Provozní předpisy

Transkript

Provozní předpisy

Provozní předpisy
DUODOS 10, 15, 20, 25
Membránová dvojčinná vzduchem poháněná
objemová čerpadla
pk_2_062
Seznamte se prosím důkladně nejprve s těmito předpisy. Případné garanční nároky lze uplatňovat pouze tehdy, byl-li provoz regulátoru ve shodě s těmito předpisy a doporučeními.
BA DUO 002 03/2008 CS
ProMinent Dosiertechnik CS s.r.o. Olomouc
Duodos 10/15/20/25
strana 2
ProMinent CS
Základní informace pro uživatele
Seznamte se prosím dobře s následujícími poznámkami. Pomůže vám to v orientaci a používání
tohoto provozního předpisu.
Ke zvýraznění textu jsou použity tyto znaky:
•
označení jednotlivých doporučení
► jednotlivé instrukce
Zvýraznění důležitosti:
POZNÁMKA
Takto značená poznámka má zjednodušit obsluhu
Zvýraznění bezpečnostních doporučení:
VAROVÁNÍ
Uvádí potenciálně nebezpečnou situaci. Pokud není postupováno dle doporučení, hrozí vážné zranění nebo dokonce ohrožení života.
UPOZORNĚNÍ
Uvádí potenciálně nebezpečnou situaci. Pokud není postupováno dle doporučení, hrozí
vznik zranění, nebo poškození zařízení.
DŮLEŽITÉ
Uvádí potenciálně nebezpečnou situaci. Pokud není postupováno dle doporučení, hrozí poškození zařízení.
Na čelní stranu provozního předpisu si nalepte opis výrobního štítku čerpadla. Umožní vám to přehledné rozlišení daného provozního předpisu pro každé dávkovací čerpadlo a zařízení.
V případě objednání náhradních dílů uvádějte vždy typové označení (identifikační kód) čerpadla a
jeho výrobní číslo, které najdete na výrobním štítku čerpadla. Zjednoduší to proceduru identifikace
čerpadla u výrobce.
Výrobce si vyhrazuje právo provedení technických změn bez upozornění
Dodavatel,
servis,
poradenství:
ProMinent Dosiertechnik CS s.r.o.
Sobieského 1, p.o.box 53
770 10 OLOMOUC
tel.: 585 757 011
fax: 585 757 023
[email protected]
www.prominent.cz
Výrobce :
ProMinent Dosiertechnik GmbH
Im Schuhmachergewann 5-11
D-69007 HEIDELBERG
tel: +49-6221-842-0
fax: +49-6221-842-419
[email protected]
www.prominent.de
Translation of BA DUO 002 10/04 GB
© ProMinent Dosiertechnik CS s.r.o.
BA DUO 002 03/2008 CS
(Bv/Bj)
DUODOS_BA_DUO_002_03_2008_CS.doc
Duodos 10/15/20/25
strana 3
OBSAH
ProMinent CS
strana
1.
Přehled typů čerpadel ProMinent Duodos .................................................................. 5
2.
Popis funkce ............................................................................................................... 5
3.
Instalace a zprovoznění .............................................................................................. 5
3.1
Přívod vzduchu................................................................................................ 5
3.2
Mazání do přívodu vzduchu ............................................................................ 6
3.3
Vlhkost v přiváděném vzduchu ........................................................................ 6
3.4
Zahlcení čerpadla ............................................................................................ 6
3.5
Odstavení čerpadla ......................................................................................... 6
4.
Schéma instalace ....................................................................................................... 6
5.
Bezpečnostní doporučení ........................................................................................... 7
6.
Poruchy a jejich odstranění......................................................................................... 7
7.
Údržba rozdělovacího ventilu vzduchu ....................................................................... 9
7.1
Údržba rozdělovacího ventilu vzduchu - Duodos 10........................................ 9
7.2
Údržba rozdělovacího ventilu vzduchu - Duodos 15...................................... 10
7.3
7.4
8.
Údržba pilotního ventilu vzduchu .............................................................................. 13
8.1
Údržba pilotního ventilu vzduchu - Duodos 10 .............................................. 13
8.2
8.3
8.4
9.
Údržba mezikusu ...................................................................................................... 16
9.1
Údržba mezikusu - Duodos 15 ...................................................................... 16
9.2
9.3
10.
Údržba výtlačných ventilů kapaliny ........................................................................... 17
10.1 Údržba výtlačného ventilu kapaliny - Duodos 10 ........................................... 17
11.
Údržba pracovních membrán.................................................................................... 19
11.1 Údržba pracovních membrán - Duodos 10 .................................................... 19
11.2 Údržba pracovních membrán - Duodos 15 PP .............................................. 19
11.3 Údržba pracovních membrán s krycí membránou - Duodos 15 PVDF .......... 20
12.
Rozměrové výkresy čerpadel Duodos ..................................................................... 24
12.1 Rozměrový výkres - Duodos 10..................................................................... 24
BA DUO 002 03/2008 CS
Duodos 10/15/20/25
strana 4
ProMinent CS
13.
Výkonové diagramy .................................................................................................. 28
13.1 Výkonový diagram - Duodos 10..................................................................... 28
14.
Výkres sestavení čerpadel s identifikací dílů, seznamy náhradních dílů ................. 30
14.1 Výkres sestavení s identifikací dílů - Duodos 10 ........................................... 30
14.2 Seznam náhradních dílů - Duodos 10 PP ..................................................... 30
14.3 Seznam náhradních dílů - Duodos 10 PVDF................................................. 31
15.
Výkres podsestav s identifikací dílů, seznamy náhradních dílů ............................... 42
15.1 Výkres sestavení ventilu vzduchu č. 031-115-000 - Duodos 15/20 ............... 42
15.2 Výkres sestavení ventilu vzduchu č. 031-156-000 - Duodos 25 .................... 42
15.3 Výkres sestavení pilotního ventilu č. 095-091-000 - Duodos 15/20/25 .......... 43
16.
Servisní sady náhradních dílů................................................................................... 44
16.1 Sada náhradních dílů - Duodos 10 ................................................................ 44
17.
Technická data ......................................................................................................... 48
17.1 Technická data - Duodos PP ......................................................................... 48
17.2 Technická data - Duodos PVDF .................................................................... 49
17.3 Provozní teplotní limity .................................................................................. 50
17.4 Nářadí............................................................................................................ 50
Prohlášení o shodě .............................................................................................................. 51
BA DUO 002 03/2008 CS
Duodos 10/15/20/25
1.
strana 5
ProMinent CS
Přehled typů čerpadel Duodos
Čerpadla Duodos jsou konstruována výhradně pro pohon stlačeným vzduchem.
typ
Duodos 10 PP
Duodos 15 PP
Duodos 20 PP
Duodos 25 PP
Duodos 10 PVDF
Duodos 15 PVDF
Duodos 20 PVDF
Duodos 25 PVDF
2.
materiál
tělesa
PP
PP
PP
PP
materiál
membrány
Santoprene
Santoprene
Santoprene
Santoprene
výkon l/ h
0 - 900
0 – 3120
0 – 5220
0 - 10200
objednací číslo
1010793
1010794
1010795
1010796
PVDF
PVDF
PVDF
PVDF
PTFE
PTFE
PTFE
PTFE
0 - 900
0 – 3120
0 – 5220
0 - 10200
1010797
1010798
1010799
1010800
Popis funkce
Dvojčinné membránové čerpadlo je poháněno stlačeným vzduchem rozdělovaným přesně v poměru 1:1 na obě pracovní membrány. Zatímco na jednu z membrán působí tlak vzduchu (na její zadní
plochu, na druhou membránu tlak nepůsobí. Tento stav se cyklicky střídá na obou membránách.
Toto má za následek, že membrány, které jsou spojeny společnou tyčí, vykonávají kmitavý vratný
pohyb (zatímco jedna membrána je tlačena do výtlačného zdvihu, je druhá membrána tažena do
sacího zdvihu). Na jednu stranu membrány působí tlak vzduchu, druhá strana membrány působí na
kapalinu a vzniká tak čerpací účinek. Z hlediska dosahování maximální životnosti membrán se doporučuje udržovat sací výšku čerpadla co nejmenší (čerpadlo téměř u hladiny). Pokud bude sací
výška větší jako 3 m (hladina kapaliny pod čerpadlem), bude potřeba instalovat zařízení k regulaci
protitlaku právě za účelem udržení přijatelné životnosti membrán.
Změna přetlaku na podtlak v prostoru za membránami je vytvářena pomocí čtyřcestného rozdělovacího ventilu vzduchu, instalovaného vně pracovních komor membrán. Při pohybu pístu ventilu
vzduchu na jednu stranu je tlak vzduchu přiveden do jedné z membránových komor, zatímco
z druhé komory vzduch odchází. Při pohybu pístu na druhou stranu se změní funkce i stav vzduchu
v jednotlivých komorách. Píst ventilu vzduchu je poháněn vnitřním pilotním ventilem, který střídavě
převádí tlak vzduchu na jednu nebo druhou stranu pístu ventilu vzduchu.
Pilotní ventil se přesune vždy do opačné polohy na konci výtlačného zdvihu membrány, jakmile jej
membrána svým pohybem přesune. Membrána tedy zatlačí píst pilotního ventilu do polohy, při níž
dojde k aktivaci rozdělovacího ventilu vzduchu.
Hydraulické prostory obou komor jsou propojeny potrubími vybavenými sacími a výtlačnými ventily
pro každou z komor. Tím je udržován směr proudění kapaliny hydraulickou částí čerpadla.
3.
Instalace a zprovoznění
Čerpadlo je třeba umístit co nejblíže hladiny čerpané kapaliny. Sací potrubí je třeba zvolit tak, aby
bylo co nejkratší a aby mělo co nejméně kolen a armatur. Nesmí se provádět redukce sacího potrubí pod rozměr daný potrubní přípojkou na čerpadle. Pokud bude sací potrubí provedeno
