NX404E - Clarion

Transkript

NX404E - Clarion

Příručka majitele
NX404E
MULTIMEDIÁLNÍ DVD STANICE SE 6,2PALCOVÝM OVLÁDACÍM
DOTYKOVÝM PANELEM A INTEGROVANOU NAVIGACÍ
e
Č ština
Čeština
UPOZORNĚNÍ:
Příručka
majitele
Toto zařízení obsahuje laserový systém. V případě
jakýchkoli potíží s tímto přehrávačem kontaktuje
nejbližší „AUTORIZOVANÉ servisní středisko“.
Abyste se vyhnuli přímému vystavení laserovému
paprsku, nepokoušejte se přístroj rozebrat.
UPOZORNĚNÍ:
POUŽITÍM OVLÁDACÍCH PRVKŮ NEBO
PROVÁDĚNÍM POSTUPŮ JINÝCH NEŽ
POPSANÝCH V TÉTO PŘÍRUČCE MAJITELE
BYSTE SE MOHLI VYSTAVIT NEBEZPEČNÉMU
ZÁŘENÍ.
NX404E
1
Obsah
Čeština
Čeština
Příručka
majitele
2
1. FUNKCE................................................................................................................4
Rozšiřitelnost systému............................................................................................4
2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...................................................................................5
3. POKYNY K ZACHÁZENÍ.......................................................................................7
Ovládací panel.......................................................................................................7
Port USB................................................................................................................7
Čištění....................................................................................................................7
Zacházení s disky...................................................................................................8
4. OVLÁDACÍ PANEL..............................................................................................10
Funkce tlačítek.....................................................................................................10
5. DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ (VOLITELNÉ).................................................................11
Funkce dálkového ovládání .................................................................................12
6. HLAVNÍ NABÍDKA..............................................................................................14
7. OPERACE S PŘEHRÁVAČEM DVD VIDEA.......................................................15
Disky....................................................................................................................15
Změna nastavení systému DVD...........................................................................16
Sledování obsahu disku.......................................................................................16
Operace v nabídce přehrávače DVD....................................................................17
Operace v nabídce přehrávače videosouborů......................................................19
Přepínání titulků....................................................................................................19
Seznam videosouborů.........................................................................................19
Přehrávání souborů DivX Video-On-Demand.......................................................20
Podporované formáty videosouborů.....................................................................20
8. OPERACE S PŘEHRÁVAČEM CD.....................................................................21
Poslech disku/Vysunutí disku...............................................................................21
Zobrazení obrazovky režimu Přehrávač CD.........................................................21
Operace v nabídce přehrávače CD......................................................................21
Poslech komprimovaného zvuku..........................................................................22
Funkce zobrazení značek.....................................................................................22
9. OPERACE SE ZVUKEM V ZAŘÍZENÍ USB........................................................24
Poznámky k používání paměťových zařízení USB................................................24
Výběr režimu USB Audio......................................................................................24
Přehrávání zvukových souborů v paměťovém zařízení USB.................................25
Poznámky k používání paměťových zařízení USB................................................26
Výběr režimu USB Video......................................................................................26
Přehrávání videosouborů v paměťovém zařízení USB.........................................26
Podporované formáty videosouborů.....................................................................26
10. OPERACE S VIDEEM V ZAŘÍZENÍ USB..........................................................26
11. OPERACE SE ZAŘÍZENÍM iPod........................................................................................28
Poznámky k používání zařízení Apple iPod/iPhone...............................................28
Informace ID3 v režimu iPod Audio.......................................................................28
Obrazovka režimu iPod Audio Playlist..................................................................29
Operace s nabídkou iPod Video...........................................................................30
Obrazovka režimu iPod Video ID3........................................................................31
Obrazovka režimu iPod Video List........................................................................31
Obrazovka režimu iPod Video – Simple Control Mode..........................................31
Obrazovka režimu přehrávání iPod Video.............................................................32
Režim iPod Audio s připojením Bluetooth.............................................................32
12. OPERACE S AUDIOPŘEHRÁVAČEM Bluetooth®..........................................33
Výběr režimu Bluetooth Audio..............................................................................33
Nastavení audiopřehrávače Bluetooth..................................................................33
Registrace (spárování) audiopřehrávače Bluetooth..............................................33
Výběr audiopřehrávače Bluetooth........................................................................34
Ovládání audiopřehrávače Bluetooth...................................................................34
NX404E
e
Č ština
Příručka
majitele
NX404E
Čeština
13. OPERACE S TELEFONEM Bluetooth® ...........................................................35
Výběr režimu Bluetooth Telephone.......................................................................35
Nastavení telefonu Bluetooth................................................................................35
Registrace (spárování) mobilního telefonu...........................................................36
Výběr mobilního telefonu......................................................................................36
Získání dat telefonního seznamu..........................................................................36
Operace s telefonem............................................................................................36
14. OPERACE S TUNEREM........................................................................................... 38
15. OPERACE S TV ................................................................................................39
16. OPERACE S DAB..................................................................................................... 40
17. REŽIM HDMI ............................................................................................................ 42
Zapojení kabelů v režimu HDMI...........................................................................42
Výběr zdroje HDMI ..............................................................................................43
18. AUX . .................................................................................................................44
19. OPERACE SE VSTUPEM Z KAMERY..............................................................44
20. OPERACE SE ZDROJI PRO ZADNÍ ZÓNU......................................................45
DVD Video v zadní zóně.......................................................................................45
Informační režim DVD Video Rear Source Control . .............................................45
Přímý režim DVD Video Rear Source Control ......................................................45
iPod Video v zadní zóně.......................................................................................46
Režim přehrávání iPod Video Rear Source Control..............................................46
Režim ID3 iPod Video Rear Source Control..........................................................46
TV v zadní zóně....................................................................................................46
21. OPERACE NASTAVENÍ....................................................................................47
Nabídka nastavení General (Obecné)..................................................................47
Nabídka nastavení Video......................................................................................47
Nabídka nastavení Audio......................................................................................48
Nabídka nastavení Navigation (Navigace)............................................................48
Nabídka nastavení Others (Jiné)..........................................................................48
Nastavení kódu proti krádeži................................................................................49
22. ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ.........................................................................50
OBECNÉ..............................................................................................................50
PŘEHRÁVAČ DVD...............................................................................................50
ZAŘÍZENÍ USB....................................................................................................51
Bluetooth..............................................................................................................51
Obrazovka TFT.....................................................................................................52
23. CHYBOVÉ ZPRÁVY..........................................................................................53
PŘEHRÁVAČ DVD...............................................................................................53
24. SPECIFIKACE...................................................................................................54
25. SCHÉMA ZAPOJENÍ VODIČŮ..........................................................................56
3
Čeština
1. FUNKCE
Příručka
majitele
FLAC (Free Lossless Audio Codec)
Integrované funkce Bluetooth® Handsfree (HFP) a Audio Streaming (A2DP a AVRCP)
Pomocný (auxiliary) vstup na předním panelu a 6kanálový výstup RCA
s ovládáním subwooferu
Rozšiřitelnost systému
Rozšíření zvukových funkcí
Externí výkonový
zesilovač
Rozšíření obrazových funkcí
Zadní monitor
Couvací kamera
iPod®
Paměť
USB
(připojit pomocí kabelu CCA-750)
iPhone®
iPhone/ smartphone přes HDMI
(připojit pomocí kabelu CCA-750)
POZNÁMKA:
• Položky uvedené mimo rámečků jsou běžně dostupné komerční produkty.
• CCA-750, Prodávají se samostatně.
4
NX404E
Telefon
Bluetooth
e
Č ština

Čeština
2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
VAROVÁNÍ
NX404E
5
Příručka
majitele
• V zájmu bezpečnosti by řidič během řízení neměl sledovat video ani používat ovládací prvky.
Sledování a ovládání videa během řízení je v některých zemích zakázáno zákonnými předpisy.
Při řízení udržujte hlasitost na úrovni, při které ještě uslyšíte venkovní zvuky.
• Jednotku nerozebírejte ani neupravujte. Mohlo by to způsobit nehodu, požár nebo úraz elektrickým
proudem.
• Jednotku nepoužívejte, pokud jsou s ní problémy, například se nezobrazuje obsah obrazovky nebo
není slyšet zvuk. Mohlo by to způsobit nehodu, požár nebo úraz elektrickým proudem. V takovém
případě se obraťte na autorizovaného prodejce nebo nejbližší servisní středisko Clarion.
• V případě nějakého problému, například při vniknutí nějakého materiálu do jednotky, namočení
jednotky nebo úniku kouře či divného zápachu, přestaňte jednotku okamžitě používat a obraťte se
na autorizovaného prodejce nebo nejbližší servisní středisko Clarion.
Používání jednotky za takových podmínek by mohlo způsobit nehodu, požár nebo úraz elektrickým
proudem.
• Při výměně pojistky použijte novou pojistku se stejnými parametry.
Použití pojistky s jinými parametry může způsobit požár.
• O instalaci jednotky nebo změnu její instalace požádejte z bezpečnostních důvodů autorizovaného
prodejce nebo nejbližší servisní středisko Clarion. Jsou k tomu nutné profesionální znalosti a zkušenosti.
• Navigační systém by neměl nahradit váš vlastní úsudek. Žádný cestovní plán navržený tímto navigačním
systémem by nikdy neměl mít přednost před dopravními předpisy a značkami, vlastním úsudkem
a zásadami bezpečného řízení. Pokyny navigačního systému se nesmíte řídit v případě, že by vedly
k nebezpečnému nebo nezákonnému jednání, přivedly by vás do nebezpečné situace nebo vás
zavedly do oblasti, která není bezpečná.
• Rady poskytované navigačním systémem je třeba brát pouze jako návrhy. Mohou nastat situace,
kdy navigační systém nesprávně zobrazí polohu vozidla, chybně navrhne nejkratší trasu nebo vás
chybně povede k požadovanému cíli. V takových případech se spoléhejte na vlastní řidičský úsudek
a berte v potaz aktuální jízdní podmínky.
• Nepoužívejte navigační systém k vyhledání složek záchranného systému. Databáze neobsahuje
kompletní seznam míst záchranných složek, jako jsou policejní nebo hasičské stanice, nemocnice
a zdravotní střediska. Zachovejte klid a zeptejte se v takových případech na cestu.
• Jako řidiči jste plně zodpovědní za bezpečnost na cestách.
• Aby nedošlo k dopravní nehodě, neobsluhujte systém při řízení.
• Aby nedošlo k dopravní nehodě, obsluhujte systém, jen když vozidlo stojí na bezpečném místě a má
zataženou parkovací brzdu.
• Aby nedošlo k dopravní nehodě nebo ohrožení bezpečnosti dopravy, nezapomínejte, že podmínky
na silnici a dopravní omezení mají přednost před informacemi získanými z navigačního systému.
• Software může obsahovat nepřesné nebo neúplné informace z důvodu plynutí času, měnících se
okolností a použitých zdrojů informací. Respektujte prosím při řízení aktuální dopravní podmínky
a omezení.
• Pokud se aktuální podmínky na silnici a dopravní omezení liší od informací poskytovaných
navigačním systémem, řiďte se dopravními předpisy a značkami.
• Při řízení se na displej dívejte co nejméně.
• Navigační systém neposkytuje ani žádným způsobem nereprezentuje informace o dopravních
a silničních předpisech a omezeních, technických parametrech vozidla (jako je hmotnost, výška,
maximální zatížení a nejvyšší povolená rychlost), silničních podmínkách (jako je spád, procentuální
sklon nebo stav povrchu), překážkách (jako je výška a šířka mostů a tunelů) a dalších aktuálních
jízdních nebo silničních podmínkách. Vždy se spoléhejte na vlastní řidičský úsudek a berte v potaz
aktuální jízdní podmínky.
Čeština
Příručka
majitele
1. Pokud je v automobilu velmi chladno a přehrávač
použijete brzy po zapnutí topení, může se na disku
(DVD/CD) nebo na optických částech přehrávače
srážet vlhkost, což může bránit správnému
přehrávání. Pokud se na disku (DVD/CD) sráží
vlhkost, setřete ji jemným hadříkem. Pokud se
vlhkost sráží na optických částech přehrávače,
nepoužívejte přehrávač po dobu přibližně jedné
hodiny. Kondenzace přirozeně zmizí a přehrávač
bude možné normálně používat.
10R-047135
55 E
2. Při cestování po velmi hrbolatých cestách, které
způsobují velké otřesy, může dojít k přeskakování
zvuku.
技术说明：
1、大小65x75mm,红色外框线为刀模线。
2、材质，80g铜版纸,过哑胶。
3、内容印刷黑色:PANTONE Black C。
4、要求内容印刷正确、清晰，贴纸表面干净、整洁，不得有脏污、斑点、折痕；
切边务必整齐,不得歪斜。
3. Tato jednotka používá velmi přesnou mechaniku.
Při jakýchkoli problémech neotvírejte kryt jednotky
a nezkoušejte ji rozebrat nebo promazat rotující
součásti.
6
NX404E
CNE
机
1:1
NX404E
吕崇垚
20140102
e
Č ština
Čeština
3. POKYNY K ZACHÁZENÍ
Ovládací panel
V zájmu prodloužení životnosti zařízení dodržujte následující pokyny:
• Dbejte na to, aby se do jednotky nedostaly
žádné tekutiny z nápojů, deštníků apod., jinak
by mohlo dojít k poškození interních obvodů.
• Jednotku žádným způsobem nerozebírejte ani
neupravujte. Mohlo by dojít k jejímu poškození.
• Pokud byste vystavili ovládací panel nárazům,
mohlo by dojít k jeho rozbití, deformaci nebo
jinému poškození.
• Nedotýkejte se displeje hořícími cigaretami.
• Dálkové ovládání nemusí fungovat, pokud je
senzor dálkového ovládání vystaven přímému
slunečnímu světlu.
Příručka
majitele
• Ovládací panel funguje správně v rozmezí
teplot 0 až 60 °C.
* Dálkové ovládání se prodává samostatně.
• Při velmi nízké teplotě se mohou zpomalit
změny zobrazení a displej může ztmavnout.
To ale není závada. Po zvýšení teploty bude
displej normálně fungovat.
• Malé černé a jasné body na panelu LCD jsou
u produktů LCD normální.
• Pokud dojde k problému, přineste jednotku ke
kontrole do obchodu, kde jste ji zakoupili.
Port USB
• Paměťová zařízení USB musí být rozpoznána
jako velkokapacitní zařízení USB, jinak
nebudou správně fungovat. Některé modely
nemusí správně fungovat.
Společnost Clarion neodpovídá za jakékoli
poškození nebo ztrátu uložených dat.
Před použitím paměťového zařízení USB
je vhodné zálohovat data na něm uložená
například do osobního počítače.
• Při používání paměťových zařízení USB může
v následujících situacích dojít k poškození
datových souborů:
Odpojíte paměťové zařízení USB nebo vypnete
napájení v době, kdy probíhá zápis nebo čtení
dat. Zařízení je vystaveno statické elektřině
nebo elektrickému rušení. Paměťové zařízení
USB připojujte a odpojujte pouze v době, kdy
se k němu nepřistupuje.
• Připojení k počítači není podporováno.
Čištění
• Čištění skříňky
Nečistoty zlehka setřete pomocí jemného
suchého hadříku. V případě silného znečištění
namočte jemný hadřík do vodního roztoku
neutrálního čisticího prostředku, zlehka špínu
setřete a otřete skříňku suchým hadříkem.
• Čištění panelu LCD
Na panelu LCD se často drží prach, proto ho
občas otřete jemným hadříkem. Povrch se
snadno poškrábe, proto ho nedřete tvrdými
předměty.
Nepoužívejte benzen, ředidlo, čisticí prostředky na
auta apod., protože tyto látky mohou poškodit
povrch skříňky nebo způsobit loupání barvy.
Povrch skříňky nenechávejte po delší dobu
v kontaktu s gumovými nebo plastovými produkty,
protože ty by na něm mohly zanechat skvrny.
NX404E
7
Zacházení s disky
Čeština
Příručka
majitele
Manipulace
• Nové disky mohou někdy mít na okrajích
nerovnosti. Při použití takových disků
nemusí přehrávač fungovat nebo může
přeskakovat zvuk. Nerovnosti z okrajů
disku odstraňte pomocí propisovačky
nebo podobného nástroje.
Propisovačka
Nerovnost

