD
(doplňkové příslušenství)
Vstup napájecího napětí: nový konektor
30 pinů, 4,2 V
Nabíj. bat.: SLB-1137D (1100 mAh)
Adaptér: SAC-74, SUC-C4
Kolébka: SCC-NV4HD (doplňkové
příslušenství)
* Typ dodané baterie závisí na oblasti
prodeje.
98,5 x 61 x 18,95 mm
145,5 g (bez baterie a karty)
Stat. snímky: JPEG (DCF), EXIF 2.21,
DPOF 1.1, PictBridge 1.0
Video: AVI (MPEG-4)
Audio: WAV
10M : 3648x2736 pixelů
9M : 3648x2432 pixelů
7M : 3072x2304 pixelů
6M, W : 3648x2056 pixelů
5M: 2592x1944 pixelů
3M: 2048x1536 pixelů
1M: 1024x768 pixelů
Digitální výstup: USB 2.0 (20 pinů)
Audio: mono
Výstup Video: NTSC, PAL (možnost
nastavení)
Vstup napájecího napětí: 4,2 V (20 pinů)
Typ: 20 pinů
Bar. efekt& volitelné vyvážení bílé
Stabilizátor pro video (lze nastavit)
Editace videa(integrovaná funkce): pauza
během nahrávání, statické snímky, časový
střih
* Možnost vypnutí záznamu zvuku kvůli
případnému šumu při použití optického
zoomu.
Vnitřní paměť: cca 20 MB
Paměť. karta (doplňk. přísluš.): MMC+
(max. 2 GB (4 bit 20 MHz)), SD (max.
4 GB)
SDHC (max. 8 GB)
Stat. snímky: JPEG (DCF), EXIF 2.21,
DPOF 1.1, PictBridge 1.0
Video: AVI (MPEG-4)
Audio: WAV
8M : 3264x2736 pixelů
7M : 3264x2176 pixelů
7M: 3072x2304 pixelů
6M, W : 3264x1832 pixelů
5M: 2592x1944 pixelů
3M: 2048x1536 pixelů
1M: 1024x768 pixelů
Digitální výstup: USB 2.0 (20 pinů)
Audio: mono
Výstup Video: NTSC, PAL (možnost
nastavení)
Vstup napájecího napětí: 4,2 V (20 pinů)
Typ: 20 pinů
Nabíjecí baterie: SLB-1137D (1100 mAh)
Adaptér: SAC-47, SUC-C3 (20 pinů)
* Typ dodané baterie závisí na oblasti
prodeje.
Nabíjecí baterie: SLB-1137D (1100 mAh)
Adaptér: SAC-47, SUC-C3 (20 pinů)
* Typ dodané baterie závisí na oblasti
prodeje.
Nabíjecí baterie: SLB-0937 (900 mAh)
Adaptér: SAC-47, SUC-C3 (20 pinů)
* Typ dodané baterie závisí na oblasti
prodeje.
94,5 x 59 x 18,8 mm
133 g (bez baterie a karty)
94,5 x 59 x 18,8 mm
133 g (bez baterie a karty)
0 ~ 40 °C
5 ~ 85 %
Storage Driver (2000/ME/XP/VISTA,
Mac OS 9.0 ~ 10.4)
0 ~ 40 °C TBD
5 ~ 85% TBD
Storage Driver (2000/ME/XP/VISTA,
Mac OS 9.0 ~ 10.4 TBD)
0 ~ 40 °C TBD
5 ~ 85% TBD
Storage Driver (Windows 2000/ME/XP/
VISTA, Mac OS 10.1 ~ 10.4)
94,5 x 57 x 17,5 mm
139,5 g (ocel) / 124,8 g (titan) (bez baterie
a karty)
0 ~ 40 °C
5 ~ 85 %
Storage Driver (Windows 98SE/2000/ME/
XP/Vista, Mac OS 10.1 ~ 10.4)
Samsung Master, Quick Time Player
Digimax Master
Samsung Master
Samsung Master, Samsung Converter
Vnitřní paměť: cca 34 MB
Paměťová karta (doplňkové příslušenství):
MMC+ (max. 2 GB), SD/SDHC
(max. 4 GB, 4 bity 20 MHz)
Stat. snímky: JPEG (DCF), EXIF 2.21,
