Stáhnout - Cetelem

CELÁ ČR
Co / Science Café – Věda
jako dobrodružství
Kdy / v průběhu celého roku
www.sciencecafe.cz/kalendar
•
Tiráž
•
11/2014 – 02/2015
CELÁ ČR
Co / Noc divadel
Kdy / 15. 11. 2014
www.nocdivadel.cz
OSTRAVA
Co / Miniuni svět miniatur
Kdy / do 20. 12. 2014
www.cerna-louka.cz/
miniunisvetminiatur/akce/
ROŽNOV
POD RADHOŠTĚM
Co / Vánoční jarmark
Kdy / 13. 12. 2014
www.vmp.cz/cs/programya-vystavy/valassky-rok-2014/
C plus / magazín společnosti
CETELEM ČR, a.s., zima 2014, ročník VI.
Vydává / CETELEM ČR, a.s.,
K. Engliše 5/3208, 150 00 Praha 5,
IČ: 25085689, tel.: +420 257 080 111,
fax: +420 257 080 128
Redakční rada / L. Balíková, M. Kurka,
R. Černíková, B. Minksová, L. Hošková,
T. Siegler
Autoři článků / R. Černíková, B. Minksová,
M. Kovářová, L. Balíková, L. Hošková,
L. Kratina
Korektury / E. Bláhová
Fotografie / není-li uvedeno jinak,
archiv CETELEM ČR, a.s.
Grafické zpracování / grafické
oddělení Cetelem
Tisková produkce / BB Partner, s. r. o.
Registrace / MK ČR E 18758,
zimní číslo vychází v Praze 1. 11. 2014
Samostatně neprodejné.
Na vaše nápady, postřehy a připomínky
se těšíme na e-mailové adrese:
[email protected].
© 2014 CETELEM ČR, a.s.
ROKYTNICE
NAD JIZEROU
Co / Pašeráckej vejkend
Kdy / 20.–22. 2. 2015
www.rokytnice.com/cs/kalenda-akci
časopis společnosti Cetelem
téma/Cetelem slaví 18 let
osobnost/László Sümegh
•
Editorial
•
Milí čtenáři,
Cetelem slaví. Na českém trhu působíme již 18 let a nabízí
se gratulovat k dosažené dospělosti. Blahopřát však k vyzrálosti někomu, kdo už dávno dospěl, by nebylo to pravé.
A také komu přesně gratulovat? Cetelem v roli dítěte či pubescenta dlouho nepobyl a v jedničku na trhu vyrostl hlavně
díky vám – klientům. Vždy jsme měli na paměti, že za našimi
úspěchy stojí především klienti, že bez vás bychom nebyli.
Vám se snažíme nabízet kvalitní služby a produkty, přizpůsobovat se vašim potřebám. Je tedy nasnadě popřát do příštích
let spokojenost především zákazníkům, kteří pro nás i nadále
zůstanou středobodem všeho. Věříme, že k vaší spokojenosti
přispěje také nový kabát, který jsme magazínu C plus ušili.
Abyste mohli proplouvat dospělostí bez strastí, připravili
jsme pro vás článek o krizi středního věku a třech principech,
které radí, jak s ní zatočit. V příspěvku Google, nebo babička připomínáme, že i v dnešní hektické době a navzdory
mezigeneračním rozdílům je nutné vážit si stáří. V rozhovoru
s panem Sümeghem si můžete přečíst o osudech dětí ulice,
které i přes svůj těžký start do dospělosti dál bojují a s pomocí Projektu Šance se snaží najít světlejší zítřky. V článku
Trendy čeština nabízíme malý náhled do slovníku mladých
a v již klasickém cestovatelském příspěvku vás zavedeme
mimo jiné do pohádkového světa Ludvíka II. Bavorského.
Přeji všem, aby i přes počet křížků na krku nezapomínali snít
a věřit v hezkou budoucnost. Veselá mysl půl zdraví! Nechť
vás tedy provází celým rokem 2015!
Růžena Černíková
VÍCE NA STRANĚ
/16 /17
•
Obsah
•
Editorial
Novinky
Poradna
Rozhovor
Prožíváte krizi středního věku?
Do ráje bez front
Google, nebo babička?
Přechod do dospělosti
Cetelem slaví plnoletost
Chceme být mladí. Zn.: Pořád!
Spolková republika Německo
Pohádky s hvězdičkou
Trendy čeština
Kvíz
Křížovka
• obsah/ • editorial
03
04
05
06
10
11
12
14
16
18
20
24
25
26
27
/02 /03
ZMĚNA VE VEDENÍ
EMMANUEL BOURG PŘEBÍRÁ VEDENÍ SPOLEČNOSTI
PORADNA
Emmanuel Bourg byl jmenován místopředsedou představenstva společnosti CETELEM ČR, a.s. Co změna ve vedení společnosti přinese?
Emmanuel Bourg byl jmenován místopředsedou představenstva společnosti CETELEM ČR,
a.s., a zároveň byl pověřen i jejím řízením. Do společnosti přichází s více než 25letými zkušenostmi v rámci skupiny BNP Paribas. Naposledy zastával funkci generálního ředitele a předsedy představenstva BNP Paribas Personal Finance v Maďarsku. •
BEZKONTAKTNÍ NÁLEPKY
CETELEM ZAČAL VYDÁVAT BEZKONTAKTNÍ NÁLEPKY
PAYPASS OD MASTERCARD
•
Emmanuel Bourg
Společnost Cetelem začala vydávat bezkontaktní platební nálepky ke všem svým kreditním
kartám. Zažádat o platební nálepku mohou všichni klienti, kteří vlastní Kreditní kartu Cetelem.
Vydání, aktivace a používání nálepky jsou zdarma. Platit s ní je možné u všech obchodníků
v ČR i v zahraničí, kteří jsou vybaveni bezkontaktním platebním terminálem. K jedné kreditní
kartě lze získat až pět nálepek. Nálepky mohou sloužit i ostatním členům rodiny a lze je
využít také jako formu kapesného pro děti. Pro každou nálepku je totiž možné stanovit limit
na týdenní výši čerpání v rozmezí od 50 do 5 000 Kč. V případě, že nastavený limit nebude
klientovi vyhovovat, může si ho prostřednictvím Klientské zóny sám změnit. •
CETELEM SLAVÍ
AUTOÚVĚR/MOTOÚVĚR OD CETELEMU ZÍSKAL TŘETÍ
MÍSTO V PRESTIŽNÍ SOUTĚŽI ZLATÁ KORUNA 2014
V CENĚ PODNIKATELŮ O NEJLEPŠÍ FINANČNÍ PRODUKT
Úspěch slavila také Kreditní karta Cetelem, která se umístila na čtvrté příčce v Ceně veřejnosti
a byla tak lidmi oceněna nejen jako nejlepší kreditní karta na českém trhu, ale zároveň i jako
nejlepší úvěrový produkt. V letošním ročníku bylo odevzdáno více než 100 tisíc hlasů. V Ceně
podnikatelů bojovalo o první příčky 126 produktů, v Ceně veřejnosti 432 produktů. •
•
místopředseda představenstva
• Můžete se krátce představit?
Jsem Francouz, ženatý. Má manželka je Švýcarka a máme tři děti. Jako senior manažer
působím v Cetelemu a BNP Paribas Group
po dlouhý čas. V mezinárodním prostředí pracuji 12 let. Mé vzdělání i dosavadní praxe
jsou zaměřeny na obchod, speciálně na práci
s klienty, a tuto oblast mám opravdu rád. Těší
mě proto, že mohu Cetelem v ČR a na Slovensku řídit. Obě společnosti s klienty napsaly
dlouhý a pěkný příběh a já v něm budu moc
rád pokračovat.
• Co znamená změna ve vedení pro klienty?
Klienti očekávají jednoduché produkty a rychlý
servis. To už se nám daří. Chceme ale servis
ještě více zrychlit a zohlednit názor a potřeby
zákazníků. Kvalita služeb a velmi rychlý proces
jsou první prioritou. Další je urychlení inovací.
