NÁVOD K MONTÁŽI A OBSLUZE

NÁVOD K MONTÁŽI A OBSLUZE
Obj. !.: 93 03 83
2
OBSAH
Strana:
Úvod .........................................................................................................................................2
Popis OBSLUŽNÝCH PRVK" .................................................................................................2
Montáž do automobilu ..............................................................................................................6
P#ipojení na zdroj nap$tí ..........................................................................................................7
Montáž antény..........................................................................................................................7
Obsluha radiostanice ALAN 48 EXCEL MULTI........................................................................7
Volba kmito!tového pásma ......................................................................................................7
P#epojení nastavení zem$:.......................................................................................................8
Tabulka kmito!tového pásma...................................................................................................8
Technické údaje .......................................................................................................................8
ÚVOD
ALAN 48 EXCEL MULTI je univerzální CB-mobilní radiostanice, která se vyzna!uje zejména
volbou kmito!tového pásma a integrovaným aktivním systémem potla!ení šumu ESP II.
Jednoduchou kombinací kláves (tla!ítek) m%že být p#ístroj p#i zahrani!ní cest$ p#epojen na
p#íslušnou místní normu. Funkce ESP II spo!ívá v optimalizovaném filtru frekvence hovoru,
který se automaticky zapíná pop#. vypíná v závislosti na p#ijatém signálu hovoru. V zapnutém
stavu jsou eliminovány siln$ rušivé podíly šumu a speciáln$ up#ednostn$ny hovorové
frekvence. Velký multifunk!ní LC-displej s podsvícením ke možno kdykoliv dnem i nocí dob#e
ode!íst a podává informaci o všech provozních parametrech, jako je nap#. kanálová nebo
kmito!tová indikace. Integrovaný analogový S-metr ukazuje intenzitu vstupních signál% a
vysílací výkon. Absolutní novinkou je integrovaný, automatický regulátor nap$tí, který
umož&uje p#ipojení na 12- 24 V proudové napájení bez dalšího p#íslušenství
P#ístroj je výrobním závodem nastaven na kmito!tové pásmo „EC“ CEPT 40 kanál% FM, 4
watt.
POPIS OBSLUŽNÝCH PRVK!
1.
2.
3.
4.
P#epína! volby kanálu: s tímto p#epína!em je možno nastavit všechny kanály.
Mikrofonní zdí#ka: zde je p#ipojen mikrofon.
Indikace S-metru: ukazuje intenzitu vstupujících signál%, jakož i vysílací výkon.
Multifunk!ní displej s podsvícením
3
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
j.
Indikace kanálu (od 1 do 40) nebo frekvence (kmito!tu).
F: Aktivováno funk!ní tla!ítko.
ESP: Aktivováno potla!ení šumu.
DW: Aktivován dvoukanálový monitoring (DUAL WATCH)
EMG: P#ímé zapojení na kanálu 9 / 19 nebo aktuáln$ nastaveném kanálu
LOCK: Aktivováno blokování klávesnice mikrofonu (UP/DOWN).
SCAN: Aktivováno vyhledávání kanálu
M1-M2-M3-M4-M5: Indikace vyrovnávací pam$ti kanálu.
Indikace zvoleného kmito!tového pásma
se objeví, když se vysíla!ka p#epojí na nejnižší vysílací výkon (týká se jen
ur!itých kmito!tových pásem – v dodatku viz. tabulka kmito!tového pásma)
5.
Indikace “AM/FM”
Zobrazuje nastavený provozní režim. FM: !ervená LED ; AM: zelená LED.
6.
Indikace “RX/TX”
Indikace vysílání a p#íjmu. Pozice RX: zelená LED; pozice TX: !ervená LED.
7.
P"epína# pro režim CB a režim hlášení zpráv, CB/PA
Nastavení “CB” : V tomto nastavení pracuje p#ístroj jako CB-vysíla!ka. Nastavení “PA”:
V tomto nastavení pracuje p#ístroj v režimu hlášení zpráv (Public Address = spole!ná
adresa), který m%že být aktivován jen tehdy, když je na zadní stran$ vysíla!ky p#ipojen
vn$jší reproduktor (na displeji se objeví nápis „PA“). V tomto p#ípad$ je hlasitost
hlášení nastavena oto!ným regulátorem “MIC”.
