MAGELLAN GPS Pioneer MAGELLAN GPS 310

NÁVOD K OBSLUZE
MAGELLAN GPS Pioneer
MAGELLAN GPS 310
*36QDYLJDþQtStVWURMH
2EMþ
Výrobce:
Magellan Systems Corp.
7DWRStUXþNDMHSODWQiSRX]HYVRXYLVORVWLVRULJLQiOQtPY\GiQtPY anglickém jazyce.
9StSDGMDNêFKNROLYSRFK\EQRVWtSODWtDQJOLFNpY\GiQt
5R]PQRåRYiQt WpWR StUXþN\ YþHWQ MHMtFK þiVWt SRGOpKi SHGFKR]tPX StVHPQpPX
schválení firmy FERROPILOT, s. r. o.
Y\GiQtNYWHQ
'NXMHPH9iP]D9DãLG$YUXD]DQiNXSQDãHKRQDYLJDþQtKRStVWURMHDSHMHPH9iP
DE\VWHVLVYêURENHPXåLOLPQRKRUDGRVWL
7DWRStUXþNDVHY]WDKXMHN StVWURMLÄ*363LRQHHU³
5R]GtO\ PH]L StVWURML Ä&36 D Ä*36 3LRQHHU³ NWHUp MVRX SRPUQ ]DQHGEDWHOQp
jsou v tomto návodu k REVOX]HY\]QDþHQ\
Obsah
Strana
2YOiGDFtWODþtWNDStVWURMHÄ0DJHOODQ*363LRQHHU³ ......................................... 4
8YHGHQtStVWURMHGRSURYR]X ............................................................................................... 5
9ORåHQtYêPQDEDWHULt .....................................................................................5
8UþHQt]DPHQtSRORK\VDWHOLWQtFKVLJQiO$ ...............................................5
,QLFLDOL]DFHSLMtPDþH– „Easy Start“..............................................................6
8UþHQtYêSRþHW]HPSLVQpSRORK\Ä326,7,216),;³ ..........................7
2EVOXKDStVWURMH– základní funkce ............................................................................... 8
8ORåHQtY\SRþWHQp]HPSLVQpSRORK\GRSDPWL .........................................8
$XWRPDWLFNp]DGiQtQi]YXVPURYpKRERGX ........................................................8
=DGiQtYODVWQtKRQi]YXVPURYpKRERGX..............................................................8
5\FKOpXORåHQt]HPSLVQpSRORK\GRSDPWL.........................................................8
1DVWDYHQtVPURYpKRERGXQDMLQpPPtVWDMHKRXORåHQtGRSDPWL .9
5\FKOpXORåHQtQRYQDVWDYHQpKRVPURYpKRERGXGRSDPWLGRSDPWL..........9
2WHYHQtPHQX326,7,21QDGLVSOHML ...........................................................9
=REUD]HQtRWHYHQtPHQX1$9,*$7,21QDGLVSOHML .........................10
V StSDGåHQHQtDNWLYQtåiGQiWUDVD: ..............................................................10
1DYLJDþQtPHQXGLVSOHMSRNXGQHQtDNWLYQtåiGQiWUDVD029,1*
COMPASS)............................................................................................................10
=REUD]HQtPHQX1$9,*$7,21QDGLVSOHMLYStSDGDNWivní trasy: .........11
QDYLJDþQtPHQXGLVSOHMYStSDGDNWLYQtWUDV\67((5,1* ..................11
=REUD]HQtPHQX1$9,*$7,21QDGLVSOHMLYStSDGDNWLvní trasy: .........12
QDYLJDþQtPHQXGLVSOHMYStSDGDNWLYQtWUDV\67((5,1* ..................12
Stanovení trasy (cíle) - menu „GOTO“ ........................................................13
6KUQXWtNDSLWRO\Ä2EVOXKDStVWURMH– základní funkce“ ......................13
3UiFHVHVPURYêPLFtORYêPLERG\ ........................................................................... 14
=REUD]HQtVPURYpKRERGXQDGLVSOHMLPHQX/0.6 ..........................14
=PQDQi]YXVPURYpKRFtORYpKRERGX(',71$0( ....................14
9\PD]iQtVPURYpKRFtORYpKRERGX]SDPWL'(/(7(.................15
Práce s trasami (menu ROUTE) ..................................................................................... 15
6WDQRYHQtWUDV\&5($7(DXORåHQtGRSDPWL ......................................15
=REUD]HQt~GDM$RWUDVHQDGLVSOHML5287( ..........................................17
Aktivace/deaktivace (ACTIVATE/DEACTIVATE) ..............................17
Zrušit (vymazat) trasu (DELETE) ................................................................17
3LGiQtSLSRMHQtGRGDWHþQpKRGtOþtKR~VHNXWUDV\$''/(*.....18
$NWLYDFHGHDNWLYDFHGtOþtKR~VHNXWUDV\ACTIVATE/ DEACTIVATE) 18
=PQDGtOþtKR~VHNXWUDV\(',7 ................................................................19
=UXãHQtY\PD]iQtGtOþtKR~VHNXWUDV\'(/(7( ................................19
2EUiFHQtVPUXWUDV\5(9(56(– pouze GPS 310 ............................19
2
'RSONRYpIXQNFH ........................................................................................................................ 20
=REUD]HQtSHVQpKRþDVXDGDWD7,0E) .....................................................20
Zobrazení výšky nad bodem „NN“ (ELEVATION) ...................................20
1DSWtEDWHULt32:(5 ...................................................................................20
=PQDVRXDGQLFRYpKRV\VWpPX&225'6<6......................................20
1DVWDYHQtY]WDåQpKRGDWDPDS\0$3'$780 ....................................21
1DVWDYHQtMHGQRWN\SURPHQtY]GiOHQRVWt6(TUP UNITS) .............21
1DVWDYHQtSHVQpKRþDVXDIRUPiWXþDVX6(7837,0( ....................21
Nastavení magnetické odchylky (SETUP NORTH REF)......................22
,QLFLDOL]DFHSLMtPDþH(=67$57................................................................22
$NWLYDFHGHPRQVWUDþQtKRUHåLPX6(783'(02................................23
Nastavení kontrastu displeje (SETUP CONTRAST)..............................23
'HQQtSRþLWDGORPLO2'20(7(5– pouze GPS 310 ...........................23
3LSRMHQtH[WHUQtFK]Dt]HQt– pouze GPS 310................................................... 24
3LSRMHQtStVWURMH*36N RVREQtPXSRþtWDþL3&..........................24
3LSRMHQtStVWURMH*36N automatickému pilotovi .........................24
3LSRMHQt*36N SLMtPDþL'*36...........................................................25
'DWRYpYW\]i]QDP\10($– pouze GPS 310 .............................25
Definice datovêFK]i]QDP$10($.....................................................................25
=iYDG\DMHMLFKRGVWUDQQt ................................................................................................... 26
ýDVWpGRWD]\ .................................................................................................................................... 27
Symboly zobrazované na displeji ................................................................................... 28
3tVOXãHQVWYt ........................................................................................................................................ 28
3LSHYQQtHPtQNXN nošení – GPS 310 .....................................................29
'RSRUXþHQtN SHSUDYStVWURMH– GPS 310 ..............................................29
*ORVi .................................................................................................................................................... 30
Technické údaje (GPS Pioneer) ...................................................................................... 31
3
2YOiGDFtWODþtWNDStVWURMHÄ0DJHOODQ*363LRQHHU³
4
8YHGHQtStVWURMHGRSURYR]X
9ORåHQtYêPQDEDWHULt
3URQDSiMHQtStVWURMHÄ*363LRQHHU³MVRX]DSRWHEtNVDONDOLFNêFKEDWHULt9
W\SX ³$$³ NWHUp YORåtWH GR EDWHULRYpKR SRX]GUD QD ]DGQt VWUDQ SLMtPDþH .U\W
EDWHULRYpKR SRX]GUD RWHYHWH RWRþHQtP ]DMLã"RYDFtKR ãURXEX GROHYD WDN DE\VWH PRKOL
kryt nadzvednout.
%DWHULH YORåWH GR EDWHULRYpKR SRX]GUD ]S$VREHP
]Qi]RUQQêP QD REUi]NX YHGOH 'RGUåWH SLWRP VSUiYQRX
polaritu.
8]DYHWH RSW NU\W EDWHULRYpKR SRX]GUD RWiþHQtP
]DMLã"RYDFtKR ãURXEX GRSUDYD 3URVWRU SUR EDWHULH MH
RSDWHQ WVQQtP SURWL SURQLNQXWt YOKNRVWL 3L X]DYtUiQt
GHMWHSR]RUQDWRDE\VWHWRWRWVQQtQHSRãNRGLOLStOLãQêP
XWDåHQtPWRKRWRãURXEX
8UþHQt]DPHQtSRORK\VDWHOLWQtFKVLJQiO$
Chcete-OL SLMtPDW VDWHOLWQt VLJQiO\ QD ]HPVNpP SRYUFKX MH WHED DE\ DQWpQD StVWURMH
Ä*363LRQHHU³QHE\OD]DVWtQQD9HONpSHNiåN\MDNRMVRXY\VRNpEXGRY\~WHV\
QHERVWUPpSHYLV\EUiQtStMPXVLJQiOX9 WFKWRStSDGHFKY\åDGXMHStVWURMSRGVWDWQ
GHOãtþDVN XUþHQtSHVQp]HPSLVQpSRORK\
3tVWURM Ä*36 3LRQHHU ³ VH YHOPL VQDGQR D StMHPQ GUåt Y UXNRX 3L ]DPRYiQt
GUåWHStVWURMYåG\WDNDE\MHKRDQWpQDVPRYDODN obloze.
5
,QLFLDOL]DFHSLMtPDþH– „Easy Start“
3L XYiGQt StVWURMH Ä*36 3LRQHHU ³ GR SURYR]X PXVtWH QHMGtYH SURYpVW ]DGiQt
QNROLND LQIRUPDFt NWHUp StVWURM SRWHEXMH N XUþHQt VYp SLEOLåQp ]HPSLVQp SRORK\
Tento postup se nazývá inicialL]DFt3tVWURM0DJHOODQMHY\EDYHQIXQNFtÄ(DV\6WDUW³
NWHUiXVQDGXMH]DGiYiQtSRWHEQêFKLQIRUPDFtSRSUYQtP]DSQXWtStVWURMH
3LMtPDþ QHQt ]DSRWHEt LQLFLDOL]RYDW SL NDåGpP SRXåLWt ]DSQXWt 3RNXG StVWURM
SRXåtYiWHSRSUYpSRVWXSXMWHSRGOHQiVOHGXMtFtFKNURN$
1. .]DSQXWtStVWURMH*36SRXåLMWHWODþtWND
.
2. =YROWHStVOXãQRXREODVWQD=HPLNGHVHQDFKi]tWH5(*,213RPRFtWODþtWND
VH ãLSNDPL P$åHWH PQLW EOLNDMtFt WH[W WDN GORXKR GRNXG QD GLVSOHML QHREMHYtWH
UHOHYDQWQt REODVW QD =HPL 9êEU StVOXãQp REODVWL SRWYUWH VWLVNQXWtP WODþtWND
.
3. =YROWHStVOXãQRX]HPL/$1'StSDGQVWiW67$$76WLVNQWHQNROLNUiW]D
VHERX WODþtWNR VH ãLSNDPL D Y\EHUWH QD GLVSOHML VSUiYQRX ]HPL 9êEU SRWYUWH
WODþtWNHP
.
