SOUýASNÉ PěÍSTUPY K SURVEILLANCE A KONTROLE

SOUýASNÉ PěÍSTUPY K SURVEILLANCE A KONTROLE

628ý$61e3ěË6783<.6859(,//$1&($.21752/(
12=2.20,È/1Ë&+,1)(.&Ë
51'U(YDâĢDVWQi
0LNURELRORJLFNpRGGČOHQtQHPRFQLFH3ĜHURYSĜtVSČYNRYiRUJDQL]DFH
ÒYRG
1R]RNRPLiOQtLQIHNFH1,MVRXQHåiGRXFtNRPSOLNDFt]GUDYRWQtSpþHDPDMtĜDGX
QHJDWLYQtFKGĤVOHGNĤ
x QiUĤVWPRUELGLW\DPRUWDOLW\
x ]KRUãHQtNYDOLW\åLYRWDSDFLHQWĤ
x SURGORXåHQtGpON\KRVSLWDOL]DFH
x Y]HVWXSSĜtPêFKLQHSĜtPêFKQiNODGĤQD]GUDYRWQtSpþL
3RGOHVWXGLH6WRQHDVSROMHY86$URþQČSURNi]iQR1,]WRKRY
LQWHQ]LYQt SpþL D ~PUWt Y VRXYLVORVWL V 1, QHMþDVWČMãt SĜtþLQD 9 URFH E\OR
]MLãWČQR1,2'RãHWĜRYDFtFKGQĤYURFH1,2'3UĤPČUQpQDYêãHQt
HNRQRPLFNêFK QiNODGĤ QD SĜtSDG E\OR X FHONRYpKR SRþWX 1, 86' X 1, Y PtVWČ
FKLUXUJLFNpKRYêNRQX86'DXLQIHNFtNUHYQtKRĜHþLãWČ,.ě86'
3RGOH UHQRPRYDQpKR D GREĜH SURSUDFRYDQpKR V\VWpPX VXUYHLOODQFH QR]RNRPLiOQtFK
LQIHNFt 11,6 1DWLRQDO 1RVRFRPLDO ,QIHFWLRQV 6XUYHLOODQFH 6\VWpP &'& $WODQWD 86$ MH
SUĤPČUQČ KRVSLWDOL]DFt Y DPHULFNêFK QHPRFQLFtFK NRPSOLNRYiQR 1, D SĜLEOLåQČ YãHFK~PUWtMHSRGOHNYDOLILNRYDQêFKRGKDGĤVSRMHQRVLQIHNFtNUHYQtKRĜHþLãWČ,.ě
5R]ViKOi VWXGLH 6(1,& 6WXG\ RQ WKH (IILFDF\ RI 1RVRFRPLDO ,QIHFWLRQ &RQWURO
RUJDQL]RYDQi &'& &HQWHUV IRU 'LVHDVH &RQWURO DQG 3UHYHQWLRQ NWHUp VH ~þDVWQLOR QHPRFQLFY86$XYHGODYUQiVOHGXMtFt~GDMH
9êVOHGN\SURYãHFKQ\QR]RNRPLiOQtLQIHNFH
VXUYHLOODQFHNRQWUROD
NRQWURODEH]VXUYHLOODQFH
VQtåHQtR
åiGQiRSDWĜHQt
QiUĤVWR
VQtåHQt
R
9êVOHGN\SURLQIHNFHYPtVWČFKLUXUJLFNpKRYêNRQX
YêNRQ\VQt]NêPUL]LNHP
VQtåHQt
R
YêNRQ\VY\VRNêPUL]LNHP VQtåHQt
R
= XYHGHQêFK ~GDMĤ QHQt SRFK\E åH YêVN\W 1, PĤåH EêW SĜt]QLYČ RYOLYQČQ GRVWDWHþQRX
SUHYHQFt 3ĜHGSRNODGHP MH YãDN GREĜH D SURP\ãOHQČ RUJDQL]RYDQê V\VWpP ~þLQQp NRQWURO\ 1,
Y\FKi]HMtFt]HV\VWpPXVXUYHLOODQFH6OHGRYiQtKRGQRFHQtDNRQWURODYêVN\WX1,MHRGSRþiWNX