8.
Funk#ní tla#ítko FUNC
Tla!ítkem mohou být vyvolány následující funkce:
!"
Bude tla!ítko “FUNC” podrženo stisknuté po dobu ca. 3 sekund, objeví se na
displeji nastavení kanálu nebo frekvence
!"
Aktivuje druhou funkci tla!ítek M (M1/M5).
4
M1 / M2 / M3 / M4 / M5
S pam$'ovými tla!ítky je možno naprogramovat p$t volitelných kanál% a p#ímo zapnout
stisknutím tla!ítka. Pro programování postupujte následovn$:
a)
b)
c)
Zvolte na mikrofonu kanálovým voli!em nebo tla!ítky Up/Down jeden kanál, který
byste cht$li uložit ve vyrovnávací pam$ti kanálu.
Stiskn$te tla!ítko “FUNC”: Na displeji se objeví “F”;
Podržte po dobu ca. 3 sekund stisknutí tla!ítko “M1/EMG”: Zazní signální tón a
na displeji se objeví nápis “M1”.
Vyrovnávací pam$ti kanálu M2 až M5 mohou být nyní po stejném postupu obsazeny
jinými kanály.
Pro vyvolání uloženého kanálu stiskn$te krátce tla!ítko „FUNC“ a p#íslušné pam$'ové
tla!ítko (M1-M5) a p#ístroj se okamžit$ p#epne na požadovaný kanál.
U tla!ítek vyrovnávací pam$ti kanálu jsou osazeny dvojitou funkcí, která je blíže
popsána v následujícím textu.
9.
Tla#ítko “M1 - EMG”
Vyrovnávací pam$' kanálu !íslo 1 a tla!ítko k vyvolání kanál% nouzového volání.
Stisknutím tla!ítka “M1/EMG” budou vyvolány kanály 9, 19 jeden po druhém a aktuáln$
nastavený kanál.
10.
Tla#ítko “M2 - DW”
Vyrovnávací pam$' kanálu !íslo 2 a tla!ítko k aktivaci dvoukanálového monitoringu
(DUAL WATCH), které umož&uje ve stejný !as monitoring dvou libovolných kanál%
podle vaší volby.
Jakmile na jednom z t$chto kanál% p#iléhá signál p#íjmu, který p#esahuje nastavený
práh blokace šumu, zastaví se vysíla!ka na tomto kanálu a uslyšíte p#ijímaný signál.
Vypadne-li na delší dobu signál, bude vysíla!ka po ca. 5 sekundách p#epínat sem a
tam op$t mezi ob$ma nastavenými kanály. Nastavení dvoukanálového monitoringu:
1.
Zvolte na mikrofonu s voli!em kanálu nebo tla!ítky UP-Down první ze dvou
kanál%, který chcete monitorovat.
2.
Stiskn$te po dobu ca. 3 sekund tla!ítko „DW“: zazní signální tón a na displeji
bliká nápis „DW“.
3.
Zvolte nyní druhý kanál.
4.
Stiskn$te op$t po dobu ca. 3 sekund tla!ítko “DW”. Zazní signální tón a bude
stálý nápis „DW“ a na displeji se zobrazí monitorované kanály, jeden za druhým.
11.
Tla#ítko “M3 - SCAN”
Vyrovnávací pam$' kanálu !íslo 3 a tla!ítko k aktivaci funkce vyhledávání kanálu
“SCAN”
Zapnutím režimu vyhledávání je možno automaticky najít obsazené kanály. Aktivace
vyhledávání:
1. Zvolte jeden volný kanál a nastavte blokovací za#ízení proti šumu tak, aby byl
p#ímo potla!en šum pozadí.
2. Stiskn$te tla!ítko “M3/SCAN”: Na displeji se objeví nápis „SCAN“ a CB-vysíla!ka
spustí vyhledávání. Vyhledávání se zastaví, jakmile je nalezen obsazený kanál.
