KOJENECKÉ MLÉKO

Obsah: 1 balení. Před použitím zůstává výrobek bezpečný a hermeticky uzavřený./
1 balenie. Pred použitím zostáva výrobok bezpečný a hermeticky uzavretý.
Při
ř 1. otevření/Pri
ř í
1. otvoreníí
Odlepte lepící pásku
v horní části výrobku./
Odlepte lepiacu pásku
v hornej časti výrobku.
Hrana pro
zarovnání
odměrky/
na zarovnanie
odmerky.
Povytáhněte sáček a odstřih- Sáček roztáhněte do okrajů
něte horní okraj sáčku dle linie balení./Vrecko roztiahnite do
symbolu./
okrajov balenia.
Povytiahnite vrecko a odstrihnite horný okraj vrecka podľa
línie symbolu.
Odměrku s požadovaným množstvím
prášku zarovnejte o okraj balení./Odmerku s požadovaným množstvom
prášku zarovnajte o okraj balenia.
Po odebrání prášku sáček
uzavřete pomocí lepící
pásky./Po odobratí prášku
vrecko uzavrite pomocou
lepiacej pásky.
Uvolněte okénko označené
šipkou na boční straně balení a
do otvoru zasuňte odměrku./
Uvoľnite okienko označené
šípkou na bočnej strane balenia
a do otvoru zasuňte odmerku.
Návod k přípravě · Návod na prípravu
HiPP 3 JUNIOR Combiotik®
C Dodržujte přesně návod na přípravu mléčné výživy i uvedená doporučení. Nesprávná příprava by mohla vést k ohrožení
zdraví Vašeho dítěte. Připravujte výživu před každým krmením čerstvou. Zbytky znovu nepoužívejte. Otevřený obal ihned po
odebrání výrobku dobře uzavřete, uchovávejte v suchu při pokojové teplotě a zamezte kolísání teplot. Výrobek spotřebujte do 3
ttýdnů
ýdnů
ý od otev
otevření
vření obalu
obalu. Neohřívejte
N
vvýživu v mikrovlnnéé troubě (nebezpečí
(nebbezpečí
be
opaření!).
opaření!)
K Dodržiavajte presne návod na prípravu mliečnej výživy
v ako aj uvedené
v
odporúčania. Nesprávna príprava by mohla viesť
s
k ohrozeniu zdravia Vášho dieťaťa. Pripravujte výživu pred každým kŕmením čerstvú. Fľašu a všetky jej súčasti vždy dôkladne vymyte. Otvorený obal ihneď po odobraní výrobku dobre uzatvorte, uchovávajte v suchu pri izbovej teplote a zamedzte
kolísaniu teplôt. Výrobok spotrebujte do 3 týždňov od otvorenia obalu. Nezohrievajte výživu v mikrovlnnej rúre (nebezpečenstvo
popálenia!).
Energie/ Energia
Potřebbnéé mno
Potř
množžsttvíí při
připra
praven
pra
venéé stud
ven
stud
tudené
ené
nebo teplé vody nalijeme do hrnku.
Potrebné množstvo pripravenej studenej
alebo
bo tep
teplej
lej vo
vody
dy nal
naleje
ejeme
me do poh
pohára
ára.
Zamícháme, při přípravě s teplou vodou
zchhlad
zchlad
ladíme
íme na te
teplo
plotu
plo
tu vho
vhodno
dnouu k ppití
(cca. 37°C). Teplotu prověříme.
Zamiešame, pri príprave s teplou vodou
ochhladíme
l díme na te
teplo
plotu
tu vho
vhodnú
dnú na pi
pitie
tie
(cca. 37°
37°C)
C). Te
Teplo
plotu
tu pre
prever
veríme
íme.
*Aby nedošlo k poškození přírodních kultur mléčného kvašení (Laktobacily), nepřelévejte výrobek příliš horkou vodou.
*Aby nedošlo k poškodeniu prírodných kultúr mliečneho kvasenia (Laktobacily), nezalievajte výrobok príliš horúcou vodou.
C Mléčnou výživu můžete připravit i se studenou převařenou pitnou vodou.
K Mliečnu výživu môžete pripraviť aj so studenou prevarenou pitnou vodou.
