Kim Jong Il

U prilezitosti 65. vyroCi zalozeni Korejske strany prace
vydava nakladatelstvi Futura, a. s. rozhovor soudruha
Kim Jong Ila, generalniho tajemnika Korejske strany
prace a predsedy Vyboru pro obranu statu Korejske lidove demokraticke republiky se zodpovednymi funkcionafi Ustfedniho vyboru Korejske strany prace dne 29.ledna
92. roku ery cucche (2003) - ,Revolucni linie songun
je velkou revolucni linii nasi epochy a vzdy viteznym
praporem nasi revoluce" .
KIMJONGIL
REVOLUCNI LINIE SONGUN JE VELKOU
REVOLUCNI LINil NASI EPOCHY A VZDY
VITEZNYM PRAPOREM NASI REVOLUCE
(Rozhovor se zodpovednymi funkcionan
Osrrednfho vyboru Korejske strany prace
dne 29 . ledna 92. roku ery cucche (2003).
CESKA REPUBLIKA
PRAHA
2010
Dnes nase revoluce postupuje vitezne vpfed pod vedenim strany za praporem songun.
Dfky politice songun , kterou rozvinula nase strana, byly
r ·vo lucnf ozbrojene sily neobycejne posileny, obranna linie vlasti byla velmi upevnena, byl vyvolan velky obrat v revoluci
a v budovanf. Mohutnou silou politiky songunjsme krok za krokc m drtili machinace imperialistu proti nasi republice a proti
soc iali smu , takze jsme uhiijili vlast a revoluci a ve svete jsme
vysoce rozsffili prestiz a autoritu socialisticke Koreje .
Politika songun nasi strany je vzdy vitezna, neporazitelna
politika, provefena tvrdymi historickymi zkouskami , a univerzalnf drahocenny nastroj k dosazeni revolucnfch vitezstvf. Je
nemennym pfesvedcenim a vulf nasi strany puskou obhajovat,
nasledovat a dovrsit puskou probojovanou, viteznou velkou
posviitnou vee revoluce. Cela strana, cela armada a vsechen lid
mu sf v odvaznem boji s vysoce vztycenym praporem songun
budovat silnou socialistickou velmoc , uskutecnit sjednoceni
vl asti a dovrsovat velke dilo revoluce cucche.
Rizenf revoluce songun a politika songun nasi strany pfedt avuje metodu revolucniho fizenf a socialisticke politiky,
ktera cinf vojenstvf prvofadou statnf zalditostf, takze pfi spolehnutf na revolucnf charakter a bojovou silu lidove armady
bran! vlast, revoluci a socialismus a energicky urychluje cele
budovanf socialismu . V politice songun je vojenstvf na
prvnfm mfste, armada je ustfednim oddilem, hlavnf silou revoluce a posilovanf armady je zakladni vecf. Podstatna zvlastnost
po litiky songun spocfva v tom , ze posiluje lidovou armadu
jako neporazitelnou, vzdy viteznou revolucnf ozbrojenou silu
a ta k uporne hajf bezpecnost vlasti a vydobytky revoluce a te
s lidovou armadou jako jadrem a hlavnf silou pevne zajist'uje
hl avnf podstatu revoluce a revolucne a bojove rozvijf vsechnu
cinnost pfi budovanf socialismu .
Myslenka a linie respektujfci dulezitost pusky a vojenstvf,
s kterymi vystoupil a ktere dusledne pevne dodrzoval velky Vudce
5
soudruh Kim II Sung, jsou zakladem a vychozfm bodem politiky songun nasf strany.
Vzhledem k tomu, ze boj za velkou vee samostatnosti lidovych mas a za velkou vee socialismu je provazen konfrontacf
s imperialismem a s vsemoznymi kontrarevolucnfmi silami,
vyvstava vojenstvf jako klfcova otazka, urcujfcf vftezstvf nebo
porazku revoluce, vzestup nebo zanik zeme a naroda. Jedine
s vlastnf mohutnou revolucnf ozbrojenou silou je mozno v revoluci zvftezit, vfteznou revoluci branit a samostatne probojovat
osud zeme a naroda. Na revolucnf pu8ce zavisf vftezstvf velke
veci revoluce i nezavislost a samostatnost i rozkvet zeme a naroda. To je princip revoluce a zakon revoluce, jehoz objasnil velky
Vudce a jehoz pravdivost je historicky potvrzena.
Velky Vudce zacal s organizacf ozbrojenych jednotek za pocatecnfho obdobf revolucnf cinnosti a se spolehnutfm na pusku
uskutecnil velky historicky cin znovuzrozenf vlasti a po osvobozenf vlasti pak zalozil i stranu i stat. Vudce i po osvobozenf
v katdem obdobf a fazi revoluce venoval vojenskym otazkam
prvofadou pozomost, neustale posiloval revolucnf ozbrojene sfly
a umoziioval, aby vftezny postup revoluce a vystavby byl vojensky pevne garantovan.
Politika songun nasf strany navazuje na myslenku a linii ocenenf dulditosti pusky a vojenstvf, kterou choval velky Vudce,
a je to mohutny politicky system nasf do by, nastoleny prohloubenfm a rozvinutfm teto linie podle pozadavku zmenene situace.
My dnes politikou songun chranfme a hajfme velke vojenske
myslenf a nehynoucf zasluhy Vudce, nechavame je jeste vfce zilit
na nove vyssf urovni a otvframe dalSf cestu vftezstvf velke veci
cucche. Novym obdobfm revoluce cucche je epocha songun a je
to novy vyssf stupeii vyvoje nasf revoluce, ktera pod praporem
songun nadale opetovne vftezf nad nepntelem.
Revolucnf linie a politika songun je vedecka revolucnf linie
a politicky system, ktere nejspravneji odrazejf pozadavky doby
a revoluce.
