Pressetext

Štýrsko v zimní sezóně 2015/16
Poslední zima v číslech – opět rekordní zima
Váhavý začátek sezóny v důsledku povětrnostních podmínek, sníh včas na Vánoce, opětovný
nárůst v nejdůležitějším zimním měsíci únoru, zlepšení v dubnu – to jsou přísady pro rekordní
zimní výsledek ve Štýrsku.
V zimní sezóně 2014 /15 dosáhlo Štýrsko s počtem 1 548 588 návštěvníků výrazný nárůst ve
výši 3,0% a počet přenocování 5 240 677 také znamená přesvědčivé zvýšení o 2,2%.
Česká republika v zimě 2014/15
40 400 příjezdů (+ 4,2 %) // 158 444 přenocování ( 4,0 %)
Více informací pro tisk: Steiermark Tourismus, www.steiermark.com
[email protected], [email protected] (cestování)
[email protected] (firemní tisk a fotografie)
Fotografie/texty: www.steiermark.com/foto a www.steiermark.com/presse
PŘÍRODA A POHYB
Další mistrovství světa ve Štýrsku
Od 15. do 17. ledna 2016 budou na mistrovství světa FIS v letech na lyžích na
skokanském můstku Kulm v regionu Ausseerland-Salzkammergut bojovat ti nejlepší skokani
na lyžích o zlato, stříbro a bronz. Je to jediné mistrovství
světa Mezinárodní lyžařské federace v zimní sezóně
2015/2016. Vrcholem čtyřdenního lyžařského svátku na
největším skokanském můstku v Rakousku bude již
legendární Winners Party v sobotu večer.
Můstek, který byl zřízen před 63 roky a průběžně stavěn,
respektive přestavován, v současnosti patří k
nejmodernějším areálům na celém světě. Při příležitosti MS v
letech na lyžích byl můstek rozšířen a modernizován už pro Světový pohár 2015. Přibližně za
4,2 milionů euro byla posunuta odrazová hrana na stávajícím přírodním nájezdu o 8 metrů
výše a 21 metrů dozadu, byl prodloužen výběžek můstku a přizpůsobena přistávací plocha,
aby mohl být kulmský můstek zvětšen na konstrukční bod 200 / velikost můstku 225. Při
Světovém poháru v letech na lyžích v lednu 2015 posunul Severin Freund rekord můstku na
237,5 metrů. (Pro srovnání: světový rekord v letech na lyžích Anderse Fannemela/NOR má
251,5 m.)
Hubert Neuper, legenda v letech na lyžích a vedoucí Kulmu k tomu říká:
„Vidět lidi letět vzduchem osm vteřin asi 250 metrů bez technické pomoci je více než
ohromující. Je jistě nezapomenutelné sdílet tento zážitek s tisícovkami fanoušků.”
www.ausseerland.at; www.skifliegen.at
Speciální zimní olympiáda 2017 a Pre-Games 2016
Celosvětově největší sportovní a společenská událost v březnu 2017 ve Štýrském Hradci,
Schladming a Ramsau zažije v lednu 2016 svoji generální zkoušku s “Pre-Games”.
„Heartbeat for the World“ – pod tímto sloganem se od 14. do 25. března 2017 koná 11.
Speciální zimní olympiáda pro osoby s mentálním postižením. Po metropolích jako je např.
Nagano, Athény, Pchjončchang nebo Los Angeles bude mít
v roce 2017 Štýrsko již podruhé po roce 1993 velkou čest
uspořádat tuto největší sportovní a sociální událost. Místy
konání jsou Štýrský Hradec a Schladming–Dachstein (s obcemi
Schladming a Ramsau). Při zimních světových hrách 2017 v
Rakousku se očekává účast přibližně 3 000 sportovců ze 110
zemí. Kromě sportovních soutěží se budou konat i mnohé další
sociální a společenské akce.