4. Zadejte výšku na nulovým normálním bodem:3RPRFtWODþtWNDVHãLSNDPLXGHMWH
SLEOLåQRX YêãNX Ä11³ 9DãHKR VWDQRYLãW MHGQi VH YêãNX QDG QXORX KODGLQRPUX
v Amsterodamu). Pokud tuto výšku neznáte, nastavte hodnotu „0“ a nastavení
SRWYUWHVWLVNQXWtPWODþtWND
.
5. 1DVWDYWHSHVQêþDV K WRPXWR~þHOXSRXåLMWHRSWWODþtWNRVHãLSNDPLDQDVWDYHQt
.
SRWYUWHVWLVNQXWtPWODþtWND
6. Nastavte datum. 3RXåLMWH N WRPX RSW WODþtWNR VH ãLSNDPL D QDVWDYHQt SRWYUWH
VWLVNQXWtPWODþtWND
.
1D GLVSOHML StVWURMH *36 VH REMHYt QiSLV POSITION 3tVWURM
]DþQHDXWRPDWLFN\]DPRYDWSRORKXVDWHOLW$
3tVWURM MH QDSURJUDPRYiQ WDN åH SRGOH ]DGDQp SRORK\ UR]SR]Qi
(poloha – oblast, kterou jste zadali), které satelity musejí být
v XGDQpGREY StPpPGRVDKXY StVOXãQp]DGDQpREODVWL
Zobrazení na displeji, které je zGH]Qi]RUQQRVHP$åHRG~GDM$
na Vašem displeji odlišovat. Závisí to na tom, jaké informace jste
zadali v krocích ad 2) a ad 3).
3tVWURM*36KOHGiQDREOR]HStVOXãQêVDWHOLWSLWRPVHUXþLþND
ãLSND]Qi]RUQQiQDGLVSOHMLRWiþtSRNUXåQLFLRGVDWHOLtu
k VDWHOLWXDXSURVWHGNUXåQLFHVH]REUD]tYêãNDStVOXãQpKR
objeveného satelitu nad horizontem.
6
8UþHQtYêSRþHW]HPSLVQpSRORK\ÄPOSITIONSFIX“
3tVWURM *36 Q\Qt SLMtPi GDWD NWHUi VH Y]WDKXMt N StVOXãQêP ]DPHQêP VDWHOLW$P
Tyto údaje pRXåLMHStVWURMN YêSRþWXDNWXiOQt]HPSLVQpSRORK\WDN]YDQpSRORK\IL[
-HVWOLåHMVWHSUiYXNRQþLOLLQLFLDOL]DFLStVWURMHQHERMVWHStVWURM]DSQXOLREMHYtVHQD
displeji zobrazení v QiVOHGXMtFtPSRDGt
%KHPY\KOHGiYiQtVDWHOLW$QDREOR]HVHQDGLspleji objevují malé
þHUQp NURXåN\ FRå ]QDPHQi åH StVWURM VOHGXMH GUiKX WRKRWR
]DPHQpKRVDWHOLWXDSLMtPi] QKRSRWHEQp~GDMH
ýtVHOQê ~GDM YSUDYR GROH XGiYi NROLN VDWHOLW$ StVWURM VRXþDVQ
sleduje.
-DNPLOH 9iã SLMtPDþ *36 ]DFK\Wt VLJQiO\ NWHUp MVRX SRWHEQp
k XUþHQt SRORK\ DOHVSR ]H VDWHOLW$ WDWR RSHUDFH WUYi Då PLQXW\ ]DKiMt YêSRþHW SHVQp ]HPSLVQp SRORK\ QD ]iNODG
WFKWR GDW 3R YêSRþWX WpWR IL[Qt SRORK\ VH SLMtPDþ SHSQH GR
UHåLPX QDYLJDFH D QD GLVSOHML VH REMHYt SRK\EOLYê kompas
(MOVING COMPASS).
9SUDYR GROH VH REMHYt KOiãHQt Ä75$&.,1*³ FRå ]QDPHQi åH
SLMtPDþ L QDGiOH SURYiGt SU$EåQê YêSRþHW RGSRYtGDMtFtFK
]HPSLVQêFKSRORK
8SR]RUQQt3RNXG9iãSLMtPDþDQLSRDVLGHVHWLPLQXWiFKQHXNRQþtYêSRþHWSRORK\
SHþWWHVLStVOXãQêRGVWDYHFYNDSLWROHÄ=iYDG\DMHMLFKRGVWUDQQt
%OLåãt LQIRUPDFH R WFKWR ]REUD]HQtFK QD GLVSOHML D LQIRUPDFtFK MVRX XYHGHQ\
v následující kapitole.
7
2EVOXKDStVWURMH– základní funkce
8ORåHQtY\SRþWHQp]HPSLVQpSRORK\GRSDPWL
9\SRþWHQp ]HPSLVQp SRORK\ IL[ O]H XORåLW GR SDPWL D Y StSDG SRWHE\ MH P$åHWH
]QRYXSRXåtWY\YRODW=HPSLVQpSRORK\XORåHQpGRSDPWLVHR]QDþXMtMDNRVPURYp
ERG\/DQGPDUN/0. ]HPVNi]QDþNDRULHQWDþQtERG
Chcete-OL XORåLW GR SDPWL Ä]D]QDPHQDW³ 9DãL VRXþDVQRX SRORKX VWLVNQWH WODþtWNR
.
$XWRPDWLFNp]DGiQtQi]YXVPURYpKRERGX
3tVWURM Y\åDGXMH DE\VWH NDåGpPX VPURYpPX ERGX SLDGLOL
NRQNUpWQtQi]HYStSDGQDE\VWHDNFHSWRYDOLQi]HYNWHUêStVWURM
VPURYpPXERGXDXWRPDWLFN\SLDGt/0– LM 99). Za tímto
~þHOHP SRVWDþt VWLVNQRXW WODþtWNR
. Má-OL EêW ]HPSLVQi
SRORKDXORåHQDGRSDPWLU\FKOHVWLVNQWH
.
=DGiQtYODVWQtKRQi]YXVPURYpKRERGX
1i]HY VPURYpKR ERGX DOIDQXPHULFNp ]QDN\ ]DGiWH WODþtWNHP Ve šipkami
SRK\ERYiQtP 1$+258'2/# D 9/(92935$92 SLþHPå ]PQtWH QHER ]DGiWH
MHGQRWOLYp]QDN\Qi]YX3R]DGiQtNRPSOHWQtKRQi]YXVWLVNQWHWODþtWNR
.
$NWXiOQt VRXDGQLFL VSHFLILNXMtFt ]HPSLVQRX ãtNX MDNRå L DNWXiOQt ]HPSLVQRX GpONX
.
SRWYUWHVWLVNQXWtPWODþtWND
V StNODGHFKMHGiOHXYiGQYODVWQtQi]HYÄ&$03³
5\FKOpXORåHQt]HPSLVQpSRORK\GRSDPWL
-HVWOLåH EXGHWH FKWtW ]REUD]LW ~GDMH WRKRWR PHQX QD GLVSOHML D XORåLW GR SDPWL
VRXDGQLFHXUþXMtFtSRORKXVWLVNQWHWODþtWNR
8
.
NaVWDYHQtVPURYpKRERGXQDMLQpPPtVWDMHKRXORåHQtGRSDPWL
-HYHOPLSUDYGSRGREQpåHEXGHWHSRWHERYDWQDVWDYLWVPURYêERGQDQMDNpPMLQpP
PtVWQHY PtVW9DãtVRXþDVQpSRORK\3RVWXSXMWHVWHMQêP]S$VREHPMDNRSLSRXåLWt
IXQNFH Ä8ORåHQt Y\SRþWHQp ]HPSLVQp SRORK\ GR SDPWL³ -DNR GRGDWHþQê NURN YãDN
XORåtWHVRXDGQLFH]HPSLVQpSRORK\ÄãtNDGpOND³
Chcete-OLQDVWDYLWVPURYêERGVWLVNQWHWODþtWNR
.
3tVWURM9iVSRåiGiRSLD]HQtMPpQDVPURYpKRERGXDXWRPDWLFNp
QHERUXþQt]DGiQt
3LD]HQtMPpQDSRWYUWHWODþtWNHP
.
3RPRFt WODþtWND VH ãLSNDPL SDN RGSRYtGDMtFtP ]S$VREHP ]PWH
VRXDGQLFL ]HPSLVQp ãtN\ D QDVWDYHQt SRWYUWH WODþtWNHP
.
'iOH SDN SRPRFt ãLSHN QDVWDYWH VRXDGQLFL ]HPSLVQp GpON\ D
. Tím jsteWHQWRQRYQDVWDYHQê
URYQåMLSRWYUWHWODþtWNHP
VPURYê ERG XORåLOL GR SDPWL 1D GLVSOHML VH ]QRYX REMHYt
]REUD]HQtNWHUpE\ORYLGLWHOQpSRVWLVNQXWtWODþtWND
.
5\FKOpXORåHQtQRYQDVWDYHQpKRVPURYpKRERGXGRSDPWLGRSDPWL
-HVWOLåH EXGHWH FKWtW ]REUD]LW ~GDMH WRKRWR PHQX QD GLVSOHML D XORåLW GR SDPWL
VRXDGQLFHXUþXMtFtSRORKXVWLVNQWHWODþtWNR
.
2WHYHQtPHQXPOSITION na displeji
Menu POSITION REVDKXMH QHMQRYMãt VRXDGQLFH DNWXiOQt Y\SRþtWDQp ]HPSLVQp
SRORK\ IL[ D GiOH LQIRUPDFH R VDWHOLWHFK ]H NWHUêFK StVWroj zachytil signály. Toto
]REUD]HQtQDGLVSOHMLPHQXY\YROiWHVWLVNQXWtPWODþtWND
.
3UDYGSRGREQVLY QNWHUêFKStSDGHFKSRYãLPQHWHVNXWHþQRVWLåHSRþHWY\XåtYDQêFK
DVOHGRYDQêFKVDWHOLW$VHRGFK\OXMHRGSRþWXVDWHOLW$JUDILFN\]Qi]RUQQêFK=QDmená
WRåHY XUþLWpPSURVWRUXMHVOHGRYiQYtFHQHåMHGHQVDWHOLW
9
=REUD]HQtRWHYHQtPHQXNAVIGATION na displeji
V StSDGåHQHQtDNWLYQtåiGQiWUDVD
3RNXG QHQt DNWLYQt åiGQi WUDVD ]REUD]XMt VH QD GLVSOHML ~GDMH R VNXWHþQpP NXUVX D
aktuální rychlosti. V GROQt þiVWL GLVSOHMH MH ]REUD]HQ SRK\EOLYê NRPSDV 029,1*
&203$6 7URM~KHOQtþHN Y KRUQt þiVWL NRPSDVX XND]XMH VPU SRK\EX Mt]G\ âLSND
SHGVWDYXMHLQGLNiWRUÄVHYHUX³MHQDWRþHQDQDVHYHU
1DYLJDþQtPHQXGLVSOHMSRNXGQHQtDNWLYQtåiGQiWUDsa (MOVING COMPASS)
5\FKORVW9DãHKRSRK\EXYSHGVHQDQDYLJDþQtPGLVSOHMLREMHYtY StSDGMHVWOLåHEXGH
Y\ããtQHåPtOH]DKRGLQXPSK
10
=REUD]HQtPHQX1$9,*$7,21QDGLVSOHMLYStSDGDNWLYQtWUDV\
3RNXGMHXUþHQDDNWLYQtWUDVDREMHYtVHYQDYLJDþQtPGLVSOHMLURYQå~GDMHRVNXWHþQpP
NXUVX D VNXWHþQ GRVDKRYDQp U\FKORVWL 'RGDWHþQ VH ]GH REMHYt ~GDMH R ]DPRYiQt
(azimutu) a o vzdálenosti do cíle cesty. Na místo pohyblivého kompasu (MOVING
&203$6 VH QD GLVSOHML REMHYt tGtFt NRPSDV 67((5,1* 3RPRFt VPURYp ãLSN\
kompasu lze plavidlo navigovat k cílovému bodu cesty.