z tuhého materiálu, je třeba vřadit mezi sací potrubí a čerpadlo krátký úsek potrubí s pružnými stěnami nebo hadici. Docílí se tím snížení možných vibrací a zabránění přenosu mechanického namáhání z potrubí na čerpadlo. K dalšímu potlačení vibrací se doporučuje instalovat tlumič pulzací
ve výtlačné potrubní větvi.
3.1
Přívod vzduchu
Tlak vzduchu na přívodu do čerpadla nesmí překročit hodnotu 7 bar. Připojte vzduchový ventil čerpadla na zdroj tlakového vzduchu o dostatečném výkonu a tlaku. Pokud je přívodní potrubí tlakového vzduchu z pevného materiálu, potom připojení vzduchu na čerpadlo proveďte krátkou pružnou
hadicí (minimální průměr 13 mm) z důvodu zabránění přenosu mechanických namáhání z potrubí
na čerpadlo. Rovněž případná příslušenství (filtr, tlakový regulátor) v přívodním potrubí musí mít
vlastní dostatečné uchycení a nesmějí svoji váhu přenášet na čerpadlo. V opačném případě může
dojít k poškození čerpadla. Regulátor tlaku vzduchu v přívodním potrubí je zárukou toho, že nedojde k poškození čerpadla z titulu nepřípustně velkého tlaku na vstupu do čerpadla.
BA DUO 002 03/2008 CS
Duodos 10/15/20/25
strana 6
ProMinent CS
3.2
Mazání do přívodu vzduchu
Rozdělovací vzduchový ventil a pilotní ventil jsou konstruovány pro provoz BEZ MAZÁNÍ.
3.3
Vlhkost tlakového vzduchu
Vlhkost obsažená v přívodním vzduchu může způsobovat problémy, jako je zamrzání na výstupu
vzduchu z čerpadla, což může mít za následek nepravidelný chod čerpadla nebo jeho úplný výpadek. Vlhkost je možno redukovat instalací potrubního lapače vlhkosti před vstupem do čerpadla.
3.4
Zahlcení čerpadla
Při prvním nájezdu čerpadla je třeba pootevřít ventil přívodu vzduchu o ½ až ¾ otáčky. Až poté, co
čerpadlo řádně nasaje kapalinu, lze otevřít ventil přívodu vzduchu naplno. Pokud se stane, že otevření ventilu zvýší zdvihovou frekvenci čerpadla, ale nezvýší se množství čerpané kapaliny, jedná
se s největší pravděpodobností o vznik kavitace v čerpadle. Potom je třeba přívod vzduchu přiškrtit
a nastavit jej na optimální hodnotu výkonu čerpadla.
3.5
Odstavení čerpadla
Bude-li čerpadlo použito k čerpání kapalin s tendencí usazování nebo i tuhnutí, je třeba čerpadlo po
každém zastavení řádně propláchnout odpovídající kapalinou. Je třeba zabránit tomu, aby čerpaná
látka nezaschla nebo nevytvořila úsadu, která by mohla poškodit čerpadlo při opětovném spuštění.
Nejvíce ohroženými částmi čerpadla jsou z tohoto titulu membrány a ventily. Při zamrzajících teplotách je bezpodmínečně nutno po odstavení čerpadlo dokonale vysušit.
4.
Schéma instalace
tlumič
pulzací
příruba
manometr
uzavírací
armatura
pružná
vložka
VÝTLAK
odkalení
pružná
hadice
výstup
vzduchu
příruba
čerpadlo
DUODOS
manometr
uzavírací
armatura
filtr
regulátor tlaku
PŘÍVOD
VZDUCHU
pružná
vložka
SÁNÍ
mazání
odkalení
BA DUO 002 03/2008 CS
lapač
vlhkosti
uzavírací
armatura
vzduchu
Duodos 10/15/20/25
5.
strana 7
ProMinent CS
Bezpečnostní doporučení
POZNÁMKA
Před instalací čerpadla a jeho zprovozněním je třeba se důkladně seznámit s těmito provozními předpisy. Provozovatel čerpadla musí tyto provozní předpisy uložit spolu s ostatními
dokumenty tak, aby byly obsluze neustále k dispozici. V případě nedodržení doporučení
z těchto předpisů a následného poškození čerpadla zaniká nárok provozovatele na jakákoliv
garanční plnění od výrobce čerpadla.
UPOZORNĚNÍ
Před spuštěním čerpadla překontrolujte těsnost dotažení všech potrubních přípojek.
V případě potřeby přípojky dotáhněte, aby se zabránilo úkapům.
VAROVÁNÍ
• Před zahájením opravy nebo údržby na čerpadle vždy odpojte přívod stlačeného vzduchu, vypusťte kapalinu z potrubí. Zejména výtlačné potrubí je třeba spolehlivě odvodnit.
• Pokud dojde k poruše membrány, může proniknout čerpaná kapalina do prostoru tlakového vzduchu a být vyfukována spolu s odcházejícím vzduchem do atmosféry. Pokud
bude čerpána kapalina klasifikovaná jako nebezpečná nebo jedovatá, je třeba učinit nezbytná opatření, aby k tomu nemohlo dojít.
• Je třeba zabránit vzniku statického náboje na tělese čerpadla a nebezpečí vzniku jiskry.
Bude-li čerpána hořlavina, je třeba provést uzemnění tělesa čerpadla.
• Za provozu je čerpadlo natlakováno vzduchem. Proto je třeba dbát toho, aby byly všechny šrouby tělesa řádně dotaženy a v případě údržby na čerpadle byly všechny šrouby
řádně opětovně nainstalovány.
• Pokud je čerpadlo používáno k čerpání jedovatých či jinak nebezpečných látek, je třeba
jej vždy před započetím údržby řádně propláchnout a zajistit dokonalé odstranění zbytků
čerpané kapaliny.
• Před započetím údržby je třeba čerpadlo zcela odvodnit, uvolnit tlak z výtlačného i sacího potrubí, uzavřít ventily v sání a výtlaku. Je třeba zajistit dokonalé vypnutí přívodu
stlačeného vzduchu a zabránit případnému náhodnému zapnutí v době, kdy na čerpadle
probíhá údržba. Pracovníci provádějící údržbu jsou povinni používat odpovídající
ochranné pomůcky jako jsou brýle, rukavice, řádný oděv a jiné, odpovídající charakteru
pracoviště.
• Okolí pracujícího čerpadla může obsahovat aerosoly a vyšší hladinu hluku. Proto je třeba
chránit zrak i sluch.
6.
Poruchy a jejich odstranění
MOŽNÁ ZÁVADA:
• čerpadlo se nepohybuje (necykluje)
• čerpadlo cykluje, ale nedává kapalinu
• čerpadlo cykluje, ale dopravní množství kapaliny je malé
• pracovní cyklus čerpadla se zdá být nevyvážený
• čerpadlo za provozu extrémně vibruje.
MOŽNÁ PŘÍČINA: Příliš velká sací výška
NÁPRAVA: Pokud sací výška přesahuje 6 m, je třeba nalít kapalinu do tělesa čerpadla (zahltit jej). Ve většině
případů to závadu odstraní.
MOŽNÁ PŘÍČINA: Vysoká nátoková výška v sání
NÁPRAVA: Pokud nátoková výška kapaliny přesahuje 3 m, je třeba instalovat redukční ventil v sacím potrubí
MOŽNÁ PŘÍČINA: Protitlak ve výtlaku čerpadla přesáhl hodnotu tlaku stlačeného vzduchu.
NÁPRAVA: Je třeba zvýšit tlak pohonného vzduchu.
MOŽNÁ PŘÍČINA: Tlak vzduchu překračuje požadovaný tlak kapaliny ve výtlaku čerpadla.
NÁPRAVA: Je třeba snížit tlak vzduchu a jeho množství na hodnoty udané ve výkonovém diagramu čerpadla.
Vlivem vyšší frekvence pohybu membrán může docházet ke kavitaci před membránami.
BA DUO 002 03/2008 CS
Duodos 10/15/20/25
strana 8
ProMinent CS
MOŽNÁ PŘÍČINA: Sací potrubí kapaliny je poddimenzováno
NÁPRAVA: Upravte průměr sacího potrubí podle rozměrů udaných v rozměrovém výkrese čerpadla.
MOŽNÁ PŘÍČINA: Přívodní potrubí tlakového vzduchu je poddimenzováno
NÁPRAVA: Upravte průměr přívodního potrubí podle rozměrů udaných v rozměrovém výkrese čerpadla.
MOŽNÁ PŘÍČINA: Nedostatečný přívod tlakového vzduchu.
NÁPRAVA: Překontrolujte celý systém přívodu tlakového vzduchu, vyčistěte filtr, potrubí, překontrolujte stav
rozdělovacího ventilu vzduchu na čerpadle a stav pilotního ventilu.
MOŽNÁ PŘÍČINA: Tuhé potrubí připojené k čerpadlu.
NÁPRAVA: Nainstalujte do potrubí pružné mezikusy bránící přenosu vibrací na čerpadlo.
MOŽNÁ PŘÍČINA: Zacpaný výfuk vzduchu z čerpadla.
NÁPRAVA: Vyjměte tlumič ve výfuku vzduchu, výfuk vyčistěte, případně odstraňte vrstvu ledu vzniklou
z vlhkosti obsažené ve vzduchu.
MOŽNÁ PŘÍČINA: Ve vyfukujícím vzduchu se objevila čerpaná kapalina.
NÁPRAVA: Rozeberte čerpadlo a překontrolujte stav membrán. Poškozenou membránu vyměňte za novou i v
případě pochybnosti o její kvalitě, kdy nebude patrné její zjevné poškození nebo protržení.
MOŽNÁ PŘÍČINA: V sání čerpadla je přisáván vzduch nebo se vzduch objevuje v čerpané kapalině.
NÁPRAVA: Překontrolujte těsnost a stav těsnění sacího potrubí.
MOŽNÁ PŘÍČINA: Ucpaný ventil na čerpadle.
NÁPRAVA: Demontujte hlavu čerpadla a vyčistěte sací i výtlačné ventily.
MOŽNÁ PŘÍČINA: Opotřebovaný ventil nebo sedlo ventilu.
NÁPRAVA: Demontujte hlavu čerpadla, překontrolujte stav ventilu a vyměňte opotřebované součásti.
MOŽNÁ PŘÍČINA: Zablokované sací potrubí
NÁPRAVA: Vyčistěte sací potrubí, ventily a armatury v sací potrubí.
MOŽNÁ PŘÍČINA: Zablokované výtlačné potrubí
NÁPRAVA: Vyčistěte výtlačné potrubí, ventily a armatury ve výtlačném potrubí.
MOŽNÁ PŘÍČINA: Zanešené hydraulické prostory hlavy čerpadla.
NÁPRAVA: Demontujte hlavu čerpadla a řádně ji vyčistěte od zbytků úsad.
BA DUO 002 03/2008 CS
Duodos 10/15/20/25
7.
strana 9
ProMinent CS
Údržba rozdělovacího ventilu vzduchu
Před započetím údržby rozdělovacího ventilu vzduchu je třeba nejprve odpojit přívod tlakového
vzduchu a odvodnit vnitřní prostory čerpadla.
7.1
Údržba rozdělovacího ventilu vzduchu - Duodos 10
Krok 1: Povolte čtyři dlouhé šrouby a matice (pos. 11), které stahují těleso ventilu vzduchu (pos.
1), těsnění (pos. 8, 12) distanční vložku (pos. 14) a víka (pos. 9, 15) a připevňují je k mezikusu.
Krok 2: Demontujte ventilu vzduchu.
Za použití kleští vyjměte pojistné kroužky (pos. 7), které drží víčka (pos. 6). Překontrolujte stav Okroužků (pos.3) na případné opotřebení nebo poškození. Vyjměte plunžr (pos. 2) z pouzdra. Pozor
na poškození a poškrábání povrchu plunžru. Plunžr otřete suchým hadříkem a zkontrolujte jeho povrch s ohledem na možné poškození, poškrábání nebo opotřebení. Překontrolujte vnitřní průměr
pouzdra a opatrně odstraňte případné nečistoty z povrchu. Pokud je třeba, pouzdro celé vyměňte.
Krok 3: Ventilu vzduchu opět sestavte.
Vložte jedno koncové víčko (pos. 6) spolu s O-kroužkem (pos. 3) a pojistným kroužkem (pos. 7) do
tělesa ventilu (pos. 1). Vyjměte nové pouzdro a plunžr z plastového obalu a plunžr vytáhněte ven
z pouzdra. Vložte šest O-kroužků (pos. 3) do pouzdra (pos. 2) a umístěte je do odpovídajících drážek. Před instalací pouzdra O-kroužků do pouzdra je opatrně namažte tukem. Odpovídající drážky
v pouzdru a tělese (pos. 1) se při opětovném sestavení musí krýt, pouzdro musí být vycentrováno.
Plunžr nasuňte zpět do pouzdra. Namontujte druhé koncové víčko (pos. 6) spolu s O-kroužkem
(pos. 3) a pojistným kroužkem (pos. 7) do tělesa ventilu (pos. 1).
Ventil je nyní sestaven a může být nainstalován zpět na čerpadlo. Deska vstupu (pos.9) a těsnění
tělesa ventilu (pos.8) se přiloží k ventilu (je třeba dbát toho, aby pět pravoúhlých otvorů bylo otočeno k desce vstupu vzduchu), přiloží se i těsnění mezikusu a pomocí šroubů a matic se provede sestavení s čerpadlem. Z druhé strany se nasune na šrouby distanční vložka (pos.14) a víko výfuku.