DPOF 1.1, PictBridge 1.0
Video: AVI (MPEG-4)
Audio: WAV
8M : 3264x2736 pixelů
7M : 3264x2176 pixelů
6M, Wide: 3264x1836 pixelů
5M: 2592x1944 pixelů
3M: 2048x1536 pixelů
1M: 1024x768 pixelů
Digitální výstup: USB 2.0
Audio: mono (reproduktor),
stereo(sluchátka)
Výstup Video: NTSC, PAL (možnost
nastavení)
Vstup napájecího napětí: 4,2 V
65542_CAM-DSC-Katalog_20_CZ.qxd
2.4.2008
10:08
Str. 59
i8
Obrazový
snímač
Objektiv
Typ
Ostření
L110
L100
1/2.33" CCD
1/2.5" CCD
1/2.5" CCD
Efektivní počet cca 8,2 megapixelu
pixelů
cca 10,2 megapixelu
cca 8,2 megapixelu
cca 8,2 megapixelu
Celkový počet
pixelů
cca 8,3 megapixelu
cca 10,3 megapixelu
cca 8,3 megapixelu
cca 8,3 megapixelu
Ohnisková
vzdálenost
Samsung Lens f = 6,3 ~ 18,9 mm
(ekvivalent 35 mm film: 38~114 mm)
Samsung Lens f = 6,2 ~ 18,6 mm
(ekvivalent 35 mm film: 34~102 mm)
Samsung Lens f = 6,2 ~ 18,6 mm
(ekvivalent 35 mm film: 37~111 mm)
Samsung Lens f = 6,2 ~ 18,6 mm
(ekvivalent 35 mm film: 37~111 mm)
F
F3,5 (W) ~ F4,5 (T)
F2,8 (W) ~ F5,2 (T)
F2,8 (W) ~ F5,2 (T)
F2,8 (W) ~ F5,2 (T)
Digitální zoom
Statické snímky: 1,0x ~ 5,0x
Statické snímky: 1,0x ~ 3,0x
Statické snímky: 1,0x ~ 3,0x
Statické snímky: 1,0x ~ 3,0x
LCD monitor
Typ
Rozsah
1/2.5" CCD
L210
Přehr. videa: 1,0x ~ 10,2x (podle velikosti) Přehr. videa: 1,0x ~ 11,4x (podle velikosti) Přehr. videa: 1,0x ~ 10,2x (podle velikosti)
Přehr. videa: 1,0x ~ 10,2x (podle velikosti)
2.7" color TFT LCD (230 000 obraz. bodů) Intelligent 2.5" color TFT LCD
(230 000 obraz. bodů)
Intelligent 2.5" color TFT LCD
(230 000 obraz. bodů)
Intelligent 2.5" color TFT LCD (230 000
obr. bodů)
TTL auto focus
(Vícebodové AF/AF na střed,
AF s detekcí obličeje)
Normal: 80 cm ~ nekonečno
TTL auto focus (Vícebodové AF/AF na
střed, detekce obličeje)
TTL auto focus (Vícebodové AF/AF
na střed, detekce obličeje)
TTL auto focus (Vícebodové AF/AF
na střed, detekce obličeje)
Normal: 80 cm ~ nekonečno
Normal: 80 cm ~ nekonečno
Normal: 80 cm ~ nekonečno
Technické specifikace
Technické specifikace – digitální fotoaparáty
Macro: 5 cm~80 cm (W), 40 cm ~ 80 cm (T) Macro: 5 cm~80 cm (W), 50 cm ~ 80 cm (T) Macro: 5 cm~80 cm (W), 50 cm ~ 80 cm (T) Macro: 5 cm~80 cm (W), 50 cm ~ 80 cm (T)
Závěrka
Časy
1 ~ 1/2000 s (Noc: 16 ~ 1/2000 s)
Expozice
Řízení
Programová AE
1 ~ 1/1500 s (Manuální režim:
8 ~ 1/1500 s)
Programová AE
1 ~ 1/1500 s (Manuální režim: 8 ~ 1/1500
s)
Programová AE
1 ~ 1/1500 s (Manuální režim:
8 ~ 1/1500 s)
Programová AE
Měření: vícebodové, bod, vyvážení
do středu, detekce obličeje
Měření: vícebodové, bod, vyvážení do
středu, detekce obličeje
Měření: vícebodové, bod, vyvážení