QDYLJDþQtPHQXGLVSOHMYStSDGDNWLYQtWUDV\67((5,1*
V StNODGXYêãHMHXYHGHQVNXWHþQêNXUVƒ]DWtPFR]DPHQtD]LPXWNFtOLFHVW\þLQt
34°. Z WRKR Y\SOêYi åH PXVtWH SODYLGOR QDWRþLW R ƒ GROHYD SRNXG FKFHWH FtOH
GRViKQRXW StPRX SODYERX .UXåQLFH D ãLSND ]Qi]RUXMt VWHMQp LQIRUPDFH Y grafické
SRGRE7URM~KHOQtþHNXND]XMHVRXþDVQêVPUFHVW\ãLSNDXND]XMHVPUN cíli cesty.
11
=REUD]HQtPHQX1$9,*$7,21QDGLVSOHMLYStSDGDNWLYQtWUDV\
3tVWURMQDEt]tPRåQRVWY\XåLWtGDOãtKRQDYLJDþQtKRGLVSOHMHPHQX3RGREiVHSUYQtPX
menu (displeji), avšak místo vzdálenosti k cílovému bodu zobrazuje data „XTE!. (XTE
= Cross TraFN (UURU RGFK\OND NXUVX YOHYR QHER YSUDYR 0tVWR VNXWHþQpKR NXUVX
získáte údaje „TTG“ (TTG=Time to Go – doba, která zbývá k GRVDåHQt FtOH .URP
WRKR]tVNiWHGDOãtG$OHåLWpLQIRUPDFHNQDYLJDFLGR cíle cesty.
QDYLJDþQtPHQXGLVSOHMYStSDGDNWLvní trasy (STEERING)
3RORKRYêDQDYLJDþQtGLVSOHMMVRXPH]LVHERXVSRMHQ\GRSHStQDFtVP\þN\9 StSDG
åHMHQNWHUê] WFKWRGLVSOHM$DNWLYRYiQMHGUXKêGLVSOHMYHVP\þFHSLSUDYHQN SRXåLWt
SRVWLVNQXWtWODþtWND
QHERSRXåLWtPWODþtWNDVHãLSNDPL
1DYLJDþQt GLVSOHM PHQX D GLVSOHM SUR XUþRYiQt SRORK\ PHQX MVRX PH]L VHERX
SURSRMHQ\ Y NUXKRYp VHNYHQFL 3R VWLVNQXWt WODþtWND 1$9 QHER WODþtWND VH ãLSNDPL SL
DNWLYDFLSRORKRYpKRQHERQDYLJDþQtKRGLVSOHMHVHQDGLVSOHML]REUD]tGDOãtPHQX] této
sekvence.
12
Stanovení trasy (cíle) - menu „GOTO“
1HMMHGQRGXãHMLVWDQRYHQiWUDVDFHVWDSHGVWDYXMHGYDERG\DMH
R]QDþRYiQDMDNRWUDVDÄ*272³7UDVDYHGH] DNWXiOQt]HPSLVQp
SRORK\YHNWHUpVHSUiYQDOp]iWHN XUþLWpPXVPURYpPXERGX
který MH XORåHQ Y SDPWL 7DNRYRXWR WUDVX VL VQDGQR GRNiåHWH
SHGVWDYLW0XVtWHWROLNR]DGDWXORåLWGRSDPWLFtORYêERG9Dãt
FHVW\MDNRERGVPURYê
Stanovení (aktivace) trasy „GOTO“:
2WHYHWH Y\YROHMWH OLERYROQp PHQX ]REUD]HQt QD GLVSOHML D
VWLVNQWHWODþtWNR
. Na displeji se objeví menu GOTO.
Chcete-OL ]DGDW MLQê VPURYê ERG SRXåLMWH WODþtWNR VH ãLSNDPL
9/(92935$92GRNXGQHQDVWDYtWHSRåDGRYDQêVPURYêERG
6WLVNQWH WODþtWNR
nebo
1D REUD]RYFH VH RSW
REMHYtQDYLJDþQtGLVSOHMPHQXSLþHPåVe v KRUQtþiVWLGLVSOHMH
REMHYtQi]HYVPURYpKRERGXÄ*272³]GHÄ/0³
POZOR! 3RNXG SLMtPDþ QH]DPt GRVWDWHþQê SRþHW VDWHOLW$
k YêSRþWX]HPSLVQpSRORK\IL[SRXåLMHStVWURMMDNRSRþiWHþQt
ERG QDSRVOHG\ Y\SRþtWDQRX SRORKX NWHUi YãDN P$åH EêW
odch\OQiRGDNWXiOQt]HPSLVQpSRORK\
7UDVD Ä*272³ ]$VWDQH DNWLYQt WDN GORXKR GRNXG QHVWDQRYtWH QRYRX WUDVX Ä*272³
QHDNWLYXMHWHWUDVXÄ0XOWLOHJ³QHERQHY\SQHWHStVWURM7UDVDÄ0XOWLOHJ³MHWUDVRXNWHUi
]DKUQXMHYtFHGtOþtFK~VHN$FHVW\9\SQXWtPStVWURMHGRMGHYåG\N GHDNWLYDFLStVOXãQp
trasy „GOTO“.
6KUQXWtNDSLWRO\Ä2EVOXKDStVWURMH– základní funkce“
3URVWXGRYiQtP WpWR NDSLWRO\ MVWH ]tVNDOL SRWHEQp LQIRUPDFH R WpP YHãNHUêFK
]iNODGQtFK IXQNFtFK StVWURMH *36 1D WRPWR PtVW 9iP GRSRUXþXMHPH SURYpVW MHãW
QNROLNSUDNWLFNêFKSRNXV$V StVWURMHP
=YROWH QMDNp PtVWR QD NWHUp VH FKFHWH YUiWLW – P$åH WR EêW WHED 9iã E\W 1D WRPWR
PtVW QHFKWH StVWURM Y\SRþtWDW ]HPSLVQRX SRORKX E\WX D WXWR KRGQRWX XORåWH GR
SDPWLStVWURMHSRGQMDNêPYKRGQêPQi]YHPMDNRVPURYêERG
1\QtVHSHPtVWWHV StVWURMHPQDPtVWRRQNROLNNLORPHWU$PLOGiOH1DWRPWRPtVW
Y\YROHMWH QRYê YêSRþHW ]HPSLVQp SRORK\ IL[ 3RWp SRPRFt WODþtWND
stanovte
WUDVX Ä*272³ NH VPURYpPX ERGX NWHUê MVWH SHGWtP XORåLOL GR SDPWL Y\SRþtWDQi
]HPSLVQi SRORKD 9DãHKR E\WX D QDVWDYHQt WpWR WUDV\ FHVW\ SRWYUWH VWLVNQXWtP
WODþtWND
.
3tVWURM*36MHQ\QtVFKRSHQ9iVGRYpVW]SWN výchozímu (cílovému) bodu (do Vašeho
E\WX 1DYLJDþQt GLVSOHM REVDKXMH ~GDMH NWHUp VH WêNDMt Y]GiOHQRVWL D ]DPRYiQt
(azimutu) k YêFKR]tPX ERGX -DNPLOH VH GiWH GR SRK\EX ]DSRþQH StVWURM *36
Y\SRþtWiYDWU\FKORVWDQHMNUDWãtVPU]SiWHþQtFHVW\3LWRPVHWDNpGR]YtWHNROLNþDVX
QDSHNRQiQtWpWRY]GiOHQRVWLSRWHEXMHWH
V QiVOHGXMtFtFKNDSLWROiFKMVRXXYHGHQ\GDOãtLQIRUPDFHRSRXåLWtStVWURMH*36NWHUp
SHGSRNOiGDMt]QDORVWWpWR~YRGQtNDSLWRO\
13
3UiFHVHVPURYêPLFtORYêPLERG\
=REUD]HQtVPURYpKRERGXQDGLVSOHMLPHQX/0.6
Pokud chcete na displeji zobrazit údaMHRVPURYpPFtORYpPERGX
WLVNQWHWODþtWNR
WDNGORXKRGRNXGVHQDKRUQtPiGNXGLVSOHML
neobjeví nápis „LMKS“.
. Na displeji se zobrazí „BEARING“
3RWp VWLVNQWH WODþtWNR
D]LPXWDÄ',67$1&(³Y]GiOHQRVWSURSUYQtVPURYêERGXORåHQt
v SDPWL/0RGQDSRVOHG\Y\SRþtWDQp]HPSLVQpSRORK\
3RNXGKRGOiWHQDVWDYLWMLQêVPURYêERGWLVNQWHWODþtWNRVHãLSNDPL
9/(92935$92 WDN GORXKR GRNXG VH Y KRUQt þiVWL GLVSOHMH
QHREMHYtQi]HYKOHGDQpKRSRåDGRYDQpKRVPURYpKRERGX
(vyvolejte) libovolQp PHQX ]REUD]HQt QD GLVSOHML D VWLVNQWH
. Na displeji se objeví menu GOTO.
WODþtWNR
Chcete-OL RWHYtW PHQX ÄPOSITION“ ]REUD]HQt QHMQRYMãtFK
VRXDGQLF DNWXiOQt Y\SRþtWDQp ]HPSLVQp SRORK\ ÄIL[³ D GiOH
LQIRUPDFt R VDWHOLWHFK ]H NWHUêFK StVWURM ]DFKytil signály, které se
WêNDMt ]YROHQpKR VPURYpKR ERGX VWLVNQWH WODþtWNR VH ãLSNRX
VPXMtFtQDKRUX
=PQDQi]YXVPURYpKRFtORYpKRERGX(',71$0(
3RNXG FKFHWH QD GLVSOHML ]PQLW Qi]HY VPURYpKR FtORYpKR ERGX
postupujte z SRþiWNXVWHMQêP]S$VREHPMDNRSL]REUD]HQtVPURYpKR
bodu (LMKS).
3RWp WLVNQWH WODþtWNR VH ãLSNDPL 9/(92935$92 WDN GORXKR
GRNXG VH Y KRUQt þiVWL GLVSOHMH QHREMHYt Qi]HY SRåDGRYDQpKR
VPURYpKRERGXMHKRåQi]HYFKFHWH]PQLW
7LVNQWHWODþtWNRVHãLSNRXVPXMtFt nahoru tak dlouho, dokud se na
displeji neobjeví výzva „PRESS ENT TO EDIT“, SRWp VWLVNQWH
.
WODþtWNR
1\QtP$åHWHSRPRFtãLSHN]PQLWQi]HYVPURYpKRERGX3R]DGiQt
QRYpKR Qi]YX PD[LPiOQ ]QDN\ SURYHWH SRWYU]HQt VWLVNQXWtP
(„PRESS ENT TO ACCEPT“).
WODþtWND
14
9\PD]iQtVPURYpKRFtORYpKRERGX]SDPWL'(/(7(
3RNXG FKFHWH Y\PD]DW VPURYê FtORYê ERG ] SDPWL SRVWXSXMWH ] SRþiWNX VWHMQêP
]S$VREHPMDNRSL]REUD]HQtVPURYpKRERGX/0.6
3RPRFtãLSHN9/(92935$92]YROWHVPURYêERGkterý má být zrušen.