Nasunou se podložky a maticemi se dotáhne celá sestava dotahovacím momentem 3,4 Nm.
Připojte přívod vzduchu, čerpadlo je připraveno ke zprovoznění.
BA DUO 002 03/2008 CS
Duodos 10/15/20/25
7.2
strana 10
ProMinent CS
Krok 1: Pomocí vhodného klíče vyšroubujte 4 šrouby (pos.13) a odejměte 4 podložky (pos.36).
Sejměte sestavu ventilu vzduchu z tělesa čerpadla. Sundejte a zkontrolujte stav těsnění (pos. 23).
Pokud je třeba, vyměňte jej.
Krok 2: Demontujte ventil vzduchu.
Nejprve odstraňte dva kroužky (pojistky pos.1-D) z každé strany sestavy. Nyní sejměte dvě koncová víčka (pos.1-B). Sundejte dva kroužky (pos. 1-C), překontrolujte jejich stav a případně je vyměňte za nové nepoškozené. Vyjměte plunžr (pos.1-E) z pouzdra.
Buďte velmi opatrní na poškození povrchu plunžru poškrabáním. Plunžr otřete suchým hadříkem a
prohlédněte jej s důrazem na možná poškození nebo opotřebení. Prohlédněte vnitřní plochu pouzdra (pos.1-E) a odstraňte opatrně případné nečistoty. V případě poškození obou těchto součástí je
vyměňte za nové.
Krok 3: Ventil vzduchu opět sestavte.
Nejprve na jedno koncové víčko (pos.1-B) nasaďte O-kroužek (pos.1-C) a víčko nasuňte do tělesa
ventilu (pos.1-A). Do drážky v tělese ventilu vložte jeden kroužek (pos.1-D). Vyjměte nový plunžr a
jeho pouzdro (pos.1-E) z plastového originálního obalu. Opatrně sejměte pouzdro z plunžru. Nasaďte nyní 6 O-kroužků (pos.1-C) do 6 drážek pouzdra. Kroužky nyní lehce potřete tukem před jejich zasunutím do tělesa ventilu (pos.1-A). Buďte velmi opatrní na poškození povrchu plunžru poškrabáním. Zatlačte plunžr do pouzdra tak, až dosedne na koncové víčko na druhé straně tělesa
ventilu. Nyní osaďte zbývající koncové víčko O-kroužkem, vložte jej do tělesa ventilu a zajistěte pojistkou. Sestavte zpětně celý ventil vzduchu (pos.1) a přišroubujte jej spolu s těsněním (pos.23) na
těleso čerpadla. Připojte tlakový vzduch. Nyní je čerpadlo připraveno ke spuštění.
BA DUO 002 03/2008 CS
Duodos 10/15/20/25
7.3
strana 11
ProMinent CS
Krok 1: Pomocí vhodného klíče vyšroubujte 4 šrouby (pos.13) a odejměte 4 podložky (pos. 36).
Sejměte sestavu ventilu vzduchu z tělesa čerpadla. Sundejte a zkontrolujte stav těsnění (pos. 23).
Nejprve odstraňte dva kroužky (pojistky pos.1-D) z každé strany sestavy. Nyní sejměte dvě koncová víčka (pos.1-B). Sundejte dva kroužky (pos. 1-C), překontrolujte jejich stav a případně je vyměňte za nové nepoškozené. Vyjměte plunžr (pos.1-E) z pouzdra.
prohlédněte jej s důrazem na možná poškození nebo opotřebení. Prohlédněte vnitřní plochu pouzdra (pos.1-E) a odstraňte opatrně případné nečistoty. V případě poškození obou těchto součástí je
vyměňte za nové.
Nejprve na jedno koncové víčko (pos.1-B) nasaďte O-kroužek (pos.1-C) a víčko nasuňte do tělesa
ventilu (pos.1-A). Do drážky v tělese ventilu vložte jeden kroužek (pos.1-D). Vyjměte nový plunžr a
jeho pouzdro (pos.1-E) z plastového originálního obalu. Opatrně sejměte pouzdro z plunžru. Nasaďte nyní 6 O-kroužků (pos.1-C) do 6 drážek pouzdra. Kroužky nyní lehce potřete tukem před jejich zasunutím do tělesa ventilu (pos.1-A). Buďte velmi opatrní na poškození povrchu plunžru poškrabáním. Zatlačte plunžr do pouzdra tak, až dosedne na koncové víčko na druhé straně tělesa
ventilu. Nyní osaďte zbývající koncové víčko O-kroužkem, vložte jej do tělesa ventilu a zajistěte pojistkou. Sestavte zpětně celý ventil vzduchu (pos.1) a přišroubujte jej spolu s těsněním (pos. 23) na
těleso čerpadla. Připojte tlakový vzduch. Nyní je čerpadlo připraveno ke spuštění.
BA DUO 002 03/2008 CS
Duodos 10/15/20/25
7.4
strana 12
ProMinent CS
Krok 1: Pomocí vhodného klíče vyšroubujte 4 šrouby (pos. 13) a odejměte 4 podložky. Sejměte
sestavu ventilu (vzduchu pos. 1) z tělesa čerpadla. Sundejte a zkontrolujte stav těsnění (pos. 21).
Nejprve odstraňte dva kroužky (pojistky pos.1-H) z každé strany sestavy. Nyní sejměte dvě koncová víčka (pos.1-D). Sundejte dva O-kroužky (pos. 1-G), překontrolujte jejich stav a případně je vyměňte za nové nepoškozené. Vyjměte plunžr (pos.1-A) z pouzdra.
prohlédněte jej s důrazem na možná poškození nebo opotřebení. Prohlédněte vnitřní plochu pouzdra (pos.1-A) a odstraňte opatrně případné nečistoty. V případě poškození obou těchto součástí je
vyměňte za nové.
Nejprve na jedno koncové víčko (pos.1-E) nasaďte O-kroužek (pos.1-G) a víčko nasuňte do tělesa
ventilu (pos.1-B) a zajistěte je pojistkou (pos. 1-H). Vyjměte nový plunžr a jeho pouzdro (pos.1-A)
z plastového originálního obalu. Opatrně sejměte pouzdro z plunžru. Nasaďte nyní 6 O-kroužků
(pos.1-G) do 6 drážek pouzdra. Kroužky nyní lehce potřete tukem před jejich zasunutím do tělesa
ventilu (pos.1-A). Buďte velmi opatrní na poškození povrchu plunžru poškrabáním. Zatlačte plunžr
do pouzdra tak, až dosedne na koncové víčko na druhé straně tělesa ventilu. Nyní osaďte zbývající
koncové víčko O-kroužkem, vložte jej do tělesa ventilu a zajistěte pojistkou. Sestavte zpětně celý
ventil vzduchu (pos.1) a přišroubujte jej spolu s těsněním (pos. 21) na těleso čerpadla. Připojte tlakový vzduch. Nyní je čerpadlo připraveno ke spuštění.
BA DUO 002 03/2008 CS
Duodos 10/15/20/25
8.
strana 13
ProMinent CS
Oprava a údržba pilotního ventilu vzduchu
Před započetím údržby pilotního ventilu vzduchu je třeba nejprve odpojit přívod tlakového vzduchu
a odvodnit vnitřní prostory čerpadla.
8.1
Oprava a údržba pilotního ventilu vzduchu - Duodos 10
Krok 1: Sejměte obě stahovací spony (pos. 28 - obrázek v kapitole 14.1). Demontujte vnější příložku membrány (pos. 27), membránu (pos. 26) a vnitřní příložku membrány (pos. 25) a to tak, že
budete všechny tyto díly otáčet společně proti směru hodinek. Potřebný klíč ½“ - 12,7 mm
Krok 2: Demontujte pilotní ventil
Nejprve vyjměte koncový O-kroužek (pos. 24) na jedné straně pouzdra. Vyjměte plunžr (pos. 23)
z pouzdra. Očistěte jej. Buďte velmi opatrní na poškození povrchu plunžru poškrabáním. Plunžr
otřete suchým hadříkem a prohlédněte jej s důrazem na možná poškození nebo opotřebení. Nyní
vyjměte zbývajících pět O-kroužků (pos. 24) a v případě jejich poškození je vyměňte za nové.
Překontrolujte vnitřní průměr pouzdra (pos. 20) a opatrně odstraňte případné nečistoty z povrchu.
Pokud je třeba, pouzdro celé vyměňte. Před jeho vyjmutím z mezikusu (pos.13) je třeba uvolnit i
druhý pojistný kroužek (pos. 22).
Krok 3: Pilotní ventil opět sestavte.
Před opětovnou instalací pouzdra lehce potřete mazacím tukem šest O-kroužků (pos. 21). Pouzdro
vkládejte do mezikusu (pos.13) tím otvorem, který má zkosenou hranu. Zatlačte pouzdro do mezikusu a vložte pojistný kroužek. (pos.22). Očistěte plunžr, namažte tukem čtyři vnitřní O-kroužky a
vložte jej opatrně do pouzdra. Nyní vložte koncové volné O-kroužky (pos. 24) na plunžr.
Krok 4: Našroubujte vnější příložku membrány (pos. 27), membránu (pos. 26) a vnitřní příložku
membrány (pos. 25) na membránovou tyč a to tak, že budete všechny tyto díly otáčet společně ve
směru hodinek. Potřebný klíč ½“ - 12,7 mm. Druhým klíčem si uchopte příložku membrány na
opačné straně membránové tyče aby se neprotáčela. Toto neplatí, pokud je druhá membránová
komora sestavena.
BA DUO 002 03/2008 CS
Duodos 10/15/20/25
8.2
strana 14
ProMinent CS
Krok 1: Pomocí vhodného klíče vyšroubujte 4 šrouby (pos.12 - obrázek v kapitole 14.4). Sejměte
sestavu ventilu vzduchu z tělesa mezikusu. Sundejte krycí desku (pos.8) a zkontrolujte stav těsnění
(pos. 21). Pokud je třeba, vyměňte jej. Nyní pilotní ventil (pos.3) sejměte z čerpadla.
Krok 2: Demontujte pilotní ventil.
Vyjměte plunžr (pos.3-E) z pouzdra. Očistěte jej. Buďte velmi opatrní na poškození povrchu plunžru
poškrabáním. V případě jeho poškození jej vyměňte za nový.
Vyjměte dva pojistné kroužky (pos.3-C) z každé strany tělesa ventilu. Nyní demontujte dvě pouzdra
(pos.3-B), pět distančních kroužků (pos.3-D) a šest stěracích kroužků (pos.3-F). Všechny tyto díly
řádně očistěte, překontrolujte jejich stav a v případě poškození je vyměňte za nové.
Nejprve nainstalujte na jednu stranu tělesa ventilu pojistný kroužek. Vložte jedno pouzdro tak, aby
jeho osazení směřovalo ke stíracímu kroužku. Stěrací kroužky lehce potřete tukem na vnějším
průměru před jejich zasunutím do tělesa. Nyní lehce natlačte stěrací kroužky a distanční kroužky do
tělesa ventilu proti nasazenému pojistnému kroužku. Vložte druhé pouzdro tak, aby jeho osazení
směřovalo ke stíracímu kroužku. Nainstalujte druhý pojistný kroužek. Stěrací kroužky lehce potřete
mazacím tukem na vnitřním průměru. Tukem lehce potřete i plunžr a opatrně jej zasuňte do ventilu
přes stěrací kroužky.
Krok 4: Překontrolujte stav aktivačních kolíků.
Kolíky jsou umístěny ve vybrání v mezikusu (pos.4). Vyjměte kolíky (pos.30) z pouzder (pos.7) na
obou stranách. Zkontrolujte stav O-kroužků (pos.27) a případně je vyměňte. Před opětovnou instalací O-kroužků je lehce potřete mazacím tukem. Nyní vložte kolíky zpět do pouzder. Zatlačte je tak
daleko, jak jen to půjde.
Krok 5: Sestavený pilotní ventil našroubujte zpět na těleso mezikusu.
Nejprve umístěte těsnění (pos. 22) na těleso pilotního ventilu. Pilotní ventil umístěte opatrně mezi
oba kolíky ve vybrání v tělese mezikusu. Nainstalujte krycí desku (pos.8) a těsnění (pos.21) a
upevněte je pomocí šroubů (pos.12). Připojte tlakový vzduch. Nyní je čerpadlo připraveno ke spuštění.
BA DUO 002 03/2008 CS
Duodos 10/15/20/25
8.3
strana 15
ProMinent CS
Krok 1: Pomocí vhodného klíče vyšroubujte 4 šrouby (pos. 12 - obrázek v kapitole 14.7) a odejměte 4 podložky (pos. 36). Sejměte sestavu ventilu vzduchu z tělesa mezikusu. Sundejte krycí desku
(pos. 8) a zkontrolujte stav těsnění (pos. 19). Pokud je třeba, vyměňte jej. Nyní pilotní ventil (pos. 3)
sejměte z čerpadla.
Vyjměte plunžr (pos. 3-E) z pouzdra. Očistěte jej. Buďte velmi opatrní na poškození povrchu plunžru poškrabáním. V případě jeho poškození jej vyměňte za nový.
Vyjměte dva pojistné kroužky (pos. 3-C) z každé strany tělesa ventilu. Nyní demontujte dvě pouzdra (pos. 3-B), pět distančních kroužků (pos. 3-D) a šest stěracích kroužků (pos. 3-F). Všechny tyto