Do inovací jsme výrazně investovali. Nyní se
více soustředíme na služby poskytované on-line, zejména na využití mobilních telefonů
a tabletů. Rádi bychom takto nabízeli také tzv.
self service. Klient si bude moci každou změnu
vyřídit samoobslužně. V neposlední řadě je důležité zvýšení hodnoty, kterou z naší spolupráce klient má. Máme připraveno velice atraktivní
portfolio produktů, např. v oblasti financování
aut. Každý klient, který bude financovat nové či
ojeté auto prostřednictvím naší společnosti, nás
může kontaktovat a budou mu nabídnuty velmi
dobré podmínky.
• Jaké jsou Vaše nejbližší plány?
Cetelem je součástí skupiny BNP Paribas. BNP
Paribas je velmi vyspělá přední evropská banka.
Existuje již 100 let, je jedničkou na trhu. Budeme
více přejímat její nejlepší praktiky. Jedním z klíčových principů BNP Paribas je orientace na klienta. Máme mnoho klientů, pro které tu chceme
být nikoli jen v okamžiku pořízení produktu či
služby, ale rádi bychom pro ně byli dlouhodobým partnerem. Nemohu zveřejnit všechny
detaily, ale snad mohu prozradit, že plánujeme
rozšíření služeb a jejich poskytování také skrze mobilní aplikace. Konkrétněji mohu hovořit
o rozšiřování věrnostního programu. Benefity
u osobních půjček již existují. Odměny v brzké
době rozšíříme také na kreditní karty, tak aby
věrní klienti obdrželi konkrétní finanční odměnu.
Stejně podstatné je říci, že Cetelem slaví na českém trhu 18 let. Má za sebou krásnou historii, je
vyspělou společností. Všichni jsme si vědomi, že
náš úspěch stojí i na klientech. Je pro nás velmi
důležité je odměňovat, pečovat o ně. •
• novinky/ • poradna
/04 /05
ROZHOVOR
KLIENTI SE ZLOMENÝMI KŘÍDLY
Cesty k dospělosti mohou být všelijaké. Někdo má štěstí a vyrůstá v harmonické úplné rodině, v teplém hnízdě, jiný z rozličných důvodů domov
opouští a zůstává na ulici. Pan László Sümegh „dětem ulice“ pomáhá.
Jeho Projekt Šance je prostředkem, jenž dává příležitost žít normální
život i těm, kteří doposud moc štěstí nepotkali.
•
László Sümegh
•
Nar. 24. 2. 1962 v Levicích, je umělec,
koordinátor a zakladatel Projektu Šance. V minulosti působil mimo jiné jako
dobrovolný terénní pracovník a poradce v oblasti prevence HIV/AIDS v organizaci Rozkoš bez rizika nebo jako magistrátní zaměstnanec Městského centra
sociálních služeb a prevence.
• Změnily se za 19 let fungování Projektu Šance důvody, proč mladí lidé zůstávají na ulici?
Důvodem života na ulici bylo a je vyhození
z dětského domova, alkoholismus v rodině,
nefunkční rodina apod. Dnes je tam navíc
např. i drogová závislost rodičů. Je to všechno v hodnotách, které prezentuje jedinec.
Mamon jde do popředí, rodina ztrácí svoji
hodnotu. Jedinec jako takový selhává. Jedinec, který je základním kamenem společnosti, tvůrcem rodiny.
Počet mladých lidí na ulici každým rokem
roste. Každým rokem se také vůči těm, kdo
nemají rodinné zázemí a žijí doslova v bídě,
zvyšuje represe. Vyhánějí se z míst, kde by je
mohl běžný občan vidět, a jsou hnáni za horizont společnosti. Takže žijí v kanálech,
v křoví, všude tam, kde je nelze hned spatřit.
Před lety – například v devadesátých letech – tahle mládež vytvářela v podstatě rodiny. Každý z nich věděl, že dlouho na ulici
žít nechce. Když je vyhodili z domova se slovy „Máš občanku, my jsme tě živili, ale teď
vypadni“, tak se ocitli na ulici a vytvářeli tzv.
komunity o šesti až dvanácti členech, které
na sebe působily sebeočistně. To znamená,
že mezi sebe nepouštěli drogově závislé,
lidi, kteří měli problémy s policií, alkoholem.
Dnes to neexistuje, kvůli prevenci kriminality
jsou rozehnáni, tedy i rychle zkriminalizováni,
dohnáni do vězení a kolují mezi ním a ulicí.
• Jak s klientem pracujete?
Záleží na tom, v jakém rozpoložení je, protože může přijít sám, může ho někdo přivést,
můžeme ho najít během streetu na ulici. Ať
už se sem klient dostane jakkoli, tak důvodů,
proč je na útěku od rodiny, je široká paleta.
V Praze chce začít od nuly. Jenom se holt
stal obětí – aniž si to uvědomí, prodávají
ho, nebo se prodává sám. Pomůžeme mu
s bydlením, s prací, pomoci můžeme už jen
vyslechnutím. Může začít chodit na pracovní
terapii. Valná většina klientů má problém, že
nevědí, co s volným dnem. Tady se jim nabízí program: „Přijdeš na desátou a můžeš
si začít podle programu den vyplňovat.“
A oni odtud odchází v osmnáct hodin a děkují. Když někomu doma zlomili jedno křídlo
a zbude mu už jen jedno zdravé a to mu
tady v Praze ještě nedolámou, tak se časem
může postavit na vlastní nohy, jenom když
nenatrefí na pomoc ve smyslu „Najez se,
napij se a běž!“.
• Stane se někdo obětí sexuálního zneužívání proto, že je méně opatrný, nebo byl
ve špatnou chvíli na špatném místě?
Můžeme to říct i tak, ale valná většina klientů pochází ze špatného rodinného zázemí.
Zhruba 70 % je na úrovni mentální retardace.
Vyrůstali v prostředí, kde třeba neměli čtyři
roky elektřinu, zastavili jim teplo, vodu. Kluci, kteří vyrůstali v rodině jenom s maminkou,
inklinují k vyhledávání společnosti mužů.
A muži to vycítí, začnou kluka chválit: „Ty jsi
šikovný, Honzo.“ On celý život slyšel jenom:
„Ty jseš blbej. Ty to neumíš.“ A někdo ho najednou začne chválit. V tu chvíli v něm kluk
vidí někoho, ke komu může vzhlížet, a ani si
neuvědomuje, že se muži absolutně oddal.
Pak je jako zamilovaná holka. A chlap, nebo
i žena, si s ním v tu chvíli dělá, co ho napadne. A po týdnu nám sem přijde s pláčem, že
ho ten dotyčný jenom zneužil, že krvácí z konečníku, a od té doby už ho nechce vidět.
• Dá se minulost zcela překlenout?
Minulost? Minulost Vás pronásleduje, to je
Váš kříž. Jenom se s ním naučit žít...
• Vnímáte Prahu jako bezpečné město?
Každé město má svoji zónu prevence. Praha tohle nezná. I tam, kde zóna prevence
byla, ji zlikvidovali. Například Perlovka jako
zóna prevence fungovala. Pamatujete si Perlovku? Člověk prošel Perlovkou a tam stály
krásné, čisté, zdravé holky. Přišla idea, že
Praha nemůže mít ulici ostudy a že se musí
zklikvidovat. A zlikvidovalo se to tím, že se
holky rozehnaly v rámci prevence kriminality
po celém centru Prahy. Nahnaly se do náruče kriminality, nemocí, otevřely se dveře cizím
prostitutkám – Rumunkám, Ukrajinkám, Bulharkám – a tomu se říká, že to je ten správný
směr. Protože je nelze na jednom místě vidět,
ale jsou zdrogované po celém centru Prahy.
To je bezpečnost?
• rozhovor
/06 /07
• Jak by tedy měla vypadat účinná prevence?
Prevencí je už to, že máte místo, kde se můžou
vyčleňovat lidi, kteří se z různých osobních
důvodů chovají rizikově. Proč? To je důležité
vědět – protože v tu chvíli všechno to chování,
noční podniky, kasina, co jsou v Praze na každém rohu, jsou v jedné městské části. Všechno, co zatěžuje a právem občanům vadí, je
v jedné městské části, která je tomu vyhrazená.