OHWVWDQGDUGHPDNUHGLWDþQtKRV\VWpPX]GUDYRWQLFNpKR]DĜt]HQt-&$+2-RLQW&RPPLVLRQRQ
WKH $FFUHGLWDWLRQ RI +HDOWKFDUH 2UJDQL]DWLRQ SĜHY]DWêFK GR PH]LQiURGQtFK DNUHGLWDþQtFK
V\VWpPĤ1,MVRXSRYDåRYiQ\]DYê]QDPQêLQGLNiWRUNYDOLW\]GUDYRWQtSpþH
'HILQLFHQR]RNRPLiOQtFKLQIHNFtDMHMLFKSĜHVQêNODVLILNDþQtV\VWpPMVRXWHG\QH]E\WQpSUR
MDNpNROLYHSLGHPLRORJLFNpDQDOê]\D]HMPpQDSURMHMLFKVXUYHLOODQFH
'HILQLFHVXUYHLOODQFH
NRQWLQXiOQtVKURPDåćRYiQtDQDOê]DLQWHUSUHWDFHD]SČWQiGLVWULEXFHYãHFK~GDMĤNWHUpPDMt
Y]WDKN~þLQQpNRQWUROHQR]RNRPLiOQtFKLQIHNFt
0HWRGLND
9ê]QDP~ORKDDFtOHVXUYHLOODQFH1,61,
'REĜH]DYHGHQêDIXQJXMtFtV\VWpPVXUYHLOODQFH1,SRVN\WQHNYDOLWQtDYDOLGQtSRGNODGSUR
HIHNWLYQt D FtOHQRX NRQWUROX -HGQRX ] YêKRG MH WDN PRåQRVW U\FKOH D SUXåQČ ]DUHDJRYDW QD
DNWXiOQČ Y]QLNOp QHåiGRXFt HSLGHPLRORJLFNp VLWXDFH GĜtYH QHå QDEXGRX YČWãtFK UR]PČUĤ -H
ORJLFNpåHSRNXGMHSUREOpPYV\VWpPX]DFK\FHQYþDVMHNRQWURODLQiSUDYDUHODWLYQČVQDGQi
HNRQRPLFN\ QHQiURþQi D MVRX L PLQLPDOL]RYiQ\ QHJDWLYQt GĤVOHGN\ MDNR MH QiUĤVW PRUELGLW\
PRUWDOLW\DSURGORXåHQpKRVSLWDOL]DFHDWtPLY]HVWXSSĜtPêFKLQHSĜtPêFKQiNODGĤQD]GUDYRWQt
SpþL-DNMHSDWUQRL]YêVOHGNĤVWXGLH6(1,&FtOHQiNRQWUROD1,]DORåHQiQDGREĜH]YROHQpPD
IXQJXMtFtPV\VWpPXVXUYHLOODQFHPiQHY\ããt~þLQQRVW
3ĜtQRVVXUYHLOODQFH1,O]HWHG\VSDWĜRYDWY
x XUþHQtHQGHPLFNpKODGLQ\YêVN\WX1,
x LGHQWLILNDFLHSLGHPLFNêFKHSL]RGYêVN\WX1,RXWEUHDN
x Y\WYRĜHQtSRGNODGĤSURFtOHQRXNRQWUROX1,
x RYČĜHQt~þLQQRVWLNRQWURO\1,
x LQGLNiWRUNYDOLW\SpþHLQWHUQČVURYQiQtPH]LQHPRFQLFHPL
=GURMHPYDOLGQtFKLQIRUPDFtSURNRQWUROX1,DVXUYHLOODQFHMH
x PLNURELRORJLFNiODERUDWRĜ
x NOLQLFNiGRNXPHQWDFHSDFLHQWD
x SUDFRYLãWČNRPSOHPHQWX
x DGPLQLVWUDWLYD
1HPpQČGĤOHåLWpMHSDN
x KRGQRFHQtLQGLNDFtDYêVOHGNĤPLNURELRORJLFNêFKY\ãHWĜHQt
x KRGQRFHQtLQGLNDFtDQWLELRWLFNpOpþE\