díly řádně očistěte, překontrolujte jejich stav a v případě poškození je vyměňte za nové.
Nejprve nainstalujte na jednu stranu tělesa ventilu pojistný kroužek. Vložte jedno pouzdro tak, aby
jeho osazení směřovalo ke stíracímu kroužku. Stěrací kroužky lehce potřete tukem na vnějším
průměru před jejich zasunutím do tělesa. Nyní lehce natlačte stěrací kroužky a distanční kroužky do
tělesa ventilu proti nasazenému pojistnému kroužku. Vložte druhé pouzdro tak, aby jeho osazení
směřovalo ke stíracímu kroužku. Nainstalujte druhý pojistný kroužek. Stěrací kroužky lehce potřete
mazacím tukem na vnitřním průměru. Tukem lehce potřete i plunžr a opatrně jej zasuňte do ventilu
přes stěrací kroužky.
Krok 4: Překontrolujte stav aktivačních kolíků. Kolíky (pos. 28) jsou umístěny ve vybrání v mezikusu (pos. 4). Vyjměte kolíky z pouzder (pos. 7) na obou stranách. Zkontrolujte stav O-kroužků (pos.
25) a případně je vyměňte. Před opětovnou instalací O-kroužků je lehce potřete mazacím tukem.
Nyní vložte kolíky zpět do pouzder. Zatlačte je tak daleko, jak jen to půjde.
Postupujte opatrně při zakládání plunžru mezi oba kolíky ve vybrání v tělese mezikusu. Nainstalujte
krycí desku (pos.8) a těsnění (pos.19) a upevněte je pomocí šroubů (pos.12). Připojte tlakový
vzduch. Nyní je čerpadlo připraveno ke spuštění.
8.4
Krok 1: Pomocí vhodného klíče vyšroubujte 4 šrouby (pos. 11 - obrázek v kapitole 14.10) a
odejměte 4 podložky (pos. 36). Sejměte sestavu ventilu vzduchu z tělesa mezikusu. Sundejte krycí
desku (pos. 8) a zkontrolujte stav těsnění (pos. 19). Pokud je třeba, vyměňte jej. Nyní pilotní ventil
(pos. 3) sejměte z čerpadla.
Vyjměte plunžr (pos. 3-E) z pouzdra. Očistěte jej. Buďte velmi opatrní na poškození povrchu plunžru poškrabáním. V případě jeho poškození jej vyměňte za nový.
Vyjměte dva pojistné kroužky (pos. 3-C) z každé strany tělesa ventilu. Nyní demontujte dvě pouzdra (pos. 3-B), pět distančních kroužků (pos. 3-D) a šest stěracích kroužků (pos. 3-F). Všechny tyto
díly řádně očistěte, překontrolujte jejich stav a v případě poškození je vyměňte za nové.
Nejprve nainstalujte na jednu stranu tělesa ventilu pojistný kroužek (pos. 3-C). Vložte jedno pouzdro tak, aby jeho osazení směřovalo ke stíracímu kroužku. Stěrací kroužky lehce potřete tukem na
vnějším průměru před jejich zasunutím do tělesa. Nyní lehce natlačte stěrací kroužky a distanční
kroužky do tělesa ventilu proti nasazenému pojistnému kroužku. Vložte druhé pouzdro tak, aby jeho
osazení směřovalo ke stíracímu kroužku. Nainstalujte druhý pojistný kroužek. Stěrací kroužky lehce
potřete mazacím tukem na vnitřním průměru. Tukem lehce potřete i plunžr a opatrně jej zasuňte do
ventilu přes stěrací kroužky.
Krok 4: Překontrolujte stav aktivačních kolíků.
Kolíky (pos. 32) jsou umístěny ve vybrání v mezikusu (pos. 4). Vyjměte kolíky z pouzder (pos. 7) na
obou stranách. Kolíky zkontrolujte, očistěte a lehce potřete mazacím tukem. Nyní vložte kolíky zpět
do pouzder. Zatlačte je tak daleko, jak jen to půjde.
Nejprve umístěte těsnění (pos. 20) na tělesu pilotního ventilu. Opatrně vložte pilotní ventil do drážek tělesa čerpadla. Oba kolíky musí sedět ve vybrání v tělese mezikusu. Nainstalujte krycí desku
(pos.8) a těsnění (pos. 19) a upevněte je pomocí šroubů (pos.12). Připojte tlakový vzduch. Nyní je
čerpadlo připraveno ke spuštění.
BA DUO 002 03/2008 CS
Duodos 10/15/20/25
strana 16
9.
Údržba mezikusu
9.1
Údržba mezikusu - Duodos 15
ProMinent CS
31
31
Nejprve vyjměte dva pojistné kroužky (pos.31) pomocí malého šroubováku. Doporučuje se instalovat nové pojistné kroužky. Nyní vyjměte obě pouzdra (pos.7) a zkontrolujte jejich stav. Pokud bude
třeba, nahraďte je novými pouzdry. Překontrolujte stav O-kroužků (pos. 27) a případně je vyměňte
za nové.
9.2
Nejprve vyjměte dva pojistné kroužky (pos. 30) pomocí malého šroubováku. Doporučuje se instalovat nové pojistné kroužky. Nyní vyjměte obě pouzdra (pos.7) a zkontrolujte jejich stav. Pokud bude
třeba, nahraďte je novými pouzdry. Překontrolujte stav O-kroužků (pos. 25) a případně je vyměňte
za nové.
9.3
Nejprve vyjměte dva pojistné kroužky (pos.34 - obrázek v kapitole 14.10) pomocí malého šroubováku. Doporučuje se instalovat nové pojistné kroužky. Nyní vyjměte obě pouzdra (pos.7) a zkontrolujte jejich stav. Pokud bude třeba, nahraďte je novými pouzdry. Překontrolujte stav O-kroužků (pos.
29) a případně je vyměňte za nové.
BA DUO 002 03/2008 CS
Duodos 10/15/20/25
10.
strana 17
ProMinent CS
Údržba výtlačných ventilů kapaliny
Potřeba provést kontrolu stavu ventilů je zpravidla dána poklesem sací schopnosti, nepravidelným
chodem čerpadla, poklesem výkonu nebo tím, že čerpadlo sice cykluje, avšak nedodává kapalinu.
Před započetím údržby výtlačného ventilu je třeba nejprve odpojit přívod tlakového vzduchu a uzavřít ventily v přívodním a výtlačném potrubí kapaliny. Je třeba odvodnit vnitřní prostory čerpadla.
10.1. Oprava a údržba výtlačného ventilu kapaliny - Duodos 10
Krok 1: Nejprve odmontujte šrouby (pos. 37) upevňujících kolena sání a výtlaku k hlavám čerpadla. Překontrolujte stav povrchu kuliček (pos. 34), těsnění, sedel
(pos. 33). Poškozené nebo opotřebované součásti vyměňte. Čerpadlo bude řádně fungovat pouze tehdy, pokud budou ventily vzduchotěsné.
Krok 2: Vložte těsnění (pos. 32) do drážek sedel ventilu (pos. 33) a sedla umístěte do tělesa. Vložte ventilovou kuličku a přišroubujte koleno výtlaku / sání.
10.2
Údržba výtlačného ventilu kapaliny - Duodos 15
Krok 1: Nejprve odmontujte koleno (pos. 19). Po odstranění kolena je ventil vidět v hlavě čerpadla (pos. 15).
Vyjměte všechny součásti ventilu z hlavy čerpadla. Překontrolujte stav kuliček ventilů (pos. 2). Sedlo ventilu
(pos. 35) je třeba důkladně prohlédnout a v případě jeho
poškození otěrem nebo otlačením jej vyměnit. Kuličky
ventilů musí naprosto dokonale přiléhat na vnitřní plochy
sedel. Jinak nebude čerpadlo řádně fungovat a jeho
účinnost bude nízká.
Krok 2: Nyní ventil sestavte opačným postupem. Zkosená strana těsnění musí směřovat ven z hlavy. Vložte
ventilovou kuličku (pos. 2). Přišroubujte koleno. Čerpadlo je nyní připraveno ke spuštění.
BA DUO 002 03/2008 CS
Duodos 10/15/20/25
10.3
strana 18
ProMinent CS
Krok 1:
Nejprve odmontujte koleno (pos. 17). Po odstranění kolena je ventil vidět v hlavě čerpadla (pos. 14). Vyjměte
těsnění ventilu (pos. 34) a zkontrolujte jeho stav. Vyjměte všechny součásti ventilu z hlavy čerpadla. Zkontrolujte
stav tělesa ventilu (pos. 29) s ohledem na opotřebení
otěrem, poškození nebo zanešení cizími tělesy. Překontrolujte také stav kuliček ventilů (pos. 2). Sedla ventilů
(pos. 35) je třeba důkladně prohlédnout a v případě jejich poškození otěrem nebo otlačením je vyměnit. Kuličky ventilů musí naprosto dokonale přiléhat na vnitřní plochy sedel. Jinak nebude čerpadlo řádně fungovat a jeho
účinnost bude nízká. Stejně i těsnění ventilu musí být
nepoškozeno.
Krok 2:
Nyní ventil sestavte opačným postupem. Vložte těsnění
(pos. 34) do hlavy čerpadla. Zkosená strana těsnění
musí směřovat ven z hlavy. Vložte ventil a těsnění (pos.
34). Dbejte na správné usazení těsnění v drážce. Přišroubujte koleno. Čerpadlo je nyní připraveno ke spuštění.
10.4
Krok 1:
Nejprve odmontujte koleno (pos. 18). Vyjměte těsnění
ventilu (pos. 39) a zkontrolujte jeho stav. Vyjměte
všechny součásti ventilu z hlavy čerpadla. Zkontrolujte
stav tělesa ventilu (pos. 33) s ohledem na opotřebení
otěrem, poškození nebo zanešení cizími tělesy. Překontrolujte také stav kuliček ventilů (pos. 2). Sedla ventilů
(pos. 40) je třeba důkladně prohlédnout a v případě jejich poškození otěrem nebo otlačením je vyměnit. Kuličky ventilů musí naprosto dokonale přiléhat na vnitřní plochy sedel. Jinak nebude čerpadlo řádně fungovat a jeho
účinnost bude nízká. Stejně i těsnění ventilu musí být
nepoškozeno.
Krok 2:
Nyní ventil sestavte opačným postupem. Vložte těsnění
(pos. 39) a sedlo (pos. 40) do hlavy čerpadla. Zkosená
strana musí směřovat ven z hlavy. Vložte kuličku (pos.
2) na sedlo a dále těleso ventilu (pos. 33) a těsnění.
Dbejte na správné usazení těsnění v drážce. Přišroubujte koleno. Čerpadlo je nyní připraveno ke spuštění.
BA DUO 002 03/2008 CS
14
Duodos 10/15/20/25
11.
strana 19
ProMinent CS
Údržba pracovních membrán
Před započetím údržby nebo opravy membrán je třeba nejprve odpojit přívod tlakového vzduchu a
uzavřít ventily v přívodním a výtlačném potrubí kapaliny. Je třeba odvodnit vnitřní prostory čerpadla.
11.1
Údržba pracovních membrán - Duodos 10
Krok 1: Uvolněte dvě stahovací V-spony (pos. 28) které spojují hlavy s mezikusem čerpadla. Sestavu membrány (vnitřní a vnější příložka, membrána) demontujte otáčením sestavy proti směru
hodinek pomocí klíče 13 mm. Po odejmutí sestavy membrány jsou přístupné k inspekci těsnění
membránové tyče a pilotní ventil.
Krok 2: Postup při sestavování membrány je opačný. Otočte novou membránu (pos. 26) tak, aby
směřovala svojí výdutí ven od čerpadla. Přiložte vnitřní příložku membrány (pos. 27) tak, že větší
průměr příložky bude u membrány. Nyní přišroubujte vnější příložku momentem 3,39 Nm. Během
dotahování se musí membrána volně protáčet. Klíčem na příložce na opačné (druhé) membráně si
pomůžete, aby se při dotahování neprotáčela membránová tyč. Pokud je druhá dávkovací hlava již
sestavena, není třeba membránovou tyč jistit proti otáčení.
11.2
Údržba pracovních membrán - Duodos 15 PP
Krok 1: Pomocí vhodného klíče vyšroubujte 16 šroubů (pos.9 a 10), matic a podložek, které upevňují potrubní kolena (pos.18 a 19) k hlavě čerpadla (pos.15). Kolena odmontujte.
Krok 2: Pomocí vhodného klíče vyšroubujte šrouby (pos. 11 a 14), matice a podložky, které drží
hlavu čerpadla (pos.15) spolu s mezikusem (pos.4). Hlavu čerpadla demontujte.
BA DUO 002 03/2008 CS
Duodos 10/15/20/25
strana 20
ProMinent CS
Krok 3: Demontujte sestavu membrány (pos. 28, 29, 16) tak, že klíčem (19 mm) povolíte vnější příložku (pos.28) ve středu membrány. Povolení šroubu se děje proti směru pohybu ručiček hodin. Do
pomocného otvoru ve vnitřní příložce membrány (pos.29) vložte pomocný kolík. Volně uchopte do