do středu, detekce obličeje
Měření: vícebodové, bod, vyvážení
do středu, detekce obličeje
Kompenzace
±2EV (krok 1/3EV)
±2EV (krok 1/3EV)
±2EV (krok 1/3EV)
±2EV (krok 1/3EV)
ISO ekvivalent
Auto, 80, 100, 200, 400, 800, 1600,
3200 (3M)
Auto, 80,100, 200, 400, 800,1600
Auto, 80,100, 200, 400, 800,1600
Auto, 80,100, 200, 400, 800,1600
Režimy
Auto, auto s redukcí červ. očí, Fill-in,
pomalá synchronizace, vypnuto, korekce
červených očí
Auto, auto s redukcí červ. očí, Fill-in,
pomalá synchronizace, vypnuto, korekce
červených očí
Auto, auto s redukcí červ. očí, Fill-in,
pomalá synchronizace, vypnuto, korekce
červených očí
Auto, auto s redukcí červ. očí, Fill-in,
pomalá synchronizace, vypnuto, korekce
červených očí
Blesk
Vyvážení bílé
Snímání
Statické
snímky
Auto, den, zataženo, zářivka_H, zářivka_L, Auto, den, zataženo, zářivka_H, zářivka_L, Auto, den, zataženo, zářivka_H, zářivka_L,
výbojka, vlastní
výbojka, vlastní
výbojka, vlastní
Auto, den, zataženo, zářivka_H, zářivka_L,
výbojka, vlastní
Režimy: Auto, program, scéna, DIS,
Režimy: Auto, program, manuální, Dual IS, Režimy: Auto, program, manuální, Dual IS,
zábava, průvodce ,video, scéna multimédií průvodce, video, scéna, portrét
průvodce, video, scéna, portrét
(MP3, PMP, TextViewer)
Režimy: Auto, program, manuální, Dual IS,
průvodce, video, scéna, portrét
*Scény: noc, portrét, děti, krajina, nablízko, Scény: noc, děti, krajina, nablízko,
text, západ slunce, úsvit, zadní světlo, ohňo- text, západ slunce, úsvit, zadní světlo,
stroj, pláž & sníh, autoportrét, potraviny, café ohňostroj, pláž & sníh
Scény: noc, děti, krajina, nablízko,
text, západ slunce, úsvit, zadní světlo,
ohňostroj, pláž & sníh
Scény: noc, děti, krajina, nablízko,
text, západ slunce, úsvit, zadní světlo,
ohňostroj, pláž & sníh
Kontinuální: Single, Continuous, AEB
(krok 0,3 do 3), Motion Capture
Snímání: Single, Continuous, AEB, Motion Snímání: Single, Continuous, AEB, Motion
Capture
Capture
Snímání: Single, Continuous, AEB, Motion
Capture
Samospoušť: 10 s, 2 s, dvojitá, Motion
Timer
Samospoušť: 10 s, 2 s dvojitá (10 s, 2 s), Samospoušť: 10 s, 2 s dvojitá (10 s, 2 s),
Motion Timer, optický stabilizátor obrazu
Motion Timer optický stabilizátor obrazu
Samospoušť: 10 s, 2 s dvojitá (10 s, 2 s),
Motion Timer
Záznam videa S ozvuč./bez ozvuč. (možn. volby, doba
S ozvučením/bez ozvučení
S ozvučením/bez ozvučení
S ozvučením/bez ozvučení
zázn.: závisí na kapacitě paměti, max. 2 h) (nastavitelná, doba záznamu: max. 2 hod.) (nastavitelná, doba záznamu: max. 2 hod.) (nastavitelná, doba záznamu: max. 2 hod.)