x VOHGRYiQtIHEULOQtFKHSL]RG
x VOHGRYiQtODERUDWRUQtFKPDUNHUĤLQIHNFH
0LNURELRORJLFNiODERUDWRĜDQWLELRWLFNpVWĜHGLVNR
MHMLFK GRNXPHQW\ SRVN\WXMt SUĤEČåQp ~GDMH R PLNURELRORJLFNêFK QiOH]HFK Y NOLQLFNpP
PDWHULiOX NWHUp MH PRåQR Y\XåtW MDN N KRGQRFHQt SUĤEČKX D ~VSČãQRVWL OpþE\ D DQWLELRWLFNp
WHUDSLH WDN L MDNR V\VWpP YþDVQpKR YDURYiQt SĜL ]MLãWČQpP YêVN\WX SDWRJHQĤ V QHåiGRXFtPL
YODVWQRVWPL 9þDVQêP D U\FKOêP ]iVDKHP MH SDN PRåQR PLQLPDOL]RYDW MHMLFK UR]ãtĜHQt D Y]QLN
GDOãtFK1,DRPH]LWWDNMHMLFKQHåiGRXFtGĤVOHGN\
'RNXPHQWDFHSDFLHQWD
MH]iNODGQtPLQIRUPDþQtP]GURMHPSUR61, -HYKRGQi NYDOLGDFLVXVSHNWQtFKSĜtSDGĤ
1, Y SUĤEČKX OpþE\ N LGHQWLILNDFL MHGQRWOLYêFK QHåiGRXFtFK HSL]RG VOHGRYiQt LQGLNDFH $7%
OpþE\6RXþDVQČREVDKXMHLNOtþRYpLQIRUPDFHSURKRGQRFHQtDLQWHUSUHWDFLYêVOHGNĤ61,
3UDFRYLãWČNRPSOHPHQWX
MH]GURMHPLQIRUPDFtNWHUpPRKRXQHSĜtPRVLJQDOL]RYDWPRåQRXSĜtWRPQRVW1,
'RNXPHQWDFH]GUDYRWQLFNpKR]DĜt]HQt
SRVN\WXMH ]iNODGQt LQIRUPDFH R GHQRPLQiWRUHFK D GDOãtFK ~GDMH NWHUp MVRX QH]E\WQp
SURKRGQRFHQtYêVOHGNĤ61,SUHYDOHQFHLQFLGHQFH
NOLQLFNiVXUYHLOODQFHPLNURELRORJLFNiVXUYHLOODQFH
PLNURELRORJLFNi
ODERUDWRĜD
NRPSOHPHQW
1,
SUHVNULSFH
DQWLELRWLN
1,
NRPELQDFHRERX]GURMĤ
!1,
8SUDYHQRSRGOH*DVWPHLHU3DVSRO
-DNMH]YêãHXYHGHQpKRWH[WX]ĜHMPpPiOLV\VWpPNRQWURO\1,DVXUYHLOODQFHIXQJRYDWMH
WĜHED DE\ VH QD QČP SRGtOHOL MDN OpNDĜL VWĜHGQt ]GUDYRWQLFNê SHUVRQiO WDN L SUDFRYQtFL
ODERUDWRUQtFKNRPSOHPHQWĤDDQWLELRWLFNpKRVWĜHGLVNDVRXþDVQČ LSUDFRYQtFL~VWDYQtK\JLHQ\D
HSLGHPLRORJLH .DåGê ] QLFK Pi Y WRPWR V\VWpPX QH]DVWXSLWHOQRX ~ORKX D SĜLVStYi NH NYDOLWČ
VOHGRYiQtGDQpSUREOHPDWLN\
0HWRG\VXUYHLOODFH1,
$.7,91˱ KOiãHQtPSĜtSDGĤ]D]QDPHQDQêFKQDNOLQLFNpP SUDFRYLãWLMHYãDNWĜHEDSRþtWDWVH
]QDþQRXFK\ERYRVWt
3$6,91˱SHUVRQiOQČþDVRYČDHNRQRPLFN\PLQLPiOQČQiURþQi