kleští a pomocí klíče odšroubujte vnější příložku membrány (pos.28) proti směru ručiček hodin.
Membránu (pos.16) překontrolujte s ohledem na možné poškození jejího povrchu otěrem nebo protržením. V případě jejího poškození ji vyměňte za novou membránu.
Krok 4: Novou membránu nainstalujte tak, že prostrčíte závitový čep vnější příložky (pos.28) membrány středovým otvorem v membráně. Vnitřní příložku přišroubujte na závitový čep vnější příložky.
Pro dotažení sestavy membrány nastavte dotahovací moment na hodnotu 10,17 Nm. Po prvním
dotažení počkejte 15 minut a potom opětovně stejným momentem membránovou sestavu ještě
jednou dotáhněte.
Krok 5: Proveďte namontování sestavené membrány do čerpadla. Kroužek (pos.6) musí být vložen
pod sestavu membrány. Našroubujte středový šroub membrány do otvoru v membránové tyči
(pos.32) tak, až dosedne vnitřní příložka membrány pevně na čelo membránové tyče. Vložte tyč do
tělesa čerpadla. Sjednoťte osy otvorů pro šrouby na obvodu membrány s otvory na přírubě mezikusu (pos.4). Přiložte a dotáhněte hlavu čerpadla (pos.15) pomocí příslušných upevňovacích šroubů
(pos. 11, 14). Na druhé straně čerpadla povytáhněte membránovou tyč, jak jen daleko půjde. Na
membránovou tyč přiložte kroužek membrány (pos.6). Sestavenou druhou membránu našroubujte
na membránovou tyč (pos.32). Sjednoťte osy otvorů pro šrouby na obvodu membrány s otvory na
přírubě mezikusu (pos.4). Přiložte a dotáhněte hlavu čerpadla (pos.15) pomocí příslušných upevňovacích šroubů (pos. 11,14).
Krok 6: Nainstalujte potrubní kolena (pos.18, 19) k hlavě čerpadla (pos.15). Čerpadlo je nyní připraveno ke spuštění.
11.3
Údržba pracovních membrán - Duodos 15 PVDF
Krycí teflonová membrána (pos. 17) je vyrobena tak, že přesně kopíruje tvar základní membrány
(pos. 16). Postup při výměně membrány je stejný jak popsáno v předchozím.
BA DUO 002 03/2008 CS
Duodos 10/15/20/25
11.4
strana 21
ProMinent CS
14
Krok 1: Pomocí vhodného klíče vyšroubujte 16 šroubů (pos.9 a 10), matic a podložek, které upevňují potrubní kolena (pos.17) k hlavě čerpadla (pos.14). Kolena odmontujte.
Krok 2: Pomocí vhodného klíče vyšroubujte šrouby (pos. 9 a 11), matice a podložky, které drží hlavu čerpadla (pos.14) spolu s mezikusem (pos.4). Hlavu čerpadla demontujte.
Krok 3: Demontujte membránu tak, že klíčem (19 mm) povolíte vnější příložku ve středu membrány. Povolení šroubu se děje proti směru pohybu ručiček hodin. Do pomocného otvoru ve vnitřní
příložce membrány (pos. 27) vložte pomocný kolík. Volně uchopte do kleští a pomocí klíče odšroubujte vnější příložku membrány (pos. 26) proti směru ručiček hodin. Membránu překontrolujte
s ohledem na možné poškození jejího povrchu otěrem nebo protržením. V případě jejího poškození
ji vyměňte za novou membránu.
Krok 4: Novou membránu nainstalujte tak, že prostrčíte závitový čep vnější příložky membrány
středovým otvorem v membráně. Vnitřní příložku přišroubujte na závitový čep vnější příložky. Pro
dotažení sestavy membrány nastavte dotahovací moment na hodnotu 10,17 Nm. Po prvním dotažení počkejte 15 minut a potom opětovně stejným momentem membránovou sestavu ještě jednou
dotáhněte.
Krok 5: Proveďte namontování sestavené membrány do čerpadla. Kroužek (pos. 6) musí být vložen pod sestavu membrány. Našroubujte středový šroub membrány do otvoru v membránové tyči
(pos. 1) tak, až dosedne vnitřní příložka membrány pevně na čelo membránové tyče. Vložte tyč do
tělesa čerpadla. Sjednoťte osy otvorů pro šrouby na obvodu membrány s otvory na přírubě mezikusu (pos.4). Překontrolujte, zda předlitá šipka na membráně opravdu směřuje vertikálně nahoru. Přiložte a dotáhněte hlavu čerpadla (pos. 14) pomocí příslušných upevňovacích šroubů (pos. 9,11).
Na druhé straně čerpadla povytáhněte membránovou tyč, jak jen daleko půjde. Na membránovou
tyč přiložte kroužek membrány (pos. 6). Sestavenou druhou membránu našroubujte na membránovou tyč (pos. 31). Sjednoťte osy otvorů pro šrouby na obvodu membrány s otvory na přírubě mezikusu (pos. 4). Předlitá šipka na membráně musí směřovat vertikálně nahoru. Přiložte a dotáhněte
hlavu čerpadla (pos. 14) pomocí příslušných upevňovacích šroubů (pos. 9,11).
Krok 6: Nainstalujte potrubní kolena (pos.17) k hlavě čerpadla (pos.14). Čerpadlo je nyní připraveno ke spuštění.
BA DUO 002 03/2008 CS
Duodos 10/15/20/25
11.5
strana 22
ProMinent CS
Údržba pracovních membrán - Duodos 20 PVDF
14
(pos. 15). Předlitá šipka na membráně musí při instalaci do čerpadla směřovat vertikálně nahoru.
Postup při výměně membrány je stejný jak popsáno v předchozím.
11.6
Krok 1: Pomocí vhodného klíče vyšroubujte 16 šroubů (pos. 9), matic a podložek, které upevňují
potrubní kolena (pos. 18) k hlavě čerpadla (pos.14). Kolena odmontujte.
Krok 2: Pomocí vhodného klíče vyšroubujte šrouby (pos. 9), matice a podložky, které drží hlavu
čerpadla (pos.145) spolu s mezikusem (pos. 4). Hlavu čerpadla demontujte.
Krok 3: Demontujte membránu tak, že klíčem (19 mm) povolíte vnější příložku ve středu membrány. Povolení šroubu se děje proti směru pohybu ručiček hodin. Volně uchopte do kleští a pomocí
klíče odšroubujte vnější příložku membrány (pos. 30) proti směru ručiček hodin. Membránu překontrolujte s ohledem na možné poškození jejího povrchu otěrem nebo protržením. V případě jejího
poškození ji vyměňte za novou membránu.
Krok 4: Novou membránu nainstalujte tak, že prostrčíte závitový čep vnější příložky membrány
středovým otvorem v membráně. Vnitřní příložku přišroubujte na závitový čep vnější příložky. Pro
dotažení sestavy membrány nastavte dotahovací moment na hodnotu 27,11 Nm. Po prvním dotažení počkejte 15 minut a potom opětovně stejným momentem membránovou sestavu ještě jednou
dotáhněte.
BA DUO 002 03/2008 CS
Duodos 10/15/20/25
strana 23
ProMinent CS
Krok 5: Proveďte namontování sestavené membrány do čerpadla. Kroužek (pos. 6) musí být vložen pod sestavu membrány. Našroubujte středový šroub membrány do otvoru v membránové tyči
(pos. 35) tak, až dosedne vnitřní příložka membrány pevně na čelo membránové tyče. Vložte tyč do
tělesa čerpadla. Sjednoťte osy otvorů pro šrouby na obvodu membrány s otvory na přírubě mezikusu (pos. 4). Překontrolujte, zda předlitá šipka na membráně opravdu směřuje vertikálně nahoru. Přiložte a dotáhněte hlavu čerpadla (pos. 14) pomocí příslušných upevňovacích šroubů (pos. 9). Na
druhé straně čerpadla povytáhněte membránovou tyč, jak jen daleko půjde. Na membránovou tyč
přiložte kroužek membrány (pos. 6). Sestavenou druhou membránu našroubujte na membránovou
tyč (pos. 35). Sjednoťte osy otvorů pro šrouby na obvodu membrány s otvory na přírubě mezikusu
(pos. 4). Předlitá šipka na membráně musí směřovat vertikálně nahoru. Přiložte a dotáhněte hlavu
čerpadla (pos. 14) pomocí příslušných upevňovacích šroubů (pos. 9).
Krok 6: Nainstalujte potrubní kolena (pos.18) k hlavě čerpadla (pos.14). Čerpadlo je nyní připraveno ke spuštění.
11.7
Údržba pracovních membrán - Duodos 25 PTFE
(pos. 16). Předlitá šipka na membráně musí při instalaci do čerpadla směřovat vertikálně nahoru.
Postup při výměně membrány je stejný jak popsáno v předchozím.
BA DUO 002 03/2008 CS
Sání
vnitřní závit ¼“
vnější závit ½“
Výtlak
vnitřní závit ¼“
vnější závit ½“
výtlačný kus lze dodat
i v horizontálním
provedení
přívod
vzduchu ¼“
Duodos 10/15/20/25
BA DUO 002 03/2008 CS
strana 24
ProMinent CS
12.
Rozměrové výkresy čerpadel Duodos
12.1
Rozměrový výkres čerpadla Duodos 10
BA DUO 002 03/2008 CS
Sání
vnitřní závit ½“
vnější závit 1“
přívod
vzduchu ¼“
hrdlo výtlaku
o
lze otáčet ± 90
12.2
záslepka výfuku
vzduchu 3/8“
Výtlak
vnitřní závit ½“
vnější závit 1“
Duodos 10/15/20/25
strana 25
ProMinent CS
BA DUO 002 03/2008 CS
Sání
vnitřní závit ¾“
vnější závit 1½“
přívod vzduchu ¼“
hrdlo výtlaku
lze otáčet ± 90o
12.3
záslepka výfuku
vzduchu 3/8“
Výtlak
vnitřní závit ¾“
vnější závit 1½“
Duodos 10/15/20/25
strana 26
ProMinent CS
Přívod vzduchu
½“ NPTF
hrdlo výtlaku
o
lze otáčet ± 90
12.4
BA DUO 002 03/2008 CS
Sání
příruba 1“ ANSI, 125#
Výtlak
příruba 1“ ANSI, 125#
Duodos 10/15/20/25
strana 27
ProMinent CS
Duodos 10/15/20/25
strana 28
13.
Výkonové křivky
13.1
Výkonový diagram čerpadla Duodos 10
ProMinent CS
spotřeba tlakového vzduchu pro který3
koliv bod diagramu je 10,8 m /hod
tlak vzduchu na vstupu
do čerpadla (bar)
H - dopravní
výška (bar)
o
zkoušeno na vodu při teplotě 15 C
Výkonová křivka čerpadla za
předpokladu konstantního tlaku
vzduchu na vstupu do čerpadla
Q - dopravní množství (litry/min)
13.2
H - dopravní výška
o
spotřeba tlakového
3
vzduchu (m /hod)
∆hdov
kavitační
rezerva
∆hdov
feet
Q - dopravní množství (US gal/min)
BA DUO 002 03/2008 CS
m
Duodos 10/15/20/25
13.3
strana 29
ProMinent CS
o
3
vzduchu (m /hod)
∆hdov
kavitační
rezerva
feet
m
∆hdov
13.4
o
3
vzduchu (m /hod)
∆hdov
kavitační
rezerva
∆hdov
BA DUO 002 03/2008 CS
feet
m
Duodos 10/15/20/25
strana 30
ProMinent CS
14.
Výkres sestavení čerpadel s identifikací dílů, seznamy náhradních dílů
14.1
Výkres sestavení s identifikací dílů - Duodos 10
14.2
Seznam dílů čerpadla Duodos 10 PP
pos.
ks
číslo součásti
1
1
095-077-551
název
materiál
Těleso ventilu vzduchu
Polypropylen plněný sklem
2
1
031-106-000
Pouzdro a plunžr
Sestava, podsestava
3
8
560-101-360
O-kroužky
Buna-N pryž
6
2
165-074-551
Koncové víčko s O-kroužkem
7
2
675-051-115
Pojistný kroužek
302/304 nerez
8
1
360-085-360
Těsnění tělesa ventilu
Buna-N pryž
9
1
165-072-551
Deska, vstup vzduchu
10
8
901-037-115
Podložka ¼“
302/304 nerez
11
4
170-103-115
Šroub, příruba 1/4-20 délka 5“
302/304 nerez
12
1
360-084-360
Těsnění mezikusu
Buna-N pryž
13
1
114-019-551
Mezikus
14
1
530-022-550
Distanční vložka
Polyetylen
15
1
165-073-551
Víko výfuku vzduchu
16
4
545-003-115
Matice ¼ - 20UNC
302/304 nerez
17
2
449-021-551
Distanční kroužek
18
2
720-031-359
Těsnění, K-R
Uretanová pryž
BA DUO 002 03/2008 CS
Duodos 10/15/20/25
strana 31
ProMinent CS
19
1
685-046-120
Tyč membránová
416 nerez
20
1
755-038-000
Pouzdro pilotního ventilu
Sestava, podsestava
21
6
560-066-360
O-kroužky
Buna-N pryž
22
1
675-047-115
Pojistný kroužek