Od 10. do 15. ledna 2016 se již budou konat Pre-Games v
devíti sportovních disciplínách. Pre-Games jsou současně
národní zimní hry speciální olympiády v Rakousku
s mezinárodní účastí. Očekává se účast více než tisíce
sportovců a 500 trenérů ze všech částí Rakouska a 23 dalších
národů – mezi nimi také České republiky, ale i exotických zemí,
jako je Japonsko, Čína, Katar nebo Uzbekistán. Asi 650
dobrovolníků se postará o hladký průběh akce. Sportovní disciplíny, ve kterých budou
sportovci soutěžit, zahrnují krasobruslení, rychlobruslení, florhokej/florbal a metanou (ve
Štýrském Hradci), alpské lyžování a snowboarding (ve Schladming-Rohrmoos) a běh na
lyžích a na sněžnicích (v Ramsau am Dachstein).
Zima 15/16
Steiermark Tourismus na www.steiermark.com
Strana 2
Rovněž na programu Pre-Games najdete MATP (Motor Activity Training Programm) pro
osoby s těžkým nebo kombinovaným postižením a také tanec jako předváděcí soutěž.
Slavnostní zahájení se koná v neděli 10. ledna 2016 ve Schladming a závěrečná slavnost
bude ve čtvrtek 14. ledna 2016 ve Štýrském Hradci a Schladming.
www.austria2017.org
Rozšíření lyžařského areálu Turracher Höhe
Turracher Höhe bude v příštích třech letech investovat 16 milionů eur do rozšíření
lyžařského areálu. Pro zimní sezónu 2015/16 se dokončuje dráha v Schafalm se čtyřmi
novými sjezdy a dalšími celkem 4 kilometry sjezdovek. Nová schafalmská dráha, která
spustí svůj provoz koncem listopadu, je odpojitelná šestimístná sedačková lanovka
s ochranným krytem a vyhřívanými sedadly s přepravní kapacitou 2 000 osob za hodinu.
Horní stanice se nachází ve výšce 2 080 metrů, přímo vedle kornockého sjezdu.
Konečné rozšíření lyžařského areálu na Schafalm o další sjezd (dva kilometry sjezdovek) a
také nový zásobní rybník pak bude následovat v létě 2016, respektive 2017.
www.turracherhoehe.at
Šetření při lyžování – tipy z celé země






V Joglland-Waldheimat lyžují děti do 14 let ZDARMA na vleku Wiesenhofer v
Miesenbach v kombinaci s přenocováním v hotelu Paunger v Miesenbach.
V přírodním parku Almenland je lyžování a běžkování od pondělí do pátku na
Teichalm ZDARMA, když si rezervujete dovolenou v Fladnitz/Teichalm, Tyrnau,
Nechnitz nebo Tulwitz.
Speciální podmínky pro rodiny najdete ale také v největší lyžařské oblasti ve Štýrsku
– v regionu Schladming-Dachstein. Velikonoční rodinná akce se skipasem zdarma
pro děti, rodinný bonus od třetího dítěte, karta pro mladé rodiny pro všechny rodiče s
malými dětmi a Junior Weekend Discount na hory ve ski amadé.
Ve všech 4 lyžařských oblastech asociace „Schneebären“ (Sněžní medvědi)
(Riesneralm, Tauplitz, Planneralm a Kaiserau) platí mládežnický tarif pro všechny do
25 let.
Při „Family-Days“ v Kreischberg (5. do 18. prosince a 16. března do 3. dubna) lyžují
děti do 15 let ZDARMA, když si jeden z rodičů zakoupí skipas.
V lyžařském středisku Grebenzen – St. Lambrecht platí ceny pro mládež až do
věku 28 let.
Začátek sezóny a ski-opening festival
Zahájení sezóny se jako každý rok řídí sněhovými podmínkami. Jakmile napadne dostatek
sněhu, zahájí provoz první hory. Největší slavnosti ski-opening se ale konají první víkend v
prosinci. Vrcholem bude také tento rok opět velký zahajovací concert v Schladming. Tam
budou 4. prosince na programu festivalu celkem čtyři známé hvězdy. Na fanoušky čeká
senzace: Tenacious D odehrají ve Schladming svůj jediný koncert v Evropě. Kromě nich se
koncertu účastní ještě nováčci roku „Bilderbuch“, skvělý DJ Fritz Kalkbrenner a rakouská
hvězda Christina Stürmer.