Ukládání
Paměťové
médium
Formát
souborů
Rozlišení: 800x592 (20 fps), 640x480,
320x240 (30 fps,15 fps)
Rozlišení: 800x592, 640x480, 320x240
(20 fps pro 800x592)
Rozlišení: 640x480, 320x240
Rozlišení: 640x480, 320x240
Optický zoom a záznam zvuku
(3x optický zoom, ztlumení zvuku během
použití zoomu)
(3x optický zoom, ztlumení zvuku během
použití zoomu)
(3x optický zoom, ztlumení zvuku během
použití zoomu)
Snímky za sekundu: 30 fps, 15 fps
Snímky za sekundu: 30 fps, 15 fps
Editace videa (integrovaná funkce):
pauza během nahrávání, statické snímky
Editace videa (integrovaná funkce):
pauza během nahrávání, statické snímky
Vnitřní paměť: cca10 MB flash
Vnitřní paměť: cca10 MB flash
Snímky za sekundu: 30 fps, 20 fps, 15 fps Snímky za sekundu: 30 fps, 20 fps, 15 fps
* Stabilizátor pro video je k dispozici pouze
pro režim s externí paměťovou kartou
Editace videa (integr. funkce): pauza během Editace videa (integrovaná funkce):
nahrávání, statické snímky, časový střih
stabilizace pro video, pauza během
nahrávání, statické snímky, střih
Vnitřní paměť: 256 MB (uživatelská: 190 MB) Vnitřní paměť: cca10 MB flash
Paměťová karta (doplňkové příslušenství):
MMC+ (max. 2 GB), SD/SDHC
(max. 4 GB)
Paměťová karta: MMC+ (max. 1 GB, 4 bit Paměťová karta: MMC+ (max. 1 GB, 4 bit
20 MHz), SD Card (max. 2 GB), SDHC
20 MHz), SD Card (max. 2 GB), SDHC
(max. 8 GB)
(max. 4 GB)
Paměťová karta: MMC+ (max. 1 GB,
4 bit 20 MHz), SD karta (max. 2 GB),
SDHC (max. 4 GB)
Statické snímky: JPEG (DCF), EXIF 2.2,
DPOF 1.1, PictBridge 1.0
Statické snímky: JPEG (DCF), EXIF 2.2,
DPOF 1.1, PictBridge 1.0
Statické snímky: JPEG (DCF), EXIF 2.2,
DPOF 1.1, PictBridge 1.0
Statické snímky: JPEG (DCF), EXIF 2.2,
DPOF 1.1, PictBridge 1.0
Video: AVI (MPEG-4)
Video: AVI (MPEG-4)
Video: AVI (MJPEG)
Video: AVI (MJPEG)
Audio: WAV
Audio: WAV
Audio: WAV
Audio: WAV
8M : 3264x2448 pixelů
7MP: 3264x2176 pixelů
6MW: 3264x1836 pixelů
5M: 2592x1944 pixelů
3M: 2048x1536 pixelů
1M : 1024x768 pixelů
Normální snímání
10M: 3648x2736 pixelů
8M: 3264x2448 pixelů
5M : 2592x1944 pixelů
3M : 2048x1536 pixelů
E-mail : 1024x768 pixelů
- Wide
-> 6M: 3264x1836
- režim 3:2
7M: 3264x 2176
Normální snímání
8M: 3264x2448 pixelů
5M : 2592x1944 pixelů
3M : 2048x1536 pixelů
E-mail : 1024x768 pixelů
Wide
-> 6M: 3264x1836
- režim 3:2
7M: 3264x 2176
- Normální snímání 8M: 3264x2448 pixelů
5M : 2592x1944 pixelů
3M : 2048x1536 pixelů
E-mail : 1024x768 pixelů
- Wide, 6M: 3264x1836 - režim 3:2
7M: 3264x 2176
Digitální výstup: USB 2.0
Digitální výstup: USB 2.0 High Speed
Digitální výstup: USB 2.0 High Speed
Digitální výstup: USB 2.0 High Speed
Audio: mono
Audio: mono
Audio: mono
Výstup Video: PAL & NTSC (možnost
nastavení, pouze přehrávání)
Výstup Video: NTSC, PAL (možnost
nastavení)
Výstup Video: NTSC, PAL (možnost
nastavení)
Audio: mono
Výstup Video: NTSC, PAL
(možnost nastavení)
Napájení
Nabíjecí baterie: SLB 0937 (900 mAh)
Nabíječka: SAC-47 (4,2 V DC, 2A)
Vstup napájecího napětí: 4,2 V
Nabíjecí baterie: SLB-10 A, 3,7 V (1050 mAh)
Nabíječka: SAC-47
* Typ dodané baterie závisí na oblasti
prodeje.
Rozlišení
snímků
Rozhraní
Nabíjecí baterie: SLB-10 A, 3,7 V
(1050 mAh)
Nabíječka: SAC-47
* Typ dodané baterie závisí na oblasti
prodeje.
cca. 114 g (bez baterie a karty)
Rozměry (š x v x h)
90,7 x 58 x 19,9 mm
Nabíjecí baterie: SLB-10 A, 3,7 V
(1050 mAh)
Nabíječka: SAC-47
* Typ dodané baterie závisí na oblasti
prodeje.