Například v Amsterdamu je to přímo centrum,
doporučuji navštívit. Tam je to tak dokonalé, že
jednoduše přijdete a v hotelu Vás vítají s tím, že
jestli chcete navštívit vyhlášenou městskou část,
jděte do centra – ale pozor, na vlastní zodpovědnost. A v tu chvíli víte, proč do centra jdete.
Tady v Praze jste nuceni projít vedle prostituta,
drogově závislého. Kdyby byla pro takové
chování vyčleněná jedna městská část – tam
si můžete šlehat, tam si aplikujte, protože všichni
vědí, proč tam jsou. A ti, co by tam být nechtěli,
by nebyli nuceni částí procházet.
• Co je v Projektu Šance nejvyšší prioritou?
Aby se v co nejkratší době lidi osamostatnili,
nežili na účet daňových poplatníků, aby se
oni sami stali daňovými poplatníky.
• Kolik procent lidí je schopno si pracovní
návyky udržet?
Když jsme měli dílnu s 26 lidmi, šel každý měsíc
jeden klient do velkého zaměstnání. A měli jsme
i takové měsíce, že byli až tři. A z těch zpravidla až polovina u práce zůstala. Nebo se
posunula dál a stále pracovala. A ti, kteří to
nezvládli, si uvědomili, že nebyli dostatečně
připraveni. Sami se vrátili s tím, že si ještě nezvykli pracovat v týmu. Tady se to naučí. Tady
každý dělá něco.
Ale musíme si hlavně uvědomit, že oni nikdy
neměli možnost správné pracovní návyky vidět. Nikdy, protože berou jako samozřejmost,
že vlastní rodiče, když někteří rodiče mají,
do práce nechodí. My tady máme sem tam
i žebráky a měli jsme tu kluka, který se chlubil tím, že matka žebrala, babička žebrala,
tak proč on by nežebral... A postaví se před
kostel, kde je žebrák součástí folklóru věřících.
A tady je ten problém – věřícím se nelíbí, když
říkám: „Uvědomte si, že Vy mu dáte peníze
na živobytí na měsíc, protože on chodí na různá místa, ale kde to končí? Tím, že mu dovolíte
žebrat, ho v bídě jenom utvrzujete.“
Rád bych Vám ukázal Andreje, nad kterým
všichni zlomili hůl, a Andrej je dnes šťastný,
myje nádobí, pomáhá v hotelu Hilton a cítí se
jako Rambo, protože on to zvládl – nějakých
tři sta nebo čtyři sta talířů a do toho ty vidličky. Vás by to možná nebavilo a řekli byste
„ježišmarjá“, ale on si říká „já jsem tak spokojený“. Kdyby to nezvládl, prostituoval by se,
drogoval, ve finále by žil na vrub daňových
poplatníků.
•
Lidi na ulici
se proti sobě otočili.
Okrádají se.
•
• Jak trávíte Vánoce?
Vánoce máme klasicky v duchu rodiny. Velký
stůl, vánoční stromek, dárečky, které se klienti
učí přijímat i dávat. Běží maraton klasických pohádek. V devatenáct hodin je večeře, rozdávání dárků. Pak je společné foto, kdo si přeje, tak
si ho odnese na památku. A jídlo máme z restaurace. Sanjiv Suri ze Zátiší Group zabezpečuje jídlo a já stále říkám, že ten, který krmí ty
nejbohatší, na Vánoce nakrmí ty nejchudší.
Na začátku se nás na večeři scházelo neuvěřitelných 50 lidí, to se sedělo i na zemi.
Ale jak se od roku 2008 Dům Šance neustále přesouvá a roste represe na ulici, u stolu
vydrží 26–27 lidí, protože represe na ulici
lidi vede k nenávisti. A klient si pak řekne:
„Když bude sedět u stolu on, já tam sedět
nebudu.“ Nenávidí se mezi sebou. Ztrácejí k sobě důvěru, nemají možnost vytvořit si
náhradní rodinu. Lidi na ulici se proti sobě
otočili. Okrádají se. Někdo si vydělá peníze
na nové boty, přijde se jimi pochlubit a během půl hodiny po odchodu ho před nádražím vyzují. Měli jsme klienta, kterého vysvlékli
až do slipů. Neuvěřitelné, protože si koupil
všechno nové. To všechno dokázali ti, kteří
razí tuhle politiku. V komunitě měl jeden druhého za člena rodiny. A měli o sebe strach.
Já jsem zažil, že přišel kluk před půlnocí, neměl nic a klienti ho přede mnou hned oblékli.
• Jaké dárky si dáváte?
Plyšáky, malý plyšák se Vám vejde do kapsy.
A představte si, že je léto, šestý sedmý měsíc,
a přijde klient s přezdívkou Sluníčko, vytáhne
plyšáka a řekne: „Víš, proč ho mám? Protože
takhle nemám pocit, že jsem sám.“ Takhle se
má s těmi lidmi pracovat. •
Celé odpovědi a pokračování rozhovoru
naleznete na stránkách www.cetelem.cz
v sekci O nás – Magazín C plus.
• rozhovor
/08 /09
PROŽÍVÁTE KRIZI
STŘEDNÍHO VĚKU?
Je vám zhruba čtyřicet, kolem očí vrásky, ve vlasech pár šedin, v práci
víc úkolů, než je zdrávo, z partnera nudný patron, žádný čas na sebe.
Takhle jste si to nemalovali. Jak to půjde dál? Není čas na změnu?
DO RÁJE BEZ FRONT
Už vás nebaví přecpané areály věhlasných jmen, kde jde výše cen
všech služeb ruku v ruce s počtem návštěvníků? Připravili jsme pro vás
pár tipů na méně známá lyžařská střediska, kde budete pány svahu
od rána do večera a pobyt se bude líbit i vaší peněžence.
mými, se svými schopnostmi, přáními a možná
zklamáním, jež jsme nedávno odhalili, máme
žít dál. Není čas udělat za vším tlustou čáru?
Možná. Je to jedno z řešení krize středních
let. Odstřihnout se od všeho, s čím nejsme
spokojeni. Zbývá nám druhá půlka života.
Hodiny tikají hlasitěji než dřív a kdy jindy začít
se změnou než teď? Vyměňte práci, opusťte
partnera, přestěhujte se, začněte běhat (nebo
jen skákat) a zkuste to znovu. Víte, kdo jste,
a konečně i víte, co chcete. Tak hurá za tím!
Možná procházíte krizí středního věku. Dříve
nás zastihla kolem třicátého pátého roku života. Dnes přichází později – u mužů průměrně
ve 47, u žen dříve. Jsme zralí a čím dál častěji
nespokojení, hlavně s okolím, s podmínkami,
v nichž žijeme. A k tomu, jako třešničku na dortu
s nehorázným počtem svíček, máme před sebou
už jen časově vymezený úsek života. Kolik těch
svíček nám bude ještě přáno? Dvacet, třicet?
Děti jsme vychovali, v práci se dostali tak vysoko, jak jen to šlo. Občas kontrolujeme, jestli nás
neohrožují mladší, pružnější, vitálnější kolegové.
Pociťujeme, že něco není dobře. Ohlížíme se
za svými čtyřmi/pěti dekádami a vidíme, že
jsme se nenaučili tančit, kreslit, pracovat se
dřevem, ačkoli jsme vždycky chtěli. Že na sebe
nemáme čas, i když na něj máme nárok. Že
jsme na všechno sami, přestože doma máme
protějšek, s nímž jsme strávili patnáct, dvacet let.
Dospěli jsme, utvořili jsme se a teď se sebou sa-
Anebo zkuste radu druhou. Prostě jen polevte.
Možná jste se za ta léta naučili automaticky
dělat vše, co by váš protějšek zvládl také. Stejně tak děti. Nebojte se jednoduše ubrat. I váš
partner má ruce a chytrou hlavu, proto s ním
jste. Zvládne svůj díl povinností. Vy si udělejte
čas na sebe a své koníčky. Nebojte se odmítnout práci, o které víte, že už je „přes čáru“.