7LVNQWHWODþtWNRVHãLSNRXVPXMtFtQDKRUXWDNGORXKRGRNXGVHQDGLVSOHMLQHREMHYt
.
výzva „PRESS ENT TO DELETE“, SRWpVWLVNQWHWODþtWNR
3RPRFt ãLSN\ 9/(92935$92 SRWYUWH ]UXãHQt Ä<(6³ DQR QHER Ä12³ QH D
.
VWLVNQWH
POZOR! Pokud je v WpWR GRE ]DKUQXW GR WUDV\ StVOXãQê VPURYê ERG NWHUê FKFHWH
vymazat z SDPWL StVWURM 9iV XSR]RUQt QD WR åH WHQWR ERG QHP$åH EêW ]UXãHQ
V WDNRYpP StSDG MH WHED WHQWR VPURYê ERG ] StVOXãQp WUDV\ RGVWUDQLW D ]QRYX
vyvolat menu vymD]iQtVPURYpKRERGX] SDPWL
Práce s trasami (menu ROUTE)
'tN\ IXQNFL WUDVRYiQt PiWH PRåQRVW VSRMRYiQt U$]QêFK VPURYêFK ERG$ PH]L VHERX
YþHWQQDYLJDFHRGMHGQRKRERGXNHGUXKpPXDåSRGRVDåHQtFtOHFHOpWUDV\
7UDVDNWHUiMH]GH]Qi]RUQQDVHVWiYi]HWtGtOþtFK~VHN$ÄOHJV³NGHÄ/HJ³YHGH
RGVPURYpKRERGXÄ$³GRERGXÄ%³Ä/HJ³RGVPURYpKRERGXÄ%³GRERGXÄ&³D
Ä/HJ ³ RG VPURYpKR ERGX Ä&³ GR ERGX Ä'³ 3R ]tVNiQt SRWHEQêFK LQIRUPDFt
z QDYLJDþQtKR PHQX GLVSOHMH 9iV StVWURM SRVWXSQ navede do cílového bodu
StVOXãQpKR~VHNX
6WDQRYHQtWUDV\&5($7(DXORåHQtGRSDPWL
.DåGiWUDVDP$åHREVDKRYDWPD[LPiOQGtOþtFK~VHN$]HVPURYêFKERG$XORåHQêFK
v SDPWL3RNXGMVWHMLåGRSDPWLXORåLOLQMDNRXWUDVX5287(PXVtWHWXWRY\PD]Dt
SHGXORåHQtPQRYpWUDV\GRSDPWL
tak dlouho, dokud se
3RNXG KRGOiWH SHMtW GR PHQX 5287( WLVNQWH WODþtWNR
v KRUQtþiVWLGLVSOHMHQHREMHYtQiSLV5287(1DGLVSOHMLVHREMHYtSRN\QÄ35(66(17
TO CREATE“ NQDVWDYHQtWUDV\VWLVNQWH(17(5
832=251NÍ:3RNXGVHQDGLVSOHMLREMHYtStND]Ä35(66(17729,(:³SRNXG
KRGOiWHWUDVX]REUD]LWVWLVNQWH(17(5]QDPHQiWRåHWUDVDMLåH[LVWXMHDåHMHWHED
ML Y\PD]DW MHãW SHG WtP QHå QDVWDYtWH QRYRX WUDVX EOLåãt LQIRUPDFH - viz kapitola
.
„zrušení tras\³3RWpVWLVNQWH
15
3tVWURM 9iV Y\]YH N ]DGiQt VWDUWRYQtKR VPURYpKR ERGX 3UYê
VPURYê ERG Ä326³ XGiYi 9DãL VRXþDVQRX SRORKX 0i-li být za
SRþiWHN WUDV\ VWDQRYHQ MLQê VPURYê ERG Y\KOHGHMWH QDOLVWXMWH MHM
SRPRFt WODþtWND VH ãLSNDPL Y seznamu sPURYêFK ERG$ -DNPLOH
SRåDGRYDQêVPURYêERGY\YROiWHDEXGHEOLNDWVWLVNQWH
.
=REUD]HQt QD GLVSOHML VH ]PQt 1\Qt P$åHWH ]DGDW FtORYê ERG SUYp
þiVWL WUDV\ Ä/(*³ =D WtP ~þHOHP Y\KOHGHMWH SRPRFt WODþtWND VH
šipkami v VH]QDPXVPURYêFKERG$SRåDGRYDQêVPURYêERGNWHUê
EXGH EOLNDW D VWLVNQWH
%KHP OLVWRYiQt Y seznamu
VPURYêFK ERG$ VH QD GLVSOHML REMHYt GDWD SRWHEQi SUR ]DPRYiQt
D]LPXW D Y\SRþWHQt Y]GiOHQRVWL RG SRþiWNX VWDUWRYQtKR ERGX
DNWXiOQtGtOþtWUDV\
POZOR! Pokud bude vzdálenoVW RG SRþiWNX GR FtOH GtOþtKR ~VHNX
WUDV\ NUDWãt QHå PtOH REMHYt VH QD GLVSOHML KOiãHQt Ä,19$/,'³
(neplatné). V WDNRYpPStSDGPXVtWH]YROLWMLQêVPURYêERG
=REUD]HQt QD GLVSOHML VH DXWRPDWLFN\ SHSQH QD GDOãt GtOþt ~VHN
&tORYê ERG SHGFKR]t GtOþt WUDV\ MH DXWRPDWLFN\ ]DD]HQ MDNR
SRþiWHþQt VWDUWRYQt ERG QRYpKR GtOþtKR ~VHNX 9 poli na displeji
R]QDþHQpP Ä72³ NDP VH REMHYt ]SUiYD Ä(1' 5287(³ konec
trasy). Hodláte-OL SLSRMLW GDOãt GtOþt ~VHN WUDV\ ]YROWH RSW SRPRFt
šipek jako cíl dalšíKR GtOþtKR ~VHNX WUDV\ GDOãt VPURYê ERG
DE\VWH StVWURML *36 V RSDþQpP StSDG VWLVNQWH
R]QiPLOLåHVHMHGQDORRSRVOHGQtGtOþt~VHNDåHMHWtPWRVWDQRYHQD
celá trasa.
3RNUDþXMWH WtPWR ]S$VREHP WDN GORXKR GRNXG QHVWDQRYtWH FHORX WUDVX SRWp EKHP
.
zobrazení zprávy „END ROUTE“ v SROL Ä72³ NDP QD GLVSOHML VWLVNQWH
3RNXG E\VWH SLWRP QHGRSDWHQtP VWLVNOL WODþtWNR VH ãLSNDPL P$åHWH SHVWR L Y tomto
StSDGXNRQþLW]DGiQtFHOpWUDV\3URYHGHWHWRWDNåHEXGHWH]QRYXWLVNQRXWWODþtWNRVH
ãLSNDPLWDNGORXKRGRNXGVHRSWQDGLVSOHMLQHREMHYtYROEDÄ(1'5287(³
POZOR! 7UDVD P$åH REVDKRYDW PD[LPiOQ GHVHW GtOþtFK ~VHN$ -DNPLOH VWDQRYtWH
GHViWê GtOþt ~VHN StVWURM *36 DXWRPDWLFN\ XORåt FHORX WUDVX GR SDPWL D SHSQH
zobrazení na displHMLRSWGRPHQXÄ5287(³
-DNPLOHVWDQRYtWHFHORXWUDVXStVWURMWXWRWUDVXDXWRPDWLFN\]DNWLYXMHDQDGLVSOHMLVH
RNDPåLWREMHYtRGSRYtGDMtFtQDYLJDþQt~GDMH
16
=REUD]HQt~GDM$RWUDVHQDGLVSOHML5287(
6RXKUQQp LQIRUPDFH R WUDVH P$åHWH NG\Noliv vyvolat z SDPWL D
seznámit se s ~GDML R MHGQRWOLYêFK GtOþtFK ~VHFtFK 7tPWR ]S$VREHP
P$åHWHURYQåSURYpVWXUþLWp]PQ\
3RNXG E\OD WUDVD XORåHQD GR SDPWL WLVNQWH WODþtWNR
tak
dlouho, dokud se v KRUQt þiVWL GLVSOHMH QHREMHYt QiSLV Ä5287(³
.
Poté VWLVNQWH
1HMGtYH VH QD GLVSOHML REMHYt LQIRUPDFH ROUTE SUMMARY. Tato
LQIRUPDFH REVDKXMH VGOHQt RSRþiWHþQtPDFtORYpPVPURYpPERGX
celé trasy a dále údaj o celkové vzdálenosti.
3RNXG FKFHWH Y\YRODW ]REUD]LW QNWHUê ] GtOþtFK ~VHN$ SRXåLMWH
k tRPXWR ~þHOX ãLSN\ 9/(92935$92 1D GLVSOHML V nápisem
Ä/(*³YLGtWHStVOXãQêSRþiWHþQtDNRQHþQêVPURYêERGDGiOH~GDMH
R Y]GiOHQRVWL D D]LPXWX GtOþtKR ~VHNX WUDV\ $]LPXW ]DPHQt VH
objeví i v JUDILFNpSRGREMDNRVPUQDNUXåQLFLNRPSDVX&KFHWH-li
QDOLVWRYDWGDOãtGtOþt~VHN\WUDV\VWLVNQWHQNROLNUiWSRVREWODþtWNR
se šipkami VLEVO/VPRAVO. Jako poslední se na displej objeví
ROUTE SUMMARY (celková trasa).
Aktivace/deaktivace (ACTIVATE/DEACTIVATE)
3RNXGE\ODWUDVDXORåHQDGRSDPWLWLVNQWHWODþtWNR
tak dlouho, dokud se v horní
.
þiVWLGLVSOHMHQHREMHYtQiSLVÄ5287(³3RWpVWLVNQWH
3RWp VWLVNQWH ãLSNX VPXMtFt QDKRUX. Pokud je trasa aktivní, ohlásí displej zprávu
„ENT TO DEACTIVATE“ (NGHDNWLYDFLVWLVNQWH(17(5Jakmile dojde k deaktivaci
trasy, objeví se na displeji: ENT TO ACTIVATE N DNWLYDFL VWLVNQWH (17(5
6WLVNQXWtP WODþtWND
dojde tedy k DNWLYDFL þL GHDNWLYDFL WUDV\ SRGOH DNWXiOQtKR
stavu.
Zrušit (vymazat) trasu (DELETE)
3RNXGE\ODWUDVDXORåHQDGRSDPWLWLVNQWHWODþtWko
tak dlouho, dokud se v horní
.
þiVWLGLVSOHMHQHREMHYtQiSLVÄ5287(³3RWpVWLVNQWH
1DGLVSOHMLVHREMHYtSHKOHGWUDV6WLVNQWH[horní šipku1DGLVSOHMLVHREMHYtStND]
„PRESS ENT TO DELETE“ ]UXãLW VWLVNQXWtP WODþtWND (17(5 6WLVNQWH WODþtWko
.H ]UXãHQt WUDV\ VL StVWURM Y\åiGi MHãW GDOãt SRWYU]HQt 3RPRFt ãLSHN ]YROWH
.
Ä<(6³DQRQHERÄ12³QHDQDVWDYHQtSRWYUWHVWLVNQXWtPWODþtWND
17
3LGiQtSLSRMHQtGRGDWHþQpKRGtOþtKR~VHNXWUDV\$''/(*
3RNXG E\OD WUDVD XORåHQD GR SDPWL WLVNQWH WODþtWNR
tak
dlouho, dokud se v KRUQt þiVWL GLVSOHMH QHREMHYt QiSLV Ä5287(³
.