87,7 x 56,3 x 20 mm (bez vyčnívajících částí) 87,7 x 56,3 x 20 mm (bez vyčnívajících částí)
Hmotnost
116 g (bez baterie a karty)
cca 114 g (bez baterie a karty)
cca 114 g (bez baterie a karty)
Teplota prostředí
0 ~ 40 °C
0 ~ 40 °C
0 ~ 40 °C
0 ~ 40 °C
Vlhkost
5 ~ 85 %
5 ~ 85 %
5 ~ 85 %
5 ~ 85 %
Ovladač
Storage Driver (98SE/2000/ME/XP/Vista,
Mac OS 10.1 ~ 10.4)
Storage Driver (Windows 98SE/2000/
ME/XP,
Mac OS 10.0 ~ 10.4)
Storage Driver (Windows 98SE/2000/
ME/XP,
Mac OS 10.0 ~ 10.4)
Storage Driver (Windows 98SE/2000/ME/
XP, Mac OS 10.0 ~ 10.4)
Aplikace
Samsung Master, Samsung Converter
Digitální výstup: USB 2.0 High Speed
Samsung Master
Samsung Master
Software
87,7 x 56,3 x 20 mm (bez vyčnívajících částí)
59
65542_CAM-DSC-Katalog_20_CZ.qxd
2.4.2008
9:32
Str. 60
Technické specifikace – digitální fotoaparáty
S1060
Obrazový
snímač
Objektiv
Typ
1/2.5" CCD
1/2.5" CCD
cca 8,1 megapixelu
cca 7,2 megapixelu
Celkový počet
pixelů
cca 10,3 megapixelu
cca 8,3 megapixelu
cca 7,2 megapixelu
Ohnisková
vzdálenost
SHD f = 6,3 ~ 31,5 mm
(ekvivalent 35 mm film: 38~190 mm)
SHD Lens f = 6,3 ~ 18,9 mm
(ekvivalent 35 mm film: 38~114 mm)
Samsung Lens f = 6,3 ~ 18,9 mm (ekvivalent 35
mm film: 38~114 mm)
F
F2,8 ~ 4,6
F2,8 (W) ~ F5,2 (T)
F2,8 (W) ~ F5,2 (T)
Digitální zoom
Statické snímky: 1,0x ~ 5,0x
Statické snímky: 1,0x ~ 3,0x
Statické snímky: 1,0x ~ 3,0x
Přehr. videa: 1,0x ~ 12,0x (podle velikosti)
Přehr. videa: 1,0x ~ 12,8x (podle velikosti)
Přehr. videa: 1,0x ~ 12,8x (podle velikosti)
2.7" color TFT LCD
2.4" color TFT LCD (230 000 obraz. bodů)
2.4" color TFT LCD (230 000 obraz. bodů)
TTL auto focus (Vícebodové AF/AF
na střed, AF s detekcí obličeje)
TTL auto focus (Vícebodové AF/AF na střed,
detekce obličeje)
TTL auto focus (Vícebodové AF/AF
na střed, detekce obličeje)
Typ
Rozsah
Normal: 80 cm ~ nekonečno
Normal: 80 cm ~ nekonečno
Normal: 80 cm ~ nekonečno
Macro: 5 cm~80 cm (W), 50 cm ~ 80 cm (T)
Macro: 10 cm~80 cm (W), 50 cm ~ 80 cm (T)
Macro: 10 cm~80 cm (W), 50 cm ~ 80 cm (T)
Závěrka
Časy
Noc: 15 ~ 1/2000 s Ohňostroj: 4 s
1 ~ 1/2000 s (Manuální režim:
8 ~ 1/2000 s; Ohňostroj: 4 s)
1 ~ 1/2000 s (Manuální režim:
8 ~ 1/2000 s; Ohňostroj: 4 s)
Expozice
Řízení
Programová AE, manuální expozice,
AE s detekcí obličeje
Programová AE
Programová AE
Měření: vícebodové, bod,
vyvážení do středu
Měření: vícebodové, bod, detekce obličeje
Měření: vícebodové, bod, detekce obličeje
Blesk
Kompenzace
±2EV (krok 1/3EV)
±2EV (krok 1/3EV)
±2EV (krok 1/3EV)
ISO ekvivalent
Auto, 50, 100, 200, 400, 800, 1600
Auto, 80,100, 200, 400, 800,1000
Auto, 80,100, 200, 400, 800,1000
Režimy
Auto, auto s redukcí červ. očí, Fill-in, pomalá
synchronizace, vypnuto
Auto, auto s redukcí červ. očí, Fill-in, pomalá
synchronizace, vypnuto
Auto, auto s redukcí červ. očí, Fill-in, pomalá
synchronizace, vypnuto
Auto, den, zataženo, zářivka_H, zářivka_L, výbojka,
vlastní
Auto, den, zataženo, zářivka_H, zářivka_L, výbojka,
vlastní
Auto, den, zataženo, zářivka_H, zářivka_L, výbojka,
vlastní
Režimy: Auto, program, manuální, Dual IS,
průvodce, portrét, scéna
Režimy: Auto, program, manuální, video, Dual IS,
průvodce, portrét, scéna