Na povrch disku nikdy nenalepujte žádné
štítky ani jej neoznačujte tužkou nebo
propisovačkou.
• Nikdy nepřehrávejte disk, na kterém je
lepicí páska nebo lepidlo nebo ze kterého
se něco odlupuje. Pokud se pokusíte takový
disk přehrát, může se stát, že ho nebude
možné z přehrávače DVD vyjmout nebo
dojde k poškození přehrávače.
• Nepoužívejte disky, které mají velké
škrábance nebo jsou deformované,
prasklé apod. Použití takových disků
může způsobit nesprávné fungování
nebo poškození přehrávače.
• Při vyjímání disku z krabičky zatlačte na
střed otevřené krabičky, uchopte disk za
okraje a opatrně ho vyjměte.
• Nepoužívejte komerčně dostupné
ochranné fólie na disky, disky se
stabilizátory apod. Takové prostředky
mohou poškodit disk nebo interní
mechaniku.
8
NX404E
Skladování
• Nevystavujte disky přímému slunečnímu
světlu ani žádnému zdroji tepla.
• Nevystavujte disky nadměrné vlhkosti
a prachu.
• Nevystavujte disky přímému působení
tepla z topení.
Čištění
• K odstranění otisků prstů a prachu
použijte jemný hadřík a otírejte disk
rovnými tahy od jeho středu k okrajům.
• K čištění disků nepoužívejte žádné roztoky,
jako jsou komerčně dostupné čisticí
prostředky, antistatické spreje nebo ředidlo.
• Použijete-li speciální prostředek na čištění
disků, nechte disk před přehráváním
oschnout.
O discích
• Nikdy nevypínejte napájení a nevyndávejte
jednotku z automobilu, když je v ní vložen
disk.

UPOZORNĚNÍ
V zájmu bezpečnosti by řidič při řízení
neměl vkládat nebo vysouvat disk
a otvírat ovládací panel.
Registrované značky a další informace
• “Made for iPod,” and “Made for iPhone”
mean that an electronic accessory has been
designed to connect specifically to iPod, or
iPhone, respectively, and has been certified
by the developer to meet Apple performance
standards. Apple is not responsible for the
operation of this device or its compliance with
safety and regulatory standards. Please note
that the use of this accessory with iPod or
iPhone may affect wireless performance. iPhone, iPod, iPod nano, and iPod touch are
trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.
and other countries.
Lightning is a trademark of Apple Inc.
• Slovní značka a loga Bluetooth® jsou registrované
ochranné známky, jejichž vlastníkem je společnost
Bluetooth® SIG, Inc., a každé použití těchto
ochranných známek společností Clarion Co., Ltd.
je na základě licence. Ostatní ochranné známky
a obchodní názvy jsou majetkem příslušných
vlastníků.
NX404E
9
Příručka
majitele
• Vyrobeno v rámci licence od společnosti Dolby
Laboratories. Dolby a symbol dvojitého D
jsou ochranné známky společnosti Dolby
Laboratories.
• DivX®, DivX Certified® a příslušná loga jsou
ochranné známky společnosti Rovi Corporation
nebo jejích dceřiných firem a jejich použití
podléhá podmínkám licence. Označeno
certifikátem DivX Certified® pro přehrávání videa
DivX® včetně prémiového obsahu. Zahrnuto
v jednom či více následujících patentech v USA:
7 295 673; 7 460 668; 7 515 710; 7 519 274
VIDEO DivX: DivX® je formát digitálního videa
vytvořený společností DivX, LLC, která je
dceřinou firmou společnosti Rovi Corporation.
Toto zařízení s oficiální certifikací DivX Certified®
prošlo přísnými testy, které potvrdily, že přehrává
video DivX. Další informace a softwarové
nástroje pro převod souborů na videa ve formátu
DivX najdete na webu divx.com.VIDEO DIVX NA
VYŽÁDÁNÍ (DIVX VIDEO-ON-DEMAND): Toto
zařízení s certifikací DivX Certified® je třeba
registrovat, pokud chcete přehrávat zakoupené
filmy DivX Video-on-Demand (VOD). Chcete‑li
získat registrační kód, přejděte v nabídce
nastavení zařízení do sekce DivX VOD. Další
informace o provedení registrace najdete na
webu vod.divx.com.
e
Č ština
• Tento produkt obsahuje technologii ochrany
autorských práv, která je chráněna patentovými
zákony USA a dalšími zákony o ochraně
duševního vlastnictví. K použití této technologie
ochrany autorských práv je potřebná autorizace
od společnosti Rovi Corporation a tato technologie
je určena pouze k domácímu použití a jinému
omezenému prohlížení, pokud není společností
Rovi Corporation udělena širší autorizace.
Čeština

Čeština
4. OVLÁDACÍ PANEL
[
[Mikrofon]
Příručka
majitele
[MENU]
]
[Štěrbina
pro disk]
[NAVI/AV]
[POWER/VOL]
[IR]
[RESET]
[Slot na kartu
microSD]
[Kryt]
[AUX IN]
Funkce tlačítek
Knoflík [POWER/VOL]
• Stisknutím tohoto knoflíku zapnete napájení.
• Pokud už je napájení zapnuté, přepnete do režimu
navigace. Pokud se zobrazuje režim navigace,
přejdete stisknutím do nabídky navigace.
• Stisknutím tohoto knoflíku na dobu delší než
2 sekundy vypnete napájení.
• Otáčením tohoto knoflíku doleva nebo doprava
se snižuje nebo zvyšuje hlasitost systému.
Tlačítko [NAVI/AV]
• Stisknutím tohoto tlačítka zobrazíte NAVI, dalším
stisknutím se vrátíte k aktuálnímu zdroji.
• Stisknutím a držením tohoto tlačítka po dobu 2 sekund
zobrazíte nabídku pro nastavení funkce stmívání.
Tlačítko Vysunout [ ]
• Stisknutím vysunete disk z jednotky.
Tlačítko [MENU]
• Stisknutím tohoto tlačítka zobrazíte hlavní nabídku,
dalším stisknutím se vrátíte k aktuálnímu zdroji.
• Stisknutím a držením tohoto tlačítka po dobu
2 sekund vypnete monitor. Monitor znovu zapnete
stisknutím libovolného místa na obrazovce.
Tlačítko [RESET]
• Stisknutím tohoto tlačítka se jednotka hardwarově
resetuje.
Poznámka:
Po stisknutí tlačítka [RESET] dojde k vymazání
frekvencí rozhlasových stanic, titulů a dalších údajů
z paměti.
10
NX404E
[Slot na kartu microSD]
Poznámka: Karta microSD slouží jen k navigaci.
Nevkládejte kartu microSD za jiným účelem. Po vložení
karty microSD pro funkci MAP tuto kartu nevyjímejte,
jinak se funkce navigace vypne.
[AUX IN]
Konektor AUX 1.
[Mikrofon]
Používá se s telefonem vybaveným rozhraním Bluetooth.
SENZOR [IR]
• Přijímač pro dálkové ovládání (provozní rozsah:
30 stupňů ve všech směrech).
Vysílač signálu
Provozní rozsah: 30° ve všech směrech
/
Příručka
majitele
[OPEN]
[MUTE]
[
e
Č ština
Čeština
5. DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ (VOLITELNÉ)
[POWER / SRC]
]
[VOLUME]
[ 0-9 ]
[NAV/ AV]
[BACK]
[BAND]
[SET]
[MENU]
[PIC]
,
[TA]
[SRCH]
[
,
,
[ENT]
]
[RPT]
[TITLE]
[
], [
[
], [
[ZOOM]
[SUB.T]
[AUDIO]
[ANGLE]
Výměna baterií
1. Stiskněte pojistnou zarážku, vytáhněte držák baterie
a vyjměte starou baterii.
2. Vložte novou baterii CR2025 a zasuňte držák baterie
do dálkového ovládání stejným směrem jako při jeho
vyjímání.
[ROOT]
]

]
UPOZORNĚNÍ
• Baterii uchovávejte mimo dosah dětí.
V případě spolknutí baterie okamžitě vyhledejte lékaře.
• Baterie (samostatné ani nainstalované) nesmí být
vystavovány zdrojům nadměrného tepla, například
přímému slunečnímu světlu nebo ohni.
Dejte pozor, aby byl držák vložený ve správném směru.

VAROVÁNÍ
Lithiové baterie obsahují
perchlorát.
Vybité baterie likvidujte řádným způsobem.
NX404E
11
Čeština