3RWpVWLVNQWH
1DGLVSOHMLVHREMHYtSHKOHGWUDV6WLVNQWHQ\QtQNROLNUiWWODþtWNRVH
ãLSNDPLDåVHQDGLVSOHMLREMHYtStND]Ä35(66(1772$''/(*³
(N SLGiQt ~VHNX VWLVNQWH (17(5 6WLVNQWH WODþtWNR
. Na
GLVSOHML VH REMHYt QiSLVÄ$'' /(*³ D ]DþQH EOLNDW iGHN Ä(1'
5287(³6WHMQêP]S$VREHPMDNRSLVHVWDYRYiQtWUDV\Q\QtSRXåLMWH
WODþtWNDVHãLSNDPLN YêEUXQRYpKRVPURYpKRERGX%KHPEOLNiQt
nového smURYpKR ERGX Ä72³ NDP VWLVNQWH
. Po této akci
E\OQDNRQHFS$YRGQtWUDV\SLSRMHQQRYêGtOþt~VHNWUDV\
$NWLYDFHGHDNWLYDFHGtOþtKR~VHNXWUDV\ACTIVATE/ DEACTIVATE)
V SU$EKX SODYE\ SR ]YROHQp WUDVH P$åH QDVWDW VLWXDFH åH EXGHWH PXVHW SRXåtW jiný
GtOþt ~VHN WUDV\ 9 WRPWR StSDG PXVtWH DNWLYRYDW WXWR GtOþt WUDVX V SRåDGRYDQêP
FtORYêPVPURYêPERGHPVPURYêERGÄ72³ NDP
tak dlouho, dokud se v KRUQt þiVWL GLVSOHMH QHREMHYt QiSLV
7LVNQWH WODþtWNR
ROUTE.
3RWpVWLVNQWH
7LVNQWHGiOHšipky VLEVO/VPRAVO a pomocí nich vyhledejte
D ]REUD]WH QD GLVSOHML GtOþt WUDVX NWHUi Pi EêW DNWLYRYiQD 6WLVNQWH GiOH WODþtWNR VH
ãLSNRXQDKRUX3RNXGQHQtGtOþt~VHNWUDV\DNWLYRYiQREMHYtVHQDGLVSOHMLStND]Ä(17
TO ACTIVATE“ (k jeho aktivaci stisknWH(17(56WLVNQWHQ\QtWODþtWNR
. Tím
MVWHSURYHGOLDNWLYDFLY\EUDQpKRGtOþtKR~VHNXWUDV\/(*DSLMtPDþ]DþQHY\SRþtWiYDW
RGSRYtGDMtFt QDYLJDþQt ~GDMH NWHUi MVRX SRWHEQi N tomu, abyste mohli v FHVW GiOH
SRNUDþRYDWV SRXåLWtP]YROHQpKRGtOþtKR~seku trasy (LEG).
Objeví-li se však na displeji hlášení „ENT TO DEACTIVATE“ (NGHDNWLYDFLVWLVNQWH
ENTER)]QDPHQiWRåHSLMtPDþY WRPWRRNDPåLNXSURYiGtQDYLJDFLQDYLJXMHY tomto
GtOþtP ~VHNX WUDV\ 6WLVNQXWtP WODþtWND
dojde k GHDNWLYDFL QHMHQ GtOþtKo úseku,
ale i celé trasy.
18
=PQDGtOþtKR~VHNXWUDV\(',7
7LVNQWH WODþtWNR
tak dlouho, dokud se v KRUQt þiVWL GLVSOHMH QHREMHYt QiSLV
5287(3RWpVWLVNQWH
. Pomocí šipek VLEVO/VPRAVO vyhledejte a zobrazte
QDGLVSOHMLGtOþt~VHNWUDV\NWHUêFKFHWH]PQLW
7LVNQWHGiOHWODþtWNRVHãLSNRXQDKRUXWDNGORXKRGRNXGVHQDGLVSOHMLQHREMHYtStND]
„PRESS ENT TO EDIT“ SRNXGFKFHWH~VHN]PQLWVWLVNQWH(17(53RWpVWLVNQWH
.
WODþtWNR
1DGLVSOHMLVHREMHYtSRWHEQp]REUD]HQtD]DþQHEOLNDWVPURYêERG
Ä)520³ RGNXG 3RPRFt WODþtWND VH ãLSNDPL 9/(92935$92
]YROWH QRYê VPURYê ERG Ä)520³ 9ROEX SRWYUWH VWLVNQXWtP
WODþtWND
=DþQHEOLNDWVPURYêERGÄ72³NDP3tVWURMQ\Qt
SRåDGXMH YêEU YROEX QRYpKR VPURYpKR ERGX Ä72³ 3RNXG Pi
.
]$VWDW]DFKRYiQVWiYDMtFtVPURYêERGÄ72³NDPVWLVNQWH
3RPRFt ãLSHN 9/(92935$92 P$åHWH Y\EUDW ] SDPWL QRYê
. Po
VPURYê ERG D WHQWR YêEU SRWYUGLW VWLVNQXWtP WODþtWND
WpWR DNFL GRMGH N SL]S$VREHQt GDOãtFK GtOþtFK ~VHN$ WUDV\ SRGOH
WRKRWR]PQQpKRGtOþtKR~VHNXWUDV\
=UXãHQtY\PD]iQtGtOþtKR~VHNXWUDV\'(/(7(
7LVNQWH WODþtWNR
tak dlouho, dokud se v KRUQt þiVWL GLVSOHMH QHREMHYt QiSLV
5287(3RWpVWLVNQWH
. Pomocí šipek VLEVO/VPRAVO vyhledejte a zobrazte
QDGLVSOHMLGtOþt~VHNWUDV\který chcete vymazat.
7LVNQWHGiOHWODþtWNRVHãLSNRXQDKRUXWDNGORXKRGRNXGVHQDGLVSOHMLQHREMHYtStND]
„PRESS ENT TO DELETE“ SRNXG FKFHWH ~VHN Y\PD]DW VWLVNQWH (17(5. Poté
.
VWLVNQWHWODþtWNR
.H ]UXãHQt GtOþtKR ~VHNX VL StVWURM Y\åiGi MHãW další potvrzení: Pomocí šipek zvolte
Ä<(6³DQREOLNiQHERÄ12³QHDQDVWDYHQtSRWYUWHVWLVNQXWtPWODþtWND
.
POZOR!3RNXGKRGOiWHþiVWHþQê~VHN]UXãLWY StSDGMH-OLNUDWãtQHåPtOHREMHYt
se na displeji informace „INVALID DELETE“ (neplatné zrušení).
2EUiFHQtVPUXWUDV\5(9(56(– pouze GPS 310
7LVNQWH WODþtWNR
tak dlouho, dokud se v KRUQt þiVWL GLVSOHMH QHREMHYt QiSLV
5287( 3RWp VWLVNQWH
3RPRFt WODþtWND VH ãLSNRX VPXMtFt GRO$ QDVWDYWH QD
displeji zobrazení „PRESS ENT TO REVERSE“ (hodláte-OL]PQLWWUDVXGRRSDþQpKR
.
VPUXVWLVNQWH(17(56WLVNQWH
3tVWURM9iVQ\QtSRåiGiDE\VWH]PQXWUDV\GRRSDþQpKRVPUXSRWYUGLOL.HREUiFHQt
VPUX WUDV\ VL StVWURM Y\åiGi MHãW GDOãt SRWYU]HQt 3RPRFt ãLSHN ]YROWH Ä<(6³ DQR
bliká) nHERÄ12³QHDQDVWDYHQtSRWYUWHVWLVNQXWtPWODþtWND
.
19
'RSONRYpIXQNFH
=REUD]HQtSHVQpKRþDVXDGDWD7,0(
3RYtFHQiVREQpPVWLVNQXWtWODþtWND
D]REUD]HQtQiSLVXÄ7,0(³QDGLVSOHMLP$åHWH
QDGLVSOHML]REUD]LWþDVDGDWXPQD]iNODGY\VtODQêFKVLJQiO$]HVDWHOLW$
Zobrazení výšky nad bodem „NN“ (ELEVATION)
a zobrazení nápisu „ELEVATION“ na displeji
3RYtFHQiVREQpPVWLVNQXWtWODþtWND
P$åHWH QD GLVSOHML RGHþtVW QDSRVOHG\ Y\SRþtWDQRX YêãNX QDG Ä11³ QRUPiOQt QXORYê
ERGQXODKODGLQRPUXY Amsterodamu).
1DSWtEDWHULt32:(5
a zobrazení nápisu „POWER“ na displeji
3R YtFHQiVREQpP VWLVNQXWt WODþtWND
P$åHWHQDGLVSOHMLRGHþtVWQDSWtEDWHULtStVWURMH
Baterie jsou nabité
1DSWtEDWHULt– 60 %
Vybité baterie
=PQDVRXDGQLFRYpKR systému (COORD SYS)
3RNXG KRGOiWH ]PQLW VRXDGQLFRYê V\VWpP SRXåLWê Y StVWURML *36 NWHUê VH WêNi
]HPSLVQpSRORK\DVPURYêFKERG$PiWHQDY\EUDQRXWLQiVOHGXMtFtPRåQRVWL
Ä/$7/21³ãtNDGpONDV XYHGHQtPVWXS$PLQXW'(*0,1
/$7/21ãtNDGpONa) s XYHGHQtPVWXS$PLQXWYWHLQ'(*0,16(&
Universal Transverse Mercator (UTM).
3LYROEQHMYKRGQMãtPRåQRVWLVHUR]KRGQWHSRGOHWRKRMDNpSRXåtYiWHQiPRQtQHER
EåQp PDS\ 9H VWHMQpP ]YROHQpP UHåLP E\ PO 9iã StVWURM *36 Y\SRþtWDW D
zobraziWStVOXãQp]HPSLVQpSRORK\
V QiVOHGXMtFt WDEXOFH XYiGtPH StNODG XUþHQt ]HPSLVQp SRORK\ YH XYHGHQêFK
VRXDGQLFRYêFKV\VWpPHFK
LAT/LON
(DEG/MIN)
LAT/IQN
(DEG/MIN/SEC)
UTM
a zobrazení nápisu „SETUP“ na displeji
3R YtFHQiVREQpP VWLVNQXWt WODþtWND
VWLVNQWHWODþtWNR
1\QtVWLVNQWH
MHãWMHGQRX-QDGLVSOHML]DþQHEOLNDW
DNWXiOQ QDVWDYHQê VRXDGQLFRYê V\VWpP 3RPRFt ãLSHN 935$929/(92 SDN
QDOLVWXMWH SRåDGRYDQê VRXDGQLFRYêPL V\VWpP -DNPLOH VH QD GLVSOHML REMHYt V\VWpP
.
NWHUêFKFHWHSRXåtYDWSRWYUWHYêEUSRPRFtWODþtWND
20
1DVWDYHQtY]WDåQpKRGDWDPDS\0$3'$780
3RNXG SRXåtYiWH SDUDOHOQ V StVWURMHP *36 QiPRQt PDSX StSDGQ PDSX ]HPVNpKR
SRYUFKX PXVtWH ]DMLVWLW DE\ ~GDM Y]WDåQpKR GDWD PDS\ NWHUê SRXåtYi StVWURM *36
souhlasil s ~GDMHPQDPDSNWHURXSRXåtYiWH
3tVOXãQpGDWXPQDOH]QHWHY QRUPiOQtPStSDGY OHJHQGPDS\
3tVWURM*36QDEt]tNYêEUXGYDV\VWpP\Y]WDåQpKRGDWDPDS\Ä:*6³VWDQGDUG
nebo „NAD 27“.
