Zpravodaj 12/2011

www.cimelice.cz
[email protected]
Čimelický zpravodaj
Vydává Obec Čimelice
Prosinec 2011
Dvouměsíčník o životě v Čimelicích a okolí
Distribuce zdarma
Bissingerský rybník za ranního slunce, foto M. Pivoňka.
SLOVO STAROSTY ­ LISTOPAD, PROSINEC 2011
Vážení spoluobčané,
je to již rok, kdy jsem získal Vaši důvěru vést naši obec, rok, kdy jsme se spolu s novým zastupitelstvem pustili do práce.
Možná by se hodilo bilancovat, co se podařilo a co naopak ne.
Myslím si však, že všechny informace o dění v obci získáváte průběžně na jednáních zastupitelstva obce a následně i v zápi­
sech z jednání, takže bych se pouze opakoval.
Chtěl bych poděkovat všem zastupitelům, zaměstnancům obce, členům všech komisí a výborů za jejich dosavadní práci. Dě­
kuji i těm z Vás, kteří se zapojili do dění v obci a pomohli jakýmkoliv způsobem k plnění úkolů, které máme. Cením si i těch,
kteří měli připomínky, nápady, názory a snažili se tak kladně ovlivnit rozvoj naší obce. Vím, že v předvánočním shonu máte málo
času a že po Vánocích budete unaveni, ale přesto Vás zvu na další jednání zastupitelstva obce, která se bu­
dou konat 12.1.2012 v 18 hodin v restauraci Na Hvížďalce.
Blíží se čas Vánoc, a proto dovolte, abych Vám popřál příjemné a klidné prožití vánočních svátků, ro­
dinnou pohodu a v novém roce hodně zdraví, štěstí, pracovních úspěchů a vzájemné tolerance.
Vladimír Pánek, starosta
Je prosinec
a potichoučku sněží,
je prosinec
a zvony znějí z věží….
Příjemné prožití vánočních svátků, do nového roku
přejeme hodně štěstí, zdraví, klidu a pohody.
Redakční rada
Strana 2
ZPRÁVY Z OBCE
Čimelický zpravodaj
Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA OBCE
ČIMELICE DNE 13.10.2011 V 18 HODIN
V RESTAURACI „NA HVÍŽĎALCE“
Prosinec 2011
„11“ Ohlédnutí za květinovou výstavou Čimelice 2011. Na
základě usnesení č.109/2011 o přijetí daru jsme obdrželi od Ing.
Hany Chvalové a Ing. Miloše Chvala dar ve výši 87.305 Kč.
Tímto bych jim chtěl jménem obce a všech občanů poděkovat –
DĚKUJEME.
„12.5“ Pověření Stavební, revizní a dozorčí komise. Pan
Bouček osloví nájemce obecních bytů, zda se u nich vyskytují
stavební problémy a nedostatky. Po nahlášení problémů a ne­
1. Schválení programu. Návrh usnesení: „Zastupitelstvo obce dostatků domluví návštěvu bytů Stavební, revizní a dozorčí ko­
Čimelice schvaluje navržený program.“ Usnesení č.118/2011 misí. Ta by měla navrhnout nejvýhodnější řešení, odstranění
bylo schváleno.
problémů a nedostatků pro obě strany.
2. Ukončení činnosti pana Jana Račana jako zastupitele ob­
ce Čimelice (příloha zápisu). Návrh usnesení: „Zastupitelstvo
obce Čimelice bere na vědomí ukončení činnosti pana Jana Ra­
čana jako zastupitele obce Čimelice.“ Usnesení č.119/2011
bylo schváleno.
Z 22.9.2011
„2“ Řešení požadavků AC Čimelice při sepisování dohody.
Rozhodnutí, zda obec přistoupí na tyto požadavky AC Čimeli­
ce, nebo zda definitivně ukončí vyjednávání s AC Čimelice: Na
základě usnesení č.115/2011 bylo dne 26.9.2011 doručeno
3. Složení slibu nového zastupitele p.Václava Mrákoty (pří­ „Rozhodnutí o vyklizení a předání prostor ve sportovní hale“
loha zápisu). Pan starosta přečetl slib a p. Mrákota slib provedl. (příloha zápisu).
4. Stav řešení úkolů z minulého zastupitelstva 8.9. a mimo­ Pan Račan předložil 27.9.2011 „Vyjádření k vyklizení a předání
řádného zastupitelstva 22.9.:
prostor“ (příloha zápisu).
Z 8.9.2011
Dne 10.10.2011 jsme převzali dosud nepředané prostory ve
sportovní hale a nářadí, které se ve sportovní hale nacházelo a
bude bráno jako součást sportovní haly (revize do 22.12.2011).
Protokol o převzetí (příloha zápisu). Po vzájemné dohodě nebyl
předán prostor ubytovny a posilovny.
„2/10.1“ Návrh na pronájem nebytových prostor po
knihovně v Krsicích. Dne 20.9.2011 byl vyvěšen záměr na
pronájem nebytových prostor po knihovně v Krsicích. Zatím
není žádný zájemce. Původní zájemce odstoupil od svého zá­
měru.
5. Informace o provozování tělovýchovného zařízení (spor­
„2/10.3“ Schválení firmy na výstavbu trafostanice pro ČOV tovní hala, tenisové kurty, atletická dráha) a stav jednání s AC
Čimelice. Dne 30.9.2011 předala firma B a K systémy s.r.o. Čimelice. Máme provedenou revizi palubovky se závěrem, že
sportovním účelům vyhovuje. Dále máme provedenou revizi
postavenou trafostanici pro ČOV v Čimelicích.
včetně opravy topení. Při obou revizích bylo konzultováno vě­
„4“ Řešení provozování tělovýchovného zařízení. Doplnění trání, které je dle názoru obou revizí dostatečné.
ceníku pronájmu tělovýchovného zařízení. Návrh usnesení:
„Zastupitelstvo obce Čimelice souhlasí s pronajímáním spor­ Správce p. Kačaba intenzivně pracuje na odstranění veškerých
tovní haly a tenisových kurtů za ceny dle předloženého a do­ závad a zanedbaného úklidu. Zasklívání oken, opravy soci­
plněného Ceníku pronájmu tělovýchovného zařízení“ (příloha álních zařízení, doplnění žárovek, věšáků a klik, odstranění 2­
3cm vrstvy prachu na topení a světlech, odstranění všech pavu­
zápisu). Usnesení č.120/2011 bylo schváleno.
čin, oprava a zajištění krytů a mříží u světel a topení, oprava
Pronájem nebytového prostoru (bývalé kotelny). Návrh usne­ střechy nad šatnami a mnoho dalších prací potřebných k řádné­
sení: „Zastupitelstvo obce Čimelice pověřuje pana starostu a mu užívání sportovního zařízení. Pan starosta informoval příto­
místostarostu vyvěšením záměru na pronájem nebytových mné o zamýšleném zateplení větracích průduchů před zimou a
prostor bývalé kotelny ve sportovní hale pro provozování posi­ oken polykarbonátem příští rok. Zakoupení laku na průběžnou
lovny s tím, že kotelnu zrekonstruuje nájemce na své náklady a opravu palubovky.
bude mít pronájem na 10let zdarma. Dále mu bude umožněno
užívat bezúplatně prostory stávající posilovny do 31.12.2012.“ Stav jednání s AC Čimelice ­ jednání bylo ukončeno.
Usnesení č.121/2011 bylo schváleno.