UPOZORNĚNÍ
• Použijte jednu lithiovou baterii CR2025 (3 V).
• Pokud dálkové ovládání nebudete používat po dobu
jednoho měsíce nebo delší, vyjměte z něj baterii.
Příručka
majitele
• V případě nesprávné výměny baterie existuje riziko
exploze. Baterii nahraďte pouze stejným nebo
ekvivalentním typem.
• Nedotýkejte se baterie kovovými nástroji.
• Neskladujte baterii společně s kovovými předměty.
• Pokud baterie vyteče, je třeba dálkové ovládání
důkladně vyčistit a potom vložit novou baterii.
• Při likvidaci použitých baterií postupujte podle
příslušných pravidel ochrany životního prostředí
platných ve vaší zemi nebo obci.
Důležité
• Neskladujte dálkové ovládání na místě s vysokou
teplotou nebo na přímém slunečním světle.
• Dálkové ovládání nemusí na přímém slunečním světle
správně fungovat.
• Dbejte na to, aby dálkové ovládání neupadlo na
podlahu, protože by mohlo uvíznout pod některým
z pedálů.
Funkce dálkového ovládání
Jednotku NX404E můžete ovládat pomocí dálkového ovládání.
Poznámka:
• Bezdrátové dálkové ovládání nemusí na přímém slunečním světle dobře fungovat.
Tlačítko [
/
]
• Stisknutím tohoto tlačítka spustíte nebo pozastavíte
přehrávání video a audio média.
• Stisknutím tohoto tlačítka na dobu delší než 1 sekundu
zastavíte přehrávání video a audio média.
Tlačítko [SET]
• Stisknutím tohoto tlačítka otevřete v libovolném
režimu nabídku pro nastavení audia.
Tlačítko [BACK]
Tlačítko [MUTE]
• Stisknutím tohoto tlačítka opustíte hlavní nabídku
(pokud aktuální obrazovka ukazuje hlavní nabídku).
v pravém horním rohu obrazovky
• Symbol
signalizuje, že je reproduktor ztlumený.
• Tato tlačítka slouží k přesunům kurzoru v hlavní
nabídce a v režimu nastavení.
• Stisknutím tohoto tlačítka přesunete fokus na další
dostupnou zdrojovou položku v hlavní nabídce.
Tlačítko [MENU]
• Ztlumí reproduktor nebo zruší jeho ztlumení.
Tlačítko [POWER/SRC]
• Když je jednotka vypnutá, stisknutím tohoto tlačítka
zapnete napájení.
• Když je jednotka zapnutá, stisknutím tohoto tlačítka
na dobu delší než 1 sekunda vypnete napájení.
Tlačítka [0-9]
• Na obrazovce s klávesnicí slouží k výběru rádia.
• Na obrazovce se seznamem stop slouží k výběru stopy.
Tlačítka [
], [
], [
], [
]
• V hlavní nabídce můžete vybrat požadovaný zdroj
nebo změnit nastavení.
• Stisknutím tohoto tlačítka vstoupíte do HLAVNÍ
NABÍDKY nebo se vrátíte k aktuálnímu zdroji.
Tlačítko [PIC]
• Stisknutím a držením tohoto tlačítka můžete měnit
funkci stmívání monitoru.
Tlačítko [ENT]
• Na obrazovce s klávesnicí slouží k zadání čísla
kapitoly/titulu videa na DVD.
• Toto tlačítko stiskněte, když chcete opravit zadaná
data na obrazovce s klávesnicí nebo otevřít položku,
na které je kurzor.
• Zvýšení nebo snížení hlasitosti.
• Toto tlačítko slouží k zapnutí nebo vypnutí funkce TA.
Tlačítka [VOLUME]
Tlačítko [NAVI/AV]
• Stisknutím tohoto tlačítka přepnete mezi aktuálním
zdrojem a aktuální pozicí na navigační mapě.
Tlačítko [SRCH]
• Stisknutím tohoto tlačítka otevřete při přehrávání DVD
okno pro hledání kapitoly nebo titulu.
Tlačítko [BAND]
• Přepne na další alternativní pásmo.
12
NX404E
Tlačítko [TA]
Tlačítko [TITLE]
• Stisknutím přejdete k nabídce titulů na DVD.
Tlačítko [ROOT]
• Stisknutím přejdete ke kořenové nabídce na DVD.
Tlačítko [RPT]
• Stisknutím v režimu přehrávání DVD provedete funkci
opakovat kapitolu / opakovat titul / vypnout opakování.
• Stisknutím při přehrávání CD provedete funkci
Opakovat stopu/Opakovat vše.
], [
]
• Stisknutím v režimu tuneru spustíte hledání další
dostupné nižší nebo vyšší stanice.
• Stisknutím v režimu DVD video vyberete další vyšší
nebo nižší číslo kapitoly.
• Stisknutím v režimu CD, USB Video nebo USB Audio
vyberete další nižší nebo vyšší stopu.
• Stisknutím v režimu navigace se posune zdroj pozadí
Tlačítka [
], [
Tlačítko [SUB-T]
• Stisknutím při přehrávání DVD přepnete na další
dostupné titulky.
• Stisknutím v režimu iPod zobrazíte nabídku Video.
Tlačítko [ANGLE]
• Stisknutím při přehrávání DVD přepnete na jiný ÚHEL.
(Tuto funkci nemusí podporovat všechny disky DVD.)
• Stisknutím v režimu iPod zobrazíte nabídku Audio.
Tlačítko [OPEN]
• Stisknutím vysunete disk z jednotky.
]
• Stisknutím v režimech tuneru vyberete ručně další
vyšší nebo nižší stanici.
• Stisknutím provedete rychlé hledání vpřed nebo vzad.
Dalším stisknutím můžete měnit rychlost na 2×, 4×,
8× a 16×.
• Stisknutím v režimu navigace se posune zdroj pozadí
Tlačítko [ZOOM]
• Stisknutím při přehrávání DVD zapnete lupu a můžete
přiblížit obraz. Přiblížit můžete až na 3×. (Tuto funkci
nemusí podporovat všechny disky DVD).
NX404E
13
Příručka
majitele
Tlačítka [
• Stisknutím při přehrávání DVD přepnete AUDIO
kanál.
Čeština
• Stisknutím při přehrávání souborů MP3/WMA nebo
videosouborů v paměťovém zařízení USB provedete
funkci Opakovat stopu / Opakovat složku / Opakovat
vše.
Tlačítko [AUDIO]
e
Č ština
• Stisknutím při přehrávání souborů MP3/WMA nebo
videosouborů na disku provedete funkci Opakovat
stopu / Opakovat složku / Opakovat vše.
Čeština
6. HLAVNÍ NABÍDKA
1
2
1 – Tuner---Klepnutím na tlačítko zobrazíte režim Tuner.
3
2 – DAB---Klepnutím na tlačítko zobrazíte režim DAB.
Příručka
majitele
3 – Bluetooth Audio---Klepnutím na tlačítko zobrazíte
režim Bluetooth Audio.
4 – Disc Audio---Klepnutím na tlačítko zobrazíte režim
Disc Audio.
5 – iPod Audio---Klepnutím na tlačítko zobrazíte režim
iPod Audio.
4
5
6 – Navigation---Klepnutím na tlačítko zobrazíte režim
Navigation.
6
7 – TV---Klepnutím na tlačítko zobrazíte režim TV.
7
8
8 – USB Audio---Klepnutím na tlačítko zobrazíte režim
USB Audio.
9
9 – HDMI---Klepnutím na tlačítko zobrazíte režim HDMI.
10 – Disc Video---Klepnutím na tlačítko zobrazíte režim
Disc Video.
11 – USB Video---Klepnutím na tlačítko zobrazíte režim
USB Video.
12 – iPod Video---Klepnutím na tlačítko zobrazíte režim
iPod Video.
10
11
13 – Telephone---Klepnutím na tlačítko zobrazíte režim
Telephone.
12
14 – Camera---Klepnutím na tlačítko zobrazíte režim
Camera.
13
14
15 – AUX1---Klepnutím na tlačítko zobrazíte režim AUX1.
15
16 – Settings---Klepnutím na tlačítko zobrazíte nabídku
nastavení.
17 – AUX2---Klepnutím na tlačítko zobrazíte režim AUX2.
18 – Audio Off---Klepnutím na tlačítko vypnete hlas
zvukového zdroje.
19 – Rear---Klepnutím na tlačítko zobrazíte režim Rear.
Posouvání v nabídce
16
17
18
19
Potažením prstu doleva nebo doprava přejdete na další
nebo předchozí stránku hlavní nabídky.
Přesunutí pozice nabídky
1. Když se libovolné obdélníkové ikony v hlavní nabídce
dotknete na dobu delší než 2 sekundy, začne ikona
v hlavní nabídce „plout“.
2. Přesuňte plovoucí ikonu na libovolnou pozici.
14
NX404E
e
Č ština
Čeština
7. OPERACE S PŘEHRÁVAČEM DVD VIDEA
Disky

Disky, které lze přehrát
Disky DVD video
Audio CD
CD TEXT

Soubory médií, které lze přehrát
MP3/WMA/AAC
DivX
MP4
Disky CD Extra
Disk CD Extra je disk, na kterém jsou zaznamenány
celkem dvě relace. První relace je zvuková
a druhá datová.
Osobně vytvořené disky CD s více než druhou
datovou relací nelze pomocí tohoto přehrávače
DVD videa přehrát.
Poznámka:
• Když přehráváte disk CD Extra, bude rozpoznána
pouze první relace.
Přehrávání disků CD-R/CD-RW (MP3, WMA)
Tento přehrávač dokáže přehrát disky CD-R/CD-RW
obsahující hudbu ve formátech MP3 a WMA.
• Přehrávání disků SuperAudio CD není
podporováno.
Přehrávač CD není podporovaný, ani když jde
o hybridní disk.
Přehrávání souborů MP3/WMA
Tato jednotka dokáže přehrát disky
CD-R/CD-RW, DVD-R/RW a DVD+R/RW,
na které byla zaznamenána hudební data
ve formátu MP3 nebo WMA.
Podrobné informace najdete v části nazvané
Poslech komprimovaného zvuku.
Poznámka o číslech regionů
V systému DVD video jsou přehrávačům DVD
videa a diskům DVD přiřazována čísla regionů
podle oblastí prodeje. Přehrávače DVD videa
prodávané v Asii dokážou přehrát disky DVD
s číslem regionu ALL, 2 nebo libovolnou
kombinací čísel zahrnující region 2.
Číslo regionu DVD videa je na disku vyznačeno
následujícím způsobem.

ALL
2
1
2
4
Evropa
Přehrávání disků DVD-R/RW nebo DVD+R/RW
Soubory MP3 nebo WMA zaznamenané na disku
DVD-R/RW nebo DVD+R/RW lze přehrát.
Disky, které nelze přehrát
Tento přehrávač DVD videa nedokáže přehrát
disky DVD-Audio, DVD-RAM, Photo CD
a některé další.
Poznámka:
• Dále nemusí být možné přehrát hudební
disky CD vypálené na discích CD-R nebo
CD-RW. (Příčinou mohou být vlastnosti
disku, škrábance, prach či špína na disku
nebo čočce přehrávače apod.)
• Chcete‑li přehrát disk CD-R nebo CD-RW,
který nebyl finalizován, bude trvat delší
dobu, než přehrávání začne. V závislosti
na podmínkách při nahrávání nemusí být
přehrávání dokonce vůbec možné.
NX404E
15
Příručka
majitele
Disky, které lze přehrát
Tento přehrávač DVD videa dokáže přehrát
následující disky.
Změna nastavení systému DVD
Čeština
Poznámka:
Pokud operaci nastavení provedete během přehrávání
DVD videa, začne se disk přehrávat znovu od začátku.
Výběr nabídky pro nastavení DVD
Příručka
majitele
1. V hlavní nabídce klepněte na tlačítko [Settings],
abyste se dostali k nabídce pro nastavení videa.
2. Klepněte na tlačítko [Video]. Zobrazí se nabídka videa.
Nastavení úrovně rodičovské kontroly
1. V režimu Setting vyberte obrazovku Others.
Klepněte na tlačítko [Parental Control]. Klepněte
na požadovanou úroveň rodičovské kontroly. Úroveň
rodičovské kontroly nastavte podle této tabulky.
Kid Safe
G
PG
PG-13
PG-R
R
NC-17
Bezpečné pro děti
Vhodné pro všechny diváky
Doporučena přítomnost rodičů
Varování pro rodiče
Omezené v přítomnosti rodičů
Omezené
Nikdo ve věku 17 let nebo mladší
Adult
Pouze dospělí
• Obsah omezený úrovní rodičovské kontroly se liší
podle kódu země.
Poznámka: Úroveň kontroly se dá vybrat jen ve stavu
odemčení heslem a limity se dají nastavit jenom ve
stavu zamčení heslem.
Sledování obsahu disku
Nastavení velikosti obrazovky.
Klepnutím na tlačítko [DVD Wide Screen Mode]
můžete zapnout nebo vypnout režim širokoúhlé
obrazovky DVD.
Výchozí tovární nastavení je Off (Vypnuto).
Poznámka: Tuto funkci nemusí podporovat všechny
disky DVD.
Nastavení hesla pro rodičovskou kontrolu
Výchozí tovární heslo je 0000.
1. V hlavní nabídce klepněte na tlačítko [Settings].
Na displeji klepněte na tlačítko [Others]. Klepněte
na [Set Password] – objeví se číselná klávesnice.
1.Vložení disku:
Vložte disk doprostřed štěrbiny pro vkládání disku tak,
aby strana s potiskem směřovala nahoru.
UPOZORNĚNÍ

V zájmu bezpečnosti by řidič při řízení
neměl vkládat nebo vysouvat disk
a otvírat ovládací panel.

Poznámka:
• Do štěrbiny pro vkládání disku nikdy nevkládejte cizí
předměty.
• Pokud disk nelze snadno vložit, je možné, že se
v mechanice již nachází jiný disk, nebo jednotka
vyžaduje servisní zásah.
• 8cm disky (SP) se nedají použít.
2. Disk se začne automaticky přehrávat.

VAROVÁNÍ
Některá videa mohou být nahraná s úrovní
hlasitosti vyšší, než je žádoucí. Po spuštění
přehrávání videa zvyšujte hlasitost
postupně od minimálního nastavení.
Zadejte nové heslo a ještě ho zopakujte. Heslo je
nastavené.
Poznámka:
Po vložení disku s omezeními ohledně zobrazení se
zobrazí výzva k zadání tohoto hesla. Disk nebude
dostupný, dokud nezadáte správné heslo.
16
NX404E
Vysunutí disku

1.Když chcete, aby se disk vysunul, stiskněte tlačítko
]. Režim přehrávání se pak přepne na
Vysunout [
režim Tuner.
Pokud disk zůstane ve vysunuté poloze 10 sekund,
automaticky se zase zasune. V takovém případě
zůstane režim přehrávání v režimu Tuner.
Poznámka: Pokud disk zatlačíte dovnitř dřív, než se
zasune automaticky, může dojít k jeho poškození.
Změna nastavení systému DVD.
12

11
10
9 – Tlačítko seznamu nabídky
10 – Systémový čas
11 – Indikátor stavu Bluetooth
12 – Informace o přehrávání DVD
13 – Tlačítko místní nabídky
14 – Tlačítko pro opakované přehrávání
Příručka
majitele
Klepnutím na libovolné místo obrazovky zobrazíte
nabídku DVD Video, dalším klepnutím na obrazovku
se vrátíte zpátky na obrazovku přehrávání. Pokud se
obrazovky po dobu 10 sekund nedotknete, zobrazení
se vrátí zpět na obrazovku přehrávání.
8 – Celková doba
e
Č ština
Po zasunutí disku se automaticky aktivuje režim
přehrávání.
Čeština
Zobrazení obrazovky režimu Přehrávač DVD
15 – Tlačítko pro přepnutí zvukového kanálu
16 – Tlačítko pro přepnutí titulků
17 – Tlačítko Angle
18 – Tlačítko pro přímé hledání kapitoly nebo titulu
19 – Informační tlačítko
Operace v nabídce přehrávače DVD
Tlačítka v nabídce DVD vybírejte přímo klepnutím.
Přehrávání / pozastavení přehrávání
1
2
3
4
6
5
7
8
9
1.Klepnutím na tlačítko [ ] během přehrávání toto
přehrávání pozastavíte.
2.Když na tlačítko [
] klepnete znovu, přehrávání se
obnoví.
Přechod na další nebo předchozí kapitolu
1.Během přehrávání klepněte na tlačítko [
[ ].

