Výroční zpráva 2015

VÝROČNÍ
ZPRÁVA
2015
Por NIÑOS DE ECUADOR
1
ECUADOR, Z.S.
Slovo úvodEM
Vážení přátelé
a dárci!
P. Pavel Budský, předseda
N
a počátku roku zde
byli tři dobrovolníci
– manželé Iveta a Daniel
Sochorovi a Martyna Kurek
z Německa. Z místních se
nejvíce podíleli na práci
pro Nadaci paní Yolanda
Herrera, pan Norberto
Jimenéz a paní Rosa Morales. Tito všichni konali svou
práci jako dobrovolníci.
Kromě toho byly v jídelně
zaměstnané dvě kuchařky
– Ana García a Gina Batalla.
Provoz jídelny byl hlavní
náplní celoroční činnosti, každý pracovní den
přicházelo na oběd cca
120 dětí (včetně prázdnin).
Další pravidelnou činností
byly odpolední programy
2
Přijměte opět několik řádků
o činnosti Nadace Fu Shen Fu
v ekvádorském městě Ventanas v roce 2015 a o tom, jak
ji z naší země podporujeme.
pro děti, jejichž náplní
bylo hlavně doučování
dětí a pomoc s domácími
úkoly.
Třetí pravidelnou aktivitou
byla páteční setkání mládeže. Na ně chodilo 20 – 30
dospívajících a z celoročního programu byl nejzajímavější seriál o svatých
a pak dlouhodobý cyklus
o hodnotách. Hned na začátku roku začala práce na
aktualizaci databáze dětí. To
znamenalo postupně navštívit domovy všech dětí,
zkontrolovat údaje, zjistit,
jestli se za poslední dobu
neodehrálo v rodině něco
mimořádného... Dále udělat
fotografie a zaktualizovat
profil dítěte na stránkách,
kam mají přístup “adoptivní
rodiče” dítěte.
VÝROČNÍ ZPRÁVA
PÁR SLOV O NÁS
Por niños de Ecuador je zapsaný spolek (z občanského sdružení jsme přešli na zapsaný spolek koncem roku 2015 z důvodu
změny občanského zákoníku), který podporuje činnost Nadace
Fu Shen Fu v Ekvádoru prostřednictvím fundraisingu a podpory a rozvoje dobrovolnictví.
EL AMOR ES EL ÚNICO IDIOMA QUE TODOS ENTIENDEN.
LÁSKA JE JEDINÝ JAZYK, KTERÉMU VŠICHNI ROZUMÍ.
Motto ekvádorské Nadace Fu Shen Fu
D
ěkuji všem dárcům a podporovatelům za jejich dobrou vůli,
otevřené srdce a pochopení, všem dobrovolníkům, kteří
vytrvale pomáhají ať už v ČR nebo v Ekvádoru. A děkuji Pánu
za požehnání, kterým celé toto dílo provází.
P. Pavel Budský, koordinátor adopcí a předseda spolku
Por NIÑOS DE ECUADOR
3
OK
5
1
0
LEDEN
2
R
BŘEZEN
ÚNOR
DUBEN
cerv
KVĚTEN
listopad
4
ČERVEN
VÝROČNÍ ZPRÁVA
ČERVENEC
ŘÍJEN
SRPEN
listopad
pROSINEC
ZÁŘÍ
VÍCE O vybraných
AKCÍCH DÁLE
Por NIÑOS DE ECUADOR
5
PÁR MOMENTŮ ROKU 2015
ZAHÁJENÍ
MINIPROJEKTŮ
V lednu proběhlo zastřešení
druhé poloviny domku rodiny Pincay, což bylo umožněno jedním velkorysým darem.
Tato akce dala vzniknout řadě
podobných s názvem „miniprojekty“.
PRÁZDNINOVÝ
KURZ
Březen a duben jsou pro zdejší děti
ve znamení hlavních prázdnin. Jelikož většina dětí nikam nejede, uspořádali pro ně dobrovolníci každý
den zábavný a vzdělávací program,
při kterém navštěvovali různé kontinenty. A tak se modelovalo, malovalo, pletly se náramky z korálků ...
NOVÝ ŠKOLNÍ ROK
S měsícem květnem začal pro
zdejší děti nový školní rok. Pro
nás to znamenalo vybavit je vším
potřebným, co je požadováno
pro výuku. U některých to byly
jen pomůcky, jiným se kupovaly
boty ke školní uniformě a dalším
uniforma celá.
6
VÝROČNÍ ZPRÁVA
VÝLET
DO NOBOLU
V dubnu proběhly nejen Velikonoce, ale také výlet s mládeží na poutní místo Nobol,
které je spjato s místní světicí
sv. Narcisou de Jesus.
POŽEHNÁNÍ
NOVÉ STŘECHY
V červnu se během tří týdnů podařilo
postavit konstrukci střechy z ocelových
profilů, opatřit ji střešní krytinou a vystavět obvodové zdi. To vše díky dárcům z České republiky. Celé dílo bylo
završeno mší svatou pro děti a následným požehnáním.