Cena vstupného na koncert: € 59,- a kombinované vstupné skipas+koncert za € 99,-
Garance sněhu pro běžkaře
Každoročně se do štýrských běžeckých tras investují tisíce hodin práce. A to ještě
dlouho předtím, než se na sjezdovkách objeví první hosté. Kromě nejmodernějších
zasněžovacích strojů se na mnoha místech používá také sníh z předešlého roku.
Sněhová děla už nejsou pravidlem pouze pro sjezdovky, ale stále více se používají také pro
perfektní přípravu běžeckých tras. Vedoucí běžkařské regiony ve Štýrsku tak pomáhají paní
Zimě připravit ty nejlepší podmínky. V Ramsau am Dachstein, nejdůležitější běžkařské
oblasti v zemi, mají neobvyklý přístup. Tady se od roku 2013 spoléhají na „snowfarming“,
aby mohli sezónu zahájit dříve. A jak to funguje? V Ramsau se v únoru zasněží, respektive
Zima 15/16
Steiermark Tourismus na www.steiermark.com
Strana 3
shromáždí, zarovná a přikryje obrovská hromada sněhu, která má asi 5 000 krychlových
metrů – to je přibližně 500 naložených nákladních aut. Na ni se položí vrstva dřevěných
třísek a přes ně bílá plastová fólie, která sníh chrání před větrem. Horních deset centimetrů
sněhu do sebe vsákne vlhkost a pomocí vypařování vznikne chlad, který hromadu ochlazuje
během letních měsíců. Nejen, že tímto způsobem zůstane zachováno asi 80 procent
původního množství sněhu, na kterém se dá znovu lyžovat, ale je také možné zahájit
sezónu dříve. Tuto výhodu v Ramsau ostatně využívají i některé evropské národní týmy.
„Snowfarming“ není nic nového. „Skladování sněhu, případně ledu, sahá až do 18. století,“
vysvětluje Elias Walser, ředitel Tourismusverband Ramsau am Dachstein. „Tehdy se
zřizovaly takzvané ledové sklepy, aby během letních měsíců uchovávaly zásoby ledu. Náš
přístup je samozřejmě odlišný. Víme, že je produkce sněhu v měsíci lednu a únoru daleko
méně energeticky náročná než v listopadu a prosinci. Proč bychom tedy měli sníh nechat
roztát?“
Zimní tip: V tomto roce mají návštěvníci poprvé příležitost být přímo u přípravy
ramsauských běžkařských tras ve sněžné rolbě.
www.ramsau.com
Tip na akci: 3.-6.12: Běžecký opening v Ramsau am Dachstein
Běžecký balíček pro aktivní běžkaře i nováčky zahrnuje trénink techniky v malých
skupinách, produktové testy zdarma, praktické tréninkové tipy, individuální videoanalýzu,
semináře a přednášky o vybavení, voskování, péči o lyže, tréninku, výstavy a mnoho
dalšího. Kromě toho budete mít k dispozici k vyzkoušení nejnovější běžkařské výrobky
z běžeckého sortimentu (Atomic, Fischer, Holmenkol, HWK, Komperdell, Madshus,
Rossignol, Salomon, Start, Swix, Toko a jiné).
www.steiermark.com/langlaufen
„Zimní
svěžest“ jako nový trhák
Pro zimní sezónu 2015/2016 se ve Štýrsku pod titulem „Zimní svěžest Štýrsko“ pracuje na
rozšíření aktivního segmentu vedle lyžování a běžkování. „Zimně svěží“ aktivity jako túry na
lyžích, vysokohorská turistika, výlety na sněžnicích a sáňkování tu vystupují do popředí. Na
zimu 2016/17 se pak jako další krok rozšíří informace týkající se horských průvodců,
možností přenocování, půjčoven, ale i informace o počasí, kurzech, veřejné dopravě, atd.