] nebo
Každé klepnutí na tlačítko způsobí přechod z aktuálního
místa na další nebo předchozí kapitolu v řadě a pak se
spustí přehrávání.
13
Přechod pomocí panelu hledání
Dotkněte se trojúhelníčku [
] na panelu hledání
a přetáhněte ho do polohy, kde se má začít přehrávat.
Rychlé převíjení vpřed nebo vzad
14
15
16
17
18
1.Když během přehrávání klepnete na tlačítko [
]
nebo [
] a podržíte ho 2 sekundy, začne rychlé
převíjení vzad nebo vpřed. Rychlost převíjení začne
na 2×, pak se zvětší na 4×, 8× a 16×. Po uvolnění
tlačítka bude přehrávání pokračovat normální rychlostí.
Poznámka:
• Během rychlého převíjení není reprodukován zvuk.
• Rychlost rychlého převíjení vpřed a vzad se může
v závislosti na disku lišit.
Funkce hledání
Pomocí čísel kapitol a čísel titulů zaznamenaných na
disku DVD Video můžete vyhledávat začátky scén.
19
1 – Tlačítko Možnosti
2 – Tlačítko Zobrazit kurzor
3 – Tlačítko Předchozí kapitola / Rychle převinout vzad
4 – Tlačítko Přehrát / Pozastavit
5 – Tlačítko Další kapitola / Rychle převinout vpřed
6 – Uplynulá doba přehrávání
7 – Panel hledání
1.V zobrazené nabídce DVD Video klepněte na tlačítko
[
]. Objeví se obrazovka klávesnice s režimy pro
zadávání čísla kapitoly nebo titulu.
] přepnete klávesnici do
Klepnutím na tlačítko [
režimu zadávání čísla kapitoly.
] přepnete klávesnici do
režimu zadávání čísla titulu.
• Titul (Title)
Velký segment vzniklý rozdělením datové oblasti disku.
• Kapitola (Chapter)
Malý segment vzniklý rozdělením datové oblasti disku.
NX404E
17
Čeština
2.Pomocí tlačítek [0] až [9] zadejte číslo titulu nebo
kapitoly, které chcete přehrát.
3.Klepněte na tlačítko [
]. Změna nastavení
systému DVD
Příručka
majitele
Přehrávání začne od scény se zadaným číslem titulu
nebo kapitoly.
POZNÁMKA:
* Pokud zadané číslo titulu nebo kapitoly neexistuje
nebo hledání podle čísla titulu nebo kapitoly není
dovolené, obrázek na obrazovce se nezmění.
4.Klepnutí na tlačítko [
] zavřete klávesnici.
Opakované přehrávání
Tato funkce opakovaně přehrává kapitoly nebo tituly
uložené na disku DVD Video.
1.V zobrazené nabídce DVD Video klepněte na tlačítko
[
].
2.Prvním klepnutím na tlačítko [
] spustíte opakování
kapitoly, dalším klepnutím vyvoláte opakování titulu.
3.Opětovným klepnutím na tlačítko [
] opakované
přehrávání vypnete.
Používání nabídky titulů
U disků DVD obsahující dva nebo více titulů, si můžete
titul pro přehrávání vybrat v nabídce titulů.
Přepínání zvuku
U disků, na kterých jsou nahrané dva nebo více jazyků
zvuku (krátce řečeno zvuky), můžete během přehrávání
přepínat mezi jazyky zvuku.
1. V zobrazené nabídce DVD Video klepněte během
přehrávání na tlačítko [
].
• Každým klepnutím na tlačítko můžete přepínat mezi
jazyky zvuku.
• Přepnutí zvuků může chvíli trvat.
V závislosti na disku může být nahraných až 8 s
různých druhů zvuku. Podrobnosti najdete jako
značku na disku:
například
indikuje, že bylo nahráno 8 zvuků.
Když vypnete napájení nebo vyměníte disk za jiný,
vybere se jazyk, který je nastavený jako výchozí
v továrním nastavení. Pokud není tento jazyk na disku
nahraný, podívejte se, jaký jazyk je na disku uvedený.
V závislosti na disku nemusí být přepnutí možné
vůbec nebo jen u některých scén.
Přepínání titulků
U disků DVD, na kterých jsou nahrané dva nebo více
jazyků titulků, můžete během přehrávání přepínat mezi
jazyky titulků.
1.V zobrazené nabídce DVD Video klepněte během
přehrávání na tlačítko [
] a vyberte titulky. Každým
klepnutím na tlačítko můžete přepínat mezi titulky.
• Přepnutí titulků může chvíli trvat.
V závislosti na disku může být nahraných až
32 různých druhů titulků. Podrobnosti najdete jako
značku na disku: například
indikuje, že bylo
nahráno 8 druhů titulků.
V závislosti na disku nemusí být přepnutí možné
vůbec nebo jen u některých scén.
2.Pokud chcete titulky vypnout, klepejte na tlačítko
[
] tak dlouho, až titulky vypnete.
Zobrazení stavu přehrávání
Na obrazovce režimu Přehrávač DVD klepněte na tlačítko
]. Na obrazovce se zobrazí stav přehrávání.
[
Přehrávání videosouborů MP4/DivX
Tento systém umí přehrávat videosoubory
(AVI/MP4 a další) uložené na disku.
1.Jakmile je zobrazena kořenová nabídka pro DVD
video, klepněte při přehrávání na tlačítko [
].
Stisknutím a podržením tlačítka při přehrávání
zobrazíte nabídku titulů.
* Nabídku titulů nebo kořenovou nabídku nemusí být
možné vždy vyvolat. Závisí to na disku.
2.Klepněte na obrazovku nabídky titulů nebo kořenové
nabídky. A klepněte na tlačítko Zobrazit kurzor.
3.K výběru položek na obrazovce nabídky titulů nebo
kořenové nabídky slouží směrová tlačítka [
].
* Někdy se položky nevybírají pomocí směrových tlačítek.
Závisí to na disku.
4.Klepnutím na tlačítko [
] pevně určete vybranou
položku.
].
5. Klepněte na tlačítko [
18
NX404E
Poznámka:
Zařízení má certifikaci DivX Certified® pro přehrávání
videa ve formátu DivX® včetně prémiového obsahu.
Zobrazení obrazovky režimu Přehrávač
videosouborů
1.Po zasunutí disku s videosoubory klepněte v HLAVNÍ
NABÍDCE na tlačítko [Disc Video], abyste zobrazili
obrazovku režimu přehrávače videosouborů.
2.Klepnutím na obrazovku přehrávání videosouboru
zobrazíte nabídku přehrávače videosouborů,
dalším klepnutím na obrazovku se vrátíte zpátky na
obrazovku přehrávání. Pokud se obrazovky po dobu
10 sekund nedotknete, zobrazení se vrátí zpět na
obrazovku přehrávání.

7
Dotkněte se trojúhelníčku na panelu hledání
a přetáhněte ho do polohy, kde se má začít přehrávat.
e
Č ština
Čeština
8
9
1
3
2
4
5
6

Příručka
majitele
1.Když během přehrávání klepnete na tlačítko [
]
] a podržíte ho 2 sekundy, začne rychlé
nebo [
převíjení vzad nebo vpřed. Rychlost převíjení začne
na 2×, pak se zvětší na 4×, 8× a 16×. Po uvolnění
tlačítka bude přehrávání pokračovat normální
rychlostí.
Poznámka:
* Během rychlého převíjení není reprodukován zvuk.
* Rychlost rychlého převíjení vpřed a vzad se může
Tato funkce opakovaně přehrává videosoubory uložené
na disku.
Výchozí tovární nastavení je Opakovat vše.
10
1.V zobrazené nabídce přehrávače videosouborů
klepněte na tlačítko [
].
] spustíte
opakování stopy, dalším klepnutím vyvoláte
opakování složky.
11
12
13
2 – Tlačítko Předchozí stopa / Rychle převinout vzad
4 – Tlačítko Další stopa / Rychle převinout vpřed
5 – Uplynulá doba přehrávání / Panel hledání
6 – Tlačítko režimu seznamu
9 – Informace o přehrávání
12 – Tlačítko pro přepnutí zvuku
13 – Tlačítko pro přepnutí titulků
Operace v nabídce přehrávače
videosouborů
Tlačítka v nabídce přehrávače videosouborů vybírejte
přímo klepnutím.
obnoví.
] během přehrávání toto
Přechod na předchozí nebo další soubor
] přepnete
3. Opětovným klepnutím na tlačítko [
na režim Opakovat vše.
Přepínání zvuku
Některé videosoubory obsahují dva nebo více zvukových
kanálů. Při přehrávání můžete tyto zvukové kanály přepínat.
].
jazyky zvuku.
• Přepnutí zvuků může chvíli trvat.
Přepínání není vždy možné, závisí to na disku.
Přepínání titulků
Některé videosoubory obsahují dva nebo více druhů
titulků. Při přehrávání můžete tyto titulky přepínat.
přehrávání titulky.
] vyberete během
titulky.
• Přepnutí titulků může chvíli trvat.
Přepínání není vždy možné, závisí to na disku.
Seznam videosouborů
Když v zobrazené nabídce přehrávače videosouborů
klepnete na tlačítko [
], zobrazí se obrazovka se
seznamem videosouborů.
Operace se seznamem videosouborů jsou téměř stejné
jako v režimu přehrávače Disc Audio. Podívejte se do
kapitoly Operace s přehrávačem CD.
] nebo [
] přejdete při
přehrávání na předchozí nebo další soubor.
NX404E
19
Čeština
Přehrávání souborů
DivX Video-On-Demand
Abyste mohli na svém zařízení DivX přehrát zakoupený
film DivX, musíte provést jednorázový postup registrace.
K přehrávání volně dostupných filmů DivX, které
vytvoříte nebo stáhnete, není registrace potřeba.
Příručka
majitele
Získání registračního kódu DivX a registrace
zařízení
1.V hlavní nabídce klepněte na tlačítko [Settings],
abyste se dostali k nabídce nastavení [General].
2.Klepněte na tlačítko nastavení [General] a pak
klepněte na tlačítko [DISPLAY] vpravo od položky
„DivX® Registration“. Na obrazovce uvidíte 10ciferný
registrační kód DivX.
3. Na místní obrazovce si všimněte 10ciferného
kódu pro zrušení registrace. Tento kód si zapište,
abyste mohli zrušit registraci svého zařízení na
počítači.
4. Na počítači zrušte pomocí tohoto kódu registraci
svého zařízení.
Podrobnosti najdete na webu „http://www/divx.com/vod“.
Podporované formáty videosouborů
Tento systém umí přehrávat videosoubory uložené na
disku.
Soubory *.avi
• Formát: DivX 4/5/6
• Velikost obrázku: 720 × 480
• Zvukový formát: MP3
• Vzorkovací frekvence zvuku: 32 / 44,1 / 48 kHz
Soubory *.mp4
• Formát: MPEG4 Visual Simple @L1
• Zvukový formát: AAC
Soubory *.mpg
3.Tento kód zadejte v přehrávači DivX a vytvořte
na počítači „registrační videodisk“. Jakmile tento
registrační videodisk přehrajete na tomto zařízení,
bude registrace hotová a určité zakoupené filmy DivX
můžete na zařízení sledovat.
Podrobnosti najdete na webu „http://www.divx.com/vod“.
4.Klepnutím na [OK] zavřete místní okno.
Poznámka:
Po registraci zařízení se nabídka nastavení změní na
„DivX® Deregistration“.
Zrušení registrace zařízení
I když jste registraci dokončili, můžete registraci
zařízení zase zrušit – pokud už nechcete na tomto
zařízení zakoupené filmy sledovat.
1.V hlavní nabídce klepněte na tlačítko [Settings],
abyste se dostali k nabídce nastavení [General].
2.Klepněte na tlačítko nastavení [General] a pak
klepněte na tlačítko [SET] vpravo od položky
„DivX® Deregistration“. Zobrazí se dotaz, jestli chcete
registraci tohoto zařízení zrušit – klepněte na [YES].
20
NX404E
• Formát: MPEG2
Soubory *.divx
•
•
•
•
Formát: DivX 3.11/4/5/6
Velikost obrázku: 720 × 480
Zvukový formát: MP3
Vzorkovací frekvence zvuku: 32 / 44,1 / 48 kHz
e
Č ština
Čeština
8. OPERACE S PŘEHRÁVAČEM CD
Zobrazení obrazovky režimu Přehrávač CD
Operace v nabídce přehrávače CD
1.Po zasunutí disku se automaticky aktivuje režim
přehrávání.
Tlačítka v nabídce přehrávače CD vybírejte přímo klepnutím.
2.Pokud se disk zasunul, můžete v hlavní nabídce
klepnout na tlačítko [Disc Audio], a zobrazit tak
obrazovku režimu Přehrávač CD.
8

6
2. Když na tlačítko [
] klepnete znovu, přehrávání se obnoví.
nebo stopu
5
] nebo [
] přejdete při
7
4
10
9
• Klepnutím na tlačítko [
začátku další stopy.
] spustíte přehrávání od
začátku aktuální stopy. Když na toto tlačítko klepnete
během 5 sekund znovu, začne se přehrávat od
začátku předchozí stopy.
12
1
11
2
3