3R YtFHQiVREQpP VWLVNQXWt WODþtWND
a zobrazení nápisu „SETUP“ na displeji
VWLVNQWHWODþtWNR
6WLVNQWHQNROLNUiWWODþtWNRVHãLSNRX935$921DGLVSOHML
$NWXiOQQDVWDYHQê
VHPXVtREMHYLWÄ6(7830$3'$780³6WLVNQWH]QRYX
~GDM ]DþQH QD GLVSOHML EOLNDW 3RPRFt ãLSHN 935$929/(92 QDOLVWXMWH SRåDGRYDQp
.
Y]WDåQpGDWXPPDS\1RYp]DGiQtSRWYUWHVWLVNQXWtPWODþtWND
1DVWDYHQtMHGQRWN\SURPHQtY]GiOHQRVWt6(78381,76
-DNRPUQpMHGQRWN\SURXUþHQtY]GiOHQRVWtDU\FKORVWtP$åHWH]YROLWEåQRXPtOLPSK
(MI-03+QiPRQtPtOLX]HO10-KTS) a kilometr / kmh (KM-KPH).
, dokud se v KRUQtþiVWLGLVSOHMH
K QDVWDYHQtPUQpMHGQRWN\VWLVNQWHQNROLNUiW
QHREMHYt Ä6(783³ 3RWp VWLVNQWH
6WLVNQWH QNROLNUiW WODþtWNR VH ãLSNRX
–
935$92 1D GLVSOHML VH PXVt REMHYLW Ä6(783 81,76³ 6WLVNQWH ]QRYX DNWXiOQ QDVWDYHQi PUQi MHGQRWND ]DþQH EOLNDW 3RPRFt ãLSHN 935$929/(92
QDOLVWXMWHSRåDGRYDQRXPUQRXMHGQRWNX
1RYp]DGiQtSRWYUWHVWLVNQXWtPWODþtWND
.
1DVWDYHQtSHVQpKRþDVXDIRUPiWXþDVX6(7837,0(
Chcete-OL ]PQLW IRUPiW ]REUD]HQt þDVX UHåLP\ ]REUDzení 12 hodin, 24 hodin, UT),
, dokud se neobjeví v KRUQtþiVWLGLVSOHMHQiSLVÄ6(783³3RWp
VWLVNQWHQNROLNUiW
VWLVNQWH
6WLVNQWHQNROLNUiWWODþtWNRVHãLSNRX935$921DGLVSOHMLVHPXVt
–QDGLVSOHML]DþQHEOLNDWþDV3RPRFt
REMHYLWÄ6(7837,0(³6WLVNQWH]QRYX
ãLSHN 935$929/(92 R]QDþWHSRåDGRYDQRXYROEX7XWRYROEXSRWYUWHVWLVNQXWtP
WODþtWND
.
1D GLVSOHML VH DXWRPDWLFN\ REMHYt Ä7,0( 6(7³ QDVWDYHQt þDVX 3RPRFt WODþtWND VH
.
ãLSNDPL QDVWDYWH SHVQê þDV D QDVWDYHQt þDVX SRWYUWH VWLVNQXWtP WODþtWND 3RåDGDYHN QDVWDYHQtSHVQpKRþDVXVHQHREMHYtE\O-OL]YROHQIRUPiWþDVX87
3L]PQOHWQtKRþDVXQDQRUPiOQt]LPQtþDVDQDRSDNSURYHWHWpåRSUDYXþDVXQD
StVWURML*36
21
Nastavení magnetické odchylky (SETUP NORTH REF)
3tVWURM*36VWDQGDUGQSRXåtYiSLYêSRþWHFKYHãNHUêFKQDYLJDþQtFKGDWY]WDåQêERG
„]DPHQt YWDåHQp QD PDJQHWLFNê VHYHU RGFK\OND RG PDJQHWLFNpKR VHYHUX³ Tento
Y]WDåQê ERG P$åHWH QDVWDYLW QD ÄUHiOQp ]DPHQt QD VHYHU UHiOQi RGFK\OND RG
severu“ FRå Pi VP\VO SRNXG SUDFXMHWH SDUDOHOQ V SDStURYRX PDSRX QHER ]SW QD
„]DPHQtYWDåHQpQDPDJQHWLFNêVHYHU³SRNXGVRXþDVQSRXåtYiWHNRPSDV1DVWDYHQt
SURYHGHWHRSWYPHQXÄ6(783³
3R YtFHQiVREQpP VWLVNQXWt WODþtWND
a zobrazení nápisu „SETUP“ na displeji
VWLVNQWHWODþtWNR
6WLVNQWHQNROLNUiWWODþtWNRVHãLSNRX935$921DGLVSOHML
. Zobrazení na displeji
VHPXVtREMHYLWÄ6(7831257+5()³6WLVNQWH]QRYX
SUR QDVWDYHQt PDJQHWLFNp RGFK\ON\ ]DþQH EOLNDW 3RPRFt ãLSHN 935$929/(92
QDOLVWXMWH SRåDGRYDQRX YROEX Ä0$*1(7,&³ Y]WDåHQR N magnetickému severu,
Ä758(³ UHiOQi RGFK\OND RG VHYHUX 1RYp ]DGiQt SRWYUWH VWLVNQXWtP WODþtWND
.
,QLFLDOL]DFHSLMtPDþH(=67$57
,QLFLDOL]DFL SLMtPDþH VH SURYiGt QDS Y StSDG SRNXG MVWH VH Y]GiOLOL RG PtVWD MHKR
posledního SRXåLWt QDVWDYHQt YtFH QHå PLO . LQLFLDOL]DFL SRXåLMHPH RSW PHQX
„SETUP“.
3R YtFHQiVREQpP VWLVNQXWt WODþtWND
a zobrazení nápisu „SETUP“ na displeji
6WLVNQWHQNROLNUiWWODþtWNRVHãLSNRX935$921DGLVSOHML
VWLVNQWHWODþtWNR
se musí objevitÄ6(78335(66(1772(=6757³6WLVNQWH]QRYX
3tVWURM
SRåiGiR]DGiQtSRWHEQêFK~GDM$
=YROWHStVOXãQRXREODVWQD=HPLNGHVHQDFKi]tWH5(*,213RPRFtWODþtWNDVH
ãLSNDPLP$åHWHPQLWEOLNDMtFtWH[WWDNGORXKRGRNXGQDGLVSOHMLQHREMHYtWHUHOHvantní
REODVWQD=HPL9êEUStVOXãQpREODVWLSRWYUWHVWLVNQXWtPWODþtWND
.
=YROWH StVOXãQRX ]HPL /$1' StSDGQ VWiW 67$$7 6WLVNQWH QNROLNUiW ]D
VHERXWODþtWNRVHãLSNDPLDY\EHUWHQDGLVSOHMLVSUiYQRX]HPL9êEUSRWYUWHWODþtWNHP
.
Zadejte výšku na nulovým normálním bodem: 3RPRFt WODþtWND VH ãLSNDPL XGHMWH
SLEOLåQRX YêãNX Ä11³ 9DãHKR VWDQRYLãW MHGQi VH YêãNX QDG QXORX KODGLQRPUX
v $PVWHURGDPX3RNXGWXWRYêãNXQH]QiWHQDVWDYWHKRGQRWXijDQDVWDYHQtSRWYUWH
VWLVNQXWtPWODþtWND
.
NaVWDYWH SHVQê þDV K WRPXWR ~þHOX SRXåLMWH RSW WODþtWNR VH ãLSNDPL D QDVWDYHQt
SRWYUWHVWLVNQXWtPWODþtWND
.
Nastavte datum. 3RXåLMWH N WRPX RSW WODþtWNR VH ãLSNDPL D QDVWDYHQt SRWYUWH
.
VWLVNQXWtPWODþtWND
22
$NWLYDFHGHPRQVWUDþQtKRUHåLPX6ETUP DEMO)
3R YtFHQiVREQpP VWLVNQXWt WODþtWND
a zobrazení nápisu „SETUP“ na displeji
VWLVNQWH WODþtWNR
3RPRFt WODþtWND VH ãLSNRX 935$92 QDOLVWXMWH ]REUD]HQt QD
1D GLVSOHML ]DþQH EOLNDW
GLVSOHML Ä6(783 '(02³ 6WLVNQWH ]QRYX WODþtWNR
aktuální nastavení. Pomocí šipek VPRAVO/VLEVO zvolte „OFF“ (vypnuto) nebo
. V GHPRQVWUDþQtP
Ä21³ ]DSQXWR D QDVWDYHQt SRWYUWH VWLVNQXWtP WODþtWND
UHåLPX]REUD]tStVWURMILNWLYQt]HPSLVQpSRORK\DQDYLJDþQt~GDMH
Nastavení kontrastu displeje (SETUP CONTRAST)
Po vtFHQiVREQpP VWLVNQXWt WODþtWND
a zobrazení nápisu
Ä6(783³ QD GLVSOHML VWLVNQWH WODþtWNR
3RPRFt WODþtWND VH
šipkou VPRAVO nalistujte zobrazení na displeji „SETUP
&2175$67³ 6WLVNQWH ]QRYX WODþtWNR
. Pomocí šipek
935$929/(92QDVWDYWHSRWHEQêNRQWUast displeje a nastavení
SRWYUWHVWLVNQXWtPWODþtWND
.
'HQQtSRþLWDGORPLO2'20(7(5– pouze GPS 310
3R YtFHQiVREQpP VWLVNQXWt WODþtWND
a zobrazení nápisu
Ä2'20(7(5³ 2GRPHWU ]QDPHQi GHQQt SRþLWDGOR XMHWêFK PLO
WHG\ PLþ Y]GiOHQRVWL RG RNDPåLNX SUYQtKR SRXåLWt QHER
Y\QXORYiQt SRþLWDGOD StVWURMH *36 3RNXG KRGOiWH WRWR
SRþLWDGORY\QXORYDWIXQNFH5(6(7VWLVNQWH
3tVWURMVH
9iV]HSWi]GDVNXWHþQFKFHWHSRþLWDGORY\QXORYDW3RPRFtãLSHN
VLEVO/VPRAVO zvolte „YES“ (ano, bliká), chcete-lLSRþLWDGOR
vynulovat nebo „NO“ (ne), má-OL EêW Y RGSRþtWiYiQt PLO
SRNUDþRYiQR1DVWDYHQtSRWYUWHVWLVNQXWtPWODþtWND
.
23
3LSRMHQtH[WHUQtFK]Dt]HQt– pouze GPS 310
3RPRFt NDEHOX SUR SHQRV GDW O]H StVWURM *36 SLSRMLW N osobQtPX SRþtWDþL 3&
QHERMLQêP]Dt]HQtP*36SHQiãtSHVGDWRYêYêVWXSNRQWLQXiOQGDWDÄ10($³
v VHNXQGRYêFKLQWHUYDOHFK9WDÄ*69³VHSHQiãtNRQWLQXiOQLWHKG\NG\åSLMtPDþ
QHY\SRþtWiYi åiGQp ]HPSLVQp SRORK\ -DNPLOH SLMtPDþ Y\SRþWH SUYQt DNWXální
]HPSLVQRXSRORKXIL[]DþQHSLMtPDþSHQiãHWLGDWD*6$*//**$D50&7DWR
GDWD REVDKXMt LQIRUPDFH R ]HPSLVQp SROR]H SHVQpP þDVX GDWX R SROR]H VDWHOLW$ D
GDOãtVWDYRYpLQIRUPDFH7DWRGDWDMVRXSRXåLWHOQiYU$]QêFKQDYLJDþQtFKSURJUDPHFK
na PC.