6. Informace o činnosti – výstavba ČOV a dostavba kana­
„5“ Řešení využití prostor ubytovny ve sportovní hale. Ná­ lizace (schválení vyhodnocené banky na poskytnutí úvěru, kte­
vrh usnesení: „Zastupitelstvo obce Čimelice pověřuje pana rý by měl pokrýt spoluúčast obce při financování výstaby ČOV
starostu sepsáním smlouvy o pronájmu ubytovny (46,9m2) ve a dostavby kanalizace). Z pěti oslovených bank podala nabídku
sportovní hale se správcem tělovýchovného zařízení panem pouze KB. Hodnotící komise jmenovaná zastupitelstvem obce
Václavem Kačabou. Cena nájmu 22,67Kč/m2 = 1063 Kč + po­ usnesením č. 106/2011 posuzovala dne 30.9.2011 došlé na­
platek za energie 937 Kč. Celkem 2000 Kč měsíčně.“ Usnesení bídky uchazečů o poskytnutí úvěru na dofinancování akce vý­
stavba ČOV a dostavba kanalizace. Posunutí termínu o týden
č.122/2011 bylo schváleno.
bylo umožněno na základě žádosti KB.
„10“ Informace o dotacích z Programu obnovy venkova. Na
základě usnesení č.108/2011 byla podepsána smlouva o dílo a Z celkových výsledků hodnocení všech nabídek dle soutěžních
firma STRABAG a.s. již zahájila práce. Termín dokončení by kritérií vyplývá: KB splnila veškeré podmínky výběrového
měl být v pondělí 17.10.2011. Návrh usnesení: „Zastupitelstvo řízení, její nabídka je pro obec výhodná a proto ji hodnotící ko­
obce Čimelice bere na vědomí a souhlasí s podepsáním smlouvy mise posoudila jako vítěze výběrového řízení. Návrh usnesení:
o poskytnutí dotace v rámci Programu obnovy venkova Jiho­ „Zastupitelstvo obce Čimelice souhlasí s výběrem hodnotící
českého kraje v roce 2011 ve výši 120.000 Kč.“ Usnesení komise a schvaluje výběr nabídky Komerční banky a pověřuje
pana starostu podepsáním předložené smlouvy.“ Usnesení
č.123/2011 bylo schváleno.
Prosinec 2011
č.124/2011 bylo schváleno
Čimelický zpravodaj
Strana 3
Písecka. Návrh usnesení: „Zastupitelstvo obce Čimelice
7. Smlouva o zřízení práva odpovídajícího věcnému bře­ schvaluje zařazení správního území obce Čimelice do Místní
menu s firmou E.ON na pozemku p.č.1067/2. (jedná se pří­ akční skupiny Brána Písecka.“ Usnesení č.127/2011 bylo
vod el.energie přes pozemek obce k rod. domu p.Valkouna). schváleno.
Návrh usnesení: “Zastupitelstvo obce Čimelice pověřuje pana 12.2 Nabídka pojišťovny Kooperativa. Pan Vondrák předložil
starostu podepsáním předložené smlouvy o zřízení práva odpo­ nabídku pojišťovny Kooperativa, která je o 26.000 Kč nižší než
vídajícího věcnému břemenu na pozemku parc.č.1067/2 v k.ú. jsme dosud platili, ale stále o 4.000 Kč vyšší než nabídka České
Čimelice za jednorázovou úplatu 500 Kč.“ Usnesení pojišťovny, kterou zajistila agentura nezávislých pojistných po­
č.125/2011 bylo schváleno.
radců GARANT N.
8. Schválení obecně závazné vyhlášky č.2/2011 o místním
poplatku za užívání veřejného prostranství. Z důvodu
stanoviska Odboru dozoru a kontroly veřejné správy a právního
rozboru obecně závazné vyhlášky č.3/2010 o místním poplatku
za užívání veřejného prostranství je nutné vydat novou opra­
venou OZV, kterou ODK již schválil. Návrh usnesení: „Zastu­
pitelstvo obce Čimelice schvaluje předloženou obecně
závaznou vyhlášku č.2/2011 o místním poplatku za užívání ve­
řejného prostranství, která nabyde účinnosti dne 1.11.2011.“
Usnesení č.126/2011 bylo schváleno.
12.3 Žádost o pronájem či odkup pozemků. Návrh usnesení:
„Zastupitelstvo obce Čimelice pověřuje pana starostu zamítnu­
tím žádosti o pronájem či odkup pozemku firmy PGE SERVICE
s.r.o. z Tábora.“ Usnesení č.128/2011 bylo schváleno.
12.4 Pořádání Vánočního koncertu v kostele. Návrh usne­
sení: „Zastupitelstvo obce Čimelice souhlasí s pořádáním
Vánočního koncertu v kostele za účasti smyčcového orchestru
z Březnice a dětí ze sborového zpěvu z místní základní školy.
Předpokládané náklady by měly být do 6.000 Kč.“ Usnesení
č.129/2011 bylo schváleno.
9. Informace ze 4.konference o revitalizaci Orlické nádrže.
Informace z jednání dvoudenní konference přednesl pan sta­ 12.5 Schválení pojištění trafostanice. Návrh usnesení: „Za­
stupitelstvo obce Čimelice pověřuje pana starostu podepsáním
rosta.
pojistné smlouvy s Českou pojišťovnou dle předložené nabídky.
10. Informace z jednání o bezpečnosti přechodů pro chodce Jedná se o pojištění vlastní stavby trafostanice pro ČOV v Či­
na hlavní silnici 1/4. Informace podal pan starosta. Pani melicích za 2.810 Kč se spoluúčastí 1000 Kč.“ Usnesení
Chvalová informovala o změně vodorovného značení na silnici č.130/2011 bylo schváleno.
1/4 od nádražní ulice k odbočce na Orlík (plná středová čára
byla změněna na přerušovanou) ­ vzniklo po opravě povrchu. 12.6 Schválení rozpočtového opatření č.7/2011. Návrh usne­
Pan Bouček zjistí do příštího zastupitelstva na jakém základě sení: „Zastupitelstvo obce Čimelice schvaluje rozpočtové opat­
ření č.7/2011 dle přílohy.“ Usnesení č.131/2011 bylo
k tomu došlo.
schváleno.
11. Informace o dotacích z Programu obnovy venkova 2012.
12.7 Změna svozu komunálního odpadu. Informace přednesl
O plánech Krajského úřadu informoval pan starosta.
pan místostarosta.
12. Různé.
Pan starosta pozval přítomné seniory na setkání důchodců, kte­
12.1 Schválení zařazení správního území do MAS Brána ré se koná 21.10.2011 ve 14.30 v restauraci Na Hvížďalce.
3. Cenová nabídka fy ČEVAK na doplnění 2ks uzávěrů vo­
dy u obecního vodovodu. Pan starosta seznámil přítomné
s možností doplnění uzávěrů vody u obecního vodovodu. Do­
plnění uzávěrů v místech rozvětvení rozvodu umožní v případě
havárie uzavřít pouze problémovou lokalitu bez omezení ostat­
1. Schválení programu. Návrh usnesení: „Zastupitelstvo obce ních odběratelů. Návrh usnesení: „Zastupitelstvo obce Čimeli­
Čimelice schvaluje navržený program.“ Usnesení č.132/2011 ce pověřuje pana starostu objednáním 2ks uzávěrů vody u fy
ČEVAK a.s. dle předložené cenové nabídky“ (příloha zápisu).
bylo schváleno.
Usnesení č.134/2011 bylo schváleno.
2. Stav řešení úkolů z minulého zastupitelstva.
4. Schválení záměru na pronájem nebytových prostor
„12.5“ Pověření Stavební, revizní a dozorčí komise. Stav ře­
v domě služeb. Paní Fundová ukončila k 31.10.2011 nájem ne­
šení nedostatků v obecních bytech a oprava mostu v Krsicích.
bytových prostor v domě služeb č.p.314. Návrh usnesení:
Stavební, dozorčí a revizní komise předložila podrobně zpra­
„Zastupitelstvo obce Čimelice pověřuje pana starostu vyvě­
covaný protokol o závadách v obecních bytech a zároveň do­
šením záměru na pronájem nebytových prostor v domě služeb
poručila možnosti při řešení odstraňování závad. Návrh
č.p.314 na provozování rekondičních a sportovních masáží a
usnesení: „Zastupitelstvo obce Čimelice pověřuje pana
pedikérské služby. Jedná se o dvě propojené místnosti o výměře
místostarostu, aby projednal se stavební, revizní a dozorčí ko­
7,8 m2 za 6000 Kč ročně od 1.1.2012.“ Usnesení č.135/2011
misí časový harmonogram prací. Na akutní opravy zajistí na­
bylo schváleno.
bídky firem nejdéle do 25.11.2011 a předloží je panu starostovi,
který podle směrnice o zadávání veřejných zakázek malého 5. Schválení záměru na odprodej pozemku p.č. 994/71
rozsahu vybere vhodné firmy a objedná u nich práce na za­ v Nové ulici. Seznámení se situací. Návrh usnesení: „Zastupi­
jištění odstranění závad. Ostatní opravy bude pan místostarosta telstvo obce Čimelice pověřuje pana starostu předložením
zajišťovat dle časového harmonogramu a nabídky firem budou možných variant řešení, prodeje či směny, p.č. 994/71 při za­
projednávány na jednáních zastupitelstva obce.“ Usnesení chování průchodu z Nové ulice do lokality plánované výstavby
p.č. 994/1.“ Usnesení č.136/2011 bylo schváleno.