6
Nase strana rozvinula politiku songun na zillade vedecke analyzy Lendencf promen mezinarodnfho prostfedi, V ne:mZ se nase
rcvoluce nachazf, a rychle se menfcf situace.
V 90. letech 20. stoletf se v byvalem Sovetskem svazu
a v zemfch vychodnf Evropy zhroutil socialismus a doslo
k obrovskym zmenam v politickem obrazu sveta a v pomeru sil.
lm perialistictf mluvcf a oportuniste sice klabosili, jakoby ,ukoncenfm studene vlliky" nastalo obdobf uvolnenf napetf a mfru, ale
vzhledem k tomu, ze imperialismus Zije se vzrustajfcf krvelacnostf, svet vubec nemuze byt pokojny. Reakcnf sfly imperialismu vyuzily vhodne pn1ezitosti rozpadu svetoveho socialistickeho
zffzenf a zesflily ofenzfvu proti antiimperialistickym silam
samostatnosti a zejmena imperialismus USA, ktere vystoupily
jako jedina svetova supervelmoc, uplatiioval na mezinarodnf
scene autoritativnf mocensky vliv a svevoli, hrube poslapaval
suverenitu jinych zemf a soucasne ve snaze uskutecnit sve zamery na podmanenf sveta zacal jeste brutalneji provactet politiku
agrese a valky. Reakcnf sfly imperialismu soustfedily sve utocne
slrely proti nasf republice, ktera beze zmeny nadale postupuje
s vysoce vztycenym praporem nezavislosti, praporem socialismu . Americtf imperialiste a jim podnzene sfly jednak nebyvale
posilujf agresivnf vojenske pletichy s umyslem silou smrtelne
sevfft nasi republiku, jednak se nas snazf zardousit, kdy~ na nas
vy konavajf natlak ve vsech oblastech politiky, hospodarstvf,
mys lenf i kultury a zahranicnfch vztahU a vrhajf se na nas ze
vsech stran. V dusledku machinacf imperialisticke reakce proti
nasf republice s cflem ji izolovat a smrtelne sevnt nase revoluce
narazila na historicky nebyvale tezke zkousky a nesnaze a stanuli jsme tvai'f v tvaf americkemu imperialismu, takze jsme museli celit soustfedenemu utoku imperialistickych agresivnfch sil.
Nase konfrontace s imperialismem je konfrontacf sil a protiimperiali sticka vojenska fronta se stala zilladnf frontou nasf revoluce, jejf zivotnf linif, na nfz se rozhoduje 0 bytf a nebytf nasf
zeme, naroda a socialismu. Osud zeme a naroda muzeme zachra7
nit a revoluci i vystavbu dovest k vitezstvf pouze tehdy, kdyz
soustfedenfm sil do vojenstvf bude posilovat lidovou armadu
a budeme se o ni opirat. Proto ffkame, ze armada znamena soucasne stranu , stat i lid. Kdybychom vojenske z::ilditosti zanedbavali a neposilovali armadu, jiz bychom davno zahynuli nernluve
jiz ani o revoluci a budovaru.
Nas protiimperialisticky a protiamerick:Y boj pfedstavoval nejtezsf valku za obranu vlasti a za uhajenf socialismu. Nenf mozno
zvftezit v boji se silnym nepntelem, kter:Y se holedb::i ,nejvetsf
silou" a za tak tezke situace nenf mozno uhajit vlast ani socialismus bez odhodlaru na zivot ana smrt a bez bojove ville. Na tomto
svete nenf nikdo, kdo by se vyrovnallidem odhodlanym na smrt.
Politika songun nasf strany je doslovne vftezstvfm jista a na smrt
odhodlana politika a pouze takova lidova armada, ktera pfedstavuje revolucnf ozbrojene vojsko, bojujfcf beze strachu ze smrti,
milze splnit poslanf a roli vlajkonose politiky songun. Nase politika songun ztelesi'iuje bojovnou odvahu lidove armady zlikvidovat nepfftele, jejf vfru v jiste vitezstvf a jejf villi potfft nepfftele
i za cenu nescetnych vlastnfch obetf. Vypofadali jsme se s krizemi revoluce a dosahli jsme velkych vftezstvf proto, ze jsme pod
vedenfm strany s lidovou armadou jako nasfm jadrem pfi jednomyslne jednote cele armady a vseho lidu rozvinuli hrdinny boj .
Prakticke zkusenosti nasi revoluce prokazaly, ze prave politika songun, ktera stavf vojenstvf do popfedf a cinf revolucnf
ozbrojene sfly hlavnf silou, je nejmocnejsfm politickym systemem nasf doby a nasf revoluce, schopnym porazit jakkoliv silneho nepntele, pfekonat kazdou obtfz a zkousku a pevne zajistit
vftezny postup velke veci revoluce. Revolucnf linie songun
a politika songun je strategicka revolucnf linie a politicky
system, ktereho se musfme trvale pevne ddet, pokud na svete
pfdfva imperialismus a trvajf agresivnf akce.
Politika songun nasf strany je originalnf socialisticky politicky system, kter:Y nove vedecky objasnil a skvele vyfesil otazku hlavnf sfly v revoluci.
8
Nase strana na zaklade hlubokeho rozboru vyvoje nasf doby
a zmenenych spolecensko-mdnfch vztahu poprve v dejimich revolucnfho hnutf vystoupila s myslenfm po nastolenf politiky songun a prezentovala armadu jako utvar, ktery je jadrem a hlavnf
silou revoluce. Originalita politiky songun a jejf neporazitelna
sfla spocfva prave v tom, ze jde 0 politiku, ktera cinf svym jadrem a hlavnf silou lidovou armadu.