-DNPLOHSLMtPDþY\SRþWH]HPSLVQRXSRORKXDMDNPLOHGRMGHNDNWLYDFLStVOXãQpWUDV\
(trasa „GOTO“ nebo trasa „ROUTE“ s PQRKDGtOþtPL~VHN\VSXVWtVHURYQåSHQRV
GDWRYêFKYW50%D$3%9 ~GDMtFK50%D$3%MVRXREVDåHQ\LQIRUPDFHRQDYLJDFL
(kurs, vzdálenost k FtOL DWG 7DWR GDWD O]H URYQå Y\XåtW Y DXWRSLORWQtFK SURJUDPHFK
QHERYQDYLJDþQtPVRIWZDUH
3LSRMHQtStVWURMH*36N RVREQtPXSRþtWDþL3&
-HGHQNRQHNWRUNDEHOXSURSHQRVGDW]DSRMWHGR]GtN\QD]DGQtVWUDQStVWURMHÄ*36
310“, druhou koncovku kabelu zapojte na sériový interface Vašeho PC (pomocí
]iVWUþN\ '% 9HãNHUp DSOLNDFH RVREQtKR SRþtWDþH NWHUp SRGSRUXMt GDWD 10($
PRKRXEêWQ\QtRYOiGiQ\t]HQ\LQIRUPDFHPL] Vašeho „GPS 310“.
8SR]RUQQt =DMLVWWH DE\ VRIWZDUH 9ašeho PC byl nakonfigurován na port COM
LQWHUIDFHNHNWHUpPXSLSRMtWHNDEHON SHQRVXGDWY PtVWSLSRMHQtGDWRYpKRNDEHOX
3RXåLMWHSHQRVRYRXU\FKORVWEDXGELWV
3LSRMHQtStVWURMH*36N automatickému pilotovi
3RNXG KRGOiWH StVWURM *36 SLSRMLW N autopilotovi nebo k jinému externímu
]Dt]HQt PXVtWH RG NDEHOX N SHQRVX GDW RGSRMLW ]iVWUþNX Ä'%³ D SURYpVW SLSRMHQt
MHGQRWOLYêFKYRGLþ$NDEHOXQiVOHGXMtFtP]S$VREHP
2UDQåRYêYRGLþYêVWXSQtGDWD
äOXWêYRGLþYVWXSQtGDWD
ýHUQêYRGLþX]HPQQt
ýHUYHQêQDSWt1(328äË9$7
'RGUåXMWH StVOXãQp SRN\Q\ QiYRGX N REVOX]H SLSRMHQpKR H[WHUQtKR ]Dt]HQt D GHMWH
SR]RU QD VSUiYQp SLSRMHQt NDEHOX 'tYH QHå StVWURM *36 ]DSQHWH ]NRQWUROXMWH
MHãWMHGQRXYãHFKQDSLSRMHQt] EH]SHþQRVWQtFKG$YRG$QHER"]DQHVSUiYQpSLSRMHQt
neposkytujeme záruku.
24
3LSRMHQt*36N SLMtPDþL'*36
=D ~þHOHP ]YêãHQt SHVQRVWL ~GDM$ R ]HPSLVQp SROR]H P$åHWH SURYiGW Y StVWURML
Ä*36 ³ RSUDY\ GDW SRPRFt VLJQiO$ Ä'*36³ 3R SLSRMHQt SLMtPDþH DBR firmy
Ä0DJHOODQ³QDSPRGHOXÄ'%5,9³EXGRXDXWRPDWLFN\SRXåLW\GLIHUHQFLiOQtRSUDYQi
~GDMHSURNDåGRXY\SRþtWDQRX]HPSLVQRXSRORKXQHERSUR~GDMHRU\FKORVWL9 menu
„POSITION“ (zobrazení polohy na displeji) se na displeji v KRUQtP iGNX REMHYt
hlášení „DGPS.“
3tVWURM *36 DNFHSWXMH VWDQGDUGQt YHU]L 57&0 V SHQRVRYRX U\FKORVWt baud. K SLSRMHQtSLMtPDþH'*36P$åHWHSRXåtWNDEHON SHQRVXGDWQDS"RYêGDWRYê
kabel nebo PC kabel s StSRMNRXGRDXWRPRELORYpKRFLJDUHWRYpKR]DSDORYDþH
'DWRYpYW\]i]QDP\10($– pouze GPS 310
'DWD 10($ MVRX SHQiãHQD U\FKORVWt EDXG 1 &KHFNVXP RII Y\SQXWt
NRQWUROQtKRVRXþWX8YHGHQiQDVWDYHQtO]HSRXåtWSURYWãLQX]Dt]HQtDVRIWZDURYêFK
DSOLNDFt 3LMtPDþ *36 SHQiãt QiVOHGXMtFt GDWRYp YW\ 10($ 10($ YHU]H
*6$ *69 *// **$ 50% 50& D $3% 9HU]L 10($ GRSRUXþXMHPH
SURQDYLJDþQtGDWDGDWD]HVDWHOLW$DSURDXWRPDWLFNpSLORWRYiQt
'HILQLFHGDWRYêFK]i]QDP$10($
APB
Všechny výše uvedené záznamy plus: Kurs k cíli FHVW\ ]DPHQt D]LPXW
aktuální polohy k cílovému bodu cesty (s odchylkou od magnetického severu
nebo s reálnou odchylkou).
GGA
3RORKD *36 SHVQê þDV IL[Qt NYDOLWD SRþHW VOHGRYDQêFK VDWHOLW$ KRGQRWD
+'23KRUL]RQWiOQtSHVQRVWGLIHUHQFLiOQtUHIHUHQþQtGDWDVWit
GLL
âtNDGpONDDþDVY\SRþWX]HPSLVQpSRORK\3RVLWLRQVIL[StVWURMHP*36
GSA
3URYR]QtUHåLPSLMtPDþH*36XSRXåtYDQêFKVDWHOLW$- GGA a hodnota DOP.
GSV
3RþHWYLGLWHOQêFKVDWHOLW$R]QDþHQtVDWHOLW$Yêška, azimut a hodnota SNR.
RMB
6WDYGDWRGFK\ONDNXUVXVPUNRUHNWXU\NXUVXSRþiWHþQtERGFHVW\FtORYêERG
FHVW\VPURYêERG]DPHQtD]LPXWD]EêYDMtFtGREDN cíli cesty.
RMC
3HVQêþDV]HPSLVQiãtNDDGpONDU\FKORVWNXUVGDWXP
8SR]RUQní: 3RGUREQpNyGRYiQt]i]QDP$MHXYHGHQRQDVWUDQiFKDåDQJOLFNpKR
návodu k obsluze (USER MANUAL).
25
=iYDG\DMHMLFKRGVWUDQQt
3tVWURMVHQHUR]HEKQH
• 2YWHVWDYEDWHULtDþLVWRWXNRQWDNW$
•
3tSDGQYORåWHQRYpEDWHULH
3tVWURMSRWHEXMe k SURSRþWX]HPSLVQpSRORK\3RVLWLRQVIL[YtFHQHåPLQXW
• =NRQWUROXMWH PtVWR StMPX 6WRMtWH-li v EOt]NRVWL QMDNp YHONp SHNiåN\ Y\KOHGHMWH
lepší polohu s YêKOHGHPQDREORKXDStVWURM]QRYX]DSQWH
•
$QWpQD PXVt VPRYDW QDKRUX D GUåWH ML SRQNXG YH YWãt Y]GiOHQRVWL RG 9DãHKR
WOD
•
=NRQWUROXMWH GDWXP D þDV 3RNXG W\WR ~GDMH QHMVRX SHVQp QDVWDYWH VSUiYQê þDV D
datum podle kapitoly Ä1DVWDYHQtSHVQpKRþDVXDIRUPiWXþDVX³
•
3RNXG SLMtPDþ L QDGiOH QHY\SRþtWi SRORKX ]RSDNXMWH LQLFLDOL]DFL StVWURMH „Easy
Star“ (EZSTART).
1HO]HRWHYtWGUXKêQDYLJDþQtGLVSOHM
• 'UXKê QDYLJDþQt GLVSOHM VH REMHYt MHQ WHKG\ MH-li aktivní trasa „ROUTE“ nebo
Ä*272³'UXKêQDYLJDþQtGLVSOHMY\YROiWHVWLVNQXWtPWODþtWND
.
&tORYiãLSNDQHXND]XMHVPUHPN cíli cesty:
• 3HYiåQi þiVW QDYLJDþQtFK LQIRUPDFt MH ]DORåHQD QD SRK\EX YSHG 9 klidovém
VWDYXVHQDYLJDþQtGDWDãLSN\XND]XMtFtN cíli cesty, atd.) nezobrazují. K tomu dojde
teprve v StSDG NG\å VH GiWH GR SRK\EX 9 NOLGRYpP VWDYX QHGRNiåH SLMtPDþ
XNi]DWStVOXãQêVPr).
3RORKDNWHURXXGiYiSLMtPDþQHRGSRYtGi]HPSLVQpSROR]HQDPDS
• =NRQWUROXMWH ]GDOL MH StVWURM QDVWDYHQ QH VWHMQp Y]WDåQp GDWXP PDS\ NWHUp MH
uvedeno v OHJHQG SRXåtYDQp PDS\ 9\YROHMWH IXQNFL Ä6(783³ D QDVWDYWH WHQWR
údaj podle kapitoly „NastavHQtY]WDåQpKRGDWDPDS\0$3'$780³.
•
=NRQWUROXMWH]GDVRXDGQLFRYêV\VWpPÄ/$7/21³QDVWDYHQêY „COORDINATE
SYSTEM“ (DEG/MIN/SEC nebo DEG/MIN.MM) odpovídá formátu Vaší mapy
26
ýDVWpGRWD]\
1DVWDYXMHVHSLMtPDþDXWRPDWLFN\QDOHWQtDQRUPiOQt]LPQtþDV"
1H=PQXþDVXPXVtWHY GDQp]HPSLVQpREODVWLSURYpVWUXþQ
%XGHP$M*36SLMtPDþIXQNþQtLY roce 2000?
-LVW 9 SDPWL MVRX ]DNyGRYiQ\ YãHFKQ\ URN\ SHVWRåH VH QD GLVSOHML REMHYt MHQ
SRVOHGQtGYRMþtVOt
3URþStVWURMSL]DGiYiQtVRXDGQLFQHDNFHSWXMHKRGQRWXY\ããtQHåYWHLQ"
=SUDYLGOD MH WRPX WDN SURWR åH StVWURM MH QDVWDYHQ QD VWXSQPLQXW\YWHLQ\ ]DWtPFR
9\VHSRNRXãtWHR]DGiQtVRXDGQLFYHVWXSQtFKPLQXWiFKDGHVtWNiFKPLQXW3URWRåH
SRPLQXW]DþtQiQRYiPLQXWDQHQtPRåQpYHIRUPiWXVWXSQPLQXW\YWHLQ\]DGDW
X SRVOHGQtFK GYRX þtVOLF KRGQRWX Y\ããt QHå 1DSURWL WRPX Y desítkovém formátu
VWXS$DPLQXWPRKRXEêWSRVOHGQtGYþtVOLFH]DGiQ\YUR]PH]tDå
/]HSRXåtYDWN QDSiMHQtStVWURMHDNXPXOiWRU\1L&G"
AnRLNG\åSURYR]V WPLWRDNXPXOiWRU\EXGHNUDWãt
0$åHEêWN StVWURML*36SLSRMHQH[WHUQt]GURMQDSiMHQt"
$QRSRWHEXMHWHN WRPXQDSiMHFtNDEHO0DJHOODQNWHUêREGUåtWHX9DãHKRSURGHMFH
Dojde k Y\PD]iQtVPURYêFKERG$XORåHQêFKY SDPWLSRNXG se vybijí baterie?