č.133/2011 bylo schváleno.
Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA OBCE
ČIMELICE DNE 10.11.2011 V 18 HODIN
V RESTAURACI „NA HVÍŽĎALCE“
Strana 4
Čimelický zpravodaj
Prosinec 2011
9.4. Dokončení reorganizace Obecního úřadu. Návrh usne­
sení: „Zastupitelstvo obce Čimelice bere na vědomí a souhlasí
s dokončením reorganizace obecního úřadu a s navýšením vý­
dajů na pořízení drobného hmotného majetku, vybavení kance­
láří, o 50­60.000 Kč formou rozpočtových změn. Zastupitelstvo
7. Žádost AC Čimelice o možnost pořádání Mikulášského obce Čimelice dále souhlasí s poskytnutím starého nábytku
běhu na atletické dráze a ve sport. hale 2.12. od 20 hod. a 3.12. místním organizacím, které ho upotřebí např. SDH Krsice.“
do 14 hod. bezplatně. Návrh usnesení: „Zastupitelstvo obce Usnesení č.142/2011 bylo schváleno.
Čimelice souhlasí s pořádáním Mikulášského běhu na atletické
dráze a ve sportovní hale v termínu 2.12.2011 od 20h a 9.5. Informace o územním plánu obce. Pan starosta infor­
3.12.2011 do 14h a místo sponzorského daru bude užívání moval o doplnění připomínek v územním plánu Ing. arch.
sportovní haly zproštěno od poplatku.“ Usnesení č.138/2011 Kovářem. Nyní probíhá kontrola doplnění u Ing. Dědečkové a
po skončení kontroly bude svolána veřejná schůze k ÚP.
bylo schváleno.
6. Žádost o připojení na obecní vodovod – přípojka č.p.46.
Návrh usnesení: „Zastupitelstvo obce Čimelice pověřuje pana
starostu zjištěním možnosti rozšíření rozvodu obecního vodovo­
du do dané lokality.“ Usnesení č.137/2011 bylo schváleno.
8. Informace o dílčím auditu na OÚ dne 2.11.2011. Pan sta­ 9.6. Schválení rozpočtového opatření č.8. Návrh usnesení:
rosta informoval přítomné o dílčím auditu na OÚ, při kterém “Zastupitelstvo obce Čimelice schvaluje rozpočtové opatření
č.8/2011 dle přílohy.“ Usnesení č.143/2011 bylo schváleno.
nebyly zjištěny žádné chyby a nedostatky.
9.6. Žádost AC Čimelice o poskytnutí stávající posilovny
bezúplatně do 31.12.2011. Návrh usnesení: „Zastupitelstvo
9.1. Smlouva o provozování elektrického zařízení – obce Čimelice souhlasí s bezúplatným užíváním stávající posi­
trafostanice. Návrh usnesení: „Zastupitelstvo obce Čimelice lovny ve sportovní hale do 31.12.2011 AC Čimelice.“ Usnesení
bere na vědomí a souhlasí s podepsáním smlouvy na provo­ č.144/2011 bylo schváleno.
zování elektrického zařízení (trafostanice u ČOV) firmou
9.8. Informace o sochách v depozitáři a na náměstí. Pan sta­
E.ON.“ Usnesení č.139/2011 bylo schváleno.
rosta informoval o záměru Jihočeského kraje, opravit sochy
9.2. Smlouva o poskytnutí dotace z POV – úroky z úvěru. z Neresteckého mostu, které se nachází v našem depozitáři.
Návrh usnesení: „Zastupitelstvo obce Čimelice bere na vědomí Dále informoval o poškozených sochách na náměstí od padlé
a souhlasí s podepsáním smlouvy o poskytnutí dotace v rámci májky a snahy obce získat na opravu dotaci.
Programu obnovy venkova Jihočeského kraje v roce 2011 ve
výši 9000,­Kč. na úhradu úroků z úvěru.“ Usnesení č.140/2011 9.9. Diskuse
bylo schváleno.
Vladimír Pánek, starosta
9. Různé:
9.3. Žádost o finanční příspěvek na Mikulášskou nadílku –
SDH. Návrh usnesení: „Zastupitelstvo obce Čimelice
schvaluje finanční příspěvek na Mikulášskou nadílku pro SDH
Čimelice ve výši 4000 Kč.“ Usnesení č.141/2011 bylo schvá­
leno.
Názor:
Kauza sportovní hala v Čimelicích – podzim 2011
Reakce na zveřejňování polopravdy v tisku:
AC Čimelice o.s. zastoupené J. Račanem vypovědělo obci
po 22 letech smlouvu o provozování sportovních zařízení, což
byla nutnost ku prospěchu TZ. Výsledkem byla, k mému
velkému zklamání, jen štvavá kampaň zinscenovaná kritiky.
A tak posílám tímto článkem jasnou odpověď dlouhodo­
bým kritikům (i z řad zastupitelů). „Nikdo z vás nikdy nepo­
mohl, neznal pravdu, nezajímal se… pouze podporoval
pomluvu, lež, nenávist.“ Nebyl oddělen ani sport od občanů.
Výsledek nechutné popisování neucelených polopravd, je toho
důkazem. Místo pomoci sportu věci obhájit, vyřešit, byla vy­
provokována další vlna zloby, pomluv, možných úvah, aniž by
kdokoli znal skutečná fakta. AC tak skončilo na „smetišti dě­
jin“. Byla zesměšněna 33letá, převážně dobrovolná práce ve
sportu – skupinou lidí, která jen pramálo pomohla. O to víc
však pomohla k tomu, že moje rodina několik let čelí bezdů­
vodným pomluvám, úrážkám a pohrdání, bez jakékoli
možnosti se bránit….
Vladimír Bouček, místostarosta
Podrobné zápisy naleznete na úředních deskách ­ v bu­
dově obecního úřadu a na hrázi rybníka. Zápisy jsou také
k dispozici na elektronické úřední desce obce Čimelice na
adrese www.cimelice.cz
sportu. Sportovní výsledky AC Čimelice hovoří jasně ­ nepo­
třebujeme pochvaly ani odměny od různých komisí a výborů.
Podpora přátel nám dělá radost mnohem větší a jim bych také
chtěl touto cestou za vše moc poděkovat. Jen je mi líto staro­
nových postojů některých spoluobčanů též i z řad zastupitelů,
nerozumím jim a nedokážu se tak jako oni přizpůsobit nové­
mu kabátu za každé situace. I proto jsem se musel vzdát po 22
letech mandátu zastupitele. Kritici budou argumentovat, to
vše ostatní bude pouze už ale za peníze poplatníků.
Dobrovolná práce AC i jiné peníze již do sportu pravdě­
podobně nepřijdou…
Jan Račan
Poznámka redakce:
Vyjádření pana Račana jsme uveřejnili s ohledem na jeho
dlouhodobé působení v obecním zastupitelstvu a ve sportovní
hale. Obsah článku je výhradně osobním názorem autora. O
sportovní hale byly uvedeny všechny dostupné informace v
zápisech ze zastupitelstva v minulých zpravodajích. Každý si
tak může udělat vlastní názor.
