technická specifikace

%5$
%*3&$550$"3%5*4,«3/",0%²3
4QFDJmLBDF
LPNQMFUOÓTQFDJmLBDJL%5$OBMF[OFUFOBXXXGBSHPDPNQSPEVDUTEUDPWFSWJFXBTQ
.FUPEBUJTLV
4VCMJNBDFCBSWJWB5FSNÈMOÓQżFOPTSFTJOV
3P[MJÝFOÓ
EQJCPEƉNN
#BSWZ
BäNJMJPOƉPETUÓOƉOBQJYFM
7PMCZUJTLPWâDIQÈTFL
t 1MOŞCBSFWOÈTSFTJOPWâNŘFSOâNBPWFSMBZQBOFMFN:.$,0UJTLƉ
t1MOŞCBSFWOÈTEWŞNBŘFSOâNJSFTJOPWâNJQBOFMZBPWFSMBZQBOFMFN:.$,0,UJTLƉ
t1MOŞCBSFWOÈTEWŞNBŘFSOâNJSFTJOPWâNJQBOFMZCF[PWFSMBZQBOFMV:.$,,UJTLƉ
t3FTJOŘFSOâUJTLƉ
[FMFOÈNPESÈŘFSWFOÈCÓMÈTUżÓCSOÈB[MBUÈUJTLƉ
t3FTJOŘFSOâBPWFSMBZQBOFM,0UJTLƉ
7PMCZQÈTFLQSPTPGUXBSF
1SJOU4FDVSJUZ
t1MOŞCBSFWOÈTnVPSFTDFOŘOÓNQBOFMFNSFTJOPWâŘFSOâBPWFSMBZQBOFM:.$',0UJTLƉ
t1MOŞCBSFWOÈTnVPSFTDFOŘOÓNQBOFMFNEWBŘFSOÏSFTJOPWÏQBOFMZBPWFSMBZQBOFM:.$',0,UJTLƉ
.PäOÏMBNJOBŘOÓNBUFSJÈMZ
t-BNJOBŘOÓQÈTLBQSPUFSNÈMOÓUSBOTGFSNNUMPVÝƃLB
t1PMZ(VBSEMBNJOBŘOÓQÈTLBNNBNNUMPVÝƃLB
t7ÝFDIOZMBNQÈTLZKTPVEPTUVQOÏWŘJSÏNTUBOEBSEOÓNIPMPHSBmDLÏNOFCP[BLÈ[LPWÏNIJHITFDVSFIPMPHSBmDLÏNEFTJHOV
t1PMZ(VBSEEPTUVQOÏWFWFMJLPTUJ$3
3ZDIMPTUUJTLV
EMFTLVQJO
tTFLVOEOBLBSUVLBSFU[BIPEJOV,
tTFLVOEOBLBSUVLBSFU[BIPEJOV,0
tTFLVOEOBLBSUVLBSFU[BIPEJOV:.$,0
tTFLVOEOBLBSUVLBSFU[BIPEJOV:.$,0,
tTFLVOEOBLBSUVLBSFU[BIPEJOV:.$,,MBNJOBDF
"LDFQUPWBOÏWFMJLPTUJ
TUBOEBSEOÓDILBSFU
$3NN%YNNÀ
$3TBNPMFQJDÓ[BEOÓTUSBOBNN%YNNÀ
0CMBTUUJTLV
$3PELSBKFLFLSBKJNN%YNNÀ
$3NN%YNNÀ
"LDFQUPWBOÏUMPVÝƃLZLBSFU
1PV[FUJTLNNBäNNVLBSFUUMPVÝƃLZNNKFNPäOâQPV[FKFEOPTUSBOOâQPUJTL
5JTL-BNJOBDFNNBäNN
"LDFQUPWBOÏUZQZLBSFU
17$OFCPQPMZFTUFSPWÏLBSUZTMFÝUŞOâNQPWSDIFN17$KFEOPCBSFWOâSFTJOWZäBEVKFQPMZFTUFSPWÏLBSUZ
PQUJDLÏQBNŞƃPWÏLBSUZT17$QPWSDIFN
,BQBDJUBWTUVQOÓIP[ÈTPCOÓLV
%WB[ÈTPCOÓLZLBäEâQSPLBSFUNN
,BQBDJUBWâTUVQOÓIP[ÈTPCOÓLV
LBSFUNN
ėJÝUŞOÓLBSFU
7ZKÓNBUFMOÈŘJTUÓDÓDBSUSJEHFTWZNŞOJUFMOâNŘJTUÓDÓNWÈMFŘLFN
1BNŞƃ
.#3".