Rakouská národní lyžařská trasa
Ledovec Dachstein nabízí nespočet lyžařských tras, přechodů a
strmých sjezdů. Nejznámější trasa okolo dědictví Unesco je ale
přechod vrcholu Dachstein. Tato trasa, která se nazývá i „Rakouská
národní lyžařská trasa“, je považována za jednu z nejhezčích v celém
prostoru Alp. Začíná ve výšce téměř 2 700 metrů u ledovce Dachstein
a cíl leží v Obertraun. Kyvadlová autobusová doprava odveze výletníky
zpátky do Ramsau.
www.derdachstein.at/de/dachstein-gletscherwelt/schnee-aktiv/skitouren
Zima 15/16
Steiermark Tourismus na www.steiermark.com
Strana 4
Výcvik pro lyžařské nováčky
Lyžařské túry Gesäuse - BaseCamp I
Při lyžařských túrách v BaseCampu se návštěvníci seznámí pomocí horských průvodců
během 4 dnů s kompletní výbavou pro lehké a středně těžké lyžařské okruhy. Tento kvalitní
výcvik v malých skupinách a na vybraném místě má za cíl pochopit hory a pohybovat se
samostatně a kompetentně ve vysokohorském prostoru. V semináři a během praxe na
horách se naučíte mimo jiné, jak naplánovat a správně vybírat lyžařské túry.
www.gesaeuse.at
Skipas do hlubokého sněhu v Ramsau am Dachstein
Skipas do hlubokého sněhu Vám poskytuje příležitost osahat si krůček za krůčkem
dobrodružství v hlubokém sněhu. Vyškolený horský a lyžařský průvodce z Ramsau Vám ve
formě každotýdenních celodenních kurzů (každé úterý od začátku prosince do konce března)
ukáže, na co si při lyžování a túrách mimo připravené sjezdovky máte dát pozor. Na
programu kurzu je tedy nauka o materiálu, správné použití lavinových vyhledávacích
přístrojů, nauka o povětrnostních a sněhových podmínkách, čtení sněhových profilů a také
technické informace. Aby měli všichni účastníci stejnou výchozí situaci, budou mít k dispozici
vybavení na tento den. Závěr kurzu tvoří podle dovedností lehký sjezd do údolí nebo první
sjezd ve volném terénu mimo sjezdovku a lyžařskou trasu.
Náklady za skipas do hlubokého sněhu včetně vypůjčeného vybavení: € 70,Vybavení k vypůjčení (lyže – lavinový vyhledávací přístroj) – hůlky a boty si vezměte
s sebou.
www.ramsau.com
Zimní vysokohorská turistika a výlety na sněžnicích stále oblíbenější
Stále více lidí chce zažít sníh a hory také bez lyží. Perfektní alternativou jsou proto zimní
pěší stezky (obzvlášť oblíbené jsou ty výše položené) a vycházky se sněžnicemi. Nevyžadují
totiž žádné náročné vybavení nebo sportovní zdatnost. Musíte jen chodit a to je
nekomplikované a ne tak namáhavé. Přitom můžete skvěle zažít a vychutnat si přírodu
mimo sjezdovky a běžecké trasy. Zde je několik příkladů obzvlášť hezkých nových zimních
pěších tras:
Kreischberg
Turistika a procházky v nádherné zimní krajině ve výšce 1 800 metrů budou od zimní sezóny
2015/16 možné na dvou značených zimních pěších trasách ve středisku Kreischberg. Obě
pěší trasy začínají u horní stanice šestimístné gondolové lanovky v Kreischberg.