Nemůžete dělat dobře patnáct věcí najednou. Máte svou kapacitu. Začněte s partnerem chodit do kina, do divadla, do bazénu,
kamkoli. A pak si povídejte o tom, jak to bylo
fajn. Jednoduše uberte plyn. Máte nárok.
Třetí strategií je žít dál stejným tempem. Možná krizi nepociťujete, nebo cítíte, že vás nelimituje. Zkrátka jste v období, které je přirozené, je součástí žití každého z nás a svět se
kvůli vráskám a nedostatku elastinu nezboří.
Stáří bude prima. •
•
Reschenpass
•
Přestože jsou alpská střediska rok od roku navštěvovanější, naštěstí stále existují svahy, jež
i přes svou kvalitu a zázemí zůstávají opomíjené, a jsou tak rájem pro ty, kteří se nenechají
strhnout lavinou davu do známých středisek
Tří údolí, oblasti Sella Rondy či Kitzbühelu.
Reschenpass, Rakousko/Itálie
V průsmyku na hranici Rakouska a Itálie
naleznete tři lyžařská centra, která jsou propojena skibusem – Nauders, Schöneben,
Heider Alm. Nabízí se vám příležitost sjíždět
přes 100 km sjezdovek na svazích areálu,
jenž sahá až do dvouapůltisícové výšky. Až
se na chvilku zastavíte, můžete se posilnit nejen místním Bombardinem, ale také nádherným výhledem na přehradní jezero, ze kterého se vypíná zatopená kostelní věž. Více
na www.snow.cz/stredisko/253-reschenpass.
Sölden, Rakousko
V nejvzdálenější části údolí Ötztal, a přesto
pouhých šest hodin jízdy z Prahy, vás uvítá jediná oblast v Rakousku, která čítá tři lyžařské
třítisícovky a dva ledovce k tomu – celkem
140 km tratí. Pokud vám sportování mezi
1 350–3 340 m n. m. sebere hodně sil a zbude vám pár centů v kapse, můžete se zrelaxovat ve vysokohorských termálních lázních Aqua
Dome, jež jsou pýchou tamní hypermoderní
architektury. Více na www.aqua-dome.at/cs.
San Martino di Castrozza, Itálie
Rozlohou spíše malé, ale o to více romantické
středisko se nachází na jihozápadě Dolomit.
Málo míst v Alpách má tak úžasný výhled
na rozeklané vrcholky Dolomit jako právě toto
středisko. To spolu s více než 50 km sjezdovek
všech obtížností, mezi nimiž nechybí členité tratě ani přehledné magistrály, zaručuje, že si zde
přijdou na své jak milovníci sportovní jízdy, tak
i lyžaři, kteří se chtějí především kochat scenériemi místních vrcholků a jen tak příjemně relaxovat. Sám za sebe hovoří fakt, že sami Italové
toto středisko dlouhodobě považují za jedno
z nejprestižnějších v Itálii. Více na www.dolomitisuperski.com/en/sanmartino. •
•c
plus téma /10 /11
GOOGLE,
NEBO BABIČKA?
Dříve se lidé radili se staršími. I přes jejich opotřebované tělesné
schránky věděli, že mozek ukrývá množství ověřených dat, kvanta referencí a návodů. Každá vráska pak byla potvrzením důvěryhodnosti.
Dnes se očekává rychlý výsledek a ten spíše než babička u nedělního
čaje přinese za pár vteřin Google. Je to dobře?
vyhledávače se staly nejčastějšími rádci. Komunikuje se skrze nejrůznější aparáty (tablet,
mobil, PC atd.) a vzdálenost nehraje roli, stejně
jako jazyková bariéra. Volný čas před TV, s videohrou nebo internetem dává této generaci
druhé jméno – obrázková. Díky využívání obrázkových stimulů jsou schopni dělat více věcí
najednou. Svoboda je pro ně samozřejmostí.
•
Digitální technologie
se naučí ovládat dříve
než tužku
•
Česká populace se skládá ze čtyř generací. Poválečné, generace osobního PC nebo také Husákových dětí, svobodné a digitální generace.
Poválečná generace si užívala rádia, projektoru, TV, četla noviny a knihy, záznamovými médii
byly gramofonové desky. Lidé narození v letech
1940–1960 mají smysl pro odpovědnost, v zaměstnání setrvávali dlouho a byli ovlivněni poválečnou dobou a komunistickým klimatem. Učili
Husákovy děti poslouchat, zdravit, pracovat,
vážit si toho, co člověk má, být skromný.
Husákovy děti dováděly s Igráčkem, poslouchaly walkman na kazety, sjížděly VHS se
špatným dabingem, jásaly na spartakiádách
a po sametové revoluci byly vyburcovány
poměřovat se s těmi, kteří komunismus nezažili, tedy se svobodnou generací. Zástupci
Husákových dětí jsou z velké části pracovně
vytíženými manažery, zvyklými používat PC,
se vztahem ke knihám. Apelují na možnost
cestování a ve výchově jsou mnohem benevolentnější než jejich rodiče. Samozřejmě však
nemůžeme paušalizovat. Dvacetiletý věkový
rozdíl dat narození (1960–1980) je znát.
Svobodná generace (1980–2000) už vstoupila do světa, v němž se začaly objevovat
mobilní telefony, DVD, notebooky. Internetové
Digitální generace už je vzdělávána pomocí
interaktivních tabulí, čas tráví s iPody, na sociálních sítích a do kina chodí rovnou na 3D,
4D. Aktivní uživatelé PC mládnou. Většinou se
digitální technologie naučí ovládat dříve než
tužku. Digitální generaci i části té svobodné
nelze upřít schopnost rychlé adaptace na pokrok, jazykovou vybavenost, energičnost, sebevědomí. Stejně jako mnoho zástupců svobodné generace se většinou nebojí riskovat,
projevit svůj názor, nemají rádi skromnost, zohledňují vlastní uspokojení, je pro ně důležité
finanční zázemí, aby měli pocit jisté prestiže.
rozkoly, např. ztráta úcty (jak si vážit toho,
komu nejsme ochotni naslouchat), strach ze
stáří a s ním spojené pomalosti, ztráty energie,
potřeba rychlého výsledku, nerespektování
fyzických omezení generací starších a ztráta
společných témat, pak škodí všem. Seniorům
čekajícím, až vnouče na návštěvě odloží
tablet, rodičům přicházejícím o cenný zdroj
životních rad, dětem, které kouzelné dědečky
baští na YouTube, ale nevidí je sedět na druhé
straně stolu při rodinných oslavách.
Každá generace může té druhé mnoho dát.
Aby se však mohly vzájemně obohacovat,
je nutné trávit společný čas opravdově – setkávat se, mluvit spolu, najít společná témata
(nikoli jen ta povrchní: „Jak je ve škole, Honzíku?“ – „Dobrý...“). Babička samozřejmě není
kamarád na chatu. A zřejmě nebude vědět,
kdy Apple vydá iPhone 7. Babička ale může
být mnohem víc. Na rozdíl od generací mladších mají prarodiče něco, co jim může přinést
jen jejich stáří – zkušenosti a z nich pramenící
moudrost opředenou snad nekonečným pochopením pro věci, které by mladší generace
zřejmě samy tolerovat nedokázaly. Tak Google, nebo babička? •
Logicky nám mezi generacemi vznikají rozdíly
v chování, myšlení, způsobu žití. A s chvatným
tempem dnešní doby se rozdíly zvětšují podstatně rychleji. Digitální a svobodná generace
přestává osobně komunikovat s generacemi
staršími. Generace starší pak v komunikaci
digitální nenachází ten pravý smysl či zkrátka neovládá Skype, Facebook atd. Komunikační bariéra a z ní pramenící sekundární
•c
plus téma /12 /13
PŘECHOD
DO DOSPĚLOSTI
Co je oním momentem, kdy se člověk stane dospělým? Dovršení určitého
věku? Fyzický znak dokazující tělesnou vyspělost? Úspěšné složení nějaké
zkoušky či provedení konkrétního úkonu dokazujícího sociální vyzrálost?
a najdou, a to po dobu tří měsíců. V té době
se chlapcům říká Sikolio. Po svém návratu
se pak stanou bojovníky – Morani. Na melanéském ostrově Vanuatu skáčou chlapci
z téměř třicet metrů vysokých věží z klád.