Funkce “SCAN” m%že být p#erušena 3 r%znými zp%soby:
Stisknutím vysílacího tla!ítka, oto!ením p#epína!e volby kanálu nebo stisknutím
libovolného tla!ítka.
5
12.
Tla#ítko “M4/LCR - AM/FM”
Vyrovnávací pam$' kanálu !íslo 4 a volba pracovního režimu. U pracovního režimu FM
svítí !ervená LED, u pracovního režimu AM zelená LED.
Je-li zvoleno kmito!tové pásmo, které pracuje jen v pracovním režimu FM, p#evezme
tla!ítko “AM/FM” místo volby pracovního režimu funkci LCR (Last Channel Recall –
vyvolání naposled používaného kanálu).
13.
Tla#ítko “M5 - LOCK”
Tla!ítko pro obsazení vyrovnávací pam$ti kanálu !íslo 5 a tla!ítko k aktivaci blokovací
funkce “LOCK” (blokování klávesnice, p#epína! volby kanálu, tla!ítko Up/Down na
mikrofonu).
14.
Tla#ítko “N.K.”
Aktivované potla!ení šumu (viz. úvod).
15.
Oto#ný regulátor “MIC”, tlumi# mikrofonu
Ve vysílacím režimu je možno s tímto regulátorem ovlivnit hlasitost modulace.
Optimálních výsledk% je možno dosáhnout, když se nastaví regulátor v závislosti na
použitém mikrofonu a individuální vzdálenosti úst od mikrofonu a je možno potvrdit
nejlepší výsledek prost#ednictvím modula!ního hlášení pod#ízené stanice. Nachází-li
se PA-CB-volicí spína! v poloze „PA“, bude s oto!ným regulátorem „MIC“ nastavena
hlasitost hlášení.
16.
Oto#ný regulátor “RF”, HF-tlumi#
S tímto regulátorem je možno snížit vstupní citlivost. Otá!ením ve sm$ru hodinových
ru!i!ek se zvýší citlivost, otá!ením proti sm$ru hodinových ru!i!ek se citlivost sníží.
Nastavení snížené citlivosti je užite!né u zvláš' silných stanic v p#ilehlé oblasti.
17.
Regulátor hlasitosti “VOL”
Tímto oto!ným regulátorem se p#ístroj zapne a vypne a nastaví hlasitost. Otá!ení ve
sm$ru hodinových ru!i!ek zvýší hlasitost reprodukce.
18.
Regulátor lad$ní “SQ”
S ladicím regulátorem nastavíte p#ijímací intenzitu signálu, z kterého m%žete
v reproduktoru slyšet stanice (nebo šum).
Pro využití maximální citlivosti p#íjmu musí být regulátor nastaven tak, aby byl p#ímo
potla!en šum pozadí.
Zadní strana
6
19.
Zdí"ka antény (SO 239): Zde bude spojen konektor anténního kabelu s vysíla!kou.
20.
P"ipojení S-metru, S-metr: Na této zdí#ce m%že být p#ipojen externí S-metr.
21.
PA-zdí"ka: Když je na této zdí#ce p#ipojen externí reproduktor hlášení, je možno
p#ístroj použít jako zesilova! pro hlášení.
22.
P"ipojení pro externí reproduktor, EXT: Na tuto zdí#ku m%že být p#ipojen externí
reproduktor reprodukce. Vestav$ný reproduktor se potom automaticky vypne.
23.
Zdí"ka pro p"ipojení zdroje nap$tí, power 13.2 V: Prost#ednictvím této zdí#ky bude
spojen 12 V p#ípojný kabel s p#ístrojem.
MIKROFON
1.
Vysílací tla#ítko
2.
Tla#ítko UP/DOWN: Tla!ítka
kanálové volby UP (nahoru) a
Down (dol%)
3.