V dffvejsf marxisticke revolucnf teorii byla v delnicke mde
spatiovana hlavnf sfla revoluce. Marx v polovine 19. stoletf analyzoval spolecensko-mdnf vztahy zapadnfch kapitalistickych
zemf a objasnil, ze delnickli mda je nejpokrokovejsf a nejrevolucnejsf tifdou , ktera rna poslanf likvidovat vladu kapitalu a veskere vykofist'ovatelske zffzenf a uskutecnit socialismus
a komunismus, a stanovil, ze delnicka mda je ndfcf mdou revoluce a jejf hlavnf silou . To byla teorie odrazejfcf realitu tehdejsf
kapitalisticke spolecnosti a pote v fade zemf sveta zvftezila socialisticka revoluce a probfhalo budovanf socialismu s delnickou
tffdou jako hlavnf silou . A tak byly pfi provadenf velkeho dfla
socialismu revolucnf boj a budovatelska prace rozvfjeny s delnickou mdou jako jadrem a hlavnf silou, coz bylo povazovano za
neporusitelny standardnf vzor revoluce .
Avsak teorie a standard, ktere pfed puldruhym stoletfm nastolil Marx, nemohou odpovfdat dnesnf realite. Doba postoupila
daleko dopfedu a velrni se zmenilo i socialnf prostiedf, mdnf vztahy i postavenf delnicke mdy. S rozvojem kapitalismu se zvlaste
vysoce vyvinula veda a technika a se vstupem do obdobf informacnfho prumyslu se zmenily zivotnf zaklady delnicke mdy
a prace nabyvala stale vfce technickeho a znalostnfho charakteru.
I ady delnicke mdy se menf v inteligenci a oproti delnfkum, kten
sc vcnujf fyzicke praci, rychle pfibyva pracujfcfch, kten vykonavajf technickou, znalostnf a dusevnf praci. A nejen to , s vyvojem
kapitalismu sflf nadvlada monopolnfho kapitlilu a vfce pfibyva
r akcnfho burzoaznfho myslenf a kultury, coz silne pusobf pfi
potlacovanf tifdnfho probouzenf delnicke mdy, jejfho uvedomo9
vanf a revolucionizace. At' jizz hlediska dobovych okolnostf, pracovnfho a spolecenskeho postavenf delnicke tifdy nebo z hlediska re:ilneho stavu delnickeho hnutf, naprosto nemuzeme na
dnesnf ctelnickou tifdu pohlfzet stejne, jako na delnickou tifdu
z obdobf prumysloveho kapitalismu, anebo z obdobf proletarske
revoluce. Je zcela jasne, ze dnes teorie Marxe o delnicke tifde
a jejf uloze neodpovfda realite. Zmenene dobove prostfedf a re:ilne podrnfnky vyzadujf nove myslenf a teorie, strategii a taktiku
za ucelem uvedomovam a zajistenf organizovanosti sirokych
mas, ktere bojujf proti nadvlade monopolnfho kapitalu, agresi
a valecne politice imperialismu, a v zajmu vychovam jadra z fad
techto mas pro rozsfrenf a posflenf revolucnfch sil.
Omezenost marxisticke revolucnf teorie se zi'etelne projevila
take v socialisticke spolecnosti, kde se delnicka tnda a dalSf masy
pracujfcfch staly panem statu a spolecnosti. Pfedchozf teorie zalozena na materialistickem pojetf dejin tvrdila, ze revoluce koncf,
kdyz delnicka tifda uchopf politickou moe, a tak pevne nastolf
socialisticke vyrobnf vztahy, a proto nemohla spravne vysvetlit
z:ikonitou cestu budovanf socialismu po vftezstvf revoluce a take
se ani nezabyvala zvlaste pfemenou lidf v socialisticke spolecnosti ani ideovou revolucf.
Velky Vudce soudruh Kim 11 Sung poprve v historii
vystoupil s vynikajfcf myslenkou, ze proces vystavby socialismu a komunismu se z hlediska tifdnfch vztahu stava procesem
pfemeny cele spolecnosti v delnickou tifdu, a podal vedecke
vysvetlenf role delnicke tifdy v socialisticke spolecnosti, zmen
a vyvoje tifdnfch vztahU a z:ikonitosti pfetvarenf lidf. Dfky originalnf teorii budovanf socialismu velkeho Vudce a jeho moudremu i'fzenf se v nasi zerni delnicka tifda a vsichni dalSf pracujfcf
zmenili v socialisticke pracujfcf a vsichni v socialistickem znzenf stejne pracujf a ziji na z:iklade kolektivistickych zasad. Nase
strana pfi plnenf velkeho dfla socialismu provadela s pevne zajistenym pfedstihem pfetvarenf lidf a ideologickou praci, lidove
masy tak pevne vyzbrojovala myslenkou cucche a energicky
10
urychlene prosazovala revolucionizaci cele spolecnosti a jejf premenu v delnickou tffdu. Tak pfivodila zakladnf obrat v spolecensko-hospodarskern zivote naseho lidu a v jeho politicko-ideove
podobe. Nas lid je pod ffzenfrn strany a Vudce a v objetf sociali sticke vlasti zoceleny revolucnf lid a je to skvely lid bezrnezne
oddany strane a revoluci. Dnes v nasf spolecnosti kolern strany
a Vudce jedinou rnyslf a vulf pevne semknute lidove rnasy pfedstavujf rnocnou hybnou sflu budovanf socialisrnu.
v nasf zerni samozfejrne dosud zustava tffdnf rozdfl rnezi delnickou tffdou a druzstevnfrni rolnfky a nenf rnozno se dornnfvat,
ze revolucionizace inteligence a jejf pfernena v delnickou tffdu
byla plne uskutecnena. Delnicka tffdaje tak, jako dffve, pokrocilym oddflern nasf spolecnosti ave srovnanf s ostatnfrni pracujfcfmi rna vysoke tffdnf uvedornenf a kolektivisticky duch a jejf
rcvolucnost je silna. Navfc je delnicka tffda zaangazovana v prumyslu, ktery je vedoucfrn odvetvfrn narodnfho hospodarstvf
a i v jeho rarnci rna delnicka tffda v oboru klfcoveho a zbrojnfho
prumyslu velrni dulezitou ulohu v revoluci a pfi vystavbe. Proto
si nase strana delnicke tffdy velrni vazf a stale venuje hlubokou
pozomost jejf dalSf revolucionizaci a zvysovanf jejf role.