„Kreischbergský jezerní okruh“ je pohodlná procházka okolo zásobního jezera Kreischberg,
která trvá hodinu. „Limbová pěší stezka“ (asi 2 hodiny) vede přes borovicový les ke spodní
stanici vleku Rosenkranz. Stejně jako při lyžování nebo snowboardingu i u obou těchto
pěších stezek najdete dostatek možností pro malou pauzu s občerstvením.
www.kreischberg.at
Planneralm
Planneralm nabízí hezkou síť slunečných zimních pěších stezek, které ohromují ještě hezčími
výhledy. Mnoho chat a restaurací poté vybízí k zastavení. Romantické zimní pěší stezky
vedou podél cvičného vleku a běžecké trasy na vzdálenosti přes 5 km strhující zimní
krajinou Nízkých Taur.
www.planneralm.at
Tauplitz
Obě výškové zimní pěší trasy na Tauplitz jsou ideální k odpočinku a relaxaci. Na prvním
okruhu vyjedete osmimístnou gondolovou lanovkou na horu a pak půjdete přes vrchol
Lawinenstein (1965 m) k chatě Kriemandlhütte a zpět s 360° panoramatickým výhledem na
Zima 15/16
Steiermark Tourismus na www.steiermark.com
Strana 5
Dachstein, Grimming a Totes Gebirge na 2,5 km dlouhé stezce. Druhá trasa začíná po
výjezdu čtyřmístnou sedačkovou lanovkou Tauplitz na 1650 m nadmořské výšky, kde na Vás
čeká nádherný 5 km dlouhý okruh na náhorní plošině v idylické horské vesnici s mnoha
možnostmi občerstvení v útulných chatách a hostincích.
www.dietauplitz.com
Hochwurzen a Galsterbergalm
Pro všechny milovníky zimy, kteří chtějí do hor bez lyží, nabízí zimní turistická karta regionu
Schladming-Dachstein skvělou alternativu. Cenově výhodná karta pro pěší platí na horách
Planai, Hochwurzen, Dachstein, Galsterberg, Reiteralm a Hauser Kaibling a zahrnuje jízdy
mnoha horskými drahami a autobusy. www.planai.at
JÍDLO A PITÍ
Největší zimní grilovací svátek Rakouska 20. března 2016
20. března 2016 se na Schladminger Planai „rozžhaví“ hora. A to doslova. Na vrcholech
Planai a Hochwurzen se totiž koná největší zimní grilovací svátek v Rakousku. Pod režií
televizního kuchaře Johanna Lafera a ve spolupráci s předním výrobcem grilů Weber
pořádají dráhy Planai-Hochwurzen-Bahnen společně s hostinskými z chat zimní grilovací
festival, který v této formě v rakouských horách ještě nebyl k vidění. Po dopoledním
lyžování mohou hosté sami grilovat a připravit tříchodové menu. Přitom jim budou pomáhat
renomovaní kuchaři i známí amatérští kuchaři a tak si hosté mohou domů odnést i tipy na
grilování. S nejnovějšími produkty od firmy Weber i obsáhlým příslušenstvím hosté poznají,
že grilování znamená daleko více, než položit na rošt kus masa. Bude se udit, smažit a péct.
Cena vstupenek: 89 euro včetně skipasu a tříchodového menu; prodej vstupenek od začátku
prosince přímo v dolní stanici Planai nebo na objednávku přes www.planai.at.
Nejvýše položený farmářský trh v Alpách
V průběhu lyžařských a vinařských požitkářských týdnů Ski amadé (12. do 19. března 2016)
mají hosté v neděli 13. března 2016 poprvé příležitost navštívit nejvýše položený farmářský
trh v Alpách, aby ochutnali regionální produkty a delikatesy na horách. Kulinářské lahůdky
jako je slanina, chléb, sýr, džusy, likéry a mnoho dalšího se postarají o přitažlivou nabídku
produktů, které čekají jen na to, až je v zúčastněných chatách objevíte a ochutnáte.