Redakční rada.
Závěrem chci poznamenat, že proběhlá jednání v této kau­
ze byla prověrkou morálky, uznání, pomoci občan občanovi i
Prosinec 2011
ŠKOLSTVÍ
Strana 5
Čimelický zpravodaj
tito žáci využijí získané zkušenosti, mají šanci bojovat o příčky
nejvyšší!
Sestava ZŠ Čimelice: Pavel Hadáček, Josef Biskup, Vladi­
slav Kníže, Lukáš Vala, Ladislav Jizba, Jakub Klimeš, Jakub
Kuchejda, Zbyněk Motejzík, Vojtěch Štěpánek, Jan Kníže a
Michal Štrouchal. Střelci branek: 5xKlimeš, 1xKuchejda,
1xBiskup
ZÁKLADNÍ ŠKOLA
ČIMELICE
V kategorii starších žáků se turnaje zúčastnilo 11 týmů, kte­
ré byly rozděleny do tří skupin. Žáci ZŠ Čimelice vyhráli sku­
pinu „A“, když porazili ZŠ J.K.Tyla Písek 5:1 a loňského vítěze
– ZŠ Bernartice 2:1! Ve finálové skupině předváděli chlapci
dobré výkony, ale v obou zápasech jim chybělo trošku štěstí,
když několikrát nastřelili tyčku soupeřovy branky. Po prohrách
2:1 se ZŠ Chyšky a 1:0 se ZŠ E. Beneše Písek obsadili čimelič­
tí chlapci 3.místo v okrese v této věkové kategorii!
Včelaři v základní škole
Dne 9.listopadu převzali výuku v šesté třídě včelaři z Api­
centra z Protivína. Žáci pracovali se včelím voskem neboli
s mezistěnami. Z vosku vyráběli svíčky a vykrajovali z něho
ozdoby na vánoční stromeček. Touto voňavou prací strávili
dvě hodiny. V březnu přijedou včelaři do školy podruhé a při­
vezou videokazety o životě včel a proběhne ochutnávka růz­
ných druhů medu. Třetí setkání proběhne v Protivíně, kde
Sestava ZŠ Čimelice: Jan Vašek, Vojtěch Mastný, Martin
v červnu žáci navštíví včelín. Kompletní včelařské oblečení je
Jouja, Jan Ziegler, Dominik Bína, Ondřej Bernatík, Josef Ge­
pro skupinky po deseti zajištěno. Není to první spolupráce naší
reg, Jakub Linhart, Lukáš Válek, Jaromír Jirků, Jan Pěknice a
školy s Apicentrem a určitě bychom v ní chtěli pokračovat i
Jan Kuchta. Střelci branek: 6xMastný, 2xZiegler
v příštích letech, protože celý program Apicentra je dobře při­
Vláďa Linhart
pravený.
Vánoční „turné“ pěveckého sboru a dramatického
kroužku
Ostrovec
26. listopadu v 15.30
Varvažov
2. prosince v 16.30
Mirotice sokolovna
Smetanova Lhota
Čimelice – kostel
27. listopadu ve 14.00
10. prosince ve 14.00
17. prosince v 16.00
Čimelice – Na Hvížďalce 22. prosince v 10.00 a pro ve­
řejnost v 18.00 hod.
V Rakovicích už žáci s programem vystoupili 4. listopadu.
Výuka v národním parku Šumava
Marie Filipová
Ve dnech 31. 10. až 3. 11.2011 dvacet žáků z 8. a 9. třídy
ZŠ Čimelice absolvovalo na Šumavě školu v přírodě. Žáci byli
O přeborníka ZŠ Čimelice ve stolním tenise
ubytovaní ve Středisku enviromentální výchovy v Národním
S novým školním rokem se rozběhl i nový ročník turnaje ve parku a CHKO Šumava ve Stožci.
stolním tenise O PŘEBORNÍKA ZŠ ČIMELICE. Turnaje se
První den pobytu se zapojili do programu „Národní park
účastní 25 žáků od 5. do 9. třídy. Oproti minulému roku došlo Šumava – vítejte u nás“. Zde se žáci formou různých her a ak­
k nárůstu počtu dívek – těch se letos účastní 9! Co se týká tříd, tivit seznámili s pravidly chování v národním parku a význam­
největší zastoupení má 9. třída – 8 žáků a 6. třída – 7 žáků. nými místy v NP Šumava. Probrali i hlavní rostlinná
Systém turnaje je stejný jako v loňském školním roce – hraje společenstva na Šumavě.
každý hráč s každým; utkání se hraje na 4 vítězné sety do 11
bodů, rozdíl musí být 2 body. Prvních 8 hráčů po odehrání
všech zápasů si zahraje systémem play­off o přeborníka ZŠ Či­
melice.
Josef Pouch
ORION florbal Cup chlapců 2011
Vláďa Linhart
Ve dnech 9. a 10. 11. 2011 proběhlo v Písku v obloukové
hale okresní finále ZŠ v Orion Florbal CUPu chlapců v katego­
rii 6. a 7. tříd a v kategorii 8. a 9. tříd.
Mladší chlapci ZŠ Čimelice obsadili dělené 5. ­ 6. místo (po
dvou výhrách 2:0 nad ZŠ Jana Husa Písek a ZŠ Mirotice a pro­
hrách 4:2 se ZŠ J.K.Tyla Písek a 3:1 se ZŠ TGM Písek). Při
větší rozvaze a klidu v zakončení mohlo být konečné umístění
v konkurenci 10 škol lepší! Většinu týmu tvořili žáci 6. třídy a
náš tým patřil mezi nejmladší v celém turnaji. Pokud příští rok
Strana 6
Čimelický zpravodaj
Druhý den byl připraven program „Putování Šumavou a ča­
sem.“ Program obsahoval celodenní pěší výlet z Nového Údolí
přes Krásnou horu a České Žleby zpět do Stožce. Součástí vý­
letu byly různé hry a aktivity seznamující s historií kraje. Délka
výletu byla cca 15 km.
Prosinec 2011
Třetí den je čekal výlet ke Stožecké kapli, při kterém měli
za úkol nasbírat a nalepit na čtvrtku předepsané rostliny (javor
klen, javor mléč, jilm drsný, buk lesní a jiné). Po cestě je také
průvodkyně Kamila seznamovala s novými pojmy a čas se na­
šel i na hru s ekologickým zaměřením.
Odpoledne si mohli mladí přírodovědci ještě vyzkoušet sta­
ročeské hry ­ cvrnkání kuliček, pohánění dřevěné obruče
klackem, roztáčení káči, drápky a tlučení špačků dřevěnou tyčí.
V den odjezdu měli možnost seznámit se s pobytovými
znameními zvěře (paroží, pera, trus, skořápky a dalšími) a do­
zvědět se něco nového z jejich života v programu „Po stopách
šelem“ doplněném o přírodopisně zaměřené hry. Podobného
pobytu se zúčastnili žáci naší školy poprvé.
Naši žáci zde během čtyř dnů získali mnoho poznatků, které
mohou využít nejen v přírodopisu, ale také v dějepisu nebo ze­
měpisu. Z hlediska výukového hodnotíme pobyt jako velmi
přínosný a přimlouváme se za další pokračování naší spoluprá­
ce se SEV ve Stožci.
Učitelé přírodopisu Iva Jirušová a Vladislav Linhart
MATEŘSKÁ ŠKOLA
ČIMELICE
Medvídková nemocnice
To je název projektu studentů medicíny, který má za cíl po­
moci dětem zbavit se strachu z bílých plášťů. Vše probíhá for­
mou hry a navíc si to děti užijí. Děti si přinesou svého
oblíbeného medvídka, pro kterého vymyslely nějakou nemoc.