Množství nápoje a dávkování · Množstvo nápoja a dávkovanie
C Doporučujeme podávat 2 porce HiPP 3 JUNIOR Combiotik® denně. Uvedené množství nápoje a počet porcí na den
jsou pouze orientační. Dítě nemusí vypít celý hrníček. Používejte prosím přiloženou odměrku!
K Odporúčame podávať 2 porcie HiPP 3 JUNIOR Combiotik® denne. Uvedené množstvo nápoja a počet porcií na deň
sú len orientačné. Dieťa nemusí vypiť celý pohár. Používajte prosím priloženú odmerku!
170 ml
Příprava/Príprava dávky
Množství/
Množstvo vody
Počet odměrek/
odmeriek
150 ml
5
C Na 1 odměrku – 30 ml převařené pitné vody
Počet porcí na den/
porcií na deň
✔
✔
0,8 g
1,1 g
0,6 g
5,0 g
Důlleži
Dů
ležitá
tá uupo
pozo
zorn
rněn
ěníí · Dô
Dôle
leži
žité
té uupo
pozo
zorn
rnen
eniia
C Není určeno pro výživu kojenců do uk. 12.
2 měsíce. HiPP 3 JUNIOR Combiotik® je určen k pití z hrnečku. Peč
ečujt
ujtee o pravi
prav del
delnou
nou
zubní
zub
ní hyg
y ien
ie u – obzvl
zvlášt
zvl
zv
á ě před spaním.. Vě
áš
ášt
Věnujt
Věn
ujte
ujt
te pozo
poz rno
noost
st vyv
vyváže
yv žeené stravě a zdravé
véémuu způ
působ
ůsob
s u života Vaš
ašeho
h dí
dítět
tětee.
tě
tět
e.
K Nie jje ur
urče
čen
enné pre výž
ené
ýýživu
ivu dojči
dojči
do
jjččiat
at do
do uk
uk.
k 122. mesi
esiac
es
siaca
caa. H
HiPP
iP 3 JUN
iPP
JJUNIOR
IO Co
Combi
ombi
mbioti
otik®
oti
otik®
k je
j urč
určený
enýý na ppititiee z poh
pohára
po
ára. SStar
tarajt
tar
ajtj e sa
sa o
pprravid
pra
viiddeln
elnú
l ú zubn
ubnú
bnú hygi
ygienu - hl
hlaavne
vnne pprredd spa
paním
í .V
ím
Venu
enu
en
nujte
jte ppozornos
zzor
ornos
or
nos
osť vyvá
yyvváážen
ženejj str
strave
t ave a zdr
zdd av
avému
avé
véému spô
sppôôsob
soob
obu živo
ivota
ivot
ta Váš
Vášh
á ho
ho di
dieťťať
die
ť ťa.
ťaťa
a.
- Přírodní kultury mléčného
éčného kva
kvašení
- Prebiotická
iotická vláknina
v
(GOS*)
Deti vo veku od 1 roku majú špeciálne výživové požiadavky.
HiPP 3 JUNIOR Combiotik® obsahuje dôležité živiny, ktoré sú dôležité pre správny
rast Vášho dieťaťa, a to v potrebnom množstve: redukované množstvo bielkovín
zodpovedajúce veku dieťaťa, dôležité vitamíny a minerály pre zdravý vývoj. Preto
HiPP 3 JUNIOR Combiotik® obsahuje napr. železo a vitamín D, ktorý podporuje
vstrebávanie vápniku, a tím aj zdravý rast kostí.
K
5,0 g
0,6 g
1,9 g
0,05 g
✔
✔
20 mg
155 mg
130 mg
77 mg
12 mg
(16 %3)
(24 %3)
(14 %3)
(15 %3)
1,0 mg
25 μg
(13 %3)
(31 %3)
36 μg
1,7 μg
0,60 mg
6,7 mg
0,18 mg
0,40 μg
3,6 μg
(9 %3)
(24 %3)
(12 %3)
(15 %3)
(26 %3)
(50 %3)
(36 %3)
0,5 g
0,05 g
0,6 g
Analytické hodnoty podléhají výkyvům, které jsou obvyklé u přírodních surovin/
podliehajú výkyvom, ktoré sú obvyklé u prírodných surovín. Balené v ochranné
atmosféře/ochrannejj atmosfére.