www.skiamade.com
Víno se v Ausseerland setkává se sněhem
Od listopadu do dubna to v Ausseerland bude opět kulinářsky a enologicky zajímavé. O
začátek se postará 4. prosince vinařství Herndler z Kamptal na Kriemandlhütte rodiny
Hierzegger na Tauplitzalm. Ve výšce 1880 metrů Vás budou rozmazlovat lahůdkovým menu
a exkluzivními víny z vinařství. Na místo dojedete rolbou Pistenbully a podávat se bude
pětichodové menu společně s vínem a výkladem o něm. Další známí vinaři a pěstitelé vína
budou region navštěvovat až do dubna. www.wein-schnee.at
Gölles - rozšíření manufaktury
Již více než 30 let vyrábí Alois Gölles v jihovýchodním Štýrsku ve Stang bei Riegersburg
pálenku a ocet v souladu s nejvyššími nároky na kvalitu. Stabilně, pomalu a organicky se
provoz zvětšoval a stal se tím, čím je dnes: nejznámější manufakturou v zemi pro svou
prvotřídní pálenku a skvělý ocet s ročním celkovým vyprodukovaným množstvím přes
100 000 litrů octa a 30 000 litrů pálenky. V současnosti zpracovává 20 zaměstnanců ročně
Zima 15/16
Steiermark Tourismus na www.steiermark.com
Strana 6
více než 500 tun ovoce, které z převážné části pochází z regionu a částečně dokonce
z vlastních zahrad. Na novém zážitkovém okruhu můžete objevit tajemství výroby octa a
pálenky na více než 1 000m² a zažít, jak se z nejlepšího ovoce vyrábí prvotřídní pálenka a
výborný ocet. Ve virtuální ovocné zahradě se dozvíte zajímavosti o šťavnatých plodech a
vzácných druzích ovoce, projdete si největší sklep se sudy octa v Rakousku a můžete si
vyzkoušet své chuťové pohárky při ochutnávce octa a porovnat si vjemy u vonících stanovišť
ve smyslovém tunelu. Poté se podíváte do palírny kořalky, kde se ještě destiluje podle
tradičního postupu dvojího vypálení. Nakonec uzavřete celý den u ochutnávky pálenek.
Kromě velké lásky ke kreativním detailům (jak je např. patrné na západní fasádě, která je
zhotovena z použitých prken sudu) se tu klade zvláštní důraz na spojení s přírodou. Budovy
se opatrně vinou do svahu po vrstevnici. Velkorysá zahrada bez aut ve dvoře zve
k posezení.
www.goelles.at
Janovo požehnání vína 27. prosince
27. prosince na svátek svatého apoštola a evangelisty Jana světí církev víno a podává ho
prostřednictvím kněží věřícím s krásnými a významnými slovy: “Vypij lásku svatého Jana, ve
jménu Otce i Syna i Ducha svatého. Amen.“ Tento starý zvyk sahá až k legendě, podle které
evangelista Jan vypil pohár otráveného vína, a přitom se mu nic nestalo. Proto se Janovu
vínu, které bylo požehnáno v kostele, přisuzuje neobvyklá síla. Požehnané lahve s vínem
vinaři doma otevřou a rozdělí do všech sudů příslušného vinného sklepa. Nejen že má víno
ještě vylepšit lahodný mok, ale také chránit dům i dvůr před neštěstím.
V mnoha kostelech v jižním a západním Štýrsku můžete být při této bohoslužbě
s požehnáním přítomni. V místě Wernersdorf například všichni vinaři tento den odnesou svá
vína k požehnání do emauzské kaple. Po požehnání se každý rok pořádá pěší procházka na
vinařské stezce. Tento okruh vede z centra vesnice přes vinice podél emauzských vinařských
provozů zpět do centra Wernersdorfu.
www.wies.at
Zima 15/16
Steiermark Tourismus na www.steiermark.com
Strana 7
REGENERACE A WELLNESS
Thermenland jako hnací síla cestovního ruchu
Jeden a půl milionu hostů navštívilo v roce 2014 šest
termálních pramenů ve štýrské termální oblasti Thermenland
Steiermark a kromě toho region poskytl více než dva miliony
přenocování. Roční obrat je půl miliardy eur. S provozem
termálních pramenů, cestovním ruchem a dodavatelskými
podniky je spojeno celkem 9000 pracovních míst.