Tím se dostávají do role rodiče pacienta a mohou tak beze stra­
chu přihlížet základním vyšetřením, která jsou s medvídkem
prováděna. Spolu s tím také přijímají určitou zodpovědnost,
čímž si uvědomí důležitost a nutnost návštěvy lékaře nebo
nemocnice. Snáz si také uvědomí, že cílem lékaře není ubli­
žovat, ale naopak pomoci.
Tak takhle zněla nabídka studentů medicíny a jsme opravdu
rády, že jsme tuto nabídku využily. Projekt byl velmi dobře
zpracovaný, děti se spoustu věcí naučily a opravdu si to užily.
Kéž by takových projektů bylo víc.
Posvícení v MŠ
Tak jako každý rok, tak i letos před posvícením zavoněla
v MŠ vanilka a citrónová kůra, když děti zadělávaly těsto na
„hnětýnky“. Po vykrájení jsme je společně odnesli do školní
kuchyně , aby je p. kuchařka upekla a po vychladnutí je děti
sami nazdobily a odnesly si je domů. Také byla vyhlášena sou­
těž „O posvícenskou hnětýnku“, do které se zapojili rodiče dětí.
Vítězem této soutěže byli všichni zúčastnění, všichni si za svou
námahu zasloužili drobnou odměnu.
Projekt je určen pro děti předškolního věku. Hlavním mot­
tem tohoto projektu je „Často se bojíme toho, čemu nerozumí­
me.“
Miroslava Počtová
Prosinec 2011
SPOLKY, KULTURA
SDRUŽENÍ DOBROVONÝCH
HASIČŮ
Zásahová jednotka JPO III Čimelice – zásahy 20.9. –
20.11.2011
21.9.
planý poplach Čimelice
22.9.
likvidace hmyzu RZ Počta
12.11.
únik oleje Rakovice
19.10.
Strana 7
Čimelický zpravodaj
dopravní nehoda Čimelice
Více na internetu: sdhcimelice.wz.cz
PODZIMNÍ SETKÁNÍ
SENIORŮ
V pátek 21. října se konalo v restauraci Na Hvížďalce další
letošní setkání seniorů. Celé setkání uvedla předsedkyně soci­
ální komise Jindřiška Lopatová. Seznámila přítomné s progra­
mem setkání, a zvláště poděkovala mladým členkám
dobrovolných hasičů Čimelice Andree Mrákotové, Olze Vilí­
mové, Romaně Stoklasové, Soně Baštové, Aleně Gottfeiedové,
Kateřině Žákové a občankám Čimelic Bohunce Knížkové a
Zlatě Hrabětové za upečení velmi pěkného svátečního pečiva.
Mottem bylo – mladí pečou pro staré.
ŽIVOTNÍ VÝROČÍ
K 82. narozeninám gratulujeme a přejeme hodně zdraví,
pohody a dobré mysli panu Otakarovi Pánkovi.
Koncem listopadu oslaví své narozeniny paní Emilie
Hřebřinová a paní Zdeňka Křenková.
V prosinci jsou narozeni pan Jaroslav Cvrk, pan Josef
Gottfried,
paní Eva Nosková, paní Marie Šindelářová, pan František
Prokopius, paní Růžena Vlková.
Blahopřát dopředu se nemá!
Další zpravodaj vyjde až v únoru. Většinu jubilantů
navštívíme v den jejich narozenin nebo po domluvě.
Stále platí. Že navštěvujeme oslavence ve věku 75, 80, 85 let
a dále každý další rok.
Jindřiška Lopatová, sociální komise
kladní školy s národními písněmi a recitací s pranostikami, kte­
ré se vztahovaly k tomuto podzimnímu období. K tanci i posle­
chu zahrál i zazpíval při elektrofonických varhanách pan
Vondrášek. Zatančili si v sále přítomní jubilanti i přítomní
členové obecního zastupitelstva, kteří vyzvali přítomné se­
niorky.
Poté starosta obce Vladimír Pánek informoval přítomné o
akcích, které obec uskutečnila od posledního setkání v jarních
měsících a o tom, co se v obci v nejbližší době připravuje.
Paní Olga Vilímová promítala diapozitivy z 29. ročníku
Výstavy květin v Čimelicích konané v měsíci srpnu a Ing.
Chvalová toto promítání velmi fundovaně komentovala.
Pohoštění pro seniory, kterých se dostavilo téměř 60, při­
pravili majitelé restaurace manželé Pavelkovi. Každý senior
obdržel ještě poukázku na 50 Kč na občerstvení.
Hru a zpěv pana Vondráška zpestřila svým zpěvem Kateřina
Mastná.
Velké poděkování za pěkný průběh setkání patří všem, kteří
každý svým dílem přispěl k jeho pěknému průběhu.
Doufám, že mohu i já, jako seniorka, za Vás ostatní přítom­
V úvodu programu vystoupily dívky základní školy pod ve­
né,
všem poděkovat za velmi pěkně prožité odpoledne. Je vi­
dením pí učitelky Zelenkové s tanečním vystoupením. Poté pří­
dět,
že
obec na starší občany nezapomíná.
tomným předvedla pěkný program pí učitelka Filipová se
Za sociální komisi Marie Hrubcová
skupinou kytaristů, které sama doprovázela hrou na housle.
Dále, rovněž pod jejím vedením, vystoupil pěvecký sbor zá­
CHOVATELÉ NA VÝSTAVĚ
KVĚTIN ČIMELICE 2011
exotického ptactva ve 40ti druzích. Posuzovateli bylo uděleno
21 čestných cen, což svědčí o dobré kvalitě vystavovaných
zvířat.
Celkově menší počet návštěvníků se projevil i u nás a
pokladnou prošlo 1200 lidí, což je zhruba o polovinu méně než
v rámci Čimelických výstav uspořádal Český svaz před dvěma lety. Přesto si myslím, že výstavu můžeme
chovatelů Čimelice již tradiční výstavu drobného zvířectva v považovat za zdařilou a jsem rád, že jsme opět navázali na
tradici chovatelského výstavnictví v Čimelicích vybudovanou
areálu základní školy.
našimi předky.
Myslím, že se nám podařilo uspořádat výstavu na
Na závěr mi dovolte podělovat za dobrou spolupráci
standardní úrovni. Hlavně díky našim členům a chovatelům
zástupců
obecního úřadu, vedení a zaměstnancům základní
spřátelených organizací, kterým se podařilo od jara vychovat
školy
a
samozřejmě
i manželům Chvalovým.
množství kvalitních zvířat. Výstavy se zúčastnilo celkem 41
Za ZO ČSCH Čimelice
vystavovatelů a mohli jste vidět 172 králíků 34 plemen, 108
holubů 20 plemen, 96 kusů drůbeže 29 plemen a 198 kusů
Josef Burda
Vážení spoluobčané,
Strana 8
Čimelický zpravodaj
SOCIÁLNÍ KOMISE
Ve stejném období se narodili:
Prosinec 2011
Paní Dobroslavě Brabcové a panu Petru Vaněčkovi Čimelice
Ve druhém pololetí roku 2011, a to do uzávěrky příspěvků č.39 , syn Petr.
do zpravodaje 20. 11., zemřeli v naší obci tito naši spoluob­
Paní Martině Hladíkové a panu Petru Hladíkovi Čimelice
čané:
č.298, syn Patrik.
Ve svých 80 letech pan Václav Nosek, který poslední dobou
Paní Renatě Filousové a panu Martinu Filousovi Čimelice
střídavě pobýval v rodině svého syna a dcery.
č.12, syn Martin.
Paní Johana Kovářová, ve věku nedožitých 89 let. Poslední
Paní Martině Válové a panu Josefu Válovi Čimelice č.282,
roky žila u své dcery v Rakovicích.
dcera Stela.
Paní Jaroslava Zemanová ve věku 85 let. Pečovaly o ni obě
Paní Monice Volfové a panu Romanu Šebkovi Čimelice č.213,
dcery i vnučka. Odešla tiše obklopena láskou svých nejbližších.
dcera Sára.
Paní Jaroslava Kuchařová ve věku 87 let. Od léta pobývala v
Gratulujeme a těšíme se na vítání občánků!
písecké Diakonii.