16
1.Když během přehrávání klepnete na tlačítko [ ] nebo
] a podržíte ho déle než 2 sekundy, začne rychlé
[
převíjení vzad nebo vpřed. Rychlost převíjení začne na
2×, pak se zvětší na 4×, 8× a 16×. Po uvolnění tlačítka
bude přehrávání pokračovat normální rychlostí.
14
Poznámka:
15
13
* Výchozí tovární nastavení je Opakovat vše.
] budete přepínat mezi režimy
Klepáním na tlačítko [
Opakovat složku, Opakovat vše a Opakovat stopu.
18
17
2 – Indikátor uplynulé doby přehrávání
3 – Efekt rotace
4 – Tlačítko pro otáčení stránek
12 – Tlačítko pro náhodné přehrávání
13 – Tlačítko pro přímé hledání
14 – Tlačítko Scan Start/Stop
Náhodné přehrávání
1. Klepnutím na tlačítko [
] během přehrávání spustíte
přehrávání stop v náhodném pořadí.
2. Opětovným klepnutím na tlačítko tuto funkci zase vypnete.
Výběr stopy na obrazovce se seznamem stop
Tato funkce umožňuje vybírat stopy v zobrazeném
seznamu.
1.V zobrazeném seznamu klepněte na název stopy.
Vybraná stopa se začne přehrávat.
2.Pokud požadovaná stopa není zobrazená, dotkněte
se seznamu stop a potáhněte ho nahoru nebo dolů.
3.Klepněte na tlačítko s názvem požadované stopy.
Příslušná stopa se začne přehrávat.
NX404E
21
Příručka
majitele
Přečtěte si kapitolu Operace s přehrávačem
videodisků – Sledování obsahu disku a Vysunutí disku.
15 – Tlačítko Rotation Effect On/Off
16 – Název skladby
17 – Informace o umělci/albu
18 – Tlačítko pro zavření nabídky možností
Poslech disku/Vysunutí disku
Přehrávání ukázek stop
Čeština
].
[Scan
Funkce zobrazení značek
], aby se zobrazilo tlačítko
2.Během přehrávání klepněte na tlačítko [Scan
Tato jednotka je kompatibilní se značkami ID3.
].
Tato jednotka podporuje značky ID3 verzí 2.4, 2.3, 1.1 a 1.0.
• Začne se přehrávat prvních 10 sekund z jednotlivých
následujících stop.
Při zobrazování dává tato jednotka přednost značkám
verze 2.3 a 2.4.
3.Klepněte na tlačítko [Scan
].
Poznámka:
• Některé hudební disky CD zaznamenané na disk
CD-R/RW nemusí být použitelné.
].
Zobrazení informací značek u souborů
MP3/WMA/AAC
• Tlačítko [Scan
] se změní na [Scan
Příručka
majitele
].
• Bude pokračovat přehrávání od aktuální stopy.
* Tato funkce přehraje jednou ukázky stop v aktuální
složce podle jejich pořadí. Po zastavení funkce Scan
bude pokračovat původní přehrávání.
Vyhledání stopy podle čísla
Tato funkce umožňuje hledat stopy podle čísel stop
zaznamenaných na discích CD.
].
[
]. Na obrazovce se objeví
].
číselná klávesnice a dotykové tlačítko [
3. Pomocí tlačítek [0] až [9] zadejte číslo stopy, kterou
chcete přehrát, a klepněte na tlačítko [OK].
Přehrávání začne od stopy se zadaným číslem.
* Pokud zadané číslo stopy neexistuje nebo hledání
podle čísla stopy není dovolené, obrázek na
obrazovce se nezmění.
klávesnici.
] zavřete číselnou
] zavřete okno možností
a zobrazíte obrazovku přehrávání.
Informace značek se dají zobrazit pro komprimované
zvukové soubory, které tyto informace obsahují.
MP3: název, umělec, album
WMA: název, umělec
AAC: informace značek nelze zobrazit.
Pokyny k vytváření disku se soubory MP3
• Přípony souborů
1.Soubory MP3 musí mít vždy příponu „.MP3“ nebo
„.mp3“, soubory WMA musí mít příponu „.WMA“
nebo „.wma“ a soubory AAC musí mít příponu „.m4a“.
V příponách používejte jen jednobajtové znaky. Pokud
zadáte jinou příponu souboru nebo ji zapomenete zadat,
nebude možné soubor přehrát. Pokud v příponách
souborů použijete současně velká i malá písmena,
nemusí se soubory normálně přehrát.
2.Jiné soubory než ve formátech MP3/WMA/AAC není
možné přehrávat.
Soubory s nepodporovaným formátem se při přehrávání
vynechají. Režim přehrávání ukázek, náhodného
přehrávání nebo opakování se může zrušit.
• Nepodporované soubory a disky
Podporovány nejsou následující soubory a disky: Soubory
*.AAC, *.DLF, *.M3U, *.PLS, *.MP3 PRO, soubory
chráněné technologií DRM, disky s otevřenými relacemi.
• Logický formát (systém souborů)
Zapnutí nebo vypnutí efektu rotace
Tato operace umožňuje zapnout a vypnout efekt rotace.
Výchozí tovární nastavení je On (Zapnuto).
[Efekt otočení].
] efekt rotace zapnete.
] efekt rotace vypnete.
Poslech komprimovaného zvuku
Tento systém umí přehrávat zvukové soubory uložené
na disku.
MP3 / WMA / AAC
22
NX404E
1.Při zapisování souboru MP3/WMA/AAC na disk
vyberte v zapisovacím softwaru formát „ISO9660
úrovně 1 nebo 2 (bez zahrnutí rozšířeného formátu)“.
Pokud je disk zaznamenán v jiném formátu, nemusí
být možné jej přehrát.
2.Při přehrávání souborů MP3/WMA/AAC se může jako
název (titul) zobrazovat název složky a název souboru.
• Zadávání názvů souborů a složek
Názvy souborů a složek zadávejte pouze pomocí znaků
základního znakového kódu. Jiné znaky mohou způsobit,
že se názvy souborů a složek nebudou zobrazovat správně.
• Struktura složek
1.Disk, který obsahuje více než 8 hierarchických úrovní
složek, odporuje normě ISO9660 a nebude možné ho
přehrát.
• Počet souborů a složek
1.Maximální povolený počet složek je 200 (včetně
kořenového adresáře). Maximální povolený počet
souborů je 1 500 (maximálně 200 souborů v každé
Čeština
složce). To představuje maximální počet záznamů,
které lze přehrát.
e
Č ština
2.Stopy se přehrávají v pořadí, v jakém byly
zaznamenány na disk. (Nemusí se vždy přehrávat
v pořadí, v jakém se zobrazují v počítači.)
• V závislosti na kódovacím softwaru použitém při
záznamu se může vyskytnout šum.
Příručka
majitele
• Pokud byla stopa zapsána s variabilní přenosovou
rychlostí (VBR), může se zobrazená doba přehrávání
stopy mírně lišit od skutečné doby přehrávání.
Doporučená hodnota VBR se pohybuje v rozmezí
32 kb/s až 320 kb/s.
• Po výběru disku se automaticky aktivuje režim
přehrávání.
Nabídka při přehrávání souborů
MP3/WMA/AAC
1

2
1.Opakované přehrávání
Při přehrávání souborů MP3/WMA/AAC můžete
klepáním na tlačítko
přepínat mezi režimy Opakovat
složku, Opakovat vše a Opakovat stopu, Opakovat
složku a Opakovat vše.
2. Aktuální složka
• Zobrazuje se název aktuální složky.
• Číslo na symbolu složky znamená počet souborů
a složek v aktuální složce.
• Když na název aktuální složky klepnete, v seznamu
skladeb se ukážou soubory a složky ve vyšší složce.
* Ostatní operace při přehrávání souborů MP3/WMA/AAC
jsou téměř stejné jako v režimu Přehrávač CD.
Zastavení přehrávání
1.Přehrávání můžete zastavit klepnutím na tlačítko [
obnoví.
].
Přehrávání se obnoví od začátku složky, ve které se
přehrávaná stopa nachází.
* Ostatní operace při přehrávání souborů MP3/WMA/AAC
jsou téměř stejné jako v režimu Přehrávač CD.
NX404E
23
Čeština
9. OPERACE SE ZVUKEM V ZAŘÍZENÍ USB
Příručka
majitele
Tento systém umí přehrávat zvukové soubory (MP3/WMA/
AAC/FLAC) uložené v paměťovém zařízení USB, které je
rozpoznáno jako velkokapacitní paměťové zařízení USB.
Paměťové zařízení USB můžete jako zvukové zařízení
použít jednoduše tak, že do něj zkopírujete požadované
zvukové soubory.
Poznámka:
• S některými paměťovými zařízeními USB nemusí
tento systém správně nebo vůbec fungovat.
• Soubory chráněné pomocí technologie DRM nelze přehrát.
Poznámky k používání paměťových
zařízení USB
Obecné poznámky
• Pokud systém nenajde žádný podporovaný soubor,
nebude v seznamu souborů zobrazeno nic.
Poznámky ke zvukovým souborům
• Tento systém umí přehrávat soubory MP3/WMA/
AAC/FLAC uložené v paměťovém zařízení USB.
Soubory MP3
• Formát: MPEG1/2 Audio layer3
• Přenosová rychlost: 8 až 320 kb/s
• Vzorkovací frekvence: 8/12/16/24/32/44,1/48 kHz
• Přípona souboru: . mp3
Soubory WMA
• Formát: Windows Media Audio, standardní profil L3
• Přenosová rychlost: 32 až 192 kHz
• Vzorkovací frekvence: 32 / 44,1 / 48 kHz
• Přípona souboru: .wma
Soubory AAC
• Formát: Advanced Audio Coding LC-AAC, HE- AC
• Vzorkovací frekvence: 32 / 44,1 / 48 kHz
• Přípona souboru: . m4a
Soubory FLAC
• Formát: Free Lossless Audio Codec
• Kvantování: 16 nebo 24 bitové
• Vzorkovací frekvence: 44,1 až 192 kHz
• Přípona souboru: . flac
Poznámky ke struktuře složek
• Hierarchie složek nesmí mít víc než 8 úrovní. Jinak
nemusí být přehrávání možné.
• Maximální povolený počet složek je 65 535 (včetně
kořenového adresáře a složek, které neobsahují
žádné soubory MP3/WMA/AAC/FLAC).
• Maximální povolený počet souborů ve složce je 65 535.
• Soubory MP3, WMA, AAC a FLAC mohou být
uložené společně v jedné složce.
• Pokud počet souborů nebo složek překročí výše
uvedenou mez, může se systém zpomalit.
Poznámky k informacím značek
Omezení týkající se informací značek jsou stejná jako
v režimu Přehrávač CD.
24
NX404E
Výběr režimu USB Audio
Paměťové zařízení USB se soubory MP3/WMA/AAC/FLAC
připojte ke konektoru USB. Systém připojené zařízení
automaticky zjistí a aktivuje tlačítko [USB Audio] v hlavní
nabídce.
• Pokud už je paměťové zařízení USB připojené:
Klepnutím na tlačítko [USB Audio] vyberte režim USB
Audio.
Systém přepne do režimu USB Audio a začne přehrávat
z předchozí pozice nebo od začátku.
Tento systém má dva konektory USB a umožňuje
připojení dvou paměťových zařízení USB.
Jmenovka svazku USB se zobrazuje v seznamu
kořenové nabídky USB.
Klepnutím na seznam můžete vybrat požadované
zařízení USB.
Pokud se nezobrazí informace o jmenovce svazku
USB, tento systém označí zařízení USB v seznamu jako
„My USB1“, „My USB2“.
Poznámka:
Pokud znovu připojíte stejné zařízení, které jste
naposledy odpojili, bude systém pokračovat
v přehrávání tam, kde přestal.