Mikrofonní konektor: 6 pólový
MONTÁŽ DO AUTOMOBILU
Bezpe!nost dopravy a snadná ovladatelnost bez narušení dopravní bezpe!nosti by m$ly stát
v pop#edí p#i montáži do vozidla. Vyhledejte vhodnou polohu montáže ve vašem vozidle a
zamontujte vaší radiostanici ALAN 48 EXCEL MULTI samotnou s pomocí p#ídržného ramene
nebo použitím vodících kolejnic. P#ídržné rameno by m$lo mít pokud možno spojení
s kovovými díly karosérie.
7
P%IPOJENÍ NA ZDROJ NAP&TÍ
Nejd#íve zajist$te, aby byla vaše radiostanice vypnuta. Je zcela d%ležité, abyste provedli
p#ipojení proudového kabelu se správnou polaritou. To platí i tehdy, když je váš p#ístroj
chrán$n proti možnému p#epólování:
(ervená kabelová žíla = plusový pól (+)
(erná kabelová žíla = minusový pól (-)
Stejné barvy naleznete na pólech baterie a n$kdy i v pojistkové sk#íni vozidla. P#ipojte konce
kabelu obzvláš' pe!liv$ na proudové napájení vozidla.
MONTÁŽ ANTÉNY
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Zvolte co nejvyšší umíst$ní antény.
!ím je vyšší mechanická délka antény, tím lepší bude výkon.
Je-li to možné, p#imontujte anténu do st#edu zvolené montážní plochy.
Kla)te anténní kabel v co nejv$tší vzdálenosti od rušivých agregát% (zapalování,
elektrické spot#ebi!e atd.).
Zajist$te, aby m$ly kovové vodivé díly paty antény co nejv$tší velkoplošný kontakt
s kovovým neizolovaným plechem karosérie.
Dbejte na to, aby anténní kabel nebyl p#i montáži poškozen a nemohl se prod#ít
vibracemi v jízdním provozu.
VAROVÁNÍ!
Aby se zamezilo škodám nem$li byste vaší CB-vysíla#ku bez vhodné CB-antény nikdy
provozovat. Navíc vám doporu#ujeme, v pravidelných intervalech kontrolovat anténní
kabel, jakož i #initel stojatých vln (SWR).
Informujte se, zda výrobce voz' nevydal p"edpisy pro montáž antény. Podle
zákonných ustanovení má výrobce právo, je-li to zapot"ebí, vydat p"edpisy pro montáž
antény a vysíla#ek, kterými se musíte "ídit. Nedodržením montážních p"edpis' m'že
dojít k problém'm prost"ednictvím vyza"ování HF-energie do elektroniky vozidla, za
jistých okolností dokonce zaniká provozní povolení vozidla.
DEUTSCH
OBSLUHA RADIOSTANICE ALAN 48 EXCEL MULTI
Jakmile p#ipojíte vaší CB-vysíla!ku na zdroj nap$tí a správn$ p#imontujete anténu,
následujte následující pokyny:
1.
Zapojte mikrofonní konektor do zdí#ky mikrofonu.
2.
zajist$te, aby byla vaše rádiová anténa pevn$ a bezpe!n$ spojena prost#ednictvím
anténního kabelu se zdí#kou pro p#ipojení antény.
3.
Ujist$te se, že je otev#eno blokovací za#ízení proti šumu (Squelch), tzn. že je regulátor
oto!en až na doraz proti sm$ru hodinových ru!i!ek.
4.
Zapn$te vaší CB-vysíla!ku a nastavte hlasitost reprodukce podle své osobního p#ání.
5.
nastavte regulátorem volby kanálu nebo tla!ítky Up/Down na mikrofonu požadovaný
rádiový kanál.
6.
Pro vysílání stiskn$te tla!ítko PTT a hovo#te do mikrofonu s normální hlasitostí a
výškou tónu.
7.
K p#íjmu jednoduše uvoln$te tla!ítko PTT.
VOLBA KMITO(TOVÉHO PÁSMA
P#i volb$ kmito!tového pásma musí být respektovány p#edpisy zemí, ve který je vysíla!ka
provozována.
8
P%EPOJENÍ NASTAVENÍ ZEM&:
1.