Režimy: Auto, program, manuální, video, Dual IS,
průvodce, portrét, scéna
Scény: noc, děti, krajina, nablízko, text, západ
slunce, úsvit, zadní světlo, ohňostroj, pláž
& sníh, autoportrét, potraviny, café
Scény: noc, děti, krajina, nablízko, text, západ
slunce, úsvit, zadní světlo, ohňostroj, pláž
& sníh
Scény: noc, děti, krajina, nablízko, text, západ
slunce, úsvit, zadní světlo, ohňostroj, pláž
& sníh
Snímání:Single, AEB
Snímání: Single
Snímání: Single
Samospoušť: 10 s, 2 s, dvojitá, Motion Timer
Samospoušť: 2 s, 10 s, dvojitá (10 s, 2 s), Motion
Timer
Samospoušť: 2 s, 10 s, dvojitá (10 s, 2 s), Motion
Timer
S ozvučením/bez ozvučení
(nastavitelná, doba záznamu: závisí
na kapacitě paměti)
S ozvučením/bez ozvučení
(nastavitelná, doba záznamu: závisí
na kapacitě paměti)
Vyvážení bílé
Snímání
Statické
snímky
Záznam videa S ozvučením (doba záznamu: závisí
na kapacitě paměti)
Rozlišení: 640x480, 320x240
Rozlišení: 640x480, 320x240
Rozlišení: 640x480, 320x240
Optický zoom: 5x optický zoom, ztlumení zvuku
během použití zoomu
(3x optický zoom, ztlumení zvuku během použití
zoomu)
(3x optický zoom, ztlumení zvuku během použití
zoomu)
Snímky za sekundu: 30 fps, 15 fps
Snímky za sekundu: 30 fps, 15 fps
Snímky za sekundu: 30 fps, 15 fps
Editace videa (integrovaná funkce):
pauza během nahrávání, statické snímky
Editace videa (integrovaná funkce): pauza během
nahrávání, statické snímky
Editace videa (integrovaná funkce):
pauza během nahrávání, statické snímky
Paměťové
médium
Vnitřní paměť cca 17 MB
Paměťová karta (doplňkové příslušenství): MMC+
(max. 2 GB), SD (max. 4 GB), SDHC (max. 4 GB)
Vnitřní paměť: cca.11 MB flash SD karta
(max. 2 GB)
MMC+ (max. 1 GB)
SDHC (max.4 GB)
Vnitřní paměť: cca.11 MB flash SD karta
(max. 2 GB)
MMC+ (max. 1 GB)
SDHC (max.4 GB)
Formát
souborů
Statické snímky: JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1,
PictBridge 1.0
Video: AVI (MJPEG)
Audio: WAV
Statické snímky: JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1,
PictBridge 1.0
Video: AVI (MJPEG)
Audio: WAV
Statické snímky: JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1,
PictBridge 1.0
Video: AVI (MJPEG)
Audio: WAV
Rozlišení
snímků
- Normální snímání
10M: 3648x2736 pixelů
7M: 3072x2304 pixelů
5M: 2592x1944 pixelů
3M: 2048x1536 pixelů
1M: 1024x768 pixelů
- Wide
7M: 3648x2052 pixelů
- Print Shooting Mode
9M : 3648x2432 pixelů
- Normální snímání
8M: 3264x2448 pixelů
5M : 2592x1944 pixelů
3M : 2048x1536 pixelů
1M: 1024x768 pixelů
- Wide,
6M: 3264x1836 pixelů
- režim 3:2
7M: 3264x2176 pixelů
- Normální snímání
7M: 3072x2304 pixelů
5M : 2592x1944 pixelů
3M : 2048x1536 pixelů
1M: 1024x768 pixelů,
- Wide
5M: 3072x1728 pixelů
- režim 3:2
6M: 3072x2048 pixelů
Rozhraní
Digitální výstup: USB 2.0
Audio: mono
Výstup Video: NTSC, PAL (možn. nastavení)
Vstup napájecího napětí: 3,3 V
Digitální výstup: USB 2.0 High Speed
Audio: mono
Výstup Video: NTSC, PAL
(možnost nastavení)
Digitální výstup: USB 2.0 High Speed
Audio: mono
Výstup Video: NTSC, PAL
(možnost nastavení)
Napájení
Primární baterie: 2x AA alkalická
nabíjecí baterie: SNB-2512B KIT nabíječka, 2x AA
Ni-MH baterie
Nabíječka* Typ dodané baterie závisí
na oblasti prodeje.