Echt.gsund – týdny termální vody 2016
Během týdnů termální vody Echt.Gsund-ThermalWasserWochen, které se konají od poloviny
ledna 2016 do poloviny března 2016 ve všech šesti termálních střediscích, stojí v popředí
léčivá termální voda. Tyto týdny zahajuje dlouhá noc termálních pramenů, během které jste
zváni ke koupání a odpočinku v prodloužených otvíracích hodinách. Rozmanitý program
s každotýdenními prohlídkami otevírá návštěvníkům zajímavé pohledy za kulisy termálních
lázní. Závěr akčních týdnů proběhne v den vody 22. března. Na programu jsou různé akce,
jako například přednášky, ochutnávky a speciální aktivní jednotky zdarma, vše ve spojení
s termální vodou a zdravím. www.thermenland.at
Ekologická stopa v Parktherme Bad Radkersburg – vždy o číslo menší
V nejjižnějším cípu Štýrska v roce 1978 při ropných vrtech objevili obzvlášť vydatný pramen
horské vody – termální pramen Bad Radkersburg. Rozčarování z toho, že se místo ropy
našla „jen“ horká voda, rychle zmizela, jakmile lidé pochopili, jaká je to vzácnost. Z hlubin
země totiž pod obrovským tlakem vystřikoval mocný vodotrysk. 80°C teplá pramenitá voda
od té doby vyvěrá na povrchu země a to vlastním přičiněním. Celá století byla tato voda
uzavřena 2 kilometry pod zemí a obohacovala se tam důležitými minerálními látkami. Dnes
patří termální voda z Bad Radkersburg se svým jedinečným složením k léčivým pramenům
v Rakousku, které obsahují velké množství minerálních látek. Je to nejcennější bohatství v
Bad Radkersburg, se kterým se hospodaří udržitelně a tak je přebírána odpovědnost za
přírodu i člověka. Horká voda se totiž pro termální bazény v Parktherme ochlazuje na
příjemných 34-36°C. Přebytečné teplo se do velké míry využívá ekologickým způsobem tak,
že se teplo přeměňuje na energii. Přitom se nevyhřívá pouze 50 metrů dlouhý sportovní
bazén v Parktherme na příjemných 25 stupňů, ale také veškerý vzduch pro topení a
spotřeba teplé vody prostřednictvím geotermie.
www.parktherme.at
Zima 15/16
Steiermark Tourismus na www.steiermark.com
Strana 8
KULTURA VE MĚSTĚ I NA VESNICI
Centrum adventu v Hochsteiermark: okolo 50 adventních trhů
Zářící adventní trhy ve městech od Mariazell do Leoben,
tradiční hornické adventní akce i původní předvánoční
atmosféra při loveckém adventu v Turnau nebo vánočním
kouzlu ve Stockschloss Trofaiach – okolo 50 adventních trhů
vytvářejí z oblasti HOCHsteiermark adventní centrum
Štýrska.
www.hochsteiermark.at
Advent v kulinářském hlavním městě Graz od 20.11. do 24.12.2015
Tradičně týden před prvním adventním víkendem otevřou i tento rok adventní trhy ve staré
části Grazu (Štýrský Hradec) znovu své brány. Advent se ve městě Graz považuje za páté
roční období, na které se celé město vyšňoří, aby se svým hostům představilo co možná
nejhezčí a nejpestřejší. 14 adventních a vánočních trhů s rozmanitou atmosférou
v historickém centru Štýrského Hradce, všechny dostupné v pohodlné docházkové
vzdálenosti, zve od pátku 20. listopadu do čtvrtka 24. prosince 2015 k návštěvě. Od
adventního trhu Aufsteirern u Schlossberg až k trhu na hlavním náměstí, od trhu na náměstí
Tummelplatz až po potěšení smyslů ve čtvrti Joanneumsviertel, která se svou „štýrskou
iniciativou uměleckých řemesel“ nabízí výjimečnou podívanou. Graz je během adventu
ideálním místem i pro malé hosty – každou neděli najdete na adventním trhu na hlavním
náměstí pestrý program pro rodiny. Dětské oči se při adventu rozzáří při pohledu na
nostalgické ruské kolo, kolotoč, pohádkový průvod a kachní hru. A také v dětském zimním
světě na náměstí Karmeliterplatz tento rok znovu vznikne zážitkový svět s mnoha
atrakcemi, jako je např. kluziště nebo skvělý rukodělný a zábavný program pro děti.
www.graztourismus.at
Zažité tradice a předávané zvyky
Čertovská hra v Öblarn (nehmotné kulturní dědictví UNESCO)
Když se jako každý rok 5. prosince na Marktplatz v Öblarn v
regionu Schladming-Dachstein uvádí tradiční čertovská hra,
mohou ji všechny děti sledovat s klidným svědomím.