12
13
14
11
10
7
15
16
17
9
1
3
2
5
6
4
8

18
19
obnoví.
] přejdete při
] nebo [
]
Když během přehrávání klepnete na tlačítko [
nebo [
] a podržíte ho déle než 2 sekundy, začne
rychlé převíjení vzad nebo vpřed. Rychlost převíjení
začne na 2×, pak se zvětší na 4×, 8× a 16×. Po uvolnění
tlačítka bude přehrávání pokračovat normální rychlostí.
Poznámka:
v závislosti na zvukových souborech lišit.
Prvním klepnutím na tlačítko [
stopy, dalším klepnutím vyvoláte opakování složky
a dalším spustíte opakování všeho.
Výběr složky v zobrazeném seznamu
Když v zobrazeném seznamu klepnete na název složky,
zobrazí se soubory a složky ve vybrané složce.
Čeština
Dotkněte se
na panelu hledání a přetáhněte ho do
polohy, kde se má začít přehrávat.
Výběr stopy v zobrazeném seznamu
Tato funkce umožňuje vybírat stopy v zobrazeném seznamu.
1.V zobrazeném seznamu klepněte na název stopy.
Vybraná stopa se začne přehrávat.
2.Pokud požadovaná stopa není zobrazená, dotkněte
se seznamu stop a potáhněte ho nahoru nebo dolů.
3.Klepněte na tlačítko s názvem požadované stopy.
Příslušná stopa se začne přehrávat.
[Scan
].
2.Během přehrávání klepněte na tlačítko [Scan
].
• Začne se přehrávat prvních 10 sekund z jednotlivých
následujících stop.
].
3.Klepněte na tlačítko [Scan
].
• Bude pokračovat přehrávání od aktuální stopy.
].
* Tato funkce přehraje jednou ukázky stop v aktuální
složce podle jejich pořadí. Po zastavení funkce Scan
bude pokračovat původní přehrávání.
Tato funkce umožňuje hledat stopy podle čísel stop
v přehrávané složce.
[
].
]. Na obrazovce se objeví
číselná klávesnice.
3.Pomocí tlačítek [0] až [9] zadejte číslo stopy, kterou
chcete přehrát, a klepněte na tlačítko [OK].
Přehrávání začne od stopy se zadaným číslem.
• Pokud zadané číslo stopy neexistuje nebo hledání
podle čísla stopy není dovolené, obrázek na
obrazovce se nezmění.
] zavřete číselnou klávesnici.
] zavřete okno možností
a zobrazíte obrazovku přehrávání.
přehrávání stop ze složky v náhodném pořadí.
2.Opětovným klepnutím na tlačítko tuto funkci zase vypnete.
Obrázek alba
Pokud aktuální zvukový soubor obsahuje v ID3 obrázek
alba, zobrazí se obrázek v této oblasti.
Oblast informací ID3
V této oblasti se zobrazují informace ID3 přehrávaného
souboru: název skladby, informace o umělci, informace
o albu, číslo aktuálního souboru a celkový počet
souborů v aktuální složce, uplynulá doba přehrávání
a celková doba aktuálního souboru.
NX404E
25
Příručka
majitele
Přehrávání zvukových souborů
v paměťovém zařízení USB
e
Č ština
7 – Soubory MP3 a WMA v seznamu
8 – Složky v seznamu
12 – Indikátor stavu ztlumení
13 – Informace o stavu přehrávání
14 – Obrázek alba
16 – Oblast aktuálních informací ID3
17 – Indikátor uplynulé doby přehrávání / Panel hledání
19 – Tlačítko pro přehrávání ukázek
Čeština
10. OPERACE S VIDEEM V ZAŘÍZENÍ USB
Příručka
majitele
Tento systém umí přehrávat videosoubory (MP4, 3GP
a jiné) uložené v paměťovém zařízení USB, které je
rozpoznáno jako velkokapacitní paměťové zařízení
USB. Paměťové zařízení USB můžete jako videozařízení
použít jednoduše tak, že do něj zkopírujete požadované
videosoubory.
Poznámka:
• S některými paměťovými zařízeními USB nemusí
tento systém správně nebo vůbec fungovat.
• Soubory chráněné pomocí technologie DRM nelze
přehrát.
Poznámky k používání paměťových
zařízení USB
Obecné poznámky
Pokud systém nenajde žádný podporovaný soubor,
nebude v seznamu souborů zobrazeno nic.
Poznámky ke struktuře složek
Omezení týkající se struktury složek jsou stejná jako
v režimu přehrávače USB Audio.
Poznámky k informacím značek
Omezení týkající se informací značek jsou stejná jako
v režimu Přehrávač CD.
Výběr režimu USB Video
Paměťové zařízení USB s videosoubory připojte ke
konektoru USB. Systém připojené zařízení automaticky
zjistí a aktivuje tlačítko [USB Video] v hlavní nabídce.
* Pokud se obrazovky po dobu 10 sekund nedotknete,
zobrazení se vrátí zpět na obrazovku přehrávání.
Podporované formáty videosouborů
Soubory *.mp4
• Formát: M
PEG4 Visual
MPEG4 AVC (H.264)
• Velikost obrázku: 1 280 × 720 (MPEG4 Visual)
1 920 × 1 080 (MPEG4 AVC)
Soubory *.m4v
• Formát: M
PEG4 Visual
MPEG4 AVC (H.264)
Soubory *.mpg
• Formát: MPEG2
Soubory *.3gp
• Formát: M
PEG4 Visual
H.263
• Zvukový formát: AAC, AMR
• Vzorkovací frekvence zvuku: 8/16/32/44,1/48 kHz

9
8
7
• Pokud už je paměťové zařízení USB připojené:
Klepnutím na tlačítko [USB Video] v hlavní nabídce
vyberte režim USB Video.
Systém přepne do režimu USB Video a začne přehrávat
z předchozí pozice nebo od začátku.
10
Poznámka: Pokud znovu připojíte stejné zařízení,
které jste naposledy odpojili, bude systém pokračovat
v přehrávání tam, kde přestal.
Tento systém má dva konektory USB a umožňuje
připojení dvou paměťových zařízení USB.
Jmenovka svazku USB se zobrazuje v seznamu
kořenové nabídky USB.
Klepnutím na seznam můžete vybrat požadované
zařízení USB.
Pokud se nezobrazí informace o jmenovce svazku
USB, tento systém označí zařízení USB v seznamu jako
„My USB1“, „My USB2“.
Přehrávání videosouborů v paměťovém
zařízení USB
Pokud se video přehrává, klepněte na obrazovku
přehrávaného videa, aby se zobrazila ovládací tlačítka.
26
NX404E
1
2
3
4
5
6
5 – Seznam nabídky
].
obnoví.
Dotkněte se
Přepnutí na nabídku USB Video
Když klepnete na tlačítko [
], přehrávání se pozastaví
a obrazovka se přepne na seznam USB Video.

11
10
9
8
* Při zobrazené obrazovce s nabídkou USB Video je
přehrávání pozastavené.
Když na tlačítko [
obnoví. Obrazovka se automaticky změní na obrazovku
s videem.
] nebo [
] přejdete při
během 5 sekund znovu, začne se přehrávat od začátku
předchozí stopy.
12
13
přehrávání stop ze složky v náhodném pořadí.
14
15
2.Opětovným klepnutím na tlačítko tuto funkci zase
vypnete.
3
1
2
5
6
4
7

16
17
Oblast informací o aktuálním souboru
V této oblasti se zobrazují informace o aktuálním
videosouboru: název souboru, číslo aktuálního souboru
a celkový počet souborů v aktuální složce, uplynulá
doba přehrávání a celková doba aktuálního souboru.
Dotkněte se
Výběr složky v zobrazeném seznamu
Operace jsou stejné jako v režimu USB Audio.
Výběr stopy v zobrazeném seznamu
NX404E
27
Příručka
majitele
] nebo [
] přejdete při
7 – Videosoubory v seznamu
10 – Indikátor stavu ztlumení
11 – Informace o stavu přehrávání
14 – Oblast informací o aktuálním souboru
17 – Tlačítko pro přehrávání ukázek
e
Č ština
1.Přehrávání můžete pozastavit klepnutím na tlačítko [
Čeština
Čeština
11. OPERACE SE ZAŘÍZENÍM iPod
Příručka
majitele
Zařízení iPod/iPhone lze připojit pomocí konektorového
kabelu dodaného se zařízením, ale pak můžete poslouchat
jenom zvuk audia. Pokud si chcete užívat filmová videa
uložená v zařízení iPod/iPhone a zobrazovat video na této
jednotce, musíte použít speciální konektorový kabel
(CCA-750), který se prodává samostatně.
Nové produkty jako iPhone 5, iPhone 5s a iPhone 5c,
iPod touch® (5. generace) a iPod nano® (7. generace)
však umožňují pouze připojení 10kolíkového kabelu (bez
výstupu videosignálu), takže nemohou zobrazovat video ve
videorežimu.
že iPod nebude hrát správně. V režimu Pandora
nepoužívejte jiný audiopřehrávač nebo internetové rádio
než Pandora.
4. Když je zařízení s iOS připojené přes Bluetooth
a vyberete režim iPod, dá se hlasitost ovládat jenom
pomocí zařízení s iOS.
5. Když je zařízení s iOS připojené přes Bluetooth,
nezobrazí se obrázek obalu alba.
Poznámka:
• S nepodporovanými verzemi nebude tento systém
správně nebo vůbec fungovat.
• Podrobné informace o podporovaných modelech
zařízení iPod/iPhone najdete na naší domovské
stránce: www.clarion.com
Poznámky k používání zařízení
Apple iPod/iPhone
• Nepřipojujte zařízení iPod/iPhone k této jednotce,
když jsou k němu připojená sluchátka.
• Po připojení zařízení iPod/iPhone k této jednotce
není možné používat tlačítka zařízení iPod k ovládání
v režimu Music. V režimu Video nepoužívejte tlačítka
zařízení iPod.
• V režimu iPod je vstup obrázku obrazovky
z konektoru AUX vyvedený na zadní monitor.
• Pokud nejsou dostupná žádná data, zůstane
zobrazení titulu prázdné.
• Dřív než zařízení iPod/iPhone připojíte, nastavte na
něm jako jazyk angličtinu. Některé znaky jiných jazyků
se nemusí v tomto systému zobrazovat správně.
Přehrávání se po chvíli spustí z místa, kde bylo zařízení
iPod/iPhone pozastavené.
• Pokud už je zařízení iPod/iPhone připojené:
Na obrazovce hlavní nabídky klepněte na tlačítko [
].
Systém přepne do režimu iPod a začne přehrávat z předchozí
pozice.
Do hlavní nabídky se vrátíte stisknutím tlačítka MENU
na ovládacím panelu.
Informace ID3 v režimu iPod Audio
12
• Pokyny k nabití baterie:
Pokud je baterie zařízení iPod/iPhone vybitá a připojíte
zařízení k této jednotce, nemusí se tato funkce chovat
správně. Zařízení iPod/iPhone s vybitou baterií před
připojením nejdřív nabijte.
Operace s nabídkou iPod Audio
Připojte zařízení iPod/iPhone ke konektoru USB. Systém
připojené zařízení automaticky zjistí a na obrazovce hlavní
nabídky se pro ovládání zpřístupní tlačítko iPod Audio.
Poznámka:
1. Tento systém má dva konektory USB – k připojení
použijte konektor USB s označením „iPod/iPhone“.
Pokud byste připojili jiný kabel USB, nemohlo by
zařízení iPod/iPhone hudbu přehrávat.
2. Pokud zařízení s iOS připojíte současně přes USB
i Bluetooth a vyberete režim iPod, bude zařízení s iOS
ovládané přes USB připojení.
3. Pokud v režimu iPod budete používat audiopřehrávač
nebo internetové rádio jiné než iPod, může dojít k tomu,
28
NX404E

11
10
9
13
14
15
4
1
2
5
3
6
7
8
Tady můžete vybírat různé kategorie skladeb, které
chcete přehrávat. Kategorie jsou stejné jako v zařízení
iPod/iPhone.
Obrazovka režimu iPod Audio Playlist

Příručka
majitele
1
obnoví.
] nebo [
] přejdete při
2
3
1 – Tlačítko pro přepnutí na informace
2 – Přehrávaný seznam

4
5
] nebo
[
převíjení vzad nebo vpřed.
Poznámka:
* Tato funkce závisí na zařízení iPod.
stopy, dalším klepnutím vyvoláte opakování všeho.
] během přehrávání
spustíte přehrávání stop ze složky v náhodném
pořadí.
2.Opětovným klepnutím na tlačítko tuto funkci zase
vypnete.
Obrázek alba
Pokud aktuální zvukový soubor obsahuje v ID3
obrázek alba, zobrazí se obrázek v této oblasti.
V této oblasti se zobrazují informace ID3
přehrávaného souboru: název skladby, informace
o umělci, informace o albu (žánr, seznam skladeb
a datum vydání).
Čeština
Seznam kategorií
e
Č ština
7 – Informace ID3
] / Předchozí
8 – Tlačítko Další stránka [
stránka [
]
9 – Seznam kategorií
12 – Indikátor stavu přehrávání
15 – Indikátor průběhu
6
4 – Zpět do nadřazené složky
5 – Zavřít režim seznamu
6 – Hledat v aktuálním seznamu podle prvního písmene
Obrazovka režimu iPod Audio List
• Na obrazovce režimu informací ID3 můžete klepnout
v oblasti informací ID3 a přepnout přehrávaný
seznam. A na obrazovce režimu přehrávaného
], a vrátit
seznamu můžete klepnout na tlačítko [
se tak zpět do nadřazené složky. Pokud je seznam
v kořenové složce, klepnutím seznam zavřete.
] se vrátíte zpět do
nadřazené složky. Pokud je seznam v kořenové
složce, klepnutím seznam zavřete.
] zavřete Seznam a vrátíte
se do režimu informací ID3.
NX404E
29
Režim Simple Control (Jednoduché ovládání)
Čeština
1
Přechody mezi stopami (režim Simple Control)
Během přehrávání klepněte na tlačítko [
] nebo [
Každé klepnutí na tlačítko způsobí přechod na další
nebo předchozí stopu a pak se spustí přehrávání.
Příručka
majitele
začátku aktuální stopy.
].
Když na toto tlačítko klepnete během přibližně 5 sekund
znovu, začne se přehrávat od začátku předchozí stopy.
Poznámka: V režimu Simple Control je nejlepší ovládat
zařízení iPod pouze na něm.
Vybírání položek seznamu na obrazovce
se seznamem
(1). Dotkněte se obrazovky se seznamem a tažením
nahoru nebo dolů se posouvejte v seznamu.
(2). Klepnutím na požadovanou položku seznamu
zobrazíte odpovídající seznam stop.
(3). Klepněte v seznamu na název stopy, kterou chcete
přehrávat.
Operace s nabídkou iPod Video
2

1 – Tlačítko režimu Simple Control
2 – Tlačítko režimu Video
Připojte zařízení iPod/iPhone ke konektoru USB. Systém
připojené zařízení automaticky zjistí a na obrazovce hlavní
nabídky se pro ovládání zpřístupní tlačítko iPod Video.
• Pokud je v nabídce možností nastaveno
], obrazovka se změní na
Simple Control na [
Simple Control Mode. Může taky zobrazovat video
ze zařízení iPod/iPhone bez ohledu na to, jestli
režim je iPod Audio nebo iPod Video. Ovládat se
ale dají jenom tlačítka „Předchozí stopa“, „Přehrát /
Pozastavit“ a „Další stopa“.
videa ze zařízení iPod.
] spustíte přehrávání
• Pokud už je zařízení iPod/iPhone připojené
Na obrazovce hlavní nabídky klepněte na tlačítko [
Systém přepne do režimu iPod Video a začne přehrávat
z předchozí pozice.
].
Do hlavní nabídky se vrátíte klepnutím na tlačítko MENU
na ovládacím panelu.
• Zobrazování videí ze zařízení iPod/iPhone
(jen u zařízení iPod/iPhone s funkcemi videa)
Pokud zařízení iPod/iPhone s funkcemi videa připojíte
pomocí volitelného konektorového kabelu pro iPod/
iPhone s videosignálem, můžete si užívat videa
a prezentace uložené v zařízení iPod/iPhone
a zobrazovat je na displeji této jednotky (a na zadním
monitoru, je-li připojený).
30
NX404E
11
10
Pokud aktuální zvukový soubor obsahuje v ID3
obrázek alba, zobrazí se obrázek v této oblasti.
9
V této oblasti se zobrazuje název přehrávaného souboru.
e
Č ština