Primární baterie: 2x AA alkalická nabíjecí baterie
(doplňkové příslušenství):
SNB-2512B KIT
(2x AA 2500 mAh Ni-MH baterie, Nabíječka)
* Typ dodané baterie závisí na obl. prodeje.
Primární baterie: 2x AA alkalická nabíjecí baterie
(doplňkové příslušenství): SNB-2512B KIT
(2x AA 2500 mAh Ni-MH baterie, Nabíječka)
* Typ dodané baterie závisí na obl.prodeje.
Rozměry (š x v x h)
98,8 x 63 x 25,6 mm (bez vyčnívajících částí)
93 x 62 x 26,5 mm (bez vyčnívajících částí)
93 x 62 x 26,5 mm (bez vyčnívajících částí)
Hmotnost
160 g (bez baterie a karty)
cca 123 g (bez baterie a karty)
cca 123 g (bez baterie a karty)
Teplota prostředí
0 ~ 40 °C
0 ~ 40 °C
0 ~ 40 °C
Vlhkost
5 ~ 85 %
5 ~ 85 %
5 ~ 85 %
Ovladač
Storage Driver (98SE/2000/ME/XP/VISTA, Mac OS
10.0 ~ 10.4)
Storage Driver (Windows98SE/2000/ME/XP/Vista,
Mac OS 9.2 ~ 10.4)
Storage Driver (Windows98SE/2000/ME/XP/Vista,
Mac OS 9.2 ~ 10.4)
Aplikace
Samsung Master, Adobe Reader
Samsung Master, Adobe Reader
Samsung Master, Adobe Reader
Ukládání
Software
60
S760
Efektivní počet cca 10,2 megapixelu
pixelů
LCD monitor
Ostření
1/2.33" (1.09 cm) CCD
S860
65542_CAM-DSC-Katalog_20_CZ.qxd
2.4.2008
9:32
Str. 61
Technické specifikace
Příslušenství – videokamery
VP-HMX20C
Napájecí adaptér
AV kabel
USB kabel
Komponentní
kabel
Dálkový ovladač
Akumulátor
I/B
Kolébka
CD se softwarem
I/B
Stručný návod
HDMI kabel
Napájecí adaptér
AV kabel
USB kabel
Komponentní
kabel
Dálkový ovladač
Kolébka
CD se softwarem
I/B
Stručný návod
Pouzdro
Napájecí adaptér
AV kabel
USB kabel
Akumulátor
Dálkový ovladač
CD se softwarem
I/B
Stručný návod
Upoutávač
Napájecí adaptér
AV kabel
USB kabel
Akumulátor
Krytka objektivu
CD se softwarem
I/B
Stručný návod
Pouzdro
Napájecí adaptér
AV kabel
USB kabel
Akumulátor
CD se softwarem
I/B
AV kabel
Akumulátor
Krytka objektivu
Dálkový ovladač
I/B
Pouzdro
VP-HMX10C
Akumulátor
VP-DX10
VP-MX10
VP-DX100
Stručný návod
VP-D381
Napájecí adaptér
Stručný návod
Baterie
Tašky
Soupravy
pro začátečníky
AV kabel
Souprava
příslušenství
Doplňkové
příslušenství
VP-DX10
VP-HMX10C
VP-MX10
(taška, disk, baterie atd.)