To, ze nase strana pfi rozvfjenf politiky songun prezentovala
lidovou armadu a nikoliv delnickou tffdujako hlavnf sflu revoluce,
vyplynulo z noveho nazoru a stanoviska v otazce hlavnf ~fly revolucc a v otazce role revolucnf armady v revoluci a pfi rystavbe .
Otazka hlavnf sfly revoluce je jednou ze zakladnfch otazek,
kl rc vyvstavajf pfi rozvfjenf revolucnfho hnutf posilovanfrn cuc·h v revoluci a zvysovanfrn jeho ulohy. To, ktera tffda a vrstva
v · spolecnosti nebo ktera spolecenska skupina se stane hlavnf
s lou revoluce, je urcovano jejfrn postavenfrn a ulohou v revolu·i a pri budovanf, jejf revolucnostf a organizovanostf a jejf bojovou silou . Otazka hlavnf sfly revoluce nernuze byt v zadne dobe,
v :1.:1clne spolecnosti nebo v nektere revoluci stala a nernenna
u ncnf to ani otazka, ktera by rnela byt fesena pouze na zaklade
(·r ln fc h vztahu. z toho proto poznavarne, ze nazor, ze delnicka
II
tffda je vzdy a vsude hlavni silou revoluce, je vyrazern dogrnatickeho stanoviska k predchozi teorii a je i principialne nespravny.
Kdyz posuzujerne dejiny svetoveho socialistickeho hnuti
a protiirnperialistickeho boje, bylo nejslabsirn mistern rnarxisrnu-leninisrnu to, ze nedovedl spravne postrehnout postaveni
a ulohu, ktere rna armada v revoluci a pfi vystavbe a zvlaste to,
ze v armade nesparroval dulezitou politickou silu revoluce.
V drivejsich teoriich se sarnotny termin songun nevyskytuje.
Nase strana bez zavislosti na jakychkoli jiz vytvorenych teoriich a jiz existujicich schernatech dusledne odmitala vsechny
dogrnaticke postoje k predchozirn teoriim a jejich revizionisticke
zkreslovam a v souladu s pozadavky zrnen situace a vyvoje revoluce posilovala armadu a zvysovala jeji ulohu a tak vedla revoluci a budovani viteznou cestou.
To, ze nase strana vyzveda lidovou armadu jako hlavni silu
revoluce, je nezbytnyrn pozadavkern provadeni velkeho dila revoluce cucche at' jiz vzhledern k postaveni a roli , kterou v soucasne
dobe lidova armada v nasi revoluci rna, nebo vzhledern k revolucni zpusobilosti a k bojove sile armady.
Revolucni rady, ktere dnes chrani prvni zivotne dulezitou linii
revoluce, predstavuje lidova armada. Nase lidova armada stoji
pfimo proti silnernu irnperialistickernu nepffteli a zbrani i zivoty Mji stranu a revoluci , vlast a lid. Na puskach lidove armady
spociva i rnir i socialisrnus i drahocenny , st'astny zivot naseho
lidu . To je vznesene poslani lidove armady a jeji nejtezsi, ale
i cestny revolucni ukol, v cernZ ji nernuze zastoupit ani delnicka
tffda ani zadna jina spolecenska skupina.
Lidova armada je v nasi spolecnosti nejrevolucnejsi, nejbojovnejsi a nejsilnejsi revolucni kolektiv. Z hlediska revolucnosti , organizovanosti a bojove sily neexistuje silnejsi kolektiv, nez
lidova armada.
Nase lidova armada je silna armada, rnyslenim a presvedcenim
bezrnezne oddana strane a revoluci , a predstavuje nejorganizovanejsi bojove rady. Lidova armada i za cenu zivota chrani stranu
12
a Vudce, se vsfm odhodhinfm plnf politiku strany a v boji za
velke dflo strany a za velkou vee socialismu obetuje bez vahanf
i zivoty. Dustojnfci i vojfni lidove armidy jako straze v pfednf
linii hajfcf zbranf vlast a revoluci milujf svou vlast vfeleji nez
kdokoliv jiny a jejich duch obrany socialismu je silny; velrni
nenavidf imperialismus a tffdnf nepfatele nekomprornisne proti
nim bojujf. Revolucnf fady naplnene revolucnf vfrou, energickou
vulf a bojovou vitalitou, to je lidova armada. Lidova armada rna
oproti kazde jine spolecenske skupine nejvyspelejsf duch kolektivismu, nejsilnejsf organizovanost, ukaznenost a schopnost
semknutosti. Cela armada s nejvyssfm velitelem ve svem stfedu
pfedstavuje jednu mysl a jedno telo a pohybuje se jako jeden
celek podle rozkazu a pokynu nejvyssfho velitele a cely zivot
a cinnost vojiku jsou organizovany a probfhajf v souladu
s vojenskou kaznf a pravidly. Zasady kolektivismu, organizovanost a ukaznenost jsou zivotnf existencf a zivotnf Cinnostf lidove arrnady. Silna revolucnost a organizovanost lidove armady
prave zrcadlf jejf zvlastnf charakter jakozto ozbrojeneho utvaru
a osobite rysy revolucnf arrnady. Ty pak pfedstavujf zikladnf zazemf pro zvysovanf bojove sfly nasi armady a posilovanf jejf
mohutne politicko-ideove sfly.