*Standardní ředění/Štandardne redenie: 10,9 g výrobku + 90 ml převařené pitné/
prevarenej pitnej vody = 100 ml připravené/pripravenej výživy
1 zarovnaná odměrka/odmerka = cca 3,6 g výrobku
Pro 1 porci/porciu: 18,2 g výrobku + 150 ml pitné/pitnej vody
1
laktóza = 4,8 g/100 ml;
2
přepočítané z přirozeně se vyskytujících složek surovin/ prepočítané z prirodzene sa
vyskytujúcich zložiek surovín
3
referenční/referenčné hodnoty příjmu/príjmu (NRV = Nutrient Reference Value)
2
K Na 1 odmerku – 30 ml prevarenej pitnej vody
Děti ve věku od 1 roku mají speciální výživové požadavky.
HiPP 3 JUNIOR Combiotik® obsahuje důležité živiny, které jsou důležité pro
správný růst Vašeho dítěte, a to v potřebném množství: redukované množství
bílkovin odpovídající věku dítěte, důležité vitamíny a minerály pro zdravý vývoj.
Proto HiPP 3 JUNIOR Combiotik® obsahuje např. železo a vitamín D, který
podporuje vstřebávání vápníku, a tím i zdravý růst kostí.
C
100 ml
mléka/mlieka*
215 kJ
51 kcal
2,5 g
- Prí
Prírod
rodné
rod
né kul
kultúr
t y mliečneho kvasenia
- Prebiotická vlákn
áknina
ina ((GOS*)
*galaktooligosacharidy získané z laktózy
Receptura
p
ppodle pposledníchh věd
vědec
ecký
kých
ch ddopporuč
učen
eníí ·
R ce
Re
cept
ptúr
úraa po
p dľa poslled
edný
ných vedeckých odporúč
účaníí
KOJENECKÉ MLÉKO
C HiPP 3 JUNIOR Combiotik® byl vyvinut dle nejlepších znalostí a zkušeností
vědeckého týmu HiPP pro mléčnou výživu. Je vyráběn na základě posledních
doporučení výživových expertů co se týče složení*:
✔
✔
✔
✔
✔
ateřským
m
o
ml
án
v
o
vitamín D
pro silné kosti
kost
m
éke
Tuky
z toho
nasycené/nasýtené mastné kyseliny
mononenasycené/mononenasýtené mastné kyseliny
polynenasycené/polynenasýtené mastné kyseliny
Sacharidy
z toho
cukry1
Vláknina
Bílkoviny/Bielkoviny
Sůl/Soľ 2
Minerální/Minerálne látky
Sodík
Draslík
Vápník/Vápnik
Fosfor
Hořčík/ Horčík
Stopové prvky
Železo
Jód
Vitamíny
Vitamín A
Vitamín D
Vitamín E
Vitamín C
Vitamín B2
Vitamín B12
Biotin/Biotín
Další/Ďalšie výživové údaje
Kyselina linolová (Omega-6-mastná kyselina)
Kyselina alfa-linolenová/ linolénová (Omega-3-mastná kyselina)
Galaktooligosacharidy
Odměrku lehce naplníme výrobkem a zarovnáme o hranu uvnitř boxu. Odměřené množství výrobku přidáme do hrnku. / Odmerku
zľahka naplníme výrobkom a zarovnáme o
hranu vo vnútri boxu. Odmerané množstvo
výrobku pridáme do pohára.
Pitnou vodu před každou přípravou
převaříme a necháme zchladnout na teplotu
cca. 40 až 50°C.*
Pitnú vodu pred každou prípravou
prevaríme a necháme schladiť na teplotu
cca. 40 až 50°C.*
Množství připravené/
Množstvo pripravenej
výživy
Otevřete balení a následujte
další pokyny./
Otvorte balenie a nasledujte
ďalšie pokyny.
Výživové údaje
Insp
ir
Vmáčkněte okénko pro
uschování odměrky./
Vtlačte okienko na
uschovanie odmerky.
Hrana pro
zarovnání odměrky/
na zarovnanie
odmerky.
Lehce zmáčkněte nejprve boční
a pak přední strany výrobku./
Jemne stlačte najprv bočné
a potom predné strany výrobku.