61
65542_CAM-DSC-Katalog_20_CZ.qxd
2.4.2008
9:32
Str. 62
Technické specifikace – videokamery
Snímač
Objektiv
Funkce kamery
Hledáček
Obrazový snímač
Rozlišení
Efektivní pixely (video/snímky)
Objektiv
Optický zoom / digitální zoom
F
Ohnisková vzdálenost
Průměr filtru
Krytka objektivu
Stabilizátor obrazu
Min. osvětlení
Vyvážení bílé
Scénický režim (Program AE)
Ostření
Video svítilna
Stroboskopický blesk
Větrný filtr
LCD displej
Poměr stran obrazu:
Touch Panel LCD
Hledáček
Záznamové médium Médium 1
Médium 2
Záznamový formát Formát videa (Flash Memory)
Formát videa (DVD disk)
Formát videa (pásek)
Audio
Statický obraz
Rozlišení
Video (PAL)
Rozlišení statických snímků
Doba záznamu
A/V rozhraní
Baterie
Systém
Přibalené
příslušenství
Rozměry
Hmotnost
VP-HMX20C
VP-HMX10C
VP-MX10
1/1.8" CMOS
6,4 Mpx
2,1 M / 4,0 M
HD
10x / 100x
F1.8~2.5
f=6.3~63 mm
49 mm
Zabudovaná (automatická)
EIS
1 Lux (Color Nite Mode)
Auto, 4 přednastavené, uživatel
O
AF / manuální / Touch
X
O
O
2.7" 230 000 bodů
16:9 wide
O
X
1/4.5" CMOS
1,56 Mpx
1 M / 1,56 M
HD
10x / 20x
F1.86~2.3
f=3.2~32 mm
30 mm
Zabudovaná
EIS
15 Lux
Auto, 4 přednastavené, uživatel
O
AF / manuální
O
X
O
2.7" 230 000 bodů
16:9 wide
O
X
1/6" CCD
800 000 pixel
400 000 / Schneider Kreuznach
34x / 1200x
F1.6~4.3
f=2.3~78.2 mm
30 mm
Krytka objektivu
EIS
3 Lux
Auto, 5 přednastavených, uživatel
O
AF / manuální
X
X
X
2.7" 112 000 bodů
16:9 wide
X
X
Integrovaná Flash paměť (8 GB)
Integrovaná Flash paměť (8 GB)
SDHC / MMC+ slot
SDHC / MMC+ slot
SDHC / MMC+ slot
H.264
X
X
AAC
JPEG
HD: 1920 x 1080 (50i / 25p)
SD: 720 x 576
H.264
X
X
AAC
JPEG
HD: 1280 x 720 (50p)
SD: 720 x 576
8 Mpx (interpolované)
6 Mpx / 4 Mpx / 3 Mpx /
1,5 Mpx / 340 kpixel
8 GB
HD / Super Fine (12 Mb/s) : 70 min.
HD / Fine
(9 Mb/s) : 95 min.
HD / Normal
(6 Mb/s) : 120 min.
3 Mpx (interpolované)
1,5 Mpx / 340 kpixel
MPEG4 ASP
X
X
ADPCM (stereo)
720 x 576/ 50i (4:3)
720 x 576 / 25P (4:3)
352 x 288 / 25P (4:3)
DVD disk (1,4 GB)
-
8 GB
HD / Super Fine
HD / Fine
HD / Normal
SD / Standard
SD / Economy
-
USB
IEEE1394
AV
S-Video
Komponentní video
HDMI
Vstup ext. mikrofonu
PC, kamera
Kód výrobku
Kapacita
i-Check
Výdrž baterie
Příkon
Jazyky GUI
Patice pro příslušenství
Dálkový ovladač
Měkké pouzdro
AV kabel
Komponentní kabel
Kabel HDMI
SB kabel
Kolébka
Baterie
Záznamové médium
Software pro editaci videa
O (USB2.0)
X
O (pouze výstup)
O (pouze výstup)
O (pouze výstup)
O (pouze výstup)
O
X
IA-BP85ST
7,4 V / 850 mAh
O
80 min.
4,1 W
23 (CZ jazyk)
X
O
O
O
O
X
O
O
O
X
O
66,0 (š) x 67,2 (v) x 139 (h) mm
456 g
O (USB2.0)
X
O (pouze výstup)
O (pouze výstup)
O (pouze výstup)
O (pouze výstup)
O
X
IA-BP85ST
7,4 V / 850 mAh
O
90 min.
3,8 W
18
X
O
O
O
O
X
O
O
O
X
O
61,5 (š) x 67,5 (v) x 117,5 (h) mm
310 g
Flash paměť
(12 Mb/s)
(9 Mb/s)
(6 Mb/s)
(4 Mb/s)
(2 Mb/s)
:
:
:
:
:
90 min.
120 min.
180 min.
200 min.
720 min.
4 GB
Super Fine (4,5 Mb/s) :
Fine
(3 Mb/s) :
Normal
(2 Mb/s) :
120 min.
180 min.
270 min.
-
O (USB2.0)
X
O (pouze výstup)
X
X
X
X
O
IA-BP85ST
7,4 V / 850 mAh
O
120 min.
2,9 W
18
X
X
O
O
X
X
O
X
O
X
O
60,0 (š) x 62,5 (v) x 121,0 (h) mm
280 g
Design výrobku a technické specifikace mohou být změněny bez předchozího upozornění.
62