302/304 nerez
23
1
775-038-000
Plunžr pilotního ventilu
Sestava, podsestava
24
6
560-029-374
O-kroužky
Nytril
25
2
612-147-150
Příložka membrány, vnitřní
6061-T6 hliník
26
2
286-069-354
Membrána
Santopren
27
2
612-146-520
Příložka membrány, vnější
vstřikovaný PVDF
28
2
200-057-115
Stahovací V-spona
302/304 nerez
29
2
100-002-115
T-šroub
302/304 nerez
30
2
545-027-337
Matice ¼ - 28UNF
pokovená ocel
31
2
196-145-552
Hlava
polypropylen
32
8
720-032-600
Těsnění ventilu
čistý PTFE
33
4
722-073-552
Sedlo ventilu
Polypropylen
34
4
050-033-354
Kulička ventilu
Santopren
35
2
312-095-552
Koleno, sání
Polypropylen
37
24
706-023-115
Šroub 10-32UNF x 1“
302/304 nerez
38
24
544-004-115
Matice 10-32UNF
302/304 nerez
39
2
312-096-552
Koleno, výtlak
Polypropylen
40
4
720-033-600
Těsnění výtlaku
čistý PTFE
41
1
518-127-552
Výtlačný kus s horizontálním výstupem
Polypropylen
42
1
518-128-552
Výtlačný kus s vertikálním výstupem
Polypropylen
43
2
360-086-360
Těsnění
Buna-N pryž
14.3
Seznam dílů čerpadla Duodos 10 PVDF
pos.
ks
číslo součásti
1
1
095-077-551
název
materiál
Těleso ventilu vzduchu
2
1
031-106-000
Pouzdro a plunžr
Sestava, podsestava
3
8
560-101-360
O-kroužky
Buna-N pryž
6
2
165-074-551
7
2
675-051-115
Pojistný kroužek
302/304 nerez
8
1
360-085-360
Buna-N pryž
9
1
165-072-551
10
8
901-037-115
Podložka ¼“
302/304 nerez
11
4
170-103-115
Šroub, příruba 1/4-20 délka 5“
302/304 nerez
12
1
360-084-360
Těsnění mezikusu
Buna-N pryž
13
1
114-019-551
Mezikus
14
1
530-022-550
Distanční vložka
Polyetylen
15
1
165-073-551
Víko výfuku vzduchu
16
4
545-003-115
Matice ¼ - 20UNC
302/304 nerez
BA DUO 002 03/2008 CS
Duodos 10/15/20/25
strana 32
ProMinent CS
17
2
449-021-551
Distanční kroužek
18
2
720-031-359
Těsnění, K-R
Uretanová pryž
19
1
685-046-120
Tyč membránová
416 nerez
20
1
755-038-000
Sestava, podsestava
21
6
560-066-360
O-kroužky
Buna-N pryž
22
1
675-047-115
Pojistný kroužek
302/304 nerez
23
1
775-038-000
Sestava, podsestava
24
6
560-029-374
O-kroužky
Nytril
25
2
612-147-150
6061-T6 hliník
26
2
286-070-600
Membrána
čistý PTFE
27
2
612-146-520
vstřikovaný PVDF
28
2
200-057-115
Stahovací V-spona
302/304 nerez
29
2
100-002-115
T-šroub
302/304 nerez
30
2
545-027-337
Matice ¼ - 28UNF
pokovená ocel
31
2
196-145-520
Hlava
vstřikovaný PVDF
32
8
720-032-600
Těsnění ventilu
čistý PTFE
33
4
722-073-520
Sedlo ventilu
vstřikovaný PVDF
34
4
050-034-600
Kulička ventilu
čistý PTFE
35
2
312-095-520
Koleno, sání
vstřikovaný PVDF
37
24
706-023-115
Šroub 10-32UNF x 1“
302/304 nerez
38
24
544-004-115
Matice 10-32UNF
302/304 nerez
39
2
312-096-520
Koleno, výtlak
vstřikovaný PVDF
40
4
720-033-600
Těsnění výtlaku
čistý PTFE
41
1
518-127-520
Výtlačný kus s horizontálním výstupem
vstřikovaný PVDF
42
1
518-128-520
Výtlačný kus s vertikálním výstupem
vstřikovaný PVDF
43
2
360-086-360
Těsnění
Buna-N pryž
BA DUO 002 03/2008 CS
Duodos 10/15/20/25
14.4
strana 33
ProMinent CS
provedení s krycí membránou
14.5
pos.
ks
číslo součásti
1
1
031-115-000
název
materiál
Rozváděcí vzduchový ventil
Sestava, podsestava
2
4
050-027-354
Kulička ventilu
Santoprene
3
1
095-091-000
Pilotní ventil, sestava
Sestava, podsestava
4
1
114-023-551
Mezikus
5
2
115-140-115
Patka
302/304 nerez
6
2
132-034-360
Kroužek membrány
Buna-N pryž
7
2
135-036-506
Pouzdru kolíku
Delrin 150
BA DUO 002 03/2008 CS
Duodos 10/15/20/25
strana 34
ProMinent CS
8
1
165-110-551
9
12
171-062-115
Šroub, příruba 5/16-18 x 1.00
302/304 nerez
10
24
171-063-115
302/304 nerez
11
12
171-064-115
302/304 nerez
12
4
171-066-115
302/304 nerez
13
4
171-067-115
Šroub, HD 1/4-20 x 1.12
302/304 nerez
14
4
171-075-115
Šroub, HD 5/16-18 x 0.88
302/304 nerez
15
2
196-178-552
Hlava
Polypropylen
16
2
286-095-354
Membrána
Santoprene
18
2
312-106-552
Koleno, sání
Polypropylene
19
2
312-112-552
Koleno, výtlak
Polypropylene
20
2
360-099-360
Těsnění
Buna-N pryž
21
1
360-100-360
Těsnění, vstup vzduchu
Buna-N pryž
22
1
360-101-360
Těsnění, pilotní ventil
Buna-N pryž
23
1
360-102-360
Těsnění, ventil vzduchu
Buna-N pryž
24
2
518-138-552E
Výstupní kus (BSPT), (závitový)
Polypropylen
26
36
544-005-115
Matice, 5/16-18
302/304 nerez
27
2
560-001-360
O-kroužek
Buna-N pryž
28
2
612-091-552
Polypropylen
29
2
612-177-330
pozinkovaná ocel
30
2
620-019-115
Kolík
302/304 nerez
31
2
675-042-115
Kroužek
302/304 nerez
32
1
685-056-120
Tyč membránová
416 nerez
33
2
720-012-360
Těsnění membránové tyče
Buna-N pryž
34
4
720-045-600
Těsnění výstupního kusu
čistý PTFE
35
4
722-099-600
Sedlo ventilu
čistý PTFE
36
4
901-037-115
Podložka, plochá 1/4"
302/304 nerez
14.6
pos.
ks
číslo součásti
1
1
031-115-000
název
materiál
Sestava, podsestava
2
4
050-022-600
Kulička ventilu
PTFE
3
1
095-091-000
Sestava, podsestava
4
1
114-023-551
Mezikus
5
2
115-140-115
Patka
302/304 nerez
6
2
132-034-360
Kroužek membrány
Buna-N pryž
7
2
135-036-506
Pouzdru kolíku
Delrin 150
8
1
165-110-551
9
12
171-062-115
302/304 nerez
10
24
171-063-115
302/304 nerez
11
12
171-064-115
302/304 nerez
12
4
171-066-115
302/304 nerez
13
4
171-067-115
Šroub, HD 1/4-20 x 1.12
302/304 nerez
14
4
171-075-115
Šroub, HD 5/16-18 x 0.88
302/304 nerez
15
2
196-178-520
Hlava
vstřikovaný PVDF
16
2
286-095-354
Membrána
Santoprene
BA DUO 002 03/2008 CS
Duodos 10/15/20/25
strana 35
ProMinent CS
17
2
286-096-600
Membrána krycí
čistý PTFE
18
2
312-106-552
Koleno, sání
vstřikovaný PVDF
19
2
312-112-552
Koleno, výtlak
vstřikovaný PVDF
21
1
360-100-360
Buna-N pryž
22
1
360-101-360
Buna-N pryž
23
1
360-102-360
Buna-N pryž
24
2
518-138-520E
Výstupní kus (BSPT), (závitový)
vstřikovaný PVDF
26
36
544-005-115
Matice, 5/16-18
302/304 nerez
27
2
560-001-360
O-kroužek
Buna-N pryž
28
2
612-091-520
vstřikovaný PVDF
29
2
612-177-330
pozinkovaná ocel
30
2
620-019-115
Kolík
302/304 nerez
31
2
675-042-115
Kroužek
302/304 nerez
32
1
685-056-120
Tyč membránová
416 nerez
33
2
720-012-360
Buna-N pryž
34
4
720-045-600
čistý PTFE
35
4
722-099-600
Sedlo ventilu
čistý PTFE
36
4
901-037-115
302/304 nerez
BA DUO 002 03/2008 CS
Duodos 10/15/20/25
strana 36
14.7
14.8
pos.
ks
číslo součásti
1
1
2
ProMinent CS
název
materiál
031-115-000
Sestava, podsestava
4
050-028-354
Kulička ventilu
Santoprene
3
1
095-091-000
Sestava, podsestava
4
1
114-023-551
Mezikus
5
2
115-141-115
Patka (S07)
302/304 nerez
BA DUO 002 03/2008 CS
Duodos 10/15/20/25
strana 37
ProMinent CS
6
2
132-034-360
Kroužek membrány
Buna-N pryž
7
2
135-036-506
Pouzdru kolíku
Delrin 150
8
1
165-110-551
9
12
171-062-115
302/304 nerez
10
24
171-063-115
302/304 nerez
11
12
171-064-115
302/304 nerez
12
4
171-066-115
302/304 nerez
13
4
171-067-115
Šroub, HD 1/4-20 x 1.12
302/304 nerez
14
2
196-162-552
Hlava
Polypropylen
15
2
286-095-354
Membrána
Santoprene
17
4
312-107-552
Koleno
Polypropylene
18
2
360-099-360
Těsnění
Buna-N pryž
19
1
360-100-360
Buna-N pryž
20
1
360-101-360
Buna-N pryž
21
1
360-102-360
Buna-N pryž
22
2
518-139-552E
Výstupní kus (BSPT), (S07)
Polypropylen
24
36
544-005-115
Matice, 5/16-18
302/304 nerez
25
2
560-001-360
O-kroužek
Buna-N pryž
26
2
612-091-552
Polypropylen
27
2
612-177-330
pozinkovaná ocel
28
2
620-019-115
Kolík
302/304 nerez
29
4
670-050-552
Těleso ventilu
Polypropylene
30
2
675-042-115
Kroužek
302/304 nerez
31
1
685-056-120
Tyč membránová
416 nerez
32
2
720-012-360
Buna-N pryž
33
4
720-046-600
čistý PTFE
34
8
720-051-600
Těsnění ventilu
čistý PTFE
35
4
722-081-552
Sedlo ventilu
Polypropylen
36
4
901-037-115
302/304 nerez
14.9
pos.
ks
číslo součásti
1
1
031-115-000
název
materiál
Sestava, podsestava
2
4
050-028-600
Kulička ventilu
PTFE
3
1
095-091-000
Sestava, podsestava
4
1
114-023-551
Mezikus
5
2
115-141-115
Patka (S07)
302/304 nerez
6
2
132-034-360
Kroužek membrány
Buna-N pryž
7
2
135-036-506
Pouzdru kolíku
Delrin 150
8
1
165-110-551
9
12
171-062-115
302/304 nerez
10
24
171-063-115
302/304 nerez
11
12
171-064-115
302/304 nerez
12
4
171-066-115
302/304 nerez
13
4
171-067-115
Šroub, HD 1/4-20 x 1.12
302/304 nerez
14
2
196-162-520
Hlava
vstřikovaný PTFE
BA DUO 002 03/2008 CS
Duodos 10/15/20/25
15
2
286-095-354
strana 38
ProMinent CS
Membrána
Santoprene
16
2
286-096-600
Membrána krycí
čistý PTFE
17
4
312-107-520
Koleno
vstřikovaný PTFE
19
1
360-100-360
Buna-N pryž
20
1
360-101-360
Buna-N pryž
21
1
360-102-360
Buna-N pryž
22
2
518-139-520E
Výstupní kus (BSPT), (S07)
vstřikovaný PTFE
24
36
544-005-115
Matice, 5/16-18
302/304 nerez
25
2
560-001-360
O-kroužek
Buna-N pryž
26
2
612-091-520
vstřikovaný PTFE
27
2
612-177-150
6061-T6 hliník
28
2
620-019-115
Kolík
302/304 nerez
29
4
670-050-520
Těleso ventilu
vstřikovaný PTFE
30
2
675-042-115
Kroužek
302/304 nerez
31
1
685-056-120
Tyč membránová
416 nerez
32
2
720-012-360
Buna-N pryž
33
4
720-046-600
čistý PTFE
34
8
720-051-600
Těsnění ventilu
čistý PTFE
35
4
722-081-520
Sedlo ventilu
PTFE
36
4
901-037-115
302/304 nerez
BA DUO 002 03/2008 CS
Duodos 10/15/20/25
strana 39
14.10
14.11
pos.
ks
číslo součásti
1
1
2
ProMinent CS
název
materiál
031-156-000
Sestava, podsestava
4
050-042-354
Kulička ventilu
Santoprene
3
1
095-090-000
Sestava, podsestava
4
1
114-022-307
Mezikus
Hliník, šedý epoxydový nátěr
5
2
115-139-305
Patka
Uhlíková ocel
6
2
132-032-360
Kroužek membrány
Buna-N pryž
7
2
135-034-506
Pouzdru kolíku
Delrin 150
8
1
165-107-307
9
32
170-020-115
Šroub, HD 3/8 -16x2.00
302/304 nerez
10
16
170-066-115
Šroub, HD 1/2 -13x2.25
302/304 nerez
11
4
170-085-115
Šroub, HD 5/16 -18x2.00
302/304 nerez
12
6
171-015-115
Šroub, HD 3/8 - 16x0.88
302/304 nerez
13
4
171-057-115
Šroub, HD 5/16 - 18x2.25
302/304 nerez
14
2
196-157-552
Hlava
Polypropylen
15
2
196-160-307
Protikus hlavy
BA DUO 002 03/2008 CS
Duodos 10/15/20/25
16
2
strana 40
286-091-354
Membrána
ProMinent CS
Santoprene
18
4
312-104-552
Koleno
Polypropylene
19
2
360-094-360
Těsnění
Buna-N pryž
20
1
360-095-360
Buna-N pryž
21
1
360-096-360
Buna-N pryž
22
1
360-097-360
Buna-N pryž
23
2
518-136-552
Výstupní kus, DIN 25 mm
Polypropylen
24
1
530-025-000
Tlumič hluku
Sestava, podsestava
25
1
538-011-555
PVC
26
8
545-004-115
Matice, 5/16-18
302/304 nerez
27
40
545-005-115
Matice, 3/8-16
302/304 nerez
28
16
545-008-110
Matice, 1/2-13
316 nerez
29
2
560-001-360
O-kroužek