Pokud jde o armadu, ktera se ucastnf revoluce, anebo o arrnady socialistickych zernf, nejsou vsechny obdafeny charakteristickymi rysy a pfuozenyrni schopnostrni revolucnf arrnady a navfc
se vsechny nemohou stat hlavnf sflou revoluce . Jedine, kdyz delnicka tnda nebo armada bez rozdflu jsou uvedomovany a organizovany pod vedenfm revolucnf strany, mohou se stat revolucnf
tffdou a revolucnf ozbrojenou silou a mohou mit dillezitou ulohu
v revoluci. Bez spravneho nzenf strany a Vudce nenf mozno
vychovat ani zadne vojenske jednotky, ktere by byly jadrem revoluce, ani nenf mozno probudit uvedomenf sirokych mas a pfipoutat je tak k revolucnfm fadam .
Nase lidova armada dfky vedenf velkeho Vildce a velke strany
zesflila a vyvinula se v opravdu revolucnf ozbrojenou sflu a ve
a
13
vzdy vfteznou armadu, ktere se nevyrovmi zadny nepntel, a jalcozto centnilnf oddfl revoluce a hlavnf sfla revoluce muze skvele
plnit cestne poslanf a ukoly.
Velky Vudce soudruh Kim II Sung vysvetlil zasady a metody vystavby revolucnfch ozbrojenych sil v duchu principu cucche
a skvele je uskutecnil, nasi lidovou armadu talc ztvamil jalco
model revolucnf armady a nahromadil trvale zaklady jejfho posilovanf a vyvoje. Velky Vudce budovallidovou armadu jalco armadu strany a Vudce, jalco opravdovou armadu lidu a vychoval ji
jalco ozbrojene muzstvo s ideou a pfesvedcenfm, skvele obdafene
politicko-ideovou podobou revolucnf armady. Dfky moudremu
vedenf Vudce byl vybudovan a rozvfjen samostatny modemf
zbrojnf prumysl a byla ponzena materiame technicka zakladna
modemizace cele armady. Nesmrtelne zasluhy, ktere velky Vudce
nahromadil pfi budovanf ozbrojenych sil, pfedstavujf nejcennejsf
dflo mezi revolucnfrni zasluhami Vudce a to se stalo pevnou
zakladnou a drahocennym vkladem pfitom, kdyz dnes jeste vfce
posilujeme lidovou armadu a rozvfjfme politiku songun.
Nase strana na zakladech Vudcova velkeho dfla budovanf
armady soustfed'uje vsechny sfly na posilovanf armady, pficernl.
lidovou armadu vyzvedla jalco vlajkonose, hlavnf sflu revoluce
songun. Nase strana pfi neustalych inspekcfch na rnfste v jednotkach lidove armady vzdy vstupovala hluboko mezi vojaky, s laskou a duverou 0 ne pecovala a poskytovala jim vedenf.
Rozhodnym zlepsovanfm stranicke politicke prace v armade
armadu revolucne vychovavala a zocelovala a kdyz v armade neco
potfebovali, cokoliv jim vsechno stedfe zajist'ovala. Strana pfijala revolucnf opatfenf, aby v souladu s naroky zvlastnostf soucasneho boje a vyhrocene situace pevne vyzbrojila lidovou armadu
osobitou strategif a talctikou naseho typu a pfevratne talc posflila
vojensko-technickou pnpravu armady. Dfky dfuaznemu vedenf
nasf strany doslo k nove promene politicko-ideove podoby
a bojove moralky lidove armady a jejf bojeschopnost a sfla
vzrostly jeste vice nezli kdykoliv pfedtfm. Nase lidova armada
14
jakozto annada, ktera je podle jmena i ve skutecnosti annadou
strany a Vudce a annadou nejvyssfho velitele, pfedstavuje verne
revolucnf fady zcela naplnene duchem ochrany nejvyssfho vedenf
i za cenu zivota a cela annada od vrchnfho velitele az po proste
vojaky na ziliade revolucnf soudruzske lasky tvon dokonale harmonicky celek. Velitelsky system strany v lidove annade je pevne
zaveden, v cele annade byl nastolen revolucni vojensky styl
a uvnitf annady se znacne uplatiiuji krasne zvyky jednoty nadffzenych a podffzenych, dustojnfku a vojaku a splynutf vojenstvi
a politikou .
USlechtila politicko-ideova podoba lidove annady, jeji revolucnf charakter a bojova vitalita jsou soustfedene vyjadfeny revolucnfm duchem vojaku. Pod vedenim strany v lidove annade
vytvofeny a vysoce se uplatiiujicf revolucnf duch vojaku je slechetny revolucnf duch nasi annady,jehoz ziliademje duch ochrany Vudce s nasazenim zivota, duch plneni Ukolu za kazdou cenu
a duch hrdinne obetavosti. Revolucnf duch vojaku je duch boje na
zivot a ria srnrt, v neillZ bojuji vojaci lidove annady, kteff obetuji vse, mladi i zivot, za stranu a Vudce, vlast a revoluci a je to
revolucni duch stalych vitezstvf a neporazitelnosti, s nfillZ vojaci zazenou jakkoliv silneho nepfftele a odvazne pfekonavaji kaZdou nesnaz a kazdou zkousku.
Revolucnf duch vojaku lidove annady je vzneseny revolucni
duch, symbolizujicf a reprezentujfcf velkou epochu songun
a stava se nejrevolucnejsi bojovou ideove duchovni zbranf, ktera
umoziiuje vytvarenf zazraku v revoluci, budovanf a konani velkych cinu. v obdobi songun muze i delnicka mda plnit sve mdni povinnosti a poslani jen, kdyz je vyzbrojena revolucnfm
duchem vojakll a vsichni pracujicf mohou obhajit cest panu statu
a spolecnosti a socialistickych pracujicfch a jeste ji umoznit vice
zazant jen, kdyz se budou ucit z revolucnfho ducha vojaku. Kdyz
cela armada a vsechen lid v jednomyslnem semknuti kolem strany budou zit a pokracovat v boji v revolucnfm duchu vojaku
a s bojovou moralkou , nebude na tomto svete tak silny nepntel,
15
aby se mim vyrovnal , a nebude pevnost, kterou bychom nemohli dobyt.