Čeština
Obrázek alba
Obrazovka režimu iPod Video ID3
Seznam kategorií
13
7
Tady můžete vybírat různé kategorie skladeb, které
chcete přehrávat. Kategorie jsou stejné jako v zařízení
iPod/iPhone.
Obrazovka režimu iPod Video List
14
3
1
2
4
5
6
8
3 – Tlačítko Předchozí stopa
5 – Tlačítko Další stopa
6 – Název přehrávaného souboru
7 – Seznam kategorií
] / Předchozí
8 – Tlačítko Další stránka [
Operace jsou stejné jako v režimu iPod Audio.
Obrazovka režimu iPod Video – Simple
Control Mode
]
stránka [
11 – Indikátor stavu přehrávání
obnoví.
] nebo [
] přejdete při
začátku aktuální stopy.
Operace jsou stejné jako v režimu iPod Audio.
* Výchozí tovární nastavení opakovaného přehrávání
závisí na zařízení iPod/iPhone.
] zapnete režim
Repeat One (Opakovat jeden), dalším přepnete na
režim Repeat All (Opakovat vše) a dalším na režim
Repeat Off (Opakování vypnuto).
NX404E
31
Příručka
majitele
12
Obrazovka režimu přehrávání iPod Video
Čeština
9

8
7
Příručka
majitele
1
2
3
4
5
6
obnoví.
Přechod na předchozí nebo další stopu
] nebo [
] přejdete při
přehrávání na předchozí nebo další stopu.
během 5 sekund znovu, začne se přehrávat od začátku
předchozí stopy.
] nebo
[
převíjení vzad nebo vpřed. Po uvolnění tlačítka bude
přehrávání pokračovat normální rychlostí.
Poznámka:
* Výchozí tovární nastavení je Repeat off (Opakování
vypnuto).
] zapnete režim
Repeat One (Opakovat jeden), dalším přepnete na
režim Repeat All (Opakovat vše) a dalším na režim
Repeat Off (Opakování vypnuto).
32
NX404E
Poznámka:
Operace v režimu iPod Video jsou stejné jako v režimu
iPod Audio. Přečtěte si popis operací pro režim iPod Audio.
Poznámka:
Přehrávání videa není dostupné na všech zařízeních
iPod/iPhone. Další informace získáte od prodejce
společnosti Clarion.
Pro tuto funkci může být zapotřebí volitelný připojovací
kabel nebo příslušenství.
Poznámka:
• Když se automobil pohybuje, zobrazuje se „AUDIO
ONLY“.
• V závislosti na stavu zařízení iPod/iPhone se nemusí
přehrávat obrazový obsah.
• Nastavení hlasitosti videí je relativně nižší než
u zvukových dat. Před přepnutím do druhého režimu
proto snižte hlasitost.
• Nevybírejte kategorie, aniž byste registrovali nějakou
stopu na obrazovce nabídky iPodu. Zařízení iPod/
iPhone by mohlo „zamrznout“. Pokud iPod/iPhone
„zamrzne“, resetujte ho podle pokynů v uživatelské
příručce.
• Při přehrávání videa může zvuk mírně vypadávat ze
synchronizace s obrazem.
Režim iPod Audio s připojením Bluetooth
Pokud se vaše zařízení iPod/iPhone připojilo k této jednotce
přes Bluetooth, můžete také přejít do režimu iPod Audio.
Operace jsou stejné jako v normálním režimu iPod Audio.
• Podrobné informace o podporovaných modelech
audiopřehrávačů Bluetooth najdete na naší domovské
stránce: www.clarion.com
Registrace (spárování)
audiopřehrávače Bluetooth
Můžete registrovat až 5 audiopřehrávačů Bluetooth.
Verze Bluetooth vašeho mobilního telefonu je pod 2.0.
Zadejte kód PIN „0000“.
1.Zapněte audiopřehrávač Bluetooth, který chcete
registrovat.
2.Klepnutím na tlačítko Zařízení [
] zobrazte
obrazovku pro výběr zařízení.
Výběr režimu Bluetooth Audio
1. Klepnutím na tlačítko [Bluetooth Audio] vyberte
režim Bluetooth Audio.
Systém přejde do režimu Bluetooth. Pokud už bylo
spojení s audiopřehrávačem Bluetooth navázané,
vyberte funkci Music.
2. Do hlavní nabídky se vrátíte klepnutím na tlačítko
MENU na ovládacím panelu.
• Když je spojení s audiopřehrávačem Bluetooth
navázané, zobrazuje se v horní části obrazovky
modrá ikona [
].
zjištění zařízení.
] zobrazte obrazovku pro
Nastavení audiopřehrávače Bluetooth
Můžete zkontrolovat nebo upravit různé informace
týkající se funkcí rozhraní Bluetooth.
] můžete zobrazit
informace na obrazovce.
2.Po ověření informací o rozhraní Bluetooth se klepnutím
] vrátíte na předchozí obrazovku.
na tlačítko [
4.Klepněte na tlačítko pro požadované zařízení
] zaregistrujte toto
a klepnutím na tlačítko [
zařízení jako audiopřehrávač Bluetooth. Pak vyberte
pro toto zařízení obrázek.
NX404E
33
Příručka
majitele
Poznámka:
• S některými audiopřehrávači Bluetooth nemusí tento
systém správně nebo vůbec fungovat.
e
Č ština
Některé mobilní telefony s rozhraním Bluetooth mají
zvukové funkce a některé přenosné audiopřehrávače
podporují funkci Bluetooth. Tato zařízení budeme v této
příručce označovat jako „audiopřehrávače Bluetooth“.
Tento systém dokáže přehrát zvuková data uložená
v audiopřehrávači Bluetooth.
Čeština
12. OPERACE S AUDIOPŘEHRÁVAČEM Bluetooth®
Ovládání audiopřehrávače Bluetooth
Čeština
Příručka
majitele
A vyberte typ tohoto zařízení.
Poznámka:
• Občas může být v závislosti na prostředí přehrávaný zvuk
přerušovaný nebo se mohou generovat rušivé zvuky.
Přehrávání hudby
Po navázání spojení s audiopřehrávačem Bluetooth se
automaticky aktivuje režim přehrávání.
• Pokud se u některého zařízení přehrávání nespustí,
].
spusťte ho ručně klepnutím na tlačítko [
Po dokončení párovací operace bude zaregistrovaný
audiopřehrávač Bluetooth nastaven jako aktuální zařízení.
Vyberte oblíbenou ikonu a zobrazení se vrátí na obrazovku
se seznamem zařízení. Klepněte na tlačítko [
]
a zobrazení se vrátí na obrazovku režimu Bluetooth Audio.
Pozastavení přehrávání
Přehrávání se pozastaví.
].
2.Pokud chcete v přehrávání pokračovat, klepněte
]. Přehrávání se obnoví.
znovu na tlačítko [
Přechody mezi stopami (hledání)
].
[ Zastavení přehrávání
] nebo
].
Přehrávání stop se ukončí. Po klepnutí na tlačítko [
se začne přehrávat první stopa.
Zobrazení seznamu stop
• Odstranění registrace audiopřehrávače Bluetooth
1.Abyste zařízení odstranili, klepněte na tlačítko [
Zobrazí se obrazovka s žádostí o potvrzení.
2.Potvrďte odstranění klepnutím na tlačítko [
].
].
Výběr audiopřehrávače Bluetooth
Pokud chcete změnit aktuální audiopřehrávač Bluetooth
na jiné registrované zařízení, proveďte následující operace.
pro výběr zařízení.
] zobrazte obrazovku
2.Klepněte na tlačítko aktuálně připojeného zařízení
] toto aktivní zařízení
odpojte.
3.Klepněte na tlačítko zařízení, které chcete používat.
] nastavte toto zařízení
jako aktivní zařízení. Příslušný mobilní telefon se
nastaví jako aktuální telefon.
obrazovku.
34
NX404E
] se vrátíte na předchozí
] zobrazíte aktuální
] zobrazíte
seznam stop. Klepnutím na tlačítko [
všechny seznamy. Libovolnou stopu můžete přehrát
tím, že klepnete na příslušnou položku v seznamu.
]
Nastavení telefonu Bluetooth
• Přijímání příchozích hovorů.
informace na obrazovce.
• Volání pomocí obrazovky číselné klávesnice
s 10 tlačítky.
• Volání pomocí dat telefonního seznamu ve vybraném
mobilním telefonu.
• Volání pomocí historie odchozích nebo přijatých hovorů.
Můžete zkontrolovat nebo upravit různé informace
týkající se funkcí rozhraní Bluetooth.
] můžete zobrazit
2.Nastavení položek můžete změnit. Podrobnosti jsou
uvedené níže.
3.Po ověření informací o rozhraní Bluetooth se
] vrátíte na předchozí
klepnutím na tlačítko [
obrazovku.
Poznámka:
• Některé mobilní telefony nemusí umět přenášet data
telefonního seznamu do externí jednotky.
• Přenos dat telefonního seznamu může trvat delší dobu.
Během přenosu dat jsou znemožněny operace
s odchozími hovory.
Výběr režimu Bluetooth Telephone
1.Klepnutím na tlačítko [Bluetooth Telephone] vyberte
režim Bluetooth Telephone.
Zobrazí se obrazovka Telephone.
2.Do hlavní nabídky se vrátíte klepnutím na tlačítko
MENU na ovládacím panelu.
• Pokud není připojený telefon Bluetooth, je v horní
].
části obrazovky zobrazená ikona [
Nastavení automatického připojení
Po ztrátě připojení nebo restartování jednotky systém
mobilní telefon automaticky znovu připojí.
• Výchozí tovární nastavení je On (Zapnuto).
] nebo [
] u položky
Auto Connect tuto funkci zapnete nebo vypnete.
Nastavení automatického přijímání hovorů
Pokud přichází hovor a automatické přijímání hovorů je
zapnuté, hovor se po 5 sekundách automaticky přijme.
• Výchozí tovární nastavení je Off (Vypnuto).
] nebo [
] u položky
Auto Answer tuto funkci zapnete nebo vypnete.
• Když je spojení s telefonem Bluetooth navázané,
]
zobrazuje se v horní části obrazovky ikona [
a indikátor úrovně signálu.
Nastavení zesílení mikrofonu
Vstupní citlivost mikrofonu můžete nastavit na některou
z 16 úrovní.
• Klepáním na tlačítka u indikátoru úrovně vedle
položky MIC Gain upravíte vstupní citlivost.
Poznámka:
• Na citlivost mikrofonu může mít vliv okolní prostředí.
Pokud má osoba na druhé straně telefonického
spojení potíže s příjmem, upravte úroveň podle
potřeby.
NX404E
35
Příručka
majitele
• Poslech telefonních hovorů přes reproduktory
automobilu.
e
Č ština
Po navázání spojení s mobilním telefonem Bluetooth
jsou na této jednotce k dispozici následující funkce:
Čeština
13. OPERACE S TELEFONEM Bluetooth®
Čeština
Registrace (spárování) mobilního
telefonu
Můžete registrovat až 5 mobilní telefony. Postup
registrace je stejný jako v kapitole „Registrace
(spárování) audiopřehrávače Bluetooth“.
Příručka
majitele
Verze Bluetooth vašeho mobilního telefonu je pod 2.0.
Zadejte kód PIN „0000“.
1.Zapněte mobilní telefon, který chcete registrovat.
obrazovku pro výběr zařízení.
] zobrazte
Po dokončení párovací operace bude zaregistrovaný
mobilní telefon nastaven jako aktuální telefon
a zobrazení se vrátí na obrazovku Telephone.
• Odstranění registrace mobilního telefonu
1.Abyste zařízení odstranili, klepněte na tlačítko
]. Zobrazí se obrazovka s žádostí
[
o potvrzení.
2.Potvrďte odstranění klepnutím na tlačítko [
].
Výběr mobilního telefonu
Pokud chcete změnit aktuální mobilní telefon na jiné
registrované zařízení, proveďte následující operace.
výběr zařízení.
2.Klepněte na tlačítko aktuálně připojeného zařízení
] toto aktivní zařízení
odpojte.
3. Klepněte na tlačítko zařízení, které chcete používat.
] nastavte toto zařízení
jako aktivní zařízení. Příslušný mobilní telefon se
nastaví jako aktuální telefon.
zjištění zařízení.
• Pokud není mobilní telefon zapnutý, zapněte ho.
• Mobilní telefon vás může požádat o potvrzení
připojení Bluetooth nebo o zadání hesla této jednotky.
Proveďte tyto operace podle zobrazených pokynů.
obrazovku.
] se vrátíte na předchozí
Získání dat telefonního seznamu
Když do jednotky přenesete z mobilního telefonu data
telefonního seznamu, můžete z jednotky volat pomocí
funkce Phone Book (Telefonní seznam).
Operace s telefonem
4.Klepnutím vyberte tlačítko pro nově registrovaný
]
mobilní telefon a klepnutím na tlačítko [
zaregistrujte mobilní telefon Bluetooth.
• Nemůžete vybrat tlačítko, na kterém už je
zaregistrovaný jiný mobilní telefon. Vyberte
prázdné tlačítko.
5. Pokud vás mobilní telefon vyzve k zadání hesla,
zadejte heslo nastavené v této jednotce.
• Nastavení hesla této jednotky můžete změnit
na obrazovce s informacemi o rozhraní
Bluetooth, na kterou se dostanete z obrazovky
Telephone Settings (Nastavení telefonu).
36
NX404E
Volání pomocí číselné klávesnice
s 10 tlačítky.
číselné klávesnice s 10 tlačítky.
2.Pomocí číselné klávesnice s 10 tlačítky zobrazené na
obrazovce zadejte telefonní číslo.
Volání pomocí telefonního seznamu
e
Č ština
Čeština
Z této jednotky můžete volat pomocí dat telefonního
seznamu získaných z mobilního telefonu.
Poznámka:
• Abyste mohli tuto funkci používat, musíte nejdřív
do jednotky odeslat data telefonního seznamu
z mobilního telefonu.
] (Volat) zavolejte na
Příručka
majitele
zadané číslo.
• Na obrazovce telefonního seznamu se zobrazí
jenom ty položky telefonního seznamu získaného
z mobilního telefonu, u kterých je alespoň jedno
telefonní číslo.
s telefonním seznamem.
2.Klepněte na tlačítko s požadovaným jménem osoby,
které chcete zavolat.
• Potažením prstu nahoru nebo dolů můžete
seznamem posouvat.
] zavolejte na určené
číslo. Zobrazí se obrazovka vyrušení telefonem
a můžete hovořit.
• Hovor ukončíte a zavěsíte klepnutím na tlačítko
].
[ • Během telefonního hovoru se zobrazuje následující
obrazovka vyrušení telefonem.
Volání pomocí historie hovorů
Systém uchovává historii odchozích a příchozích hovorů.
Tyto informace můžete využít k volání z této jednotky.
] zrušíte funkci hands-free
a budete telefonovat mobilním telefonem (privátní
režim). Do režimu hands-free se vrátíte opětovným
klepnutím na tlačítko [ ].
]. Zobrazí se obrazovka se
seznamem historie hovorů.
• Položky jsou uspořádané podle odchozích, zmeškaných
a přijatých hovorů.
• Potažením prstu nahoru nebo dolů můžete
seznamem posouvat.
2.Klepněte na tlačítko s požadovanou položkou
historie, na kterou chcete zavolat.
] zavolejte na určené
číslo. Zobrazí se obrazovka vyrušení telefonem
a můžete hovořit.
• Hovor ukončíte a zavěsíte klepnutím na tlačítko
].
[
• Klepnutím na tlačítko [ ] vypnete mikrofon. Vy teď
druhého účastníka uslyšíte, ale on neuslyší vás.
• Klepnutím na tlačítko [ ] přidržíte aktuální telefonní
hovor a můžete přijmout další příchozí hovor. Když
na tlačítko klepnete znovu, můžete pokračovat
v předchozím hovoru.
Když s někým telefonicky hovoříte a bude vás
volat třetí osoba, můžete aktuální hovor ponechat
a přijmout další hovor, nebo můžete aktuální hovor
zavěsit a přijmout další hovor. Další příchozí hovory
můžete ale také ignorovat.
4.Hovor ukončíte a zavěsíte klepnutím na tlačítko [
Poznámka:
• Když přepnete do privátního režimu, může
u některých speciálních mobilních telefonů dojít
k tomu, že se obrazovka vyrušení telefonem zavře
a spojení s tímto systémem se přeruší
Přijímání příchozích hovorů
Když někdo volá, zobrazí se následující obrazovka
vyrušení telefonem.
].
V tomto systému můžete příchozí hovor přijmout
následujícím postupem.
] hovor přijmete.
2.Hovor ukončíte a zavěsíte klepnutím na tlačítko
[
].
NX404E
37
Čeština
14. OPERACE S TUNEREM
Poslech rádia
Ruční uložení stanice
1.Na obrazovce hlavní nabídky klepněte na tlačítko
Tuner. Zobrazí se obrazovka režimu Tuner.
Příručka
majitele
2.Klepáním na tlačítko [FM1/FM2/FM3/AM] vyberte
rozhlasové pásmo. Při každém klepnutí na tlačítko se
přijímané rozhlasové pásmo změní v tomto pořadí:
FM1->FM2->FM3->AM -> FM1...