Jindřiška Lopatová, sociální komise OÚ Čimelice
V srdcích svých nejbližších zůstanou navždy.
Vánoční koncert
V sobotu 17. 12. od 16. 00 hodin v kostele Nejsvětější Trojice
v Čimelicích.
Učinkuje:
Komorní smyčcový orchestr ZUŠ Březnice pod vedením
pana Ladislava Staňka
a dětský sbor žáků ZŠ Čimelice.
Srdečně zveme.
ZŠ Čimelice a kulturní komice OU Čimelice
Otevírací doba Sádky Čimelice
1.12. – 16.12.
17.12.
18.12.
19.12. – 20.12.
21.12.
22.12.
23.12.
24.12.
7 – 15,30 hodin
8 –12 hodin
13 – 16 hodin
7 – 15,30 hodin
6 – 16 hodin
6 – 17 hodin
6 – 18 hodin
ZAV Ř E N O
SPORT
Otevírací doby během svátků:
Jednota COOP:
24.12.2011
25.12.2011 – 26.12.2011
31.12.2011
1.1.2012
8 ­ 11 hodin
zavřeno
7 – 11 hodin
zavřeno
Potraviny na hrázi:
24.12.2011
31.12.2011
1.1.2012
2.1.2012
8 – 12 hodin
8 – 12 hodin
zavřeno
8 – 20 hodin
Potraviny u pošty:
Každý den otevřeno od 7 – 20 hodin
Plesy ­ Na Hvížďalce
3.12.
21.1.
28.1.
11.2.
18.2.
Dětská mikulášská
Maškarní
Rybářský ples
Sportovní ples
Chovatelský ples
JUDO
Oddíl juda trénuje pod zkušeným trenérem Miloslavem
Mikešem dvakrát týdně. Mladí závodníci se zúčastňují všech
závodů v jihočeském kraji a okolí, odkud již přivážejí medaile.
Činnost AC v roce 2011
Významnou událostí čimelického juda byl již 7. ročník VC
Atletika nejúspěšnější výkony:
(Velké ceny) žactva.Rovněž byla uspořádaná letní soustředění
Eliška Knížková – běh na lyžích – Jizerská 50 – 25 km – nejlepších judistů „JUDOCAMP 2011“.
20. místo, Mezinárodní maratón v Budapešti 42 km – 40. místo
Nejlepší odměnou pro trenéra jsou vynikající výsledky zá­
ve své kategorii.
vodnic: Alice Matějčkové – mistryně ČR, Zuzky Hadašové –
Jan Hájek – běh na lyžích – Jizerská 50 – 50 km – 250. vicemistryně ČR a úspěšné Kristýny Dacanové – obsadila 3.
místo, Mezinárodní maratón v Budapešti – 206. místo ve své místo na mistrovství ČR v Ostravě. Všechny tři úspěšné zá­
vodnice jsou v hledáčku reprezentačních trenérů ČR. Letošní
kategorii, a další výsledky při dalších závodech.
sezóna byla velmi úspěšná jak pro závodnice, tak pro trenéra.
Miloslav Řehoř – výborné výsledky po celé ČR.
AC děkujeme.
AC Čimelice uspořádal 3. ročník Alšovy stezky, 33. ročník
Jan Račan
Mikulášského běhu.
ATLETIKA
Prosinec 2011
Z HISTORIE
Čimelický zpravodaj
Strana 9
HAMMEROVÉ XVI.
Dnes budeme pokračovat v seznamování se s díly Jana
Karla Hammera v dalších místech okolí Čimelic. Prozatím
jsme se podrobně nezabývali uměleckou výzdobou kaple v Ho­
rosedlech, kterou nyní začneme. Vesnice má velmi starou pí­
semně doloženou historii – prvá zpráva je z roku 1234. Byla
majetkem premonstátského kláštera v Milevsku, po husitských
válkách zastavována či prodávána králem různým feudálům.
Horosedly [1] tak byly na příklad v držení pánů z Guttšteina,
Kalenických z Kalenic, Pešíků z Komárova. V roce 1595 začal
Hynek Loubský stavět novou tvrz, kterou poslední z rodu Anna
Sybilla Loubská prodala v roce 1668 Šternberkům. Po smrti
Václava Vojtěcha koupil v roce 1708 zadlužený rytířský statek
Jan František, svobodný pán z Tallenbergu a jeho manželka
Josefa Maxmiliána, rozená z Löwenfelsu. A byli to právě tito
manželé, jenž v letech 1711 až 1714 na východní straně tvrze
zbudovali současnou kapli.
Hammerův oltář sv. Kříže v vymalovaném výklenku kaple v Horosedlech
Jejímu interiéru dominuje monumentální rámový oltář z té­
to doby. Na predele je stupňovitá, akantovou řezbou zdobená
architektura svatostánku, nesoucí korunkou dekorovaný portá­
lek s Kalvárií se sv. Janem Nepomuckým a sv. Ignácem z Loy­
oly. Po stranách jsou ve čtyřech řezaných relikviářích ostatky
světců v dracounových aplikách. Retábulum tvoří široký řezaný
rám, který formuje do prostoru se rozbíhající páska proplétaná
s akantovou rozvilinou oživenou šesti vznášejícími se andílky.
V nástavci je oválný novodobý obraz od píseckého Romana
Dragouna. Níže jsou pod velkou zlacenou korunou kartuše s
aliančními erby stavebníků. Těžištěm oltáře je rozměrná olejo­
malba vytvořená kolem roku 1713 dosud neznámým malířem
podle tak zvané „universitní these“ Pavla Vodičky z Plzně,
představující sv. Jana z Nepomuku jako patrona mlčenlivosti,
zasluhující neodkladné restaurování. Presentace světce na
hlavním oltáři také zdůrazňuje zasvěcení kaple [3].
Po levé straně je ve výklenku instalován zřejmě odněkud
přenesený starší relikviářový, bohatě řezbářsky zdobený oltář
Panny Marie, jemuž byl již při stavbě kaple zřízen výklenek.
Jeho bohatě řezaný zlacený akantový rámec s andílky, nesený
Interiér kostela sv. Jiljí v Miroticích.
stupňovitým tabernákulem s polychromovaným, rovněž
akantem zkrášlovaným svatostánkem byl pravděpodobně před­
lohou pro řezbáře hlavního oltáře. Vlastní relikviář tvoří osm
oválných obrázků – olejomaleb světců na plátně s velkou prav­
děpodobností od Jana Chlumeckého z Mirovic – tvořících rá­
mec obrazu Černé Panny Marie v květinovém festonu. Byl
namalován na hedvábí nataženém na slabé dřevěné destičce s
pečetí na zadní straně a je nepochybně jiné provenience. Čtver­
cová zasklená plocha mezi malbami je zakryta vyšívanými dra­
counovými rostlinnými aplikami s relikviemi. Mariánský kult
Černé Madony je nahoře na rámu zdůrazněn dvěma anděly ne­
soucími velkou zlacenou korunu. Dřevo oltáře bylo do té míry
zničeno červotočem, až ztratilo natolik soudržnost, že došlo k
úplnému zhroucení. V roce 2005 byl zřícený oltář restaurován,
takže jej dnes můžeme obdivovat v plné kráse.
Jeho protějškem je opět výklenkový, ale sochařský oltář sv.
Kříže, někdy také nazývaný Dušičkový. A zde konečně stojíme
s největší pravděpodobností před dílem dílny Jana K. Hamme­
ra. Jeho vznik můžeme klást do souvislosti s posledními roky
života druhého manžela majitelky Josefy Maxmiliány rozené z
Löwenfelsu, provdané za Jana Felixe Deyma, zemřelého
8.12.1748. Zasvěcení odpovídá v kraji kolem poloviny
18.století zřizovaným oltářům: na příklad v Březnici či v
Černívsku. Je dodržena obvyklá koncepce – Kalvarie s poza­
dím lkajících duší v očistci.V půlkruhové nice stojí více jak 2
m vysoké sousoší řezbářské Kalvárie. Je udivující nápadnou
podobností pojetí postav pod křížem s kamennými figurami na
hřbitově v Čimelicích a na mostě v Písku. Zvláště pak ukři­
žovaného Krista na mostu v Březnici. Pozadí s dušemi v očistci
bylo, jak bude možno
lépe posoudit až po re­
staurování,
asi
malováno přímo na
omítku již zmíněným
Janem Chlumeckým v
závěru jeho života.