Nase lidova armada je nasi epochu reprezentujici tvurce revolucnfho ducha vojaku, jeho zosobnenim a jeho priikopnfkem
a vzhledem k tomu, ze pfedstavuje nejmohutnejsi bojove fady,
ktere stanuly k obhajobe prvni linie nasi revoluce, stala se vlajkonosem revoluce songun, jejim ustfednim oddflem a hlavnf
silou a tento jeji cestny vehlas je siroce znam.
Politika songun, jez ucinila lidovou armadu hlavni silou,
pevne dodrzuje zakladnf myslenky a zasady revoluce a umoznuje,
aby byly nejdusledneji uskutecnovany. Socialismus je zakladni
myslenkou nasi revoluce s cflem uplneho uskutecneni samostatnosti lidovych mas a socialisticka spolecnost je spolecnost, ktera
splnila tffdni pozadavky a smefovaru delnicke tffdy. Bez pfihlednuti k vlastnfm pfirozenym pozadavkiim delnicke tfidy a k jejim
tffdnim zasadam nenf mozno uskutecnit samostatnost lidovych
mas a dovrsit dflo socialismu. Nas boj za vybudovanf socialisticke silne velmoci a za sjednoceni vlasti probfha uprostfed uporneho tfidnfho boje s americkym imperialismem a s dalsirni
nepfateli vseho druhu. Slozita a vazna situace, v nfz se naleza
nase revoluce, vyzaduje, abychom ve vsech oblastech ostfe
nabrousili cepel tffdnfho boje a jeste dusledneji se pfimkli k zasadam delnicke tffdy a revoluce. Nase strana pozvedla prapor songun v ostrem stfetu s imperialismem. Nase puska je tffdni puska,
puska revoluce a nejsilnejsi zbran protiimperialistickeho tffdnfho
boje. Revolucni duch vojfru lidove armady je prave nejvyssim
vyjadfenfm tffdnfho uvedomenf a revolucnfho ducha delnicke
tffdy. Dnes nase strana podle pozadavku epochy songun ve vsech
oblastech revoluce a budovaru dusledne dodrzuje tffdnf a revolucnf zasady a jako stranicky pozadavek, v nemz neni mozno ani
v nejmensim ustupovat, energicky prosazuje dalSi posilovani
tffdnf a revolucnf vychovy mezi vojaky a lidem. Kdyz nase armada a lid budou podporovat stranicke ffzeni politiky songun
a budou pevne vyzbrojeni vysokym tffdnim uvedomenim a revo-
16
lucnfm duchem vojaku, socialisticke tffdnf pozice se je8te vfce
upevnf a za jakekoliv situace bude mozno uhlijit velkou vee socialismu a bude mozno pokracovat v jeho vfteznem dovrsenf.
Politika songun nasf strany je nejmohutnejsf vysoce dustojna, samostatna politika, ktera realizuje myslenku cucche.
Samostatnost pfedstavuje zivot spolecenskeho Cloveka a je
zivotem lidovych mas, zivotem zeme a naroda. Myslenka cucche,
ktera je myslenkou, v jejfmz stfedu je Clovek, je myslenkou
samostatnosti a vsechny revolucnf boje jsou bojem za samostatnost. Myslenka cucche spravne propojuje lasku k lidovym
masam s laskou k zemi a k narodu, samostatnost lidovych mas
se samostatnostf zeme a naroda a vedecky objasnila cestu k realizaci techto vztaM. Politika, ktera na zaklade principii a zasad
myslenky cucche chranf a uskuteciiuje samostatnost lidovych
mas a samostatnost zeme a naroda, je nejrevolucnejsf a nejvooeetejsf politikou a stava se politikou opravdove Iasky k vlasti,
k narodu a k lidu.
Nase politika songun, jez se opfra o neporazitelne revolucnf
ozbrojene sfly, je zasadova a spravedliva protiimperialisticka
samostatna politika, uslechtila politika Iasky k vlasti, narodu
a lidu, ktera proti kaZde agresi imperialistickych reakcionaru
duveryhodne chraru a zabezpecuje samostatne naroky a zajmy
lidovych mas, suverenitu a dustojnost zeme a naroda. Nase lidova armada jakozto sebeobranna revolucnf ozbrojena sfla s puskou
v ruce hrde Mjf nasi stranu a revoluci, nasi ideologii a zffzenf,
nasi vlast a lid, drti valecne provokativnf machinace nepfatel
a ochraiiuje bezpecnost a mfr zeme. Dfky politice songun i za
slozite, zostfene situace, jak je tomu dnes, s vysoce vztycenym
praporem samostatnosti cestne a poctive nasfm stylem nadale
provadfrne revoluci a vystavbu podle naseho myslenf a pfesvedcenf v souladu se skutecnou situacf nasf zeme a se zajmy nasf
revoluce. To, ze jsme v politice vyrazne zavedli prosazovanf
samostatnosti, rozhodne odrazeli vmesovanf s natlak veskerych
cizfch sil a ze jsme bez jakehokoliv omezenf vsechny zalditosti
17
provadeli podle naseho rozhodnuti a podle naseho umyslu, bylo
umozneno tim, ze marne velkou vojenskou sflu a vzdy viteznou
strategii a taktiku. Politikou songun byla pevne zarucena nase
samostatnost a nase socialisticka vlast jakozto opora samostatnosti se vysoce proslavila svou dustojnosti, ctf, autoritou a velkolepostf. Politika songun nasi strany je dusledne urcena pro lid
a protoze je to politika, ktera chrani a zajist'uje suverennf prava
a zakladni zajmy naseho lidu, lid cele zeme ji absolutne podporuje z celeho vemeho srdce. Prapor songun, ktery pozvedla nase
strana, zvysuje u celeho naroda na severu, na jihu i v zamon
vedomf narodnf samostatnosti a sebevedomf, narodnf hrdost
a smysl pro cest a je velkym narodnim praporem, ktery otvfra
dalSf cestu narodnfho sjednoceni, prosperity a rozkvetu.