Rákoska se nepoužije, protože toto prastaré představení by
nemělo ukazovat násilí, ale přiblížit staré zvyky. Zvláštní
postavy, jako „Schab“, „Graßteufel“ a „Flechtenmann“ se
postarají o příjemně děsivou čertovskou náladu u všech rodin
a uvádí se také „letní zimní hra“. Se svými původními texty
z 18. století patří k posledním lidovým divadelním hrám tohoto druhu ve Štýrsku.
www.krampus.st
Tradiční hra Nikolospiel v Bad Mitterndorf
Každý rok 5. prosince, a to již více než 100 let, se koná v Bad Mitterndorf hra Nikolospiel.
Přes 80 mužů a chlapců jde z místa Krungl pěšky asi 5 kilometrů do Bad Mitterndorf a tam
pětkrát odehrají tuto prastarou selskou divadelní hru. Texty jsou staré asi 100 let a dodnes
si ponechaly své původní znění. I když je mnohé v dnešní době obtížně srozumitelné,
posluchači je minulost dřívějšího méně hektického světa přiblížena pomocí výrazu herců.
Dřevěné masky jsou děsivé, mají ale lidské rysy. Maska Bartla je s více než 200 lety ta
nejstarší. Obzvlášť výjimečné postavy jsou slaměné masky zvané Strohschab, které se
svými metrovými rohy ční vysoko k obloze a za práskání bičů do taktu rozvážně kráčí před
průvodem. Masky a kožichy jednotlivých postav se sice průběžně obnovují, hlavní postavy
Zima 15/16
Steiermark Tourismus na www.steiermark.com
Strana 9
se ale již mnoho století uchovávají prakticky nezměněné. Tyto masky jsou po zbytek roku
vystaveny v národním muzeu Strick.
www.nikolospiel.webnode.at www.bad-mitterndorf.at
Výjimečné masopustní zvyky
Masopustní běh v Murtal
Masopustní běh na Růžové pondělí patří k nejstarším zvykům v regionu. Jedná se u něj o
prastarý zvyk, při kterém se hlukem a randálem zahánějí démoni zimy. Běží pouze chlapci a
muži a i ženské role ztvárňují muži. Původ masopustního zvyku je nejasný, má ale kulturní a
historickou souvislost s dřívějšími kulty vegetace a plodnosti a přežívá ve venkovských
zvyklostech. V roce 2011 byl masopustní běh v Murau přijat rakouskou UNESCO komisí do
národního seznamu nehmotného kulturního dědictví.
www.murtal.at
Masopust v Ausseerland
8. a 9. února 2016 obraz štýrského města Bad Aussee určují popíjející bubenice, slavnostní
kostýmy postav zvaných Flinserl a hrůzu nahánějící postavy Pless. Návštěvníkům se nabízí
jedinečné pohledy do masopustních zvyklostí starých několik století, když se ve štýrském
Ausseerlandu slaví páté roční období. Kořeny masopustních skupin v Bad Ausseer přitom
sahají až 250 let do minulosti. Návštěvníci mohou při průvodech na Růžové pondělí a
Masopustní úterý zažít staré masopustní tradice z první ruky. Uvidí bubenice ve splývavých
bílých nočních košilích, přes 150 let staré, vzácné a bohatě zdobené kostýmy Finserl s
plstěnými postavičkami vyšívané pravým stříbrem, i pochodující včelí úly, které jsou
vyzbrojené násadami od košťat.
www.ausseerland.at
Zima 15/16
Steiermark Tourismus na www.steiermark.com
Strana 10