%JTQMBZ
6äJWBUFMTLZQżÓWŞUJWâ4NBSU4DSFFO ™ -$%PWMÈEBDÓQBOFM-&%EJTQMBZOBWPMJUFMOÏNMBNJOBŘOÓNNPEVMV
0WMBEBŘF
8JOEPXT¥ 914FSWFS
3P[ISBOÓ
64#64#LPNQBUJCJMOÓ
1SPWP[OÓUFQMPUB
¡Bä¡$
7MILPTU
OFLPOEFO[VKÓDÓ
3P[NŞSZ
%5$NN7YNNÀYNN)
%5$-BNNN7YNNÀYNN)
-BNJOBŘOÓNPEVMNN7YNNÀYNN)
7ÈIB
%5$LH
%5$-BNLH
-BNJOBŘOÓNPEVMLH
/PSNZ
#F[QFŘOPTU6-$4"$
BOE$&
&.$'$$$MBTT"$3$D$&&/$MBTT"&/&/(&/(
/BQÈKFDÓOBQŞUÓ
7"$"
/BQÈKFDÓGSFLWFODF
)[)[
;ÈSVLB
5JTLÈSOBKFEFOSPLWPMJUFMOŞSP[ÝÓżFOÈ[ÈSVLB
™
5JTLPWÈIMBWBKFEFOSPLOFPNF[FOâQPŘFUQSƉDIPEƉQPEUJTLPWPVIMBWPVTQPVäJUÓNLBSFU6MUSB$BSE
'BSHP4FDVSFNBUFSJÈMZ
'BSHPLBSUPWÏUJTLÈSOZLPEÏSZWZäBEVKÓLFTWÏTQSÈWOÏGVOLDJWZTPDFLWBMJUOÓUJTLPWÏNBUFSJÈMZ1SPNBYJNÈMOÓ
LWBMJUVBTQPMFIMJWPTUEMPVIPVäJWPUOPTUUJTLPWÏIMBWZJUJTLÈSOZQPVäÓWFKUFQPV[F'BSHP4FDVSFNBUFSJÈMZ1PVäJUÓKJOâDI
NBUFSJÈMƉOFäMJ'BSHP4FDVSFNƉäFWÏTULF[USÈUŞ[ÈSVLZ
7PMCZLØEPWÈOÓ
tLØEPWÈOÓ*40NBHOFUJDLÏIPQSPVäLVUSPKÓLPFSDJWJUB-P$P)J$P)J$PTUPQZB
tLPOUBLUOÓ4NBSU$BSE%PDLJOH4UBUJPO
tCF[LPOUBLUOÓ4NBSU$BSELPEÏS)*% ¥ J$-"44 ™.*'"3& ¥ B.*'"3&%&4'JSF
t-BNJOBŘOÓNPEVM
tŘJTUÓDÓLJU
t1SJOU4FDVSJUZ4VJUF
t1SJOU4FDVSJUZ.BOBHFS
4QPMFŘOPTUJ
'BSHP%5$%JSFDUUP$BSE
UJTLÈSOBLPEÏSTQMŵVKFQPäBEBWLZKBL
QSP[BCF[QFŘFOÓUBL*5UFDIOJLVQSPÝJSPDF
WZCBWFOÏ
tTUżFEOÓBäWFMLÏTQPMFŘOPTUJ
tWZTPLPÝLPMTLÏBVOJWFS[JUOÓJOTUJUVDF
tCF[QFŘOPTUOÓÞUWBSZJOTUJUVDÓBÞżBEƉ
tWFMLÏOFNPDOJDFBWâ[LVNOÈDFOUSB
tŘMFOTLÏBWŞSOPTUOÓQSPHSBNZ
WŞUÝÓDITQPMFŘOPTUÓ
1SPNBYJNBMJ[BDJQSPWFEFOÓ7BÝFIP'BSHP
$BSE*EFOUJUZTZTUÏNVQPäÈEFKUF7BÝFIP
BVUPSJ[PWBOÏIP'BSHPJOUFHSBUPSBP
t1SJOU4FDVSJUZ4VJUF
t1SJOU4FDVSJUZ.BOBHFS
t'BSHP4FDVSF4PGUXBSF
t'BSHP4FDVSF.BUFSJBMT