Ideologie songun nasi strany, spravnost a pfevaha politiky
songun a jeji velka zivotni sfla je prokazovana v nasi revolucni
praxi a v realnem zivote a den ze dne je zfetelneji demonstrovana.
Pfedevsim dfky stranickemu vedeni politiky songun byly
vojenske pozice nasi revoluce zpevneny jako ocelova pevnost.
V boji proti imperialismu za samostatnost a socialismus
se vojenska moe zeme stava prvofadou silou statu a kdyz si
nepfftele podrobime na vojenske fronte, muzeme zvftezit i na
vsech ostatnich frontach. Nase lidova armada nabyla schopnostf neporazitelne revolucni ozbrojene sfly a nase socialisticka vlast velkolepe vyvstala na mezinarodni scene jako
mohutna vojenska velmoc. V urputne vojenskopoliticke konfrontaci s imperialismem jsme sklfzeli jedno vftezstvi za druhym, drtili jsme vsechny agresivni machinace a uhajili vlast,
revoluci a socialismus.
Take dnes zasazujeme neotfesne pevne udery zavile rdousive
politice americkeho imperialismu proti nasi republice a tak sve
nepfatele pfemahame a zahanfme do uzk)'ch.
Vynikajicf uspechy a zasluhy, jichz jsme dosahli ve vojenske
oblasti, jsou prave velkym vftezstvim vedeni a politiky songun
strany a to nejvyrazneji prokazuje jejich spravnost a silu. Zaklad18
nf zarukou dovrsenf velkeho dfla revoluce cucche se stalo to, ze
nase strana vedenfm songun zpevnila jako vzdy vftezny neporazitelnyopemy bod vojenskou zakladnu revoluce ,jejfffiZjadrem ucinila lidovou armadu.
V obdobf songun se nase revolucnf i'ady jeste pevneji
semknuly a jeste zesflila jednomyslna jednota nasf spolecnosti.
Dnes jsou nase lidova armada a lid pevne spojeny opravdovym soudruzskym vztahem, v nemz sdflejf osud zivota a smrti na
spolecne ceste revoluce songun pod vedenfm strany a cela spolecnost je zcela naplnena krasnou moralkou jednoty armady
a lidu. Armada obetave slouzf lidu a lid rniluje armadu jako vlastnf blfzke pi'fbuzne, upnmne a svedornite jf pom<iha a aktivne se
ucf revolucnfmu duchu vojak:i'l lidove armady a jejich bojove
moralce a tak majf armada a lid jedine stejne myslenf i bojovou
moralku . v epose songun rna lidova armada usti'ednf a viidcf roli
ve vsech oblastech revoluce a vystavby a lid si armady nejvyse
vazf a vysoce projevuje uslechtilou moralku pi'i ochrane a pomoci vojakum, cfmz se soudruzska semknutost armady a lidu jeste
pevneji utuzila.
Dfky vedenf songun a politice lasky k armade a lasky k lidu
nasf strany byla jednomyslna semknutost nasf spolecnosti upevnena a rozsfi'ena na nove vysoke urovni v jednomyslnou
semknutost cele strany, cele armady a vseho lidu , zalozenou na
jedine ideologii a pi'esvedcenf, na soudruzske lasce a moralnfm
vedornf a velka politicko-ideova moe nasf revoluce jeste nebyvale zesflila.
Velka Zivotnf sfla politiky songun se s jistotou potvrdila take
pi'i budovanf socialismu.
Lidova armada jakozto hlavnf sfla revoluce stanula v popi'edf
ve vsech oblastech socialisticke vystavby a proslulostf svych pracovnfch zasluh podala skvely pi'fklad. Dustojnfci a vojaci pi'i
vysoke podpoi'e myslenek a smemic strany rozvinuli hrdinny boj
a tak vystaveli cetna monumentalnf dfla a modemf tovamy, pi'ebfrali narocna dlllezita odvetvf narodnfho hospodarstvf a otevfrali
19
prulomove cesty k splnenf ukolu. Lidova armada jako pfedvoj
pfekonavala mnohonasobne nahromadene nesnlize a zkousky a ve
vsech oblastech vytvarela zazraky a zavadela inovace a energicky
povzbuzovala pracujfcf cele zeme k eskalaci revolucnfho usilf.
Delnickli mda a nasi ostatni pracujici po vzoru revolucmno
ducha vojlikll a bojove morlilky lidove armady vytvofili budovatelsky duch Kangge, roznitili signalni oheii v Ranamu a zaplilili
plamen novatorstvi v cele vystavbe socialismu. Dfky politice
songun, jejiz hlavni silou je lidova armada, jsme obstali v nejtezsim ,Svizelnem pochodu" a v usilovnem pochodu, otevfeli
jsme cestu k utoku pro vystavbu socialisticke silne velmoci
a i za tezkych podrninekjsme revoluci a vystavbu odvazne a ofenzivne prosazovali. Nase zkusenosti ukazuji, ze kdyz vsichni funkcionan a pracujici vysoce podporuji stranicke vedeni songun
a pracuji stylem lidove armlidy podle jejfho ph1dadu, mohou
v brzke dobe dobyt i pevnost nejvyspelejsf vedy a techniky
a budovat i hospodarsky silnou zemi, mohou v cele zemi nastolit moralku pilneho hospodafeni a duch zuslecht'ujiciho kulturniho a emocionalnfho zivota a pfipravit pro nas lid st'astny zivot
aniz by musel neco zavidet druhym.
Dfky politice songun nasi strany se otevfela pfevratna faze
sjednoceni vlasti, jeste vice zesilila mezinlirodni solidarita nasi
revoluce a rychle se rozsrrovaly a vyvijely zahranicnf vztahy nasi
zeme.