Redukovaný obsah bílkovin1
Jód
Železo
Vápník
Vitamín D
HiPP 3 JUNIOR Combiotik® bol vyvinutý podľa najlepších vedomostí a
skúseností vedeckého tímu HiPP pre mliečnu výživu. Je vyrábaný na základe
posledných odporúčaní výživových expertov čo sa týka zloženia*:
K
✔
✔
✔
✔
✔
Redukovaný obsah bielkovín1
Jód
Železo
Vápnik
Vi am
Vit
m ín D
mín
*výb
ý ěr dopor
doporučen
učený
čených
če
ýchh živin dle / výbe
ýc
ýb r odporú
ýbe
porúč
účanýýchh živín podľa “German
an SSocie
ociety
ocie
ty of Pediatrics
and Adol
and
Ad lesce
esc ntt M
Medic
edicine
edic
ine (DGK
( G J)”
J)) / „Ně
„N
Německá
ěmecká spole
p l čnost
čnost ppro dě
ddětsko
tskouu a dorostov
tsko
tovou
ou medic
edicí
di ínu“ //“Ne
nu“
/“N
Nemeck
mecká spoloč
l čnosťť pre
p det
detskú
kú a do
ddorast
rastovúú medi
dicínu
cínu“
í “
1
Použ
Po
uži
žití
ití · Po
Použ
užitie
HiPP 3 JUNIOR
J OR Combiotik® se ideá
deáálně hodí
hodí pr
p dě
pro
d tii jak
j o mléččný náp
nápoj k snnídani, do müsli, k veče
ečeři nebo k pití
v průběhu dne - z hrnečku. HiPP 3 JUNIOR Comb
mbiot
iotik®
iot
ik mů
ik®
můžžete podávat od 1 roku v ná
návaznosti na jakoukolivv ppokr
okračovací
mléčnou kojeneckouu výživu.
v
K HiPP 3 JUNIOR Combiotik® sa ideálne hodíí pre deti ako mliečny nápoj na raňajky, do müsli, na večeru aleb
bo na piti
itie
v priebehu dňa - z pohára. HiPP 3 JUNIOR Com
Combiotik
ik®® môže
môžete
te podávať od 1 roka v nadväznostii na
na akúk
akúkkoľv
oľvek
ek nás
násled
led
eddnú
mliečn
mli
eč u ddojč
ečn
ojčens
enskú
kú vý
výživ
živu.
u.
C
Špič
ičko
ková
ko
vá kkva
vá
valililita
va
ta H
HiP
iPPP
iP
C Js
Jsme
m pře
me
přesvě
svědče
dčeni
ni o správno
nostiti po
p užíván
ání přísně kontrolovvaných biooloog
og ckých
ogick
ých
ch ppřísa
sad.
d. Přiř vý
výběr
běru surovin do
dodrž
držujeme
přířísná
s leegis
sná
g lativní nařízeníí pro
pro m
mlléčnoou batolec
ecí výživu. Přísn
snéé kontroly
k
kvalityy - od prvvní
ních surovin až po koneč
konečný
ný vvýýrobek
zaruču
u ujíjí nejvyšší bezpečnos
uču
nostt pro
pro Vás a Va
Vaše dítě.
K Sm
me presved
edčen
čeníí o sp
správnos
ossti použív
žívvani
a a prísne
ne kon
k troolo
lovaných bioloogicckých
ých pr
prísa
í d. Pri výbere suro
urovín
vín do
doddržiavame
dr
prírísne
ssnee le
legisslat
latíívne nariad
ariiade
adenia
nia
ia ppre mlie
ieččnuu batoľ
bat acú výživ
výživu.
u Prísne koontrrolyy kvval
ality - od prvých surovín až po konečný
výr
vý
ýro
robo
ob k za
ob
zaruučuj
čujúú najv
najvyšš
yšššiu
iu bez
b pečno
nosť pre Vás a Vaše dieť
ieťa.
a.