35263(.7,91Ë ± RSWLPiOQt SUR SRVN\WRYiQt DNWXiOQtFK ~GDMĤ SUR MHMLFK FtOHQRX NRQWUROX
)XQJXMH MDNR ÄV\VWpP þDVQpKR YDURYiQt³ D XPRåĖXMH ~þLQQRX HOLPLQDFL Y]QLNDMtFtFK
HSLGHPLFNêFKHSL]RG
5(75263(.7,91˱PiRPH]HQêYê]QDPMHYKRGQpVStãHSURY\KRGQRFRYiQtGORXKRGREêFK
WUHQGĤ Y GHOãtFK þDVRYêFK REGREtFK D GHWDLOQČMãt DQDOê]X HSLGHPLRORJLH 1, MH YKRGQp SUR
KRGQRFHQtGĤVOHGNĤ1,PRUWDOLWDQDYêãHQtQiNODGĤDSRG
.217,18È/1Ë ± MH þDVRYČ QiURþQi DOH XPRåĖXMH SUĤEČåQp VOHGRYiQt HSLGHPLRORJLH 1, YH
]GUDYRWQLFNpP]DĜt]HQtYêKRGRXMHPLQLPiOQtUL]LNR]NUHVOHQtYêVOHGNĤ
3/2â1ȱ]DKUQXMHVOHGRYiQtYãHFK1,YFHOpP]GUDYRWQLFNpP]DĜt]HQt7DWRPHWRGDMHGRVWL
QiURþQi
&Ë/(1ÈYKRGQiDVQDGQRUHDOL]RYDWHOQi
QDVNXSLQXLQIHNFt
LQIHNFHNUHYQtKRĜHþLãWČ
QDRGGČOHQtW\SSpþH
QDUL]LNRYêIDNWRU
-,3
NDWpWUL]DFH839
32'/(35,25,7<±1,VH]iYDåQêPLGĤVOHGN\
3235238â7ċ1˱WêNiVHLQIHNFtYPtVWČFKLUXUJLFNpKRYêNRQX
+2'12&(1Ë,1&,'(1&(±Y\KOHGiYiQtQRYČY]QLNOêFKSĜtSDGĤYGDQpPþDVRYpPREGREt
+2'12&(1Ë35(9$/(1&(±Y\KOHGiYiQtYãHFKH[LVWXMtFtFKSĜtSDGĤ1,YGDQpPRNDPåLNX
=D RSWLPiOQt O]H WHG\ SRYDåRYDW Y\XåLWt DNWLYQt SURVSHNWLYQt NRQWLQXiOQt D SORãQp
PHWRG\7DWRYROEDMHVLFHQiNODGQiDþDVRYČ]QDþQČQiURþQiDOHPiVYpYêKRG\
3URMHNWNYDOLW\0LQLVWHUVWYD]GUDYRWQLFWYt
3UREOHPDWLND1,QHQtGRVXGYýHVNpUHSXEOLFHGRVWDWHþQČĜHãHQD'RSRVXGFK\EtORNiOQt
RUJDQL]DþQt VWUXNWXU\ SUR VXUYHLOODQFH D NRQWUROX 1, Y QHPRFQLFtFK 3UREOHPDWLNRX 1, VH Y ý5
]DEêYi MHQ RPH]HQê RNUXK RGERUQtNĤ D QHMVRX N GLVSR]LFL PHWRGLFNp SRGNODG\ D GRSRUXþHQp
SRVWXS\ 5RYQČå WDN QHQt N GLVSR]LFL OHJLVODWLYQt ]i]HPt NWHUp E\ PRGHUQt PDQDJHPHQW 1, Y
NRQWH[WXKRGQRFHQtNYDOLW\SpþHXPRåĖRYDOR
.RQFHP URNX E\O ]DKiMHQ Y UiPFL 3URMHNWĤ NYDOLW\ 0LQLVWHUVWYD ]GUDYRWQLFWYt SURMHNW
Ä6XUYHLOODQFH QR]RNRPLiOQtFK LQIHNFt D Ĝt]HQt QHPRFQLþQt HSLGHPLRORJLH YH ]GUDYRWQLFNêFK
]DĜt]HQtFK³