Diky politice songun, ktera je prodchnuta zasadou nlirodni
samostatnosti a duchem lasky k vlasti a k nlirodu a dfky nasi na
ni zalozene politice sjednoceni vlasti a nasemu podnetnemu usilf
doslo k historickemu setkani v Pyongyangu, byla pfijata Spolecna deklarace Severo a Jihu z 15. cervna a v mnohych oblastech
se prohlubuji a vyviji usmifeni a vztahy spoluprace mezi Severem a Jihem. Dnes v Jizni Koreji speje k bezpffkladnemu vyvrcholenf atmosfera antiamerikanismu, odporu proti cizim silam
a ve prospech samostatneho sjednoceni nliroda.
20
Nase politika songun stojicf proti agresi a vruecne politice
imperialismu a ochraiiujicf samostatnost zeme a naroda vyvolava
u siroke vefejnosti a mezi pokrokovyrni lidmi ve svete pozitivni
odezvu. Nase politika songun na mezinarodni scene zasazuje
udery agresivnim silam imperialismu, povzbuzuje tak protiimperialisticke sfly samostatnosti a energicky prosazuje velkou vee
osamostatneni sveta.
Pod vedenim velke strany nase armada a lid s vysoce vztycenym praporem songun vytvofili historicke zazraky a napfic
divokyrni vichficemi a vlnobitim prosli cestou slavnych vitezstvi. Revolucni linie songun nasi strany je velkou revolucni
linii nasi doby a vzdy viteznym praporem nasi revoluce. Na
ceste revoluce songun je budovani silne velke zeme i sjednoceni vlasti a vitezstvi velke veci revoluce cucche. Dnes je situace
v nasi zemi i v zahranici velrni slozita a vyostfena a tim vyse
musime pozvednout prapor politiky songun. Cela strana, cela
armada a vsechen lid musi podpirat stranicke vedeni songun
a jeste upomeji pokracovat v boji za velka nova vitezstvi nasi
revoluce.
Pfedevsim je nutno stale vynakladat velke usili na posilovani lidove armady. Sfla politiky songun je prave silou lidove
armady a jen, kdyz pevne politicko-ideove a vojensko-technicky
pfipravime lidovou armadu, budeme moci uplatnit pfevahu a sflu
politiky songun.
Stranicke vedeni je zivotem armady. Musime posilovat nasi
lidovou armadu jako prvniho obrance strany, jako revolucni
ozbrojene fady, ktere stale s nasazenim zivota podporuji myslenky a vedeni strany, a tak umoznit, aby pevne obhajovala a davala jeste vice zazilit hrde historii a tradicirn, kdyz vysoce vynikla
svou slavou jakozto armada strany a Vudce. Cim je situace slozitejsi a napjatejsi, tim vice musime posilovat politicko-ideovou
a vojenskou cinnost lidove armady, aby tak vsichni vojaci za
katde situace a okolnosti vefili pouze nasi strane a nasledovali ji,
aby zvysovali revolucni bdelost a udrzovali stav mobilizacni
21
pohotovosti. Kdyby nas imperialisticti agresofi napadli kdykoliv
a kdekoliv, lidova armada musi byt vzdy pfipravena, aby je mohla
nelftostne uderem smest a vyhladit.
Musime jeste posflit jednomyslnou semknutost armady
a lidu a tak upevnit jako skalu politicko-ideova postavenf
a vojenske pozice nasi revoluce. Kdyz armada a lid bojuji jako
jedna mysl a jeden muz pod vedenim strany, nemaji se ceho oMvat a neexistuje nic , co by nedokazali. Armada a lid si jeden druheho s laskou vazi a tradicni krasny styl jednoty armady a lidu,
kteff spolu sdfleli zivot i smrt, musi byt v epose songun jeste
vice uplatiiovan.
V cele spolecnosti je tfeba dusledne nastolit monilni postoj
pfikladajfci dlllefitost vojenstvf.
Posilovanf obranne sfly zeme je celostranickou, celost:Hnf
a vselidovou zalezitostf. Nasi funkcionili a pracujicf musi veskerou cinnost organizovat a provadet podle zasady pfednostnfho
plneni vojenskych ukolu a museji ucinne usilovat 0 posilovani
vojenske moci zeme. Musime posilovat civilni ozbrojene sfly
a z cele zeme ucinit neotfesnou pevnost.
Musime v souladu s pozadavky epochy songun dllkladne prosazovat linii nasi strany pfi budovani ekonomiky, pfedstavujicf
pfednostni rozvoj obranneho prumyslu pfi soucasnem rozvijeni
lehkeho prumyslu a zemedelstvi, a materialne technicky tak zajist'ovat stranickou politiku songun a v kratke dobe dosahnout epochalnfho zvysenf zivotni urovne lidu.
Vsichni funkcionili a pracujfci musi udrzovat svou pevnou
duveru v stranickou myslenku songun a v spravnost a neporazitelnost politiky songun a podle jejich pozadavku pracovat a zit
a celou spolecnost naplnit duchem revolucnfho odhodlanf a bojovou vitalitou, jake jsou v lidove armade.
Nase lidova armada a lid pod vedenfm strany dali zazilit novemu obdobi revoluce cucche jako epose songun. Za praporem songun vftezne vyvolame postup velkeho dfla revoluce cucche vpfed
a budeme pokracovat v jeho dovrsovaru az do konce.
22
Vsichni funkcionili, clenove strany a pracujfcf se musf stat
nadsenymi pnvdenci myslenky songun, rozhodnymi ochranci
a uskuteciiovateli politiky songun a svou oddanostf vysoce podporovat revolucnf vedenf songun nasf strany.
23
Graficka uprava a technicka redakce
typograficke pocftacove studio FUTURA, a.s.
NAKLAOATELSTVI
UTURA
Tisk a vazba Kaliba
PRAHA 2010