VÝLET
S DĚTMI K MOŘI
V srpnu vyrazili Dan a Iveta s plným autobusem dětí na celodenní
výlet k oceánu. Není to daleko –
nějakých 200 km. Přesto mnohé
děti viděly oceán poprvé ve svém
životě. Jednalo se zároveň o rozlučkovou akci s těmito dobrovolníky.
ANDĚLÍČEK PRO TEBE
Na konci listopadu jsme u nás rozjeli další ročník akce Andělíček pro tebe, kdy
se prodejem papírových andělíčků na vánoční strom snažíme získat peníze
na podporu pro děti, které žádného sponzora - „adoptivního rodiče“ nemají.
Akce probíhala v podobném rámci a na podobných místech jako v předchozích letech a zajistila celoroční „adopci“ pro deset dětí.
Por NIÑOS DE ECUADOR
7
fINANČNÍ ZPRÁVA
PŘÍJMY
Dary „adoptivních rodičů“
227 560 Kč
Andělíček pro Tebe
127 689 Kč
Příloha Katolického týdeníku:
Zbytek za přílohu z r. 2014
45 540 Kč
Příloha v r. 2015
665 946 Kč1
Dary ostatní:
Na podporu dobrovolníků
20 000 Kč
Na výlet k moři
8 000 Kč
Novoroční koncert v Hati
12 500 Kč
CELKEM:
1 107 235 Kč
Velká část této částky je alokována na rok 2016 – na dokončení II. patra budovy Nadace.
Do července 2015 jsme peníze za „adoptované” děti posílali řediteli Nadace P. Koczymu.
3
Od srpna 2015 peníze za „adoptované“ děti posíláme rovnou do Nadace a jsou určeny
na platy a pojištění kuchařek a částečně na nákup potravin do jídelny. Z peněz dárců z
Polska a Německa se hradí další provozní náklady jídelny. Alikvótní část je samozřejmě
určena na výdaje spojené se školou a zdravotní péčí pro dané dítě.
4
Akce dobrovolníků pro děti, která byla financována z účelově vázaných darů.
5
Proti určitému útoku několika místních lidí, kteří Nadaci nepřejí, bylo nutné se bránit
právní cestou. Útoky přestaly, ale něco to stálo.
6
Investiční výdaje do budovy byly hrazeny z výtěžku přílohy KT v roce 2014.
7
Podle stanov Nadace mají dobrovolníci, kteří zde pomáhají déle než půl roku, nárok
na proplacení poloviny jízdních nákladů a uhrazení výdajů spojených s pobytem ve
Ventanas (především jídlo mimo obědů v pracovní dny, které dostávají v jídelně).
V roce 2015 jsme zde měli dva dobrovolníky.
8
Cena za přílohu a vkládání listu je dána Katolickým týdeníkem, nijak ji neovlivníme. Vychází v nákladu cca 40 tisíc výtisků.
1
2
8
VÝROČNÍ ZPRÁVA
2015
VÝDAJE
Za „adoptované“ děti2
186 170 Kč
Jídelna3
156 736 Kč
Výlet k moři4
8 000 Kč
Právní služby5
35 850 Kč
Budova Nadace ve Ventanas:6
Střecha + stavební povolení
120 250 Kč
Vstupní prostor + mřížové dveře 29 500 Kč
Tabule na zeď
6 125 Kč
Oprava pračky
2 700 Kč
Dobrovolníci:7
Provozní náklady
8 800 Kč
Letenky
34 000 Kč
Příloha Katolického týdeníku:8
Vlastní příloha – 8 stran
121 000 Kč
Vkladový list – tisk + vklad
88 888,50 Kč
CELKEM:
798 019,50 Kč
V přehledu výdajů nenajdete položku “Provozní či režijní výdaje”, jelikož ty naše jsou
minimální. Spolek “Por niños del Ecuador” nemá žádné zaměstnance, nemá v pronájmu
kancelářské prostory a nevlastní majetek (výpočetní technika apod.). Koordinátor podniká
každoroční supervizní cestu do Ekvádoru na vlastní náklady a v době své dovolené.
Por NIÑOS DE ECUADOR
9
NÁŠ ČESKÝ TÝM
P. PAVEL BUDSKÝ
předseda českého sdružení,
hlavní fundraiser,
koordinátor adopcí
a Žužíkův parťák
žužík
maskot Nadace
a miláček všech dětí
KIKTOVI
první dobrovolníci
ve Ventanas
(Ekvádor, 2012 - 2013)
průkopníci
a překladatelé
10
VÝROČNÍ ZPRÁVA
SOCHOROVI
dobrovolníci
ve Ventanas
(Ekvádor, 2014 - 2015)
administrativa
a zapisovatelé
staNDA DUPLINSKÝ
KATKA NOVÁKOVÁ
budoucnost Nadace
dobrovolníci v Ekvádoru od 2/2016
nadějní studenti olomoucké Caritas
WWW.POR-NINOS-DE-ECUADOR.CZ
Por NIÑOS DE ECUADOR
11
VÝROČNÍ ZPRÁVA 2015 - POR NIÑOS DE ECUADOR, Z.S.
Sídlo: Rožnovská 345, 744 01 Frenštát p. R.
IČ: 22881247
E-mail: [email protected]
12
Redakce: Pavel Budský
Grafika: Iveta Sochorová
Foto: Archiv Nadace
VÝROČNÍ ZPRÁVA