2GERUQêP ĜHãLWHOHP MH 08'U 9ODVWLPLO -LQGUiN SULPiĜ RGGČOHQt NOLQLFNp PLNURELRORJLH D
DQWLELRWLFNp VWDQLFH 1HPRFQLFH 1D +RPROFH Y 3UD]H +ODYQtP JDUDQWHP 3URJUDPĤ NYDOLW\ MH
5DGD 0= SUR NYDOLWX YH ]GUDYRWQLFWYt 0HWRGLFNêP NRRUGLQDþQtP D LQIRUPDþQtP RUJiQHP Y
REODVWL 3URJUDPĤ NYDOLW\ MH &HQWUXP SUR Ĝt]HQt NYDOLW\ YH ]GUDYRWQLFWYt 6=Ò 2GERUQêP
JDUDQWHP SURMHNWX MH 3UDFRYQt VNXSLQD SUR QR]RNRPLiOQt LQIHNFH MHMtå þOHQRYp ]DVWXSXMt
QiVOHGXMtFt RGERUQp VSROHþQRVWL 6SROHþQRVW QHPRFQLþQt K\JLHQ\ 6SROHþQRVW OpNDĜVNp
PLNURELRORJLH ý/6 -(3 6SROHþQRVW HSLGHPLRORJLH D PLNURELRORJLH ý6/ -(3 6SROHþQRVW
DQHVWH]LRORJLHUHVXVFLWDFHDLQWHQ]LYQtPHGLFtQ\ý6/-(3
5HJLVWUQR]RNRPLiOQtFKLQIHNFt51,
-H ]iNODGQt WHFKQRORJLFNRX SRGPtQNRX UHDOL]DFH SURMHNWX Ä6XUYHLOODQFH QR]RNRPLiOQtFK
LQIHNFtDĜt]HQtQHPRFQLþQtHSLGHPLRORJLHYH]GUDYRWQLFNêFK]DĜt]HQtFK³DMHLQWHJUiOQtVRXþiVWt
V\VWpPX1iURGQtFK]GUDYRWQtFKUHJLVWUĤ
-HNRQFLSRYiQMDNRQiVWURMLQIRUPDþQtSRGSRU\]DYiGČQtVWDQGDUGĤNYDOLW\DHIHNWLYLW\
V\VWpPXYREODVWL1,Yý5
-HKR~þHOHPMHY\WYRĜHQtMHGQRWQpKRLQIRUPDþQtKRV\VWpPXSURV\VWHPDWLFNpVOHGRYiQtD
KRGQRFHQtSĜtSDGĤ1,SRGOHVWDQGDUGQtFKGHILQLFDNULWpULt
5HJLVWU QR]RNRPLiOQtFK LQIHNFt Pi ]YOiãWQt VWDWXW VSROHþQČ V 5HJLVWUHP LQWHQ]LYQt SpþH 2ED
W\WRUHJLVWU\QDYD]XMtQD3URMHNW\NYDOLW\0LQLVWHUVWYD]GUDYRWQLFWYt*DUDQWHPDVSUiYFHP51,MH
2=3) 0LQLVWHUVWYD ]GUDYRWQLFWYt D WHFKQRORJLFNi VSUiYD 51, MH ]DMLãĢRYiQD .65=,6
.RRUGLQDþQtVWĜHGLVNRSURUH]RUWQt]GUDYRWQLFNpLQIRUPDþQtV\VWpP\Y,.(0
5DGDUHJLVWUX1,MHWYRĜHQD
]iVWXSFL3UDFRYQtVNXSLQ\SURQR]RNRPLiOQtLQIHNFH
]iVWXSFL0LQLVWHUVWYD]GUDYRWQLFWYt2=3)LQIRUPDWLND
]iVWXSFL.65=,6
&RREVDKXMH51,"
,QWHUQHWRYiWHFKQRORJLH
6WDQGDUGL]RYDQpSURWRNRO\SURMHGQRWOLYpVNXSLQ\1,
3RSLVVWUXNWXU\QHPRFQLFHD]i]QDPGHQRPLQiWRUĤ
-DNpMVRXPRåQRVWLY\XåLWt51,"