Kolem kotníků mají přivázanou liánu. Dole
čeká matka, která v ruce drží synovu oblíbenou hračku a je připravena ji po jeho skoku
zahodit a tak ho symbolicky zbavit dětství.
Tomuto rituálu místní říkají nagol.
Cílem takovýchto forem přechodu do dospělosti je dát mladému dospívajícímu chlapci
zprávu, že k životu patří smrt, utrpení a bolest. Mladý muž tak má možnost poznat svoji sílu, kterou by nikdy ve svém životě neměl
zneužít k ponížení druhých. Má ale také objevit své slabiny a chyby, které pak nebude
svalovat na druhé a bude tak schopen nést
zodpovědnost za své činy. Rituál má pomoci
probudit v nastávajícím muži touhu po směru,
po cíli. Účelem je zasáhnout nejen hlavu, ale
i jeho srdce.
člena do nového společenství. Rituál se sice
skládá z úkonů prováděných navenek, ale
důležitá je proměna, která probíhá uvnitř.
•
Důležitá je
Z psychologického hlediska se rozhodně
nejedná o jediný moment, ale o postupný
přerod, kdy jedinec prochází procesem dozrávání osobnosti a uvědomování si osobní
zodpovědnosti za vlastní život. V různých kulturách se můžeme setkat s procesy, během
nichž se převádí jedinec z jedné fáze života
do druhé. Těmto procesům se říká rituály.
Rituálem (z latinského ritualis = obřadný)
nazýváme formálně závazný a podle předem daných linií probíhající obřad, který se
vyznačuje vysokým symbolickým obsahem.
Často je provázen jistými slovními formulacemi a/nebo gesty, jimiž se mají dotyčnému
sdělit důležité hodnoty života.
Pomocí přechodového rituálu jsou mladí jedinci, většinou mužského rodu, uvedeni mezi
dospělé. Například severoameričtí indiáni
se odeberou sami na několik dní do divočiny, aby hledali svoji životní vizi, a to bez
jídla a pití. Obvykle čtyři dny stojí nebo sedí
bez spánku v malém kruhu a čekají na svou
životní úlohu. Rituál je zpravidla doprovázen stařešinou komunity, který dohlíží, aby
dospívající pochopil zodpovědnost za svůj
život a svou komunitu. Masajští chlapci
zase odchází po provedení obřízky sami se
stádem krav do buše, kde se mohou setkat
s nebezpečnou divokou zvěří. Své stádo
musí ohlídat a stravují se pouze tím, co uloví
proměna, která probíhá
uvnitř
•
Každý přechodový rituál má tři fáze. První
je fáze odloučení. Nějakým způsobem je
„adept“ fyzicky oddělen od svého původního společenství (odchod mimo vesnici, pomalování či jiné zdobení těla). Druhou fází je
pobyt na pomezí. Chlapec už nepatří do původní komunity, ale ještě nepatří ani do nové.
Třetí fází je přijetí neboli začlenění nového
A jak je to s přechodovým rituálem do dospělosti v našich zeměpisných šířkách? Konkrétně v České republice by se za takovou
iniciaci do životní etapy zvané dospělost
dala považovat již nepovinná vojenská služba. I když byl pobyt na vojně špatně pojatý,
jak se shoduje většina odborníků i laiků, byl
to alespoň nějaký přechod do dospělosti.
Žádný ustálený rituál v naší společnosti nyní
již neexistuje. Jako vhodná forma přechodového rituálu do dospělosti se jeví například
delší cesta či pobyt v zahraničí nebo také
dlouhá poutní pěší cesta, například do Santiaga de Compostela. Podstatné je, že se
mladistvý odloučí od své rodiny a komunity
a musí se plně postarat sám o sebe a nejlépe i o druhé. •
•c
plus téma /14 /15
Zajíček na koni, o. p. s.
Obecně prospěšnou společnost, která nabízí své služby rodinám a zařízením pečujícím
o děti s tělesným či mentálním postižením,
děti adoptované či pocházející z národnostních menšin, podporujeme již od roku 2010.
Finanční příspěvek je určen na realizaci integračního letního tábora.
CETELEM SLAVÍ
PLNOLETOST
Letošní rok je pro naši společnost v přeneseném slova smyslu rokem
plnoletosti. Máme za sebou 18 let úspěšného vývoje, kterým bychom
vás rádi provedli.
Dětský domov a Základní škola Ledce
Domov podporujeme již jedenáctým rokem.
Přispíváme nejen na opravy budov a hřišť,
nákup zařízení a vybavení pro společné bydlení, ale také na volnočasové aktivity dětí,
jako jsou školy v přírodě, lyžařské výcviky, víkendové či specializované zdravotní pobyty.
Dvakrát ročně stráví zaměstnanci Cetelemu
s dětmi společné odpoledne.
2004 představení produktů Autoúvěr/Motoúvěr pro financování motorových vozidel
2005 zahájení prodeje ON-LINE půjčky
Cetelem
2006 vydání první kreditní karty typu AURA
PLUS s rozšířenými funkcemi
2007 rozšíření spolupráce s finančními
zprostředkovateli
Nedílnou součástí firemní filozofie se stala společenská odpovědnost, v rámci níž
podporujeme zejména charitativní organizace a sdružení, které pečují o děti a dospívající mládež a připravují je na vstup
do samostatného života. Naše podpora
směřuje ve velké míře k fyzicky a duševně postiženým dětem. Zaměřujeme
se i na pomoc konkrétním lidem. Nejen
finančními dary jsme přispěli také při nenadálých událostech, jako byly například
povodně v loňském roce. Pomoc druhým
je nejen firemní filozofií, ale především potřebnou samozřejmostí.
1996 vstup společnosti na český trh
1997 poskytnutí prvního spotřebitelského úvěru
1998 uvedení kreditní karty AURA na český trh
1999 Cetelem spoluzakladatelem prvního nebankovního registru klientských informací SOLUS
2000 zahájení poskytování Osobních půjček
Cetelem
2001 vydání první privátní karty ve spolupráci
s hypermarketem Globus
2002 Cetelem členem asociace MasterCard
International (jako první nebankovní instituce
na trhu)
2003 zahájení vydávání kreditních karet
AURA MasterCard Electronic
Projekt Šance, o. s.
Projekt Šance je preventivní a humanitární
program pro komerčně sexuálně zneužívané
děti a mládež a oběti obchodování s lidmi.
Již osmým rokem se finanční podpora využívá na nákup materiálu pro pracovní dílnu,
na úhradu provozních nákladů streetworkcentra a azylového bydlení.
2008 uvedení Combi půjčky Cetelem pro
konsolidaci úvěrů
2009 vydání první kreditní karty opatřené čipem
a první vydání magazínu C plus
2010 přistoupení k Nebankovnímu registru
klientských informací
Veselý vozíček, o. s.
Postiženému chlapci Lukášovi pomáháme také
od roku 2010. Prostřednictvím finanční podpory se hradí rehabilitační náklady a kompenzační pomůcky.
2011 získání licence platební instituce od České národní banky
2012 zahájení financování vozidel pro podnikatelské subjekty a společnosti, spuštění Klientské zóny v mobilním telefonu
Dětská dopravní nadace, Dětský domov
Senožaty
Dětský domov a nadace se starají o výchovu
a rozvoj dětí, které osiřely a přišly o rodiče
v důsledku dopravní nehody. Finanční příspěvky směřují na pomoc pozůstalým dětem, například jako studijní stipendium.
Pečeme s Cetelem
Charitativní pomoc našich zaměstnanců vznikla
před dvěma lety. Jde o dobrovolné pečení a následný prodej pečiva ostatním kolegům. Ti, kteří
se stanou pekaři, rozhodnou, komu získané peníze darují. Tržbu zaměstnanců z prodeje domácího pečiva vedení společnosti vždy zdvojnásobí.