Buna-N pryž
30
2
612-170-552
Polypropylen
31
2
612-171-157
hliníková slitina no.380
32
2
620-018-115
Kolík
302/304 nerez
33
4
670-048-552
Těleso ventilu
Polypropylene
34
2
675-042-115
Kroužek
302/304 nerez
35
1
685-054-120
Tyč membránová
416 nerez
36
2
685-055-115
Šroub stahovací
302/304 nerez
37
2
720-012-360
Buna-N pryž
38
8
720-044-600
čistý PTFE
39
8
720-047-600
Těsnění ventilu
čistý PTFE
40
4
722-079-552
Sedlo ventilu
Polypropylen
41
4
770-062-552
Vložka
Polypropylen
42
72
901-009-115
podložka plochá, 5/16“
302/304 nerez
43
8
901-038-115
302/304 nerez
44
32
901-046-115
302/304 nerez
14.12
pos.
ks
číslo součásti
1
1
031-156-000
název
materiál
Sestava, podsestava
2
4
050-042-354
Kulička ventilu
Santoprene
3
1
095-090-000
Sestava, podsestava
4
1
114-022-307
Mezikus
5
2
115-139-305
Patka
Uhlíková ocel
6
2
132-032-360
Kroužek membrány
Buna-N pryž
7
2
135-034-506
Pouzdru kolíku
Delrin 150
8
1
165-107-307
9
32
170-020-115
Šroub, HD 3/8 -16x2.00
302/304 nerez
10
16
170-066-115
Šroub, HD 1/2 -13x2.25
302/304 nerez
11
4
170-085-115
Šroub, HD 5/16 -18x2.00
302/304 nerez
12
6
171-015-115
Šroub, HD 3/8 - 16x0.88
302/304 nerez
13
4
171-057-115
Šroub, HD 5/16 - 18x2.25
302/304 nerez
14
2
196-157-520
Hlava
PVDF
15
2
196-160-307
Protikus hlavy
16
2
286-091-354
Membrána
Santoprene
BA DUO 002 03/2008 CS
Duodos 10/15/20/25
17
2
286-093-600
strana 41
ProMinent CS
Membrána krycí
čistý PTFE
18
4
312-104-520
Koleno
PVDF
19
2
360-094-360
Těsnění
Buna-N pryž
20
1
360-095-360
Buna-N pryž
21
1
360-096-360
Buna-N pryž
22
1
360-097-360
Buna-N pryž
23
2
518-136-520
Výstupní kus, DIN 25 mm
PVDF
24
1
530-025-000
Tlumič hluku
Sestava, podsestava
25
1
538-011-555
PVC
26
8
545-004-115
Matice, 5/16-18
302/304 nerez
27
40
545-005-115
Matice, 3/8-16
302/304 nerez
28
16
545-008-110
Matice, 1/2-13
316 nerez
29
2
560-001-360
O-kroužek
Buna-N pryž
30
2
612-170-520
PVDF
31
2
612-171-157
hliníková slitina no.380
32
2
620-018-115
Kolík
302/304 nerez
33
4
670-048-552
Těleso ventilu
Polypropylene
34
2
675-042-115
Kroužek
302/304 nerez
35
1
685-054-120
Tyč membránová
416 nerez
36
2
685-055-115
Šroub stahovací
302/304 nerez
37
2
720-012-360
Buna-N pryž
38
8
720-044-600
čistý PTFE
39
8
720-047-600
Těsnění ventilu
čistý PTFE
40
4
722-079-520
Sedlo ventilu
PVDF
41
4
770-062-520
Vložka
PVDF
42
72
901-009-115
302/304 nerez
43
8
901-038-115
302/304 nerez
44
32
901-046-115
302/304 nerez
BA DUO 002 03/2008 CS
Duodos 10/15/20/25
strana 42
ProMinent CS
15.
Výkres podsestav s identifikací dílů, seznamy náhradních dílů
15.1
Výkres sestavení ventilu vzduchu č. 031-115-000 - Duodos 15/20
název
materiál
pos.
ks
číslo součásti
1
1
031-115-000
sestava ventilu vzduchu
sestava, komplet
1-A
1
095-086-551
těleso ventilu
polypropylen
1-B
2
165-074-551
koncové víčko s O-kroužkem
polypropylen
1-C
8
560-101-360
O-kroužek
Buna-N
1-D
2
675-051-115
kroužek pojistný
nerez 302/304
1-E
1
031-132-000
pouzdro a plunžr bez O-kroužků
podsestava
1-F
1
530-031-550
distanční vložka
polyetylen
1-G
1
165-109-551
víčko vložky
polypropylen
1-H
4
710-011-115
šrouby
nerez 302/304
15.2
Výkres sestavení ventilu vzduchu č. 031-156-000 - Duodos 25
ks
číslo součásti
1-A
1
031-151-000
sestava, komplet
1-B
1
095-085-551
těleso ventilu
polypropylen
1-C
2
132-031-552
tlumič rázů
polypropylen
BA DUO 002 03/2008 CS
název
materiál
pos.
Duodos 10/15/20/25
strana 43
1-E
2
165-117-552
koncové víčko
ProMinent CS
polypropylen
1-F
1
530-025-000
filtr
podsestava
1-G
8
560-103-360
O-kroužek
Buna-N
1-H
2
675-051-115
kroužek pojistný
nerez 302/304
15.3
Výkres sestavení pilotního ventilu č. 095-091-000 - Duodos 15/20/25
materiál
pos.
ks
číslo součásti
3
1
095-091-000
sestava, komplet
3-A
1
095-087-551
těleso pilotního ventilu
polypropylen
3-B
2
135-035-506
pouzdro
Delrin
3-C
2
675-057-115
pojistný kroužek
nerez 302/304
3-D
5
770-065-175
distanční kroužek
3-E
1
775-041-506
plunžr
Delrin
3-F
6
917-003-374
stěrací kroužek
Nitril
BA DUO 002 03/2008 CS
název
Duodos 10/15/20/25
16.
strana 44
ProMinent CS
Servisní sady náhradních dílů:
typ servisní sady
sada pro přívod vzduchu pro Duodos 10
objednací číslo
1010810
sada pro přívod vzduchu pro Duodos 15/20
1010811
sada pro přívod vzduchu pro Duodos 25
1010813
sada pro hydraulickou část pro Duodos 10 PP
1010801
1010802
1010803
1010804
sada pro hydraulickou část pro Duodos 10 PVDF
1010806
1010807
1010808
1010809
16.1
Sady náhradních dílů pro Duodos 10
Sada náhradních dílů pro přívod vzduchu pro Duodos 10 - obj. číslo 1010810
pos.
ks
číslo součásti
název
materiál
2
1
031-106-000
Pouzdro a plunžr
Sestava, podsestava
12
1
360-084-360
Těsnění mezikusu
Buna-N pryž
8
1
360-085-360
Buna-N pryž
3
8
560-101-360
O-kroužky
Buna-N pryž
22
1
675-047-115
Pojistný kroužek
302/304 nerez
7
2
675-051-115
Pojistný kroužek
302/304 nerez
18
2
720-031-359
Těsnění, K-R
Uretanová pryž
23
1
775-038-000
Sestava, podsestava
20
1
755-038-000
Sestava, podsestava
Sada náhradních dílů pro hydraulickou část pro Duodos 10 PP - obj. číslo 1010801
pos.
ks
číslo součásti
název
materiál
34
4
050-033-354
Kulička ventilu
Santopren
26
2
286-069-354
Membrána
Santopren
43
2
360-086-360
Těsnění
Buna-N pryž
32
8
720-032-600
Těsnění ventilu
čistý PTFE
40
4
720-033-600
Těsnění výtlaku
čistý PTFE
Sada náhradních dílů pro hydraulickou část pro Duodos 10 PVDF - obj. číslo 1010806
pos.
ks
číslo součásti
34
4
050-034-600
Kulička ventilu
PTFE
26
2
286-070-600
Membrána
PTFE
43
2
360-086-360
Těsnění
Buna-N pryž
32
8
720-032-600
Těsnění ventilu
čistý PTFE
40
4
720-033-600
Těsnění výtlaku
čistý PTFE
BA DUO 002 03/2008 CS
název
materiál
Duodos 10/15/20/25
16.2
strana 45
ProMinent CS
pos.
ks
číslo součásti
název
materiál
1-E
1
031-132-000
podsestava
3
1
095-091-000
Sestava, podsestava
6
2
132-034-360
Kroužek membrány
Buna-N pryž
7
2
135-036-506
Pouzdru kolíku
Delrin 150
1-B
2
165-074-551
polypropylen
21
1
360-100-360
Buna-N pryž
22
1
360-101-360
Buna-N pryž
23
1
360-102-360
Buna-N pryž
27
2
560-001-360
O-kroužek
Buna-N pryž
30
2
620-019-115
Kolík
302/304 nerez
31
2
675-042-115
Kroužek
302/304 nerez
1-D
2
675-051-115
Kroužek pojistný
nerez 302/304
33
2
720-012-360
Buna-N pryž
pos.
ks
číslo součásti
název
materiál
2
4
050-027-354
Kulička ventilu
Santoprene
16
2
286-095-354
Membrána
Santoprene
20
2
360-099-360
Těsnění
Buna-N pryž
34
4
720-045-600
čistý PTFE
35
4
722-099-600
Sedlo ventilu
čistý PTFE
pos.
ks
číslo součásti
název
materiál
2
4
050-022-600
Kulička ventilu
PTFE
16
2
286-095-354
Membrána
Santoprene
17
2
286-096-600
Membrána krycí
čistý PTFE
34
4
720-045-600
čistý PTFE
35
4
722-099-600
Sedlo ventilu
čistý PTFE
BA DUO 002 03/2008 CS
Duodos 10/15/20/25
16.3
strana 46
ProMinent CS
pos.
ks
číslo součásti
název
materiál
1-E
1
031-132-000
podsestava
3
1
095-091-000
Sestava, podsestava
6
2
132-034-360
Kroužek membrány
Buna-N pryž
7
2
135-036-506
Pouzdru kolíku
Delrin 150
1-B
2
165-074-551
polypropylen
19
1
360-100-360
Buna-N pryž
20
1
360-101-360
Buna-N pryž
21
1
360-102-360
Buna-N pryž
25
2
560-001-360
O-kroužek
Buna-N pryž
28
2
620-019-115
Kolík
302/304 nerez
30
2
675-042-115
Kroužek
302/304 nerez
1-D
2
675-051-115
Kroužek pojistný
nerez 302/304
32
2
720-012-360
Buna-N pryž
pos.
ks
číslo součásti
název
materiál
2
4
050-028-354
Kulička ventilu
Santoprene
15
2
286-095-354
Membrána
Santoprene
18
2
360-099-360
Těsnění
Buna-N pryž
33
4
720-046-600
PTFE
34
4
722-051-600
Sedlo ventilu
PTFE
pos.
ks
číslo součásti
název
materiál
2
4
050-028-600
Kulička ventilu
PTFE
16
2
286-095-354
Membrána
Santoprene
17
2
286-096-600
Membrána krycí
PTFE
34
4
720-046-600
PTFE
35
4
722-051-600
Sedlo ventilu
PTFE
BA DUO 002 03/2008 CS
Duodos 10/15/20/25
16.4
strana 47
ProMinent CS
pos.
ks
číslo součásti
název
materiál
1-A
1
031-151-000
Sestava ventilu vzduchu
sestava, komplet
3
1
095-090-000
sestava, podsestava
1-C
2
132-031-552
Tlumič rázů
polypropylen
6
2
132-032-360
Kroužek membrány
Buna-N pryž
7
2
135-034-506
Pouzdru kolíku
Delrin 150
1-E
2
165-117-552
Koncové víčko
polypropylen
19
2
360-094-360
Těsnění
Buna-N pryž
20
1
360-095-360
Buna-N pryž
21
1
360-096-360
Buna-N pryž
22
1
360-097-360
Buna-N pryž
29
2
560-001-360
O-kroužek
Buna-N pryž
1-G
8
560-103-360
O-kroužek
Buna-N pryž
32
2
620-018-115
Kolík
nerez 302/304
34
2
675-042-115
Kroužek
nerez 302/304
1-H
2
675-051-115
Kroužek pojistný
nerez 302/304
37
2
720-012-360
Buna-N pryž
pos.
ks
číslo součásti
název
materiál
2
4
050-042-354
Kulička ventilu
Santoprene
16
2
286-091-354
Membrána
Santoprene
38
8
720-044-600
PTFE
39
8
720-047-600
Těsnění ventilu
PTFE
pos.
ks
číslo součásti
název
materiál
2
4
050-042-600
Kulička ventilu
PTFE
16
2
286-091-354
Membrána
Santoprene
17
2
286-093-600
Membrána krycí
PTFE
38
8
720-044-600
PTFE
39
8
720-047-600
Těsnění ventilu
PTFE
BA DUO 002 03/2008 CS
Duodos 10/15/20/25
17.
strana 48
ProMinent CS
Technická data
17.1. Technická data - Duodos PP
typ čerpadla
Duodos 10 PP
Duodos 15 PP
Duodos 20 PP
Duodos 25 PP
objednací číslo
1010793
1010794
1010795
1010796
výkon (max.)
900 l/hod
3120 l/hod
5220 l/hod
10200 l/hod
maximální protitlak
70 m v.sl.
70 m v.sl.
70 m v.sl.
70 m v.sl.
objem zdvihu
0,04 l
0,098 l
0,098 l
0,64 l
teplota kapaliny
5 - 65 °C
5 - 65 °C
5 - 65 °C
5 - 65 °C
velikost nečistot (max.)
1 mm
3 mm
4 mm
6 mm
sací výška (nezahlceno)
1,7 m
3,6 m
1,8 m
5,1 m
sací výška (zahlcenu)
7,7 m
½“ NPT vnější
¼“ NPT vnitřní
½“ NPT vnější
¼“ NPT vnitřní
¼“ NPT vnitřní
8,2 m
1“ BSP vnější
½“ BSP vnitřní
1“ BSP vnější
½“ BSP vnitřní
¼“ NPT vnitřní
8,2 m
1 ½“ BSP vnější
¾“ BSP vnitřní
¾“ BSP vnitřní
¼“ NPT vnitřní
8,2 m
saní
výtlak
přípojka vzduchu
3
3
3
příruba 1“ ANSI
příruba 1“ ANSI
½“ NPT vnitřní
spotřeba tlakov. vzduchu
0,5 - 11 Nm /hod
3,5 - 27 Nm /hod
7 - 34 Nm /hod
8,5 - 77 Nm3/hod
max. tlak vzduchu
7 bar
7 bar
7 bar
7 bar
min. tlak vzduchu
1 bar
1 bar
1 bar
1 bar
těleso rozv. vzduchu
PP
PP
PP
PP
membrána
Santoprene
Santoprene
Santoprene
Santoprene
krycí membrána
není
není
není
není
kuličky ventilů
Santoprene
Santoprene
Santoprene
Santoprene
ventilová sedla
PP
PTFE
PP
PP
těsnění
PTFE
PP se skleněným
vláknem
PTFE
PP se skleněným
vláknem
PTFE
PP se skleněným
vláknem