ORNiOQtY\XåLWt
QHDQRQ\PQtSĜtVWXSNYODVWQtPYêVOHGNĤP
DQRQ\PQtSĜtVWXSNYêVOHGNĤPRVWDWQtFKQHPRFQLF
ORNiOQtVXUYHLOODQFHWUHQG\]SČWQiYD]EDEHQFKPDUNLQJ
FHQWUiOQtY\XåLWt
SĜtVQČDQRQ\PQtSĜtVWXS
SRGNODG\SURÄVWUDWHJLFNi³UR]KRGQXWtQLNROLYSURUHSUHVL
-DNêMH~þHO3URMHNWXNYDOLW\"
x 3R]LWLYQt RYOLYQČQt NYDOLW\ ]GUDYRWQt SpþH FtOHQRX NRQWURORX QR]RNRPLiOQtFK LQIHNFt
Y\FKi]HMtFt]UXWLQQtKRV\VWpPXORNiOQtVXUYHLOODQFHYH]GUDYRWQLFNêFK]DĜt]HQtFK
x /RNiOQt~GDMHSRĜt]HQpKRGQRFHQpDLQWHUSUHWRYDQpSRGOHVWDQGDUGL]RYDQêFKPHWRGLN
SDN PRKRX EêW Y\XåLW\ MDNR LQGLNiWRU NYDOLW\ SpþH SUR SRURYQiQt LQFLGHQFH D ~URYQČ
NRQWURO\11PH]LQHPRFQLFHPL
-DNpMVRXFtOH3URMHNWXNYDOLW\"
x 0HWRGLFNpSRVWXS\UXWLQQtDQiNODGRYČHIHNWLYQtVXUYHLOODQFH
x 2UJDQL]DFHDĜt]HQtNRQWURO\1,YH]GUDYRWQLFNêFK]DĜt]HQtFK
x 3RGPtQN\RSWLPiOQtIXQNFHORNiOQtKRV\VWpPXNRQWURO\1,
x ,GHQWLILNDFHDPHWRG\PČĜHQtLQGLNiWRUĤNYDOLW\
x 1iYD]QRVWQDDNUHGLWDFH
9êVOHGN\
6XUYHLOODQFHLQIHNFtNUHYQtKRĜHþLãWČ
SĜHGEČåQpYêVOHGN\SLORWQtVWXGLH
-LQGUiN9%HUJHURYi7%pEURYi(âLPHþNRYi(âĢDVWQi(
D3UDFRYQtVNXSLQDSURQR]RNRPLiOQtLQIHNFH
5HDOL]DFH WRKRWR SURMHNWX E\OD ]DKiMHQD SLORWQt VWXGLt Y URFH 9 REGREt GXEHQ þHUYHQ SUREČKOR SURVSHNWLYQt VOHGRYiQt LQFLGHQFH LQIHNFt NUHYQtKR ĜHþLãWČ ,.ě NWHUpKR VH
~þDVWQLORQHPRFQLF&tOHPWpWRVWXGLHE\ORQDYUKQRXWDRYČĜLWPHWRGLN\SURVXUYHLOODQFH,.ě
Y\WYRĜLWDRYČĜLWIXQNFLLQWHUQHWRYpKRIRUPXOiĜH]tVNDWSRGNODG\SURY\WYRĜHQtGHILQLWLYQtPHWRGLN\
D]tVNDWSRGNODG\SURGRNRQþHQtLQIRUPDþQtWHFKQRORJLH
6OHGRYDQpDKRGQRFHQpSDUDPHWU\
± ]iNODGQt~GDMHRSDFLHQWRYLYČNSRKODYtGLDJQy]\
± NOLQLFNiGLDJQy]DLQIHNFHDGLDJQRVWLFNiNULWpULD
± NODVLILNDFHQR]RNRPLiOQtNRPXQLWQtSULPiUQtVHNXQGiUQt
± ]GURMHVHNXQGiUQtLQIHNFH
± PtVWRY]QLNXRGERUQRVWDW\SSRVN\WRYDQpSpþH
± HWLRORJLHLQIHNFHDUH]LVWHQFHSĤYRGFHNDQWLELRWLNĤP