2013 zahájení dematerializace v rámci splátkového prodeje, tedy plně elektronického procesu žádosti o úvěr
2014 zahájení vydávání bezkontaktních platebních nálepek PayPass od MasterCard
Přejeme všem, které podporujeme, šťastnou
budoucnost! •
•c
plus téma /16 /17
CHCEME BÝT MLADÍ.
ZN.: POŘÁD!
Být stále mlád. Námět nejen pro píseň Karla Gotta, ale také pro řadu
vědeckofantastických děl. Ačkoli elixír věčného mládí nikdo z nás nevlastní, s dnešními možnostmi lze stárnout pomaleji. Přesto strach ze
stárnutí prožívá mnoho z nás.
Častý je podle něj pocit zavírajících se dveří a obavy z toho, že všechno hezké brzy
skončí. Strach ze stárnutí se projevuje například nadměrnou snahou „ještě“ si užít život,
někdy také vyhledáváním milostných vztahů.
Někteří lidé se začnou uzavírat do sebe.
Strach ze stárnutí může zhoršit či vyvolat například i ztráta partnera nebo takzvaný syndrom opuštěného hnízda, tedy když se děti
osamostatní a partneři zůstávají sami.
Strach ze stárnutí představuje úzkost spojenou s životní změnou. S tím, že nás něco
opouští, my sami se měníme, a s tím, že to
nelze vrátit, ale ani zastavit. Podle docenta
Romana Jiráka z Psychiatrické kliniky Všeobecné fakultní nemocnice v Praze je tento
druh úzkosti blízký nejen atraktivním lidem,
ale prakticky všem, většina lidí se však se
stárnutím vyrovnává dobře. Ačkoli se strach
ze stárnutí objevuje častěji u žen v přechodu a u mužů v obdobném věku, i kvůli tlaku reklam a společnosti, která má za vzor
mládí, krásu, dokonalost a výkon, se tento
pocit úzkosti objevuje také u stále mladších
jedinců. „Lidé mívají strach ze zhoršení společenského postavení a vnímání okolím, ale
rovněž z nemocí a ztráty vlastního významu,“
vysvětluje Jirák.
Podle Jiráka by měli být lidé na stárnutí připravováni již od školních let. Nejlepší prevencí je mít cíle a záliby. A je to nejen nejlepší prevencí, ale také léčbou. Důležitý je
sociální kontakt, tedy nebýt stále sám. Lidé,
kteří žijí osamoceným životem, prožívají často stárnutí hůře.
U některých jedinců však představuje strach
ze stárnutí úzkost spojenou se ztrátou mladistvého vzhledu. Přestože se někdy hovoří
o závislosti na kráse a na mládí, podle profesora Michala Miovského, přednosty Kliniky adiktologie Všeobecné fakultní nemocnice v Praze, se jedná spíše v přeneseném
slova smyslu o závislost na ocenění za svůj
vzhled, za schopnost udržovat si figuru,
chovat se mladistvě apod. „Ačkoli jsou zde
jisté paralely s jinými závislostmi, například
na alkoholu, přirovnávat se to k tomu nedá,“
říká Miovský.
To, jak rychle fyzicky stárneme, vnitřně i zvnějšku, je ovlivněno do značné míry naším životním
stylem. „Například dehtové látky z cigaret
ztmavují kůži a zcitlivují ji vůči ultrafialovému
záření,“ říká profesor Petr Arenberger, přednosta Dermatovenerologické kliniky Fakultní
nemocnice Královské Vinohrady.
S vnějšími fyzickými projevy stárnutí se však dá
do určité míry něco dělat. Podle Arenbergera jsou barvy na vlasy v dnešní době kvalitní
a pravidelné dobarvování šedivých odrostů
vlasy nadměrně nezatíží. Pokud se člověk
špatně vyrovnává s povadáním pleti, víček či
tvorbou vrásek, může využít služeb estetické
chirurgie a korektivní dermatologie. Měl by
však mít vždy reálná očekávání. K tomu, aby
lidé získali informace o různých zákrocích
estetické medicíny, slouží například edukační
portál plasticka-chirurgie.info, jehož prostřednictvím je také možné se zeptat na zkušenosti
těch, kteří zákrok podstoupili, či zaslat dotaz
plastickým chirurgům. „Zpravidla jich odpoví
hned několik. Je dobré znát názor více lékařů,“ říká Alžběta Faltysová z tohoto portálu.
Vybrat si pečlivě operatéra je obzvlášť důležité, člověk by se neměl řídit pouze cenou.
„V profilech lékařů na našem webu je vidět,
kolik mají doporučení od klientů a také od kolegů,“ doplňuje Faltysová. Někteří lékaři uvádějí na webu i cenu zákroku.
•
Lidé mívají strach
ze zhoršení
společenského postavení
a vnímání okolím
•
Podle průzkumu webu plasticka-chirurgie.info
chodí ze 17 procent na estetické operace
a zákroky muži. Dále z něj také vyplynulo, že
5–6 procent klientů podstoupí zákrok kvůli své
pracovní činnosti. •
•c
plus téma /18 /19
Německo se skládá z 16 spolkových zemí a patří mezi nejvyspělejší
státy v Evropě. Leží mezi Severním a Baltským mořem a Alpami a je
zemí značných kontrastů. Moderní města ze skla a oceli jsou vzdálena
jen několik minut jízdy od starých lesů s hradními zříceninami. Přírodní
krásy, architektura, oblečení i jídlo vykazují mnoho krajových rozdílů.
Tato mnohotvárnost je velmi půvabná a udělá na vás jistě dojem.
Cestování je v Německu rychlé a snadné.
Celou zemi pokrývá hustá síť dálnic, na nichž
se neplatí mýto. Hlavní silnice jsou dobře značené a ve výborném stavu. Svoji jízdu k západním sousedům si tak jistě užijete. Efektivní
je i železniční síť. Vlaky jsou komfortní a spolehlivé. Na delší vzdálenosti se vyplatí využít
vysokorychlostní vlaky InterCity Express, které
zabezpečují dopravu mezi velkoměsty. Německo má i dostatek přístavů, takže zde k přepravě můžete využít trajekt nebo osobní loď.
Spolková republika je zemí s velmi kvalitními
turistickými službami. Téměř v každém městečku objevíte informační středisko, kde vám
ochotně pomohou se zajištěním ubytování
a poskytnou informace o místním dění. Všechna významnější města mají také internetové
stránky, jež umožňují návštěvníkům okamžitý
přístup k aktuálním informacím o hotelech,
restauracích, muzeích a pamětihodnostech.
Svou cestu si tedy můžete v klidu naplánovat
předem. Za zmínku stojí také velice dobrá úroveň kempů, které nabízejí kvalitní zázemí a příznivé ceny v mnoha překrásných destinacích.
SPOLKOVÁ REPUBLIKA
NĚMECKO
Jak známo, Němci se velmi rádi baví, a to
v každém věku, proto budete mít k dispozici
nevídaný počet akcí, rozložených do průběhu
celého roku. Doslova každé město má vlastní
kalendář slavností a trhů. Patří k nim mimo jiné lidové veselice spojené s místními tradicemi, jako
třeba slavnosti chřestu nebo vinobraní. Mnohá
města udržují tradici každoročních trhů neboli
„Jahrmarkt“, jimž se ve Vestfálsku říká „Kirmes“
a v Bavorsku „Dult“. Německo si získalo vě-
hlas nejen pořádáním různých hudebních
a filmových festivalů, které přitahují zahraniční
publikum, ale i pořádáním významných světových veletrhů včetně nejznámějšího knižního
ve Frankfurtu nad Mohanem. Budete-li v Německu koncem roku, určitě navštivte vánoční
trhy, tzv. Christkindelsmarkt a Weihnachtsmarkt.
Ty nejkrásnější se konají v Bádensku-Württembersku a v Bavorsku, nejznámější a nejvyhledávanější jsou pak zřejmě trhy v Norimberku.
Sport hraje v životě Němců významnou roli.