Malba byla totiž v mi­
nulosti z neznámých
důvodů
zabílena
vápnem, které se dnes
odlupuje a opadává jak
to vidíme na reprodu­
kované fotografii. Je
zde patrný i prozatím
nečitelný nápis, který
nám po celkovém re­
Relikviářový oltář Panny Marie v kapli v
Horosedlech.
Strana 10
Prosinec 2011
Čimelický zpravodaj
kouském Schläglu (Drkolné). Před rokem 1694, kdy byl malý
románský kostel upravován, je filiálním chrámu v Radobyt­
cích. Problémová byla stará, samostatně stojící dřevěná zvonice
krytá došky. Při zvonění velkým zvonem bylo nebezpečí zří­
cení i ohrožení života farníků. Proto po opravách vlastního
kostela došlo v roce 1753 a následných i na výstavbu mohutné
barokní zvonice. Lze se domnívati, že právě v době před kon­
cem třicátých let do zahájení budování velké věže došlo také k
vybavení sakrálního prostoru tehdy novým mobiliářem. Do
hlavního oltáře byl vkomponován starší obraz sv. Jiljí a čtyři
podživotní dřevořezby světců. K vybavení pravděpodobně pa­
třila ještě kazatelna a dva postranní oltáře. Jejich podobu ne­
známe, ale pamětní kniha mirotického kostela mi potvrdila co
jsem předpokládal. Při návštěvě kostela vstoupíme do vyslo­
veně pseudoslohového interiéru. Zde na hlavním oltáři při
sloupech ale stojí zlacené dřevořezby sv. Petra a Pavla, na kte­
rých poznáváme pražskými dílnami poučenou ruku Jana K.
Hammera. Totéž samozřejmě platí i o sv. Floriánovi, hasícím
hořící dům na levé brance u oltáře. Na pravé brance máme
mladého římského vojáka s gestem oranta s rozpřaženými ru­
kami v modlitbě se zlacenou vavřínovou korunou. Toho jsem
Dřevořezba Jana K. Hammera: sv. Petr a sv.Pavel z hlavního oltáře mirotické­
ale nebyl bez dalších atributů schopen pojmenovat – pomohla
ho kostela.
staurování pomůže možná i něco osvětlit. Současně spatřujeme však pamětní kniha:
na volutách po stranách výklenku starší rustikální sochy se za­
Ta počínaje stranou 21 podrobně líčí úsilí mirotických o
niklou povrchovou úpravou, které jak vidno nemají s Hamme­ rozšíření a přestavbu kostela. Farář, důstojný pán František
rovou dílnou nic společného [4]. Naopak na dřevořezbách pod Dvořák žádá od 2.9.1861 opakovaně cerhonickou vrchnost,
křížem je z větší části dochovaná vzácná původní barevná krajský úřad v Písku a biskupství v Českých Budějovicích o
polychromie (podobná té z ukradených evangelistů v Radobyt­ rozšíření chrámu Páně. Zdůvodňuje to tím, že starý kostel, po­
cích, o níž jsme psali minule) jejíž zachování spolu s likvidací stavený k poctě sv. Jiljí, je sešlý a zdaleka nevystačuje pro při­
silného napadení červotočem musí být důvodem také ne­ fařené vesnice Lučkovice, Stráže, Lom, Neradov, Míreč, Buda
odkladného restaurování.
a Varvažov, jež mají celkem 3200 osadníků. Dělají se plány,
Dalším zastavením, a nám čimelákům určitě bližším, je kalkulují rozpočty a až 14.4.1869 je vydáno povolení ke stav­
kostel sv. Jiljí v nedalekých Miroticích. Navádí nás tam Ham­ bě. Dne 7.2.1870 je sloužena poslední mše a ještě týž den jsou
merova, u silnice nad hřbitovem stojící, socha světce ozna­ sklízeny oltáře a ostatní náčiní. Téhož roku 24. července byl
čovaná v minulosti za sv. Norberta, později dle jelena u nohou slavnostně uložen patronem chrámu Dominikem Lebschým [7]
byla Janem Tomanem určena za zpodobení sv. Huberta. Při ne­ základní kámen nesoucí
dávném restaurování bylo ale zjištěno, že paroží bylo doda­ schránku s pamětní listi­
tečně v 19. století zhotoveno z drátu a cementu a je nasazeno na nou sepsanou správcem
hlavu laně. Tím se ukázalo, že jediným možným zobrazeným je cerhonického statku Jose­
sv. Jiljí, poustevník, žijící v jeskyni s laní živitelkou, pozdější fem Bernardem Strou­
zakladatel, stavitel a opat známého francouzského kláštera v St. pežnickým. V ní jsou
zevrubně sepsány po­
Gilles.
Mirotice vznikly již ve 12. století [5]. Nejstarší zpráva je ale hnutky vedoucí ke stavbě,
až z roku 1254. Po podrobně popsáno úsilí
husitské
revoluci jmenovitých jednotlivců
byly Mirotice připo­ pro realizaci díla i
jeny ke královskému vydražení provádění stav­
Zvíkovu (jenž byl v by Čeňku Sochovskému,
průběhu staletí v dr­ staviteli a rodáku z Miro­
žení
Švamberků, tic za 12.744 zl. rakouské
Rožmberků
a měny. Dále byla popsána
dalších) a staly se stručná historie až po
stavbu nové věže – zvo­
poddanským
na které pro
městečkem. Od roku nice,
problémy
s financováním
1627 jsou součástí
stavitel
Jermář
ze Sedlice
cerhonického
pan­
dokončil
omítky
až nyní
ství, jenž přešlo se
(1870!).
Je
popsána
poli­
statkem mirotickým
tická
situace
a
majetkové
a lučkovickým a
románským kostelem poměry fary a zmíněny
[6] v roce 1688 do předměty a mince vklá­
do
pamětní
majetku premonstát­ dané
Umučený římský voják – sv. Donát – na protější
schránky.
Nakonec
pod­ Sv. Florián z levé branky hlavního oltáře v
brance.
ského kláštera v ra­
Miroticích.
Prosinec 2011
Čimelický zpravodaj
pisy úřadujícího faráře mirotického Františka Noska, jeho kap­
lana Jana Kříže, všech významných hostů a účastníků včetně
obecních představených a zastupitelstva (8). Pak už se pilně
stavělo a již 6. října 1872 za účasti mnohých hostů, mezi nimiž
nechyběl ani kníže Karel III. ze Schwarzenbergu, byl vysvěcen
jeho exc. Janem Valeriánem Jirsíkem, biskupem budějovickým,
nový kostel.
A tady jsem nalezl informaci nad kterou jsem zajásal:
„Oltář a kazatelnu stavěl Martin Habrda, řezbář z Písku. Malíř­
skou a pozlačovačskou práci obstaral p. Jan Renner z Vodňan
[8]. Ze starých oltářů oltářů byly použity sochy sv. Petra a Pav­
la, sv. Floriána a sv. DONÁTA. Taktéž při oltářích pobočných
byly ponechány sochy z oltářů starých. Obraz sv. Jiljí, opata, i
s rámem ponechán týž, který býval na hlavním oltáři v chrámě
starém [9]“.
Zde je pojmenován nepoznaný světec, vavřínová korunka je
zde symbolem mučednické smrti. Tu podstoupil sv. Donatus,
římský voják, který dle legendy patřil k Legio fulminatrix, a
pro víru byl sťat kolem roku 180 v Římě. Dnes ale již nezjistí­
me proč byl řezbářem zpodoben právě tento, u nás nepříliš čas­
tý svatý.. A také „sochy z pobočných starých oltářů“ dnes v
kostele nenacházíme. Ale je ještě jedna otázka, zda na těchto
dřevořezbách dnešní polychromie s převažujícím zlacením je
původní, či je dílem mistra Rennera z Vodňan? Ať tak, či tak je
poměrně vkusná.