3ZDIMPTUUJTLV[OBNFOÈQżJCMJäOPVSZDIMPTUBKFNŞżFOBPEPLBNäJLVLEZKFLBSUBWUBäFOBEPUJTLÈSOZ[FWTUVQOÓIP[ÈTPCOÓLVEPPLBNäJLVLEZKFWZIP[FOB[UJTLÈSOZ
3ZDIMPTUUJTLVOF[BISOVKFEPCVQSPLØEPWÈOÓŘUFOÓ[ÈQJT
BOJEPCVQPUżFCOPVQSP[QSBDPWÈOÓPCSÈ[LVW1$;QSBDPWÈOÓPCSÈ[LV[ÈMFäÓOBWFMJLPTUJTPVCPSV$16
WFMJLPTUJQBNŞUJ3".BQSPHSBNFDIPUFWżFOâDIWEPCŞUJTLV
"VUPSJ[PWBOâEJTUSJCVUPSUJTLÈSFO'"3(0
B$%%7%EVQMJLÈUPSƉUJTLÈSFO13*.&3"
tTUÈUOÓBMPLÈMOÓÞżBEZ
t7JTVBM4FDVSJUZ4PMVUJPOT
t[ÈNFLWTUVQOÓIP[ÈTPCOÓLV
t&UIFSOFUTWOJUżOÓNUJTLPWâNTFSWFSFN
tPCPVTUSBOOâUJTL
0[OBŘVKFUZQQÈTLZBQPŘFUQBOFMƉUJTLVLEF:äMVUÈ:FMMPX
.NBHFOUB.BHFOUB
$DZBO$ZBO
,ŘFSOâSFTJO3FTJO#MBDL
0PWFSMBZ0WFSMBZ
'nVPSFTDFOŘOÓ'MVSFTDFOU
'MZJOH$MPVE%SJWF
.JOOFBQPMJT./64"
'BY
XXXGBSHPDPN
&NBJMTBMFT!GBSHPDPN
4UÈUOÓJOTUJUVDF
7[EŞMÈOÓ
tLPOUBLUOÓ4NBSU$BSELPEÏSŘUFOÓB[ÈQJTEPWÝFDI*40QBNŞƃPWâDIBNJLSPQSPDFTPSPWâDI
TNBSULBSFU55
UBLUÏäEPTZODISPOOÓDILBSFU
t1SPY$BSELPEÏS)*%QPV[FŘUFOÓ
7PMCZ
4LWŞMÏWMBTUOPTUJBnFYJCJMJUB%5$ŘJOÓ[UÏUP
UJTLÈSOZJEFÈMOÓWPMCVQSP*%DBSETFDVSJUZ
TZTUÏNZLUFSÏWZVäÓWBKÓ
tŘÈSPWâLØE
tNBHOFUJDLÏQSPVäLZ
tPCPVTUSBOOâQPUJTL
tDFMPVÝLÈMVUJTLPWâDINPäOPTUÓ
tIPMPHSBmDLÏMBNJOBŘOÓGØMJF
tLBSUZQSPYJNJUZ
tTNBSUDBSEUFDIOPMPHJJ
tBNOPIPEBMÝÓIP
t3P[ÝÓżFOÏ[ÈSVLZ
t&YQSFTOÓTFSWJT
)PELPWJDLÈ1SBIB-IPULB
ėFTLÈSFQVCMJLB
UFM
GBY
5BUPCSPäVSBNÈQPV[FJOGPSNBUJWOÓDIBSBLUFS7âSPCDF'BSHP&MFDUSPOJDTBOJEJTUSJCVUPSOFQPTLZUVKFäÈEOÏ[ÈSVLZLUFSÏCZWZQMâWBMZ4QFDJmLBDFNPIPVCâU[NŞOŞOZCF[VQP[PSOŞOÓ7JTVBM4FDVSJUZ4NBSU4DSFFO4NBSU-PBEBOE4FDVSF.BSLKTPVPCDIPEOÓ[OBŘLZ
'BSHPB%5$KTPVSFHJTUSPWBOÏ[OBŘLZ'BSHP&MFDUSPOJDT*OD7ÝFDIOZPCDIPEOÓ[OBŘLZKTPVWMBTUOJDUWÓNVWFEFOÏTQPMFŘOPTUJ5PUPOFOÓOBCÓELBQSPEFKF
ª'BSHP&MFDUSPOJDT*ODB4PWUF7ÝFDIOBQSÈWBWZISB[FOB