Německo odedávna vychovává světové
šampiony v rozličných sportovních odvětvích. Po celé zemi najdete řadu výborně
vybavených zařízení k aktivnímu sportování,
a to nejen pro masově rozšířené sportovní
disciplíny, jako je plavání, tenis, míčové hry
a atletika, ale i pro ty méně běžné, např.
jachting nebo sportovní střelbu. Zimní sporty jsou hlavní doménou jižního Německa.
• letem
světem /20 /21
Největší sportovní organizací v zemi je fotbalový svaz, v jehož klubech je registrováno přes
6 milionů členů. Bundesliga se těší nesmírné
popularitě i ve světě, a to nejen zásluhou nejlepšího německého klubu Bayern Mnichov,
ale především díky fotbalové reprezentaci,
která na posledním MS ve fotbale v Brazílii
získala titul světového šampiona.
Po celém Německu najdete celou řadu výborných restaurací, které se mimo jiné zaměřují
na regionální speciality, jež jsou vždy lákavé,
byť bývají kaloricky bohaté. Mezi tradiční speciality na východě a v Berlíně patří „Kasseler
Nacken“ (solené a sušené plátky vepřového
masa s bramborovou kaší a kysaným zelím).
V Bavorsku dávají přednost pečenému vepřovému kolenu „Schweinshaxe“ s kysaným
zelím a bramborovými knedlíky a rádi si dopřejí i „Weiswürstchen“ (bílé klobásy s pivními
preclíky). V Hamburku jsou oblíbené pochoutky
z mořských ryb, jako třeba „Matjes“ (nasolený
sleď s cibulí a smetanou, podávaný s pečenými
brambory). A ve Švábsku mají rádi svůj „Maultaschen“ (velké těstovinové taštičky s masovou
a zeleninovou náplní, podávané v polévce)
nebo „Spätzle“. Přestože se v Německu vyrábějí dobrá vína, nejoblíbenějším alkoholickým
•
Neuschwanstein
ve vás vzbudí dojem,
že jste v jednom
z Disneyho příběhů
•
nápojem v zemi je nepochybně pivo. Každý
Němec vypije ročně v průměru 140 litrů moku
a vedoucí pozici ve světovém žebříčku si s 240
litry na hlavu udržují Bavoři. Pivo se pije při
každé příležitosti, ale nejvíce chutná v létě, kdy
se na některých z četných slavností čepuje přímo ze sudů. Nejznámějším a nejoblíbenějším
pivním festivalem je Oktoberfest v Mnichově,
který se zahajuje poslední sobotu v září tradičním průvodem městem a trvá 16 dnů.
Německo má také svou bohatou historii,
v níž se objevila řada významných osobností. Za všechny jmenujme alespoň Ludvíka
II. Bavorského, díky kterému mají nejen Češi
své oblíbené turistické cíle. Ludvík II. Bavorský byl nazýván také pohádkovým králem
•
Neuschwanstein
•
a v rytířském duchu, okouzlen hudebními díly
Richarda Wagnera, započal v roce 1869 se
stavbou nového Hohenschwangau. Nyní zámek nese jméno Neuschwanstein a po jeho
návštěvě ve vás kousek pohádkové atmosféry
jistě přetrvá ještě dlouhý čas. Neuschwanstein
se nachází v Bavorsku v oblasti obce Schwangau u Füssenu, zhruba pět hodin autem z Prahy. Nejeden vystudovaný architekt by nad
ním sprásknul ruce. Trochu kýčovitá stavba
propojující hned několik architektonických slohů však ve vás vzbudí dojem, že jste v jednom
z Disneyho příběhů. Přidáte-li k velkoleposti
samotné stavby a jejímu interiéru také pohled
z balkónu na vrcholky Alp a blízká horská
jezera, pak jistě mladého krále a jeho snahu
po zhmotnění pohádek oceníte.
Pokud však před přírodními krásami dokreslenými ať už hradbou z cihel, nebo horských
vrcholů upřednostňujete spíše městské hemžení, pak nelze nedoporučit Berlín. Hlavní město
Německa patří k největším městům v Evropě
a je druhým největším městem Evropské unie.
Berlín leží na severovýchodě, je obklopen
spolkovou zemí Braniborsko a protéká jím
řeka Spréva. Vzdálenost Berlín–Praha činí
kolem 350 km – cesta vlakem trvá necelých
pět hodin a cesta letadlem kolem 40 minut.
Město se vyznačuje velkým počtem kulturních a vědeckých zařízení. Kulturní pestrost
a tolerance se přitom traduje hlavně z doby
Západního Berlína, který byl „svobodným“
městem s heslem „pro každého něco“. Berlín se chlubí rozsáhlými zelenými plochami.
K nejznámějším patří např. Tiergarten, známý
také jako místo, kde se pořádá slavná Love
Parade. Z památek je možné jmenovat Říšský sněm (Reichstag), Braniborskou bránu,
světoznámou třídu Unter den Linden, stejně
tak jako Karl-Marx-Allee, zámek Schloss
Charlottenburg, bývalý přechod Checkpoint
Charlie, East Side Gallery (zbytek Berlínské
zdi) nebo televizní věž Fernsehturm. •
•
Cestovní pojištění
ProCetelem Cesty
•
Víte, že si můžete sjednat výhodné
cestovní pojištění i přes Cetelem?
• Se zvýhodněním pro děti
• S nízkými sazbami pojištění
• S léčebnými výlohami až 5 mil. Kč
Více informací na www.cetelem.cz
v sekci Pojištění.
• letem
světem /22 /23
POHÁDKY S HVĚZDIČKOU
TRENDY ČEŠTINA
Temné příběhy plné násilí, smrti a krutých trestů, které k sladkým snům
sotva pomohou. I tím mohou být pohádky, ústně tradované příběhy, jež
skrze přirovnání, symboliku a různá podobenství pomáhaly a pomáhají
vychovávat děti po celém světě.
Vyrazili jsme z kuchyně plné masa a mís. Potkali jsme lišku Bystroušku, která nám ukázala cestu do Bullerbynu, s Pipi jsme se prodírali Labyrintem
světa a rájem srdce a ničím si nenechali kazit úžasné Dva roky prázdnin.
Ale i po dlouhé společné cestě se občas cítíme zmatení, stejně jako by
se cítil Malý princ, kdyby se pokoušel rozlousknout Záhadu hlavolamu.
Pohádky existují tisíce let. Vyprávěly se už
v temných jeskyních, stejně jako později
na panských dvorech. Do Evropy některé
z nich doputovaly s nomády již v 5. století.
Jejich původ můžeme hledat v mýtech, legendách, ve víře či v historických faktech.
Přežívaly především v ústní podobě. Zpočátku
byly určeny dospělým, jelikož byly často plné
krutosti a sexuálního podtextu. V takové podobě by dětem k hezkým snům věru nepřispěly.
Díky absenci časového určení vyprávěného
příběhu („Bylo nebylo…“) se pohádka přizpůsobovala a stále přizpůsobuje aktuálním
požadavkům společnosti.
A jak tedy vypadaly pohádky, které pro děti
začali písemně zaznamenávat první sběratelé
příběhů? Co například Popelka bratří Grimmů
z jejich sbírky z roku 1812? Popelka prchající
z bálu ztratila svůj skleněný střevíček. Její zlé
nevlastní sestry chtěly prince pro sebe, neváhaly si tak odřezat části svých chodidel, aby se
do botky vešly. Podvod byl odhalen, Popelka
došla svého štěstí a stejně tak i sestry trestu –
byly jim vyklovány oči. Popelka ale pamatuje
víc než jen Napoleona. Její čínská verze pochází již z 9.–10. století, kdy se hlavní hrdinka
jmenuje Yeh-Shen. Jejím přítelem není kůň, ale
ryba a namísto víly jí pomáhá moudrý stařec.
Macecha a zlé sestry se postarají, aby z milovaného zvířete zbyly jen kosti, ty však začnou
plnit Yeh-Shenina přání. Tak přijde k nepraktickým střevíčkům, šatům i manželovi. Navíc přidejme, že čínská Popelka motiv nepraktického
střevíčku našla v historických dobách, kdy se
holčičkám skutečně pevně stahovaly nohy,
aby příliš nevyrostly a zůstaly hezky malé.