2.
3.
4.
Vypn$te vysíla!ku.
Op$t vysíla!ku zapn$te a sou!asn$ p#itom podržte stisknuté tla!ítko „N.K.“.
Oto!te voli!em kanálové volby “CHANNEL” a zvolte požadované kmito!tové pásmo
(viz. Tabulka kmito!tového (frekven!ního) pásma).
Stiskn$te tla!ítko “LOCK”, pro potvrzení volby.
Poznámka: Je-li zvoleno kmito#tové pásmo, které pracuje jen v pracovním režimu FM,
P"evezme tla#ítko “AM/FM” místo volby provozního režimu funkci LCR (Last Channel
Recall – vyvolání naposled používaného kanálu).
TABULKA KMITO(TOVÉHO PÁSMA
Indikace zem$ na displeji
I
Itálie 40 kanál%, AM/FM, 4 watt
I2
Itálie 34 kanál%, AM/FM, 4 watt
D
N$mecko 80 kanál% FM, 4 watt / 12 kanál% AM, 1 watt
D2 N$mecko, 40 kanál% FM, 4 watt / 12 kanál% AM, 1 watt
EU Evropa 40 kanál% FM, 4 watt / 40 kanál% AM, 1 watt
EC CEPT 40 kanál% FM, 4 watt
E
Špan$lsko, 40 kanál% AM/FM, 4 watt
F
Francie 40 kanál% FM, 4 watt / 40 kanál% AM, 1 watt
UK Anglie 40 kanál% FM 4 watt anglické frekvence + EC 40 kanál% FM 4 watt CEPT
frekvence
POZOR:
Ve v$tšin$ evropských zemí je akceptováno standardní nastavení 40 kanál% FM, 4 W (EC) –.
Nastavení s AM jsou povolena jen v ur!itých zemích. K tomuto naleznete také informace v
“Užite!ná upozorn$ní” v p#íloze.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Obecn$
Kanály .................................................... 40 FM pop#. podle tabulky kmito!tového pásma
Technicky možný frekven!ní rozsah............................................25.615-30.105 MHz
Úprava frekvence............................................................PLL, #ízeno procesorem
Rozsah provozní teploty...................................................................-10°C až +55°C
Zdroj nap$tí....................................................................13.2/24 VDC ±15%
Rozm$ry......................................................................150(L) x 45(A) x 175(P)mm
Hmotnost ...................................................................................................................1 Kg.
P"ijíma#
Princip p#íjmu..............................................................................p#ijíma! s dvojím sm$šováním
Mezifrekvence...........................................................................1. ZF:10.695 MHz
................................................................................................................. 2. ZF: 455 KHz
Citlivost .................................... lepší než 0.5µV u 20dB SINAD ve FM (frekven!ní modulaci)
Nízkofrekv. výkon reprodukce na 8 #.........2.0 watt u 10 % !initele harmonického zkreslení
Potla!ení zrcadlového kmito!tu............................................................................ 65 dB
Tlumení sousedního kanálu.................................................................................. 65 dB
Odstup šumového nap$tí ..............................................................lepší než 45 dB
9
Záznam rušivého proudu............................................................................. 13.2V: 450mA
.....................................................................................................................24V: 520 mA
Vysíla#
Vysílací výkon .......................................................................4 W AM/FM p#i 13.2 Vcc
Modulace .................................. Stupe& amplitudové modulace: 85% až 95%
...................................................... Zdvih amplitudové modulace:1,8 KHz ± 0,2 KHz
Charakteristika vysílací frekvence..................................................................400 Hz ÷ 3 KHz
Výstupní impedance........................................................................................ 50 #
Odstup šumového nap$tí.............................................................lepší než 40 dB
P#íkon ......................................................13.2V: 1300mA (bez modulace)
.....................................................................................24V: 1600mA (bez modulace)
Nežádoucí vysílání............................... dle EN 300 135-2 / EN 300 433-2
Zm$na technických údaj% z%stává vyhrazena bez p#edchozího oznámení v pr%b$hu dalšího
vývoje.