konzola
PP
nerez 302/304
nerez 302/304
hmotnost
2 kg
8 kg
9 kg
PTFE
PP se skleněným
vláknem
ocel s epoxydovým nátěrem
24 kg
rozměry (mm)
178 x 140 x 198
258 x 179 x 287
300 x 179 x 339
446 x 260 x 530
těleso čerpadla
BA DUO 002 03/2008 CS
Duodos 10/15/20/25
strana 49
ProMinent CS
17.2. Technická data - Duodos PVDF
typ čerpadla
Duodos 10 PVDF
Duodos 15 PVDF
Duodos 20 PVDF
Duodos 25 PVDF
objednací číslo
1010797
1010798
1010799
1010800
výkon (max.)
900 l/hod
3120 l/hod
5220 l/hod
10200 l/hod
maximální protitlak
70 m v.sl.
70 m v.sl.
70 m v.sl.
70 m v.sl.
objem zdvihu
0,04 l
0,098 l
0,098 l
0,64 l
teplota kapaliny
-13 - +93 °C
-13 - +93 °C
-13 - +93 °C
-13 - +93 °C
velikost nečistot (max.)
1 mm
3 mm
4 mm
6 mm
sací výška (nezahlceno)
1,7 m
3,6 m
1,8 m
5,1 m
sací výška (zahlcenu)
7,7 m
½“ NPT vnější
¼“ NPT vnitřní
½“ NPT vnější
¼“ NPT vnitřní
¼“ NPT vnitřní
8,2 m
1“ BSP vnější
½“ BSP vnitřní
1“ BSP vnější
½“ BSP vnitřní
¼“ NPT vnitřní
8,2 m
¾“ BSP vnitřní
¾“ BSP vnitřní
¼“ NPT vnitřní
8,2 m
saní
výtlak
přípojka vzduchu
3
3
3
příruba 1“ ANSI
příruba 1“ ANSI
½“ NPT vnitřní
spotřeba tlakov. vzduchu
0,5 - 11 Nm /hod
3,5 - 27 Nm /hod
7 - 34 Nm /hod
8,5 - 77 Nm3/hod
max. tlak vzduchu
7 bar
7 bar
7 bar
7 bar
min. tlak vzduchu
1 bar
1 bar
1 bar
1 bar
těleso rozv. vzduchu
PVDF
PVDF
PVDF
PVDF
membrána
PTFE
Santoprene
Santoprene
Santoprene
krycí membrána
není
PTFE
PTFE
PTFE
kuličky ventilů
Santoprene
PTFE
PTFE
PTFE
ventilová sedla
PVDF
PTFE
PVDF
PVDF
těsnění
PTFE
PP se skleněným
vláknem
PTFE
PP se skleněným
vláknem
PTFE
PP se skleněným
vláknem
konzola
PVDF
nerez 302/304
nerez 302/304
hmotnost
2,5 kg
9 kg
9,5 kg
PTFE
PP se skleněným
vláknem
ocel s epoxydovým nátěrem
29 kg
rozměry (mm)
178 x 140 x 198
258 x 179 x 287
300 x 179 x 339
446 x 260 x 530
těleso čerpadla
BA DUO 002 03/2008 CS
Duodos 10/15/20/25
17.3
strana 50
ProMinent CS
Provozní teplotní limity
materiál
Santoprene®
- termoplastický vstřikovaný elastomer bez tkaninové
vrstvy.
- vysoká odolnost proti dynamickému namáhání,
výborná odolnost proti otěru.
PTFE (teflon)
- chemicky inertní, velmi odolný. Pouze několik
chemikáliíí je schopno reagovat s teflonem.
- pouze tekuté alkalické kovy nebo plynný fluor a
fluorosloučeniny jako je trifluorid chloru nebo difluorid kyslíku jej napadají při vyšších teplotách.
minimální
provozní teplota
maximální
provozní teplota
-23 °C
100 °C
-37 °C
100 °C
-13 °C
93 °C
5 °C
65 °C
PVDF - polyvynil-iden-fluorid
PP - polypropylen
17.4
Nářadí
klíč
klíč 3/16“
klíč 1/4“
klíč 3/8“
klíč 7/16“
klíč 1/2“
klíč 9/16“
klíč 3/4“
klíč 1 3/8“
šroubovák 7 mm
BA DUO 002 03/2008 CS
rozměr
4,76 mm
6,35 mm
9,52 mm
11,11 mm
12,7 mm
14,28 mm
19,05 mm
34,92 mm
7,00 mm
Duodos 10
Duodos 15
X
Duodos 20
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Duodos 25
X
X
X
X
X
X
Duodos 10/15/20/25
Prohlášení o shodě
BA DUO 002 03/2008 CS
strana 51
ProMinent CS
Výrobní
skupina ProMinent / The ProMinent
Group
Duodos 10/15/20/25
strana 52
ProMinent Dosiertechnik GmbH · Im Schuhmachergewann 5-11 · 69123 Heidelberg - Germany
[email protected] · www.prominent.com
Tel.: +49 (6221) 842-0 · Fax: +49 (6221) 842-617 Chemical Fluid Handling · Fax: -431 Water Treatment Solutions
ProMinent CS
Dceřiné společnosti ve světě / Affiliated Companies Worldwide
ProMinent Portugal Controlo de Fluídos. Lda.
Estrada da Barrosa, Elospark 16
Algueirao
2725-193 Mem Martins (Portugal)
Tel.: +35 (121) 9267040, Tfx.: 9267049
[email protected]
ProMinent Fluid Controls Pty. Ltd.
Unit 4, Narabang Way
Belrose NSW 2085 (Australia)
Tel.: +61 (2) 94500995, Tfx:. 94500996
[email protected]
ProMinent Magyarország Kft.
Ives u.2
9027 Györ (Hungary)
Tel.: +36 (96) 317888, Tfx.: 329981
[email protected]
ProMinent Dosiertechnik Ges.m.b.H
Gewerbepark-Rosenau/Sonntag berg
3332 Rosenau (Austria)
Tel.: +43 (7448) 30400, Tfx.: 4205
[email protected]
Heidelberg ProMinent Fluid Controls
India Pvt. Ltd.
3A Wilo Crisa 14, Resthouse Crescent
Bangalore 560 001 (India)
Tel.: +91 (80) 5091496, Tfx.: 5595065
[email protected]
ProMinent Dositechnika OOO
Luisinovskaja ul. 36 str.1
115093 Moscow (Russia)
Tel.: +7 (095) 7874501, Tfx.: 7874502
[email protected]
ProMinent Fluid Controls Ltd.
Finisklin Industrial Estate
Sligo, Co. Sligo (Ireland)
Tel.: +353 (71) 51222, Tfx.: 51225
[email protected]
Proshield Ltd.
Unit 2, Albert Street
Motherwell ML1 1 PR (Scotland)
Tel.: +44 1698 260260, Tfx.: 260441
[email protected]
ProMinent Italiana S.R.L.
Via Albrecht Dürer 29
-39100 Bolzano (ltaly)
Tel.: +390 (471) 920000, Tfx.: 920099
[email protected]
ProMinent Fluid Controls (Far East) Ltd. Pte.
50 Kallang Pudding Road
# 80-01 Golden Wheel Industrial Building
Singapore 349326 (Singapore)
Tel.: +(65) 67474935, Tfx.:67452240
[email protected]
ProMinent Fluid Controls (Bangladesh) Ltd.
House No.9, Road No. 17
Block D, Banani Model Town
Dhaka-1213 (Bangladesh)
ProMinent Belgium S.A., N.V.
Parc Industriel de Saintes
Avenue Landas 11
1480 Tubize (Belgium)
Tel.: +32 (2) 3914280, Tfx.: 3914290
[email protected]
ProMinent Brasil Ltda.
Rua Alfredo Dumont Villlares, 115
09672-070 Sao Bernardo do Campo-SP (Brazil)
Tel.: +55 (11) 43610722, Tfx.: 43632292
[email protected]
ProMinent Fluid Controls BG
8 Kr. Sarafov
1164 Sofia (Bulgaria)
Tel.: +359 2 9631921, Tfx.: 8660447
prominent@abv-bg
490 Southgate Drive
Guelph, Ontario N1G 4P5 (Canada)
Tel.: +1 (519) 8365692, Tfx.: 8365226
[email protected]
ProMinent Fluid Controls China Co. Ltd.
Building No. 3-11, Huatong Industrial Park
9 Road Harbin,
Dalian Economic & Techn. Dev. Zone
116600 Dalian / (P.R. of China)
Tel.: +86 (411) 760592/3, Tfx.: 7610590
[email protected]
ProMinent Dosiertechnik CS s.r.o.
Sobieského 1, P.O. box 53
77010 Olomouc (Czech Republic)
Tel.: +420 585757011, Tfx.: 585757023
[email protected]
ProMinent Finland OY
Orapihlajatie 39
00320 Helsinki (Finland)
Tel.: +358 (9) 4777890, Tfx.: 47778947
[email protected]
ProMinent France S.A.
8, Rue des Fréres Lumiére
B.P. 39, Eckbolsheim
67038 Strasbourg Cedex 2 (France)
Tel.: +33 (3) 88101510, Tfx.: 88101520
[email protected]
ProMinent Fluid Controls (UK) Ltd.
Resolution Road, Ashby-de-la Zouch
GB-LE65 1DW (Great Britain)
Tel.: +44 (1530) 560555, Tfx.: 560777
[email protected]
ProMinent Hellas Ltd.
24, Mitrodorou Str. + Athinon Ave.
10441 Athens (Greece)
Tel.: +30 (210) 5134621, Tfx.: 5134500
[email protected]
ProMinent Japan Ltd.
Toyu Bldg., 528 Wasedatsurumaki-cho
J-Shinjyuku-Ku
Tokyo 162-0041 (Japan)
Tel.: +81 (3) 32073470, Tfx.: 32073119
[email protected]
ProMinent Korea Co., Ltd.
Sungnam P.O. Box 72
Kyoungki-Do 461-600 (Republic of Korea)
Tel.: +82 (342) 7018353, Tfx.: 7072621
[email protected]
ProMinent Office Kazakhstan
ul. Tymiraseva 42, „Atakent“
Building 15/1, Office 13
480057 Almaty (Kazakhstan)
Tel.: +7 3272 504130, Tfx.: 695466
[email protected]
ProMinent Bureau Litauen
Gedimino st. 47
3000 Kaunas (Lithuania)
Tel.: +370 37 325115, Tfx.: 325116
[email protected]
ProMinent Fluid Controls (M) Sdn. Bhd.
92-1,Jalan Radin Anum Satu Seri Petaling,
57000 Kuala Lumpur (Malaysia)
Tel.: +60 (3) 9577224, Tfx.: 9577219
[email protected]
BT 7-12, Bulebel Industrial Estate
Bulebel (Malta)
Tel.: +(356) 21693677, Tfx.: 21693547
[email protected]
ProMinent Fluid Controls de Mexico S.A. de C.V.
Centro Aleman, Av.Santa Fé No.170 Ofic.0-4-12
Col.Lomas de santa Fé
C:P 01210 Mexico, D.F. (Mexico)
Tel.: +52 55 917 29300 - 2 Tfx.: 29303
[email protected]
ProMinent Verder B.V.
Utrechtseweg 4 a
3451 GG Vleuten (Netherlands)
Tel.: +31 (30) 6779280, Tfx.: 6779288
[email protected]
ProMinent Dozotechnika sp.zo.o
ul. Jagielonska 2B
50-090 Mirkowk/Wroclawia (Poland)
Tel.: +48 (71) 3980601, Tfx.: 3980629
[email protected]
ProMinent Slovensko s.r.o.
Rolnická 21
83107 Bratislava (Slovak Republic)
Tel.: +421 (2) 48200111, Tfx.: 43711030
[email protected]
ProMinent Fluid Controls (South Africa) (Pty) Ltd.
Unit E7, Cnr. Jack + Refinery roads
Germiston
P.O.Box 15413
Lambton ZA-1414 (South Africa)
Te. +27 11 8254142, Tfx. 8254132
[email protected]
ProMinent Gugal S.A.
Poligono Industrial, s/n.
E-17853 Argelaguer/Girona (Spain)
Tel.: +34 (972) 287011/12, Tfx.: 287107
[email protected]
ProMinent Doserteknik AB
S:a Hildedalsgatan 10, Box 8941
S-40273 Göteborg(Sweden)
Tel.: +46 (31) 656600, Tfx.: 508960
[email protected]
ProMinent Dosiertechnik AG
Trockenloostrasse 85
8105 Regensdorf-Zürich (Switzerland)
Tel.: +41 (1) 8706111, Tfx.: 8410973
[email protected]
ProMinent Fluid Controls (Taiwan)., Ltd.
8 F 2, No. 288-9 Hsynia Road
Kaohsiung (Taiwan)
Tel.: +886 7 8135122, Fax8135121
[email protected]
ProMinent Fluid Controls (Thailand) Co., Ltd.
2991/7 Visudhanee Office park
Ladprao Road, Klongchan, Bangkapi
Bangkok 10240 (Thailand)
Tel.: +66 (2) 3760008-12, Tfx.: 3760013
[email protected]
ProMinent Büro Kiev
Ul. Schorsa 31, office 403
01133 Kiev-133 (Ukraine)
Tel.: +380 44 2696933, fax 5311438
[email protected]
ProMinent Fluid Controls, Inc.
R.I.D.C. Park West, 136 Industry Drive
USA-Pittsburgh, Pa, 15275 (USA)
Tel.: +1(412) 7872484, Tfx.: 7870704
[email protected]
Distributoři ve světě / Distributor Worldwide
Argentina, Bahrain, Bolívie, Botswana, Chile, Kolumbie, Kostarika, Chorvatsko, Kuba, Kypr, Dánsko, Egypt, Salvádor, Guatemala, Hongkong, Indonésie,
Island, Irán, Irsko, Izrael, Keňa, Kuwait, Makedonie, Malta, Namíbie, Nový Zéland, Nigérie, Norsko, Omán, Pakistán, Panama, Paraguay, Peru, Filipíny,
Qatar, Rumunsko, Rusko - oblast Uralu, Saudská Arábie, Senegal, Srbsko/Černá Hora, Slovinsko, Sudán, Sýrie, Tanzanie, Tunisko, Turecko, Turkmenistán, Uganda, Uruguay, Spojené Arabské Emiráty, Venezuela, Vietnam, Bělorusko, Zimbabwe
09/2006
BA DUO 002 03/2008 CS

Provozní předpisy

Transkript

Podobné dokumenty

LECHSYS - EURO LAK MB sro

Provozní předpisy

Provozní předpisy

IS RGU - OPTI

Zpráva o činnosti představenstva za období od 12.12.2013 do 23.06

Hodnocení solvatačních činidel pro odstraňování ropných

Prospekt - SIGMA PUMPY HRANICE, sro

Ceník - KLOM Admiral

Návod k použití zadního odpružení LRS

32-CVXV - SIGMA PUMPY HRANICE, sro

Návod na opravu

ČTĚTE