A co Sněhurka? Opravdu ji našel krásný
princ, který po ní toužil, přestože byla uložena
ve skleněné rakvi bez zjevných známek života, a vášnivým líbáním vyprostil otrávený kus
jablka z jejího krčku a byli šťastni až do smrti?
Ano. Jen ve verzi z 19. století je princezně
zhruba 10 let. Rázem se tak švarný zachránce dostává, pokud byl sám dospělý, do zcela
jiného, nelichotivého světla. Jeho náturu pak
dokresluje i pomsta zlé královně, které nazul
rozžhavené železné boty a s úsměvem pozoroval, jak se protančila k smrti.
Vyprávění o Šípkové Růžence, která byla v bezvědomí zneuctěna a obtěžkána a jejíž probuzení k životu nemá na svědomí její manžel se
slabostí pro nehybné krásky, ale vlastní dítě
zaměnivší v lačnosti po mateřském mléce ňadro za prst s kouskem zaraženého vřetena, vás
raději ušetříme. Tak dobrou noc a sladké sny. •
sdružení apod. Mezi již klasické výrazy patří
obyčejná koule (pětka), bižule (biologie) či
fotbalové jesle (prostřelení míče mezi nohama protihráče). Školní či sportovní hantýrce
zřejmě každý čtenář hravě porozumí. Poradili
byste si však s následujícím rozhovorem?
Sdílíme společný mateřský jazyk, který vychází ze stejných řádků stejných knižních příběhů,
přesto si občas nerozumíme. Můžeme za viníka označit fakt, že každá z generací vyrůstala
v jiné době, kdy na ni působily odlišné politické, ideologické a ekonomické vlivy, které formovaly její životní styl a aktivní slovní zásobu?
Možná. Hledaným „padouchem“ však určitě
bude také technologie. Právě s jejím rozvojem
roste komunikační bariéra nevídaným tempem.
Český jazyk musí s dobou držet krok. Protože vlastní výrazy občas nejsou k dispozici,
z cizích slov se např. pouhou příponou může
rázem stát slovo nové. Volnou chvíli si tak můžeme krátit například na kompu mailováním,
surfováním nebo gúglováním všeho možného.
Nová slova přibývají také díky slangu, jehož
podstatou je jazyková hra a vynalézavost.
Svůj specifický slang však neužívají jen mladí lidé, ale také jednotlivé profese, zájmová
„Koupil jsem novou cool gamesku na komp,
vyhazoval jsem to tady na fejsu!“
„Vím, taky jsem ti to lajknul, no jako masakr.
V jakým shopu jsi to kupoval?“
„Hele, nepamatuju, hoď to normálně do gúglu.“
„OK, pak to sčeknu, musím letět, řve mi tu foun.
Jo a BTW, skajpovala mi Simona a úplně mě
sjela. Pak povím.“
Věřte, že se nejedná o tajný jazyk, který má
zakrýt pravý obsah. Tak se dnes prostě mluví.
Přepis rozhovoru do spisovné češtiny by mohl
vypadat takto:
„Koupil jsem si novou bezvadnou počítačovou hru, viděl jsi ji? Sdílel jsem ji s ostatními
uživateli na sociální síti Facebook!“
„Vím o tom, také jsem dal na vědomí, že se mi
líbí, opravdu moc se mi líbí. V které prodejně
jsi ji kupoval?“
„Nevím. Zkus si to vyhledat v internetovém vyhledávači Google.“
„Dobře, pak se na to podívám. Promiň, musím
už končit, zvoní mi telefon. Někdo mě opět
obtěžuje. A mimochodem – komunikoval jsem
pomocí multimediální aplikace Skype se Simonou a hodně se na mne rozzlobila. Později
ti řeknu více.“•
•c
plus téma /24 /25
KVÍZ
KŘÍŽOVKA
Vyhrajte dárkový balíček!
1/ Kolik klientů Projektu Šance se v posledních letech schází u štědrovečerního stolu?
5/ Yeh-Shen
a/ 9–10
b/ 26–27
c/ 50 a více
b/ měla za přítele koně
a/ je předlohou vyprávění o Šípkové Růžence
c/ pomáhal stařec
6/ Cetelem na českém trhu slaví:
2/ Sikolio je:
a/ relaxační pomůcka
b/ masajský chlapec
c/ nezisková organizace podporovaná
společností Cetelem
3/ „Zčeknout“ znamená:
a/ prohlédnout si / podívat se
b/ nechat se zapřít / nepřiznat se
c/ zavřít do vězení nebo jiného nápravného
zařízení
4/ Neuschwanstein
a/ je bavorský národní pokrm
b/ nechal postavit Ludvík II. Bavorský
c/ je název Wagnerovy opery
a/ 15 let
b/ 18 let
POMŮCKY: JESKYNNÍ AMERICKÝ
ADAT,
ŘEKA
AVENUE,
V MORAV- SPISOVATEL
MASON, SKÉM KRASU (ISAAC)
1. ČÁST
TAJENKY
SPZ
KLADNA
AVŠAK
ŠPANĚLSKY
„BÝK“
KONZERVATIVNĚ
PCHÁČ
PRACOVIŠTĚ
V DOLE
CITOSLOVCE
TROUBENÍ
INIC. PREZ.
BENEŠE
7/ Na ostrově Vanuatu
a/ německé označení pro jarmark, trh
PLEMENO
c/ označení teenagerů pro hlupáka
Soutěž je určena pouze klientům společnosti Cetelem. Správné znění odpovědí a tajenku křížovky zašlete na adresu [email protected] nejpozději do 1. 12. 2014. Nezapomeňte uvést své jméno a příjmení,
adresu, příp. telefonický kontakt. Prvních 10 čtenářů se správnými odpověďmi získá dárkový balíček
Cetelem. Seznamte se také s podrobnými pravidly soutěže na www.cetelem.cz.
VÝHERCI Z LETNÍHO ČÍSLA:
ISLÁMSKÉ
RODOVÉ
TRADICE
SOUPRAVA
ROVNĚŽ
TWAINOVO
JMÉNO
ZKR. LETIŠTĚ
TRINIDAD
NEMOCNIČNÍ
ZAŘÍZENÍ
KRESBA
STEH
NEMOC
POHYBOVÉHO
ÚSTROJÍ
INVESTICE
2. ČÁST
TAJENKY
MALÍŘSKÉ
NÁČINÍ
JEZDECKÝ
TĚŽKÝ MEČ
ANNA
DOMÁCKY
(především v Bavorsku)
b/ bederní rouška Masajů
OBRUS
OHON
BÁJNÝ
BRITSKÝ
OSTROV
HLAVNÍ
ULICE
b/ prochází chlapci zkouškou dospělosti
8/ Dult je:
MUŽSKÉ
JMÉNO
KOUČ
RUSKÁ
ŘEKA
DĚD
skokem z 30metrové výšky
3. ČÁST
TAJENKY
NADMĚRNĚ
AMERICKÁ
KOROPTEV
ŠICÍ
VLÁKNO
VYBÍRAT
c/ nežijí žádní muži
ZÁPASNÍK
S BÝKY
BABRAT
c/ 20 let
a/ chlapci dorůstají do výšky pouze 135 cm
CIRKUSOVÝ
STAN
ROZDĚLOVAT
VRAŽDA
KNIŽNÍ
ZKRATKA
GARDNERŮV
HRDINA
HAD Z KNIHY
DŽUNGLÍ
CHEM. ZN.
HLINÍKU
CHEM. ZN.
SAMARIA
ZKR. JEDN.
DÉLKY
SAMUEL
DOMÁCKY
OSADNÍK
INICIÁLY
MALÍŘE
LHOTÁKA
BROUK
VRUBOUN
POSVÁTNÝ
MŘÍŽOVÁ
VRATA
JUNIOR
VRAŽEDNÁ
ZUŘIVOST
paní Libuše Mesiariková, Jaroslava Ševčíková, Miloslava Valčuhová, Karin Kochánková, Jaroslava Burianová,
Hana Ducháčová a pánové Jiří Sudík, Michal Koutný, Michal Khain a Michal Čermák.
Vítězům gratulujeme.
• kvíz/ • křížovka
/26 /27