Abychom sdělení z pamětní knihy využili, ještě dodávám,
že obraz od Emanuela Baumruka „Kristus v zahradě Getse­
manské“, pro boční oltář daroval farář František Nosek. Pro
protější oltář Zvěstování Panny Marie vymaloval obraz Bedřich
Kamarýt, farář z Deštné, za nepatrnou náhradu 30 zlatých. Ten
také namaloval obrazy českých patronů sv. Václava a Vojtěcha.
Varhany postavil až v roce 1874 V. Melzer, varhanář z Tábora
za 1500 zl, věnovaných již zmiňovaným opatem p. Dominikem
Lebschym.
A nakonec ještě jednu zajímavou informaci jsem zde nalezl:
„6.,7. a 8. září 1896 byla v Miroticích okresní hospodářská,
Z OBECNÍ KRONIKY
Kronika rok 1952
Strana 11
průmyslová a školní výstava, bohatě obeslána všemi podniky,
rolníky a velkostatky, chlubícími se hlavně krásným chovem
koní a hovězího dobytka a hojně bylo též strojů a nářadí k ob­
dělávání půdy“. A tím pro dnešek končím, protože z historie
Mirotic jsem toho již napsal dost.
Poznámky:
[1] Viz publikaci Jana Tomana: „Minulost a přítomnost vsi Horosedel“.
[2] Pavel Vodička, zřejmě syn plzeňského purkmistra, ji nechal zhotovit v
Augšpurku k ohlášení obhajoby své doktorské práce na pražské universitě v
roce 1707, technikou velké mezzotinty (112x75 cm) rytou a tištěnou z měděné
desky Eliasem Christophorem Heissem dle návrhu tehdy velmi známého
bavorského malíře Johana Caspara Singa. Zobrazení Jana Nepomuckého jako
světce více než dvě desetiletí před vlastní kanonizací dokládá v mnohovrstevné
symbolice úsilí tehdejší barokní společnosti o jeho zařazení mezi postavy
českého nebe.
[3] Jan Toman se domnívá, že původní zasvěcení bylo sv. Janu Evangelistovi, a
hypotézu odvozuje z inventáře kaple z roku 1884, kde je uváděno: „v
pozlaceném rámu nástavce oltáře je sv. Jan Evangelista“.
[4] Po stranách protějšího výklenku jsou ještě autorsky totožné dřevěné plastiky
sv. Vojtěcha (?) a sv. Prokopa (?) nesoucí mnoho společných znaků s tvůrcem
řezbářské výzdoby kostela sv.Jakuba Většího v Bílsku u Bavorova.
[5] Informace čerpány jednak ze Soukupova „Soupisu památek v okresu
píseckém“ (str.105­ 108), dále z: Durdík, Kašička a Nechvátal „ Hady, hrádky a
tvrze na Písecku“ (str. 392,3), Umělecké památky Čech II, (str. 395,6) a hlavně
z „ Pamětní knihy farního kostela sv. Jiljí v Miroticích“ (str.21 až 37).
[6] Původní staré dvojité románské okénko na malé věži vřazuje mirotický
kostel do 12.století a tedy mezi nejstarší chrámové stavby Prácheňska.
[7] Opat Dominik Lebschy, představený premonstrátského kláštera ve
Schläglu,byl velký znalec a propagátor výtvarného umění. V letech 1838 až
1884 správce a rozmnožitel sbírek obrazů klášterní galerie (viz H. Pichler, H.
Etzlstorfer: Schlägler Gemäldekatalog, str. 29 a 30),
[8] Je to zajímavé čtení. Pokud by byl zájem mohlo by se otisknout či udělat
širší výtah.
[9] Obraz byl dle pamětní knihy pořízen „Nákladem urozeného a statečného
rytíře pana Rudolfa Alexandra Sedleckého z Aujezda – Anno 1680“. „Obraz ten
byl obnoven akademickým malířem a spoluprofesorem na reálných školách v
Písku Václavem Šebelem“. Současně opravil křížovou cestu, obé nákladem 125
zl .r.č.
Václav Vlček, foto autor
a provoz kina.
Od nového školního roku 1952 ­ 1953 bylo zrušeno povinné
vyučování náboženství.
15. 2. 1952 přesídlila do Čimelic Vyšší filmová škola, za­
Stát převzal do své péče veškeré zdravotnictví. V obci bylo
ložená v roce 1950 Čs. státním filmem. Dosud byla umístěna v zřízeno zdravotní středisko v domě čp. 183. Lékařkou byla
Klánovicích u Prahy. Ředitelem školy byl dr. Přemysl Maydl.
Mudr. V. Maximovičová, zdrav. sestrou Kat. Vlková. Do obvo­
31. 1. se konala v hostinci U Pajerů schůze zemědělců, při du lékařky patřily obce Čimelice, Rakovice, Krsice a Smet.
níž byly podepsány dodávkové smlouvy zemědělských výrob­ Lhota.
ků Výkupnímu podniku.
27. 9. projížděl obcí na oslavy 100. výročí narození M. Ale­
še
do
Mirotic ministr školství Zd. Nejedlý. Ministr v doprovodu
Počátkem února převzala JEDNOTA SD místní pekárny p.
ředitele
školy V.Brůhy vykonal přehlídku nastoupeného žactva
Bartouška a Císařovského, kteří se tak stali členy SD.
před školní budovou.
Sdružený komunální podnik v Čimelicích, vzniklý v r.
24. 8. uspořádala JEDNOTA SD na čimelickém tržišti celo­
1950, byl ztrátový a tak bylo MNV rozhodnuto zapojit komu­
nální podnik do Oblastního komunál. podniku se sídlem v Mi­ okresní „Jarmark družby“. Ve stáncích bylo prodáváno zboží
rovicích. Do tohoto podniku přešel od 1. 7. také holič a dámský spotřebního charakteru. Jarmark byl navštíven velkým počtem
koupěchtivého obyvatelstva.
kadeřník J. Petřík.
Osvětová činnost spočívala ve vzpomínkových akcích k
6. 5. byla zrušena zámecká kaple sv. Václava. Tři barokní
různým,
převážně politickým, výročím. Všechny tyto akce byly
oltáře a ostatní zařízení byly odvezeny do kostela v Červené
doprovázeny
kulturním programem připraveným místní školou
Řečici. Kaple byla přestropena a tak vznikly 2 učebny pro fil­
a
nově
obohaceny
vystoupeními žáky Vyšší filmové školy. Vy­
movou školu.
jímkou byl koncert 6. 12. Starošumavské dechové muziky za
V červnu a červenci se vyskytla u hovězího dobytka slin­
Sušice, řízené K. Polatou.
tavka. Proti rozšíření nákazy byly zakázány vstupy do napa­
Miroslav Pešek, kronikář
dených dvorců a až do 8. 8. byla zakázána veřejná shromáždění
Strana 12
POZVÁNKY, INZERCE
Čimelický zpravodaj
Prosinec 2011
Redakce si vyhrazuje právo vybrat k otištění příspěvky pisatelů podle potřeb zpravodaje. Uzávěrka pro dodání příspěvků a inzerátů do únorového čísla je 20. 1.
2012. Únorové číslo vyjde 6. 2. 2012. Vydává Obec Čimelice, Čimelice 51, IČ 00249599, Tel: 382 228 105, Email: [email protected]. Evidenční
číslo MK ČR E 17237. Vychází 1x za dva měsíce, náklad 550ks. Redakční rada: Marie Vávrová, Jiří Chval, Vladimír Bouček, Vladimír Králíček, Ing. Hana
Chvalová. Grafická úprava: Bc. Jiří Chval. Tisk: Grafické studio KAM Probulov. Distribuce: Obecní úřad Čimelice. Distribuce zdarma.