1H3RNXGMVRXEDWHULHYORåHQ\Y StVWURMLMHSDP"FKUiQQDLSRY\ELWtEDWHULtSRGREX
FFDMHGQRKRPVtFH3RXåLMHWH-OLY\VRFHNYDOLWQtEDWHULHP$åHWHStVWURMRGORåLWDåQD
GREX ãHVW PVtF$ 3RNXG EDWHULH Y\MPHWH MH WHED DE\VWH EKHP PLQXW YORåLOL
baterie nové.
Z MDNpKRG$YRGXGRFKi]tN VLOQpPXNROtViQt~GDM$RU\FKORVWLDYêãFHQDG11"
Z EH]SHþQRVWQtFK G$YRG$ D QiKRGQ SURYiGt DPHULFNi YOiGD GUREQi ]NUHVOHQt VLJQiO$
GPS (jedná se o takzvanou S.A. – Selective Availability). Tím dochází k RYOLYQQt
~GDM$R]HPSLVQpSROR]HFRåMH]YOiãWSDWUQpSL]REUD]HQt~GDM$RU\FKORVWLNXUVXD
YêãFHQDGÄ11³QXORYêQRUPiOQtERGKODGLQRPUXY Amsterodamu).
27
Symboly zobrazované na displeji
TRACKING
9L]XiOQtXSR]RUQQtåHSLMtPDþMHÄYNRQWDNWX³VH VLJQiO\]HVDWHOLW$-H-li zobrazen
V\PERO Ä75$&.,1*³ SURYiGt SLMtPDþ VWiORX DNWXDOL]DFL ]HPSLVQp SRORK\ 7\WR
~GDMH PRKRX EêW XORåHQ\ GR SDPWL MDNR VPURYp ERG\ D PRKRX EêW SRXåLW\ SUR
navigaci. Pokud není symbol „TRACKING“ zobrazen, vyhledejte jiné místo, kde bude
PtW*36]DMLãWQêStPêNRQWDNWV oblohou.
Indikace vybitých baterií
-DNPLOHVHQDGLVSOHMLREMHYtWHQWRV\PERO]QDPHQiWRåHStVWURMEXGHY þLQQRVWLMHãW
asi hodinu a poté se automaticky vypne.
3L Y\MPXWêFK EDWHULtFK MH SDP" StVWURMH 0DJHOODQ *36 WUDV\ VPURYp ERG\
~GDMH R XUþHQt SRORK\ MHãW DVL PLQXW FKUiQQD -VRX-li baterie slabé, budou data
XORåHQiY SDPWLFKUiQQDMHãWSRGREXDVLMHGQRKRPVtFHLSLY\SQXWpPStVWURML
2VYWOHQtGLVSOHMH
(zadní podsvícení
7HQWR V\PERO VH REMHYt QD GLVSOHML SR VWLVNQXWt WODþtWND
GLVSOHMH 3URYR]Qt GRED EDWHULt VH SR ]DSQXWt RVYWOHQt GLVSOHMH ]NUDFXMH = tohoto
G$YRGXRPH]WHSRXåLWtRVYWOHQtGLVSOHMHMHQQDQH]E\WQQXWQRXGREX
EXT PWR External Power (externí napájecí zdroj)
Tento symbol se objeví na displeji tehdy, bude-OLStVWURM*36SURSRMHQQDS"RYêP
kabelem s externím napájecím zdrojem.
3tVOXãHQVWYt
8SURGHMFHYêUREN$0DJHOODQP$åHWHREMHGQDWQiVOHGXMtFtStVOXãHQVtví:
Ochranná brašna &KUiQt StVWURM *36 SHG SRYWUQRVWQtPL YOLY\ %UDãQX P$åHWH
SLSHYQLWN opasku.
3LGUåRYDFt]Dt]HQtGUåiN3RPRFtWRKRWR]Dt]HQtP$åHWHStVWURMQDPRQWRYDWGR
NRNSLWXDRYOiGDWKRUXþQ3tVWURMP$åHEêWURYQåSLSRMHQN externímu napájecímu
zdroji.
Napájecí kabel
3RPRFtWRKRWRNDEHOXP$åHWHStVWURM*36SLSRMLWGR]iVXYN\SUR]DSDORYiQtFLJDUHW
.DEHOSURSHQRVGDW– pouze GPS 310
Spojovací kabel k SLSRMHQt StVWURMH *36 N RVREQtPX SRþtWDþL V rozdvojkou pro
SLSRMení DB9.
Napájecí kabel s NDEHOHPSURSHQRVGDW– pouze GPS 310
7HQWR NDEHO MH XUþHQ SUR SLSRMHQt YQMãtKR QDSiMHFtKR ]GURMH DQHER GDOãtFK StVWURM$
(kabel bez konektoru s YROQêPLYRGLþL
28
3LSHYQQtHPtQNXN nošení – GPS 310
5emínek k nošení lze k StVWURML *36 SLSHYQLW YHOPL VQDGQR 0DOp SRXWNR
SURWiKQWHNURXåNHPQDNU\WXEDWHULt'UXKêNRQHFHPtQNXSDNSURWiKQWHSRXWNHPD
HPtQHNSHYQXWiKQWH
'RSRUXþHQtN SHSUDYStVWURMH– GPS 310
3RNXG SHPtVWtWH StVWURM Ä*36 ³ YH Y\SQXWpP VWDYX GR Y]GiOHQRVWL YWãt QHå PLOGRSRUXþXMHPH9iPDE\VWHSRSURYHGHQpPWUDQVSRUWXStVWURM]QRYXLQLFLDOL]RYDOL
Je-OL StVWURM SHSUDYRYiQ Y EH]WODNRYpP QiNODGQtP SURVWRUX OHWDGOD GRSRUXþXMHPH
Vám uvolnit kryt bateriového pouzdra, aby došlo k vyrovnání tlaku v StVWURMLV okolním
tlakem. Mohlo dojít k SRãNR]HQtWVQQtSURWLYQLNXYRG\
29
*ORVi
$NWLYQtGtOþt~VHN
=DPRYiQt
6RXDGQLFH
Datum (mapy)
Výška (Elevation)
GOTO
Kurs
6PURYêERG
ÄâtND/$7
LAT/LON
'tOþt~VHN/(*
Délka (LON)
Severní deklinace
'tOþt~VHNWUDV\NXG\SUiYSUREtKiSODYED
Azimut kompasu (ve stupních) od polohy, kterou zaujímáte, k jinému
bodu.
-HGQR]QDþQi QXPHULFNi SRStSDG DOIDQXPHULFNi GHILQLFH ]HP
polohy.
7HQWR SRMHP MH ]DORåHQ QD WHRUHWLFNpP PDWHPDWLFNpP PRGHOX
zemského povrchu v QDGPRVNp YêãFH 3URWRåH VH SRXåtYDMt U$]Qp
modely, odlišují se zemSLVQpSRORK\RGGDWDNGDWX'DWXPPDS\MH
v QRUPiOQtFK StSDGHFK XYHGHQR Y MHMt OHJHQG 1HPiWH-li v tomto
ohledu jistotu, zvolte datum „WGS84“.
-HP\ãOHQDYêãNDQDGPRVNRXKODGLQRX1RUPDO-Null „NN“ = nula
KODGLQRPUXY Amsterodamu).
Jednoduchý úsek cesty od aktuální polohy k SHGGHILQRYDQpPX
VPURYpPX ERGX %\O-OL Y\SQXWê StVWURM SHVXQXW QD MLQp PtVWR
MHKRå SRORKD QHE\OD GRVXG Y\SRþWHQD MH MDNR SRþiWHþQt ERG WUDV\
Ä*272³VWDQRYHQDQDSRVOHG\Y\SRþtWDQi]HPSLVQiSROoha).
6PUVWHON\NRPSDVXSLSRK\EXStVWURMH*36YSHG
=HPSLVQi SRORKD XORåHQi Y SDPWL StVWURMH 8ORåHQt SRORK\ P$åH
EêW SURYHGHQR ]DGiQtP RSUDYRX QHER SHSRþtWiQtP GDW SR StSDG
XORåHQtP DNWXiOQt SRORK\ 6PURYp ERG\ VH SRXåtYají pro nastavení
tras „ROUTE“.
Ä/DWLWXGH³ ]HPSLVQi ãtND XUþLWpKR PtVWD QD VHYHU þL QD MLK RG
URYQtNXPHQiYHVWXSQtFKRGƒGRƒQDSROHGQtNXSURFKi]HMtFtP
PHQêPPtVWHP
6\VWpPNXUþHQtSRORK\QD]iNODGVRXDGQLF]HPSLVQpãtN\DGpON\
(LON = Longitude).
ýiVW WUDV\ VHVWiYDMtFt ]H VPURYêFK ERG$ Ä)520³ VWDUW RGNXG D
Ä72³ FtORYê ERG NDP .DåGi WUDVD REVDKXMH MHGHQ þL YtFH GtOþtFK
~VHN$
Ä/RQJLWXGH³ ]HPSLVQiGpONDStVOXãQpKRPtVWDNWHURXSHGVWDYXMH
~KHONSyOXƒDåƒYêFKRGQtPþL]iSDGQtPVPUHPPH]LQXOWêP
SROHGQtNHPDSROHGQtNHPNWHUêSURFKi]tPHQêPPtVWHP
6PU RG PtVWD SR]RURYDWHOH N severnímu magnetickému pólu
(magnetický kurs sever – magnetické odchylka).
6RXDGQLFHPtVWDY\SRþWHQiStVWURMHP*36
Positionsfix
Zbývající doba (TTG) 77*SHGVWDYXMHRGKDGQXWRXD]EêYDMtFtGREXN GRVDåHQtFtOHFHVW\]
aktuálního místa, která závisí na rychlosti a zbývající vzdálenosti.
6PURG místa pozorovatele ke geografickému severnímu pólu.
5HiOQêVPUVHYHU
8QLYHUVDO7LPHGtYH]QiPêMDNR*UHHQZLFK0HDQ7LPH*07
UT
8QLYHUVDO7UDQVYHUVH0HUFDWRU0HWULFNêVRXDGQLFRYêV\VWpP870
UTM
þDVWRSRXåtYDQêSURWRSRJUDILFNpPDS\VYWãtPLPtWN\
XTE
Cross Track Error / ]PQD NXUVX (XTE) je kursová odchylka vpravo
QHER YOHYR RG SHGSRNOiGDQpKR NXUVX SLþHPå NXUVRYê VPU
SHGVWDYXMH VSRMQLFL PH]L VRXþDVQRX SRORKRX D FtORYêP VPURYêP
bodem.
30
Technické údaje (GPS Pioneer)
3LMtPDþ
=DPHQtVDWHOLW$
Zaznamenávání dat:
3HVQRVW
Hmotnost:
Kryt:
3DP"
Napájení:
äLYRWQRVWbaterií:
Technologie „AIIView WP³ VOHGXMtFt Då VDWHOLW$
k YêSRþWXD]D]QDPHQiQt]HPSLVQêFKSRORK
Teplý start – cca 35 sekund, studený start – cca 2,5 minuty
Interval 1 sekunda
3RORK\DåP506SLY\SQXWp6$
RychlostPSKSLY\SQXWp6$
200 g
2FKUDQDSURWLVWtNDMtFtYRG
VPURYêFKERG$Ä5287(³V PD[GtOþtPL~VHN\
2 baterie 1,5 V typu „AA“ (alkalické)
nebo externí napájení 9 – 16 V kabelem Magellan
Cca 24 hodin provozu
31