± LQYD]LYQtLQWHUYHQFHYSĜtPpVRXYLVORVWLVSĜtSDGHP
± $7%OpþED
± UL]LNRYpIDNWRU\
± SDUDPHWU\KRVSLWDOL]DFHSUĤEČKVWUXNWXUD]SĤVREXNRQþHQt
=iYČU\SLORWQtVWXGLHDMHMLFKLPSOHPHQWDFH
± E\ODRYČĜHQDIXQNFHLQWHUQHWRYpKRSURWRNROXDPRåQRVWLDQDOê]\GDW
± E\O\RYČĜHQ\UHiOQpPRåQRVWLSUDNWLFNpKRSRXåtYiQt
± E\OY\WYRĜHQGRSRUXþHQêSRVWXSSURVXUYHLOODQFH,.ě
9VRXþDVQpGREČVHGRNRQþXMH
± UHYL]HSURWRNROXSURUHJLVWUDFLSĜtSDGĤ,.ě
± PRGLILNDFHLQWHUQHWRYpKRIRUPXOiĜHPLQLPXPGDWDVHW
± Y\WYRĜHQtUXWLQQtKRDQDO\WLFNpKRDSDUiWX
± XYROQČQtWHFKQRORJLHNUXWLQQtPXSRXåtYiQtYQHPRFQLFtFK
± Y\WYRĜHQtV\VWpPXSURWUpQLQNSURIHVLRQiOĤNRQWURO\1,]QHPRFQLF
=iYČU
-DN]YêãHXYHGHQpKRY\SOêYiVP\VOHPDFtOHPSURMHNWXMHY\WYRĜHQtGHILQLþQtKRV\VWpPX
1, NWHUê E\ XPRåQLO VURYQiQt QHMHQ ORNiOQt DOH L QiURGQt D PH]LQiURGQt REVDKRYDO E\
VWDQGDUGQt SRSLV VWUXNWXU\ ]GUDYRWQLFNêFK ]DĜt]HQt ]DMLVWLO E\ SRSLV D GRVWXSQRVW KODYQtFK
GHQRPLQiWRUĤ 'iOH E\ VWDQRYLO SULRULW\ VXUYHLOODQFH MHGQRWOLYêFK 1, D SRSVDO SHUVRQiOQt
WHFKQLFNpDPDWHULiOQt]DEH]SHþHQtSRWĜHEQpNSURYiGČQtVXUYHLOODQFH
9VRXþDVQpGREČMHWČVQČSĜHGGRNRQþHQtPVXUYHLOODQFHLQIHNFtNUHYQtKRĜHþLãWČ9GDOãtP
REGREtEXGHSRNUDþRYDWSUiFHQDVXUYHLOODQFH1,YPtVWČFKLUXUJLFNpKRYêNRQX
7HQWRSĜtVSČYHNY\FKi]t]SRGNODGĤXYHGHQêFKY3URMHNWXÄ6XUYHLOODQFHQR]RNRPLiOQtFKLQIHNFt
DĜt]HQtQHPRFQLþQtHSLGHPLRORJLHYH]GUDYRWQLFNêFK]DĜt]HQtFK³ÒYRGQtVWXGLH]SUDFRYDQêFK
08'U9ODVWLPLOHP-LQGUiNHP$XWRUNDGČNXMH08'U9-LQGiNRYL]DFHQQpUDG\SRPRFD
SRVN\WQXWpSRGNODG\
/LWHUDWXUD
6WRQHHWDO$V\VWHPDWLFDXGLWRIHFRQRPLFHYLGHQFHOLQNLQJQRVRFRPLDOLQIHFWLRQVDQGLQIHFWLRQFRQWURO
LQWHUYHQWLRQV±$PHULFDQ-RXUQDORI,QIHFWLRQ&RQWURO9RO1R
*DVWPHLHU3HWDO+RZPDQ\QRVRFRPLDOLQIHFWLRQVDUHPLVVHGLILGHQWLILFDWLRQLVUHVWULFWHGWRSDWLHQWV
ZLWKHLWKHUPLFURELRORJ\UHSRUWVRUDQWLELRWLFDGPLQLVWUDWLRQ ,QIHFW&RQWURO+RVS(SLGHPLRO