HiPP 3 JUN
JUNIO
UNIOR
NIOR C
Combio
mbi tik®
tik - 1,99 g/100
g/100
/100 ml,
ml, kra
ml
kravské
kravské
kéé m
mlé
lééko/m
k / liek
ko/mli
lieko
ko - 3,3
3 3 g/10
g/100
/100 mll
Slož
ožen
ženíí · Zl
Zložen
ž nie
Odstředěné mléko/Ods
dstre
treddené mlieko,, rostlinné/rastli
tlinné
nné
né oleje
ollejj ((palm
mový
olej❤, řepkov
ový/repkový olej, slunečnicový/slnečnicový olej), laktóz
lakktóz
tózaa,
prebio
pre
biotic
tickká vláknina (galaktoolig
li osacharidy z laktózyy), draselné soli kyseliny
citrónové/citrónovej, vápenaté soli kyseliny orthofosforečné
čné/or
/o thofosforečn
for
ečnej,j vápenaté soli kyseliny citrónové/citrónovej, sí
síra
ran hořečnattý/
horečn
horečn
ečnatý
a ý, vit
atý
vita
itamín
mín C
C, síran
síran želez
železnat
natýý, sta
stabil
bilizá
izátor
or ky
kyselina mléčná/mliečna
čna,,
přířírod
přírod
rodní
ní kul
kultur
kultur
tu y mléčného kvašení/príro
tu
írodné
d kkuultú
dné
ltúry mliečneho kvasenia
ia
1
( cto
(La
ctobac
bacill
il us fer
fermen
mentum
tum he
hereditu
red
eddiitu
tum®
tum®
m ),), vititamí
a n A, vitamín
v
E, vitam
tamínn B2,
joddičn
jo
ičnan
an dra
drasel
se ný, bi
sel
biotin/biotín, vitam
mín D, vi
vitamín B122.
HiPP Czec
zechh s.r.
s.r.o.,
o., Pe
P kařská 628/14, 155 00 Praha 5.
Infolinka: (PoInf
Po-Pá
Pá / Pia
P 9-14),
C +420 724 13
139 949, www.hipp.cz, [email protected]
K www.h
hipp
ipp.sk
.sk, [email protected] Vyrobené: Německo/Nemecko
cko.
CZ20
034
4
Od 1 roku
14_0
14_00
_0050EM
M
❤
z certifikovan
ané
ného
hoo trvale udržitelného hosp
sppodářst
ř ví/í/ trvalo udržateeľné
ného
hospodárstva
va
Lactobacilluss ferment
ermentum
um CEC
CT57
5716
bez lepku/be
be
b zgl
zg utéénov
n ý
bez genetickky modi
modifikovaných suro
roovin
v /modifiko
ikovanýc
ýchh su
s rovín
1
Mléčná batolecí výživa
Mliečna batoľacia výživa
600 g
Minimá
M
Mi
inimáln
lní trvanlivost neote
oteevř
v ného balení
vře
do:
o: viz.
z. ssppodní strana /
Minnim
imálna
na trvanlivosť
o neootvore
tvoreenéh
n o
balen
bal
enia do: viď
viď.. spod
spodná
ná str
tran
a obalu
ana
l
M éčná
Mlé
ná vý
výživ
živaa v pr
p ášku pro
specif
spe
c ickkou vý
cif
výžživu dětí
dětí od 1 roku
ro
Mlieččna
čna vvýži
ýživa v prášku pre
špeciffickkú vvýži
ý vu detí od 1 rooku
0 60 0 g
Produktinfo:
Projekt:
CZ2034 HiPP 3 Combiotic Mat.-Nr.:
219456 –1016–
Prägung:
Ja
Prägung
aus Mat.-Nr.: 217713
Farbigkeit: Cyan
Magenta
Pantone 280 C Stanzform Bearbeiter: Eva Eder
[email protected]
CZ2034_219456.indd 1
Yellow FS3
14_0050EM
219456
– 1016 –
Tento produkt opustil výrobní závod v neporušeném
stavu, přesvědčte se prosím před použitím, že obal zůstal
nepoškozený. Fóliový obal garantuje čerstvost a aroma.
Všechny části obalu jsou recyklovatelné. /
Tento produkt opustil výrobný závod v neporušenom
stave, presvedčte sa prosím pred použitím, že obal zostal
nepoškodený. Fóliový obal garantuje čerstvosť a arómu.
Všetky časti obalu sú recyklovateľné.
Skladujte v suchu při/pri pokojové teplotě/izbovej
teplote. Zabraňte teplotním výkyvům/ Zabráňte
teplotným výkyvom.
Minimální trvanlivost neotevřeného balení do: /
Minimálna trvanlivosť neotvoreného balenia do:
CZ2034
11.01.16 14:05