11
10
9
8
Automatické uložení stanic
7
5
12
6
4
13
1
2
3
1 – Tlačítko pro přehrávání ukázek přednastavených
stanic
2 – Hledat směrem dolů
3 – Hledat směrem nahoru
4 – O krok směrem dolů
5 – O krok směrem nahoru
6 – Ukazatel frekvencí
9 – Seznam přednastavených stanic
10 – Indikátor DX/Local (Vzdálené/Lokální)
11 – Tlačítko pásma
Ladění s hledáním
1.Klepáním na tlačítko [FM1/2/3/AM] vyberte
rozhlasové pásmo (FM nebo AM).
2. Dotkněte se tlačítka [
] nebo [
]
], bude se stanice
• Když se dotknete tlačítka [
hledat směrem k vyšším frekvencím.
• Když se dotknete tlačítka [
], bude se stanice
hledat směrem k nižším frekvencím.
Ladění po krocích
rozhlasové pásmo (FM nebo AM).
2.Klepáním na tlačítko [
] nebo [
] u ukazatele
frekvencí můžete ladit nahoru nebo dolů po krocích.
Vyvolání přednastavené stanice
1.Klepáním na tlačítko [FM1/2/3/AM] vyberte na tuneru
požadované pásmo (FM nebo AM).
2.V seznamu přednastavených stanic klepněte na
některou stanici (1 až 6).
38
NX404E
1.Klepáním na tlačítko pásma vyberte požadované pásmo.
2.Pomocí ladění s hledáním, ladění po krocích nebo
vyvolání přednastavené stanice nalaďte tuner na
stanici, kterou chcete uložit.
3.Dotkněte se tlačítka pro přednastavenou stanici, kam
chcete naladěnou stanici uložit, a podržte ho přibližně
2 sekundy.
Tato funkce umožňuje automaticky uložit 6 stanic, které
se postupně automaticky vyhledají. Pokud se nepodaří
najít 6 stanic s dobrým příjmem, zůstanou na zbývajících
pozicích původně uložené stanice.
1.Klepáním na tlačítko [FM1/2/3/AM] vyberte požadované
pásmo (FM nebo AM).
] a klepnutím na tlačítko
[
] spusťte funkci automatického vyhledání
a uložení stanic.
Zazní pípání a stanice s dobrým příjmem se automaticky
ukládají do seznamu přednastavených stanic.
Poznámky:
1. Při automatickém ukládání budou přepsány dříve
uložené stanice.
2. Jednotka má celkem 4 pásma, ale funkce automatického
ukládání podporuje jen pásma FM3 a AM.
Přehrávání ukázek přednastavených stanic
Tato funkce postupně přehrává ukázky stanic uložených
v paměti předvoleb. Tato funkce je užitečná k vyhledání
žádoucí stanice z paměti.
požadované pásmo (FM nebo AM).
] spusťte přehrávání
ukázek přednastavených stanic.
Jednotka začne postupně přehrávat 10 sekundovou
ukázku každé uložené stanice. Pokud uložená frekvence
neodpovídá platné stanici, bude ukázka trvat jen 2 sekundy.
3.Pokud se vám přehrávaná ukázka stanice líbí, stiskněte
znovu tlačítko [
] a tato stanice zůstane dál naladěná.
Nastavení DX/Local (Vzdálené/Lokální)
Nastavení DX/Local (Vzdálené/Lokální) mění citlivost tuneru
tak, aby se oddělily blízké a vzdálené stanice. Tato funkce je
užitečná v oblastech, kde vysílá mnoho blízkých stanic.
příjem místních stanic.
příjem vzdálených stanic.
] přepnete tuner na
] přepnete tuner na
e
Č ština
Čeština
15. OPERACE S TV
Když k jednotce připojíte TV zařízení, můžete sledovat televizní programy a ovládat zařízení DVB-T.
Různá zařízení DVB-T mají různé režimy ovládání, proto si přečtěte uživatelskou příručku zařízení DVB-T připojeného
k jednotce.
Příručka
majitele
Tato funkce je k dispozici, pokud je připojená „černá skříňka“ DVB-T.
Tato jednotka umí ovládat tuto „černou skříňku“ DVB-T: DTX502E.
* Zařízení DTX502E se prodává samostatně.
Poznámka:
V zájmu bezpečnosti je jednotka vybavená bezpečnostní funkcí, která vypne obraz, když se automobil pohybuje,
takže je slyšet jen zvuk. Obraz je možné sledovat, jen když auto stojí a je zatažená parkovací brzda.
Přepnutí do režimu DVB-T
• V hlavní nabídce klepněte na tlačítko [TV] a vyberte tento požadovaný režim (pokud ho jednotka nabízí). Na LCD
displeji se zobrazí externí video. Pokud nepřichází signál DVB-T, zobrazí se prázdná obrazovka.
• Do hlavní nabídky se vrátíte stisknutím tlačítka [Menu] na ovládacím panelu.
NX404E
39
Čeština
16. OPERACE S DAB
Nastavení DAB
Než budete systém DAB používat, nastavte jeho možnosti
na obrazovce Settings.
Příručka
majitele
Výběrem „DAB“ z možností DAB/TV na obrazovce
Settings aktivujte ikonu DAB v hlavní nabídce.
11 – Zobrazení seznamu služeb v jednotlivých
kategoriích (Preset / Ensemble / PTY)
12 – Zobrazení čísla přednastavené stanice /
čísla kanálu / čísla služby / propojení FM
Poslech DAB
13 – Tlačítko pásma DAB
1.Na obrazovce hlavní nabídky klepněte na tlačítko
DAB. Zobrazí se obrazovka režimu DAB.
2.Klepáním na tlačítko [DAB1/DAB2/DAB3] vyberte
požadované pásmo DAB. Při každém klepnutí na
tlačítko se přijímané pásmo DAB změní v tomto pořadí:
DAB1->DAB2->DAB3->DAB1 -> DAB2...
14 – Tlačítko pro aktualizaci seznamu služeb
15 – Tlačítko režimu Service Link
16 – Zobrazení verze softwaru
Ladění s hledáním
Můžete naladit na multiplex a vybrat službu, která se
momentálně vysílá.
Poznámka:
1.DAB se nevysílá všude.
1.Klepáním na tlačítko [
] nebo [ ] můžete ručně
po krocích ladit na předchozí nebo další stanici
v multiplexu (ensemble).
2.Tento obsah je volitelný. Pokud připojíte jednotku
DAB, můžete funkci DAB používat.
3.Jednotka DAB se prodává samostatně.
13
9 – Tlačítko V seznamu o stránku nahoru
10 – Tlačítko pro přepínání seznamů Preset/Service
12
11
] nebo [ ]
2.Dlouhým stisknutím tlačítka [
vyhledáte a naladíte předchozí nebo další dostupnou
stanici v multiplexu (ensemble).
10
9
1
8
] nebo [ ] vyberete
a naladíte předchozí nebo další službu (service)
v aktuálním multiplexu (ensemble).
Poznámka:
Číslo aktuální služby a celkový počet služeb v aktuálním
multiplexu (ensemble) se zobrazuje přímo pod
zobrazením frekvence multiplexu ve tvaru „1/16“.
Zobrazení seznamu Preset/Service
2
3
4
5
6
7
seznam, který chcete zobrazit.
] vyberte
2.Když vyberete „Preset“, v oblasti seznamu se zobrazí
přednastavené služby pro jednotlivá pásma DAB.
Pokud na službu v seznamu klepnete, můžete ji
poslouchat. Pokud na službu v seznamu klepnete
a podržíte ji, můžete tuto službu uložit.
14
15
16
Seznam „Preset“ se operací Service Scan
(Vyhledávání služeb) nezmění.
1 – Zobrazení informací DAB
2 – Tlačítko Možnosti (otevřít/zavřít)
3 – Tlačítko pro přehrávání ukázek přednastavených stanic
4 – Tlačítko Předchozí multiplex/Hledat
5 – Tlačítko Další multiplex/Hledat
6 – Tlačítko Předchozí služba v aktuálním multiplexu
7 – Tlačítko Další služba v aktuálním multiplexu
8 – Tlačítko V seznamu o stránku dolů
40
Můžete vybírat z těchto seznamů: Preset
(Přednastavené), Ensemble (Multiplexy) a PTY.
NX404E
3.Když vyberete „Ensemble“, v oblasti seznamu se
zobrazí seznam multiplexů, které byly uloženy při
operaci Service Scan. Když v seznamu vyberete
některý multiplex, zobrazí se služby v tomto
multiplexu. Pokud vyberete „ALL Services“ (Všechny
služby), uvidíte všechny služby ze všech multiplexů.
Na seznam multiplexů (Ensemble) se vrátíte
jednoduše klepnutím na tlačítko „zpět“.
4. Když vyberete „PTY“, v oblasti seznamu se zobrazí
seznam kategorií PTY – například NEWS, SPORT,
CULTURE, POP a OTHERS. Když v seznamu
vyberete některou kategorii PTY, zobrazí se služby
v této kategorii PTY. Na seznam multiplexů (Ensemble)
se vrátíte jednoduše klepnutím na tlačítko „zpět“.
Operace Service Scan (Vyhledávání služeb)
1.Klepnutím na tlačítko možností [
obrazovku s nabídkou možností.
] otevřete
2.V nabídce možností klepněte na tlačítko [Start].
3.Klepnutím na tlačítko [OK] spustíte aktualizaci
seznamu služeb. Klepnutím na tlačítko [Cancel]
můžete tuto operaci stornovat a vrátit se do předchozí
nabídky.
Klepáním na tlačítko pásma DAB můžete měnit pásmo
takto: DAB1->DAB2->DAB3->DAB1···
Přehrávání ukázek přednastavených stanic
Tato funkce postupně ladí služby uložené v seznamu
přednastavených stanic.
1.Klepáním na tlačítko [DAB1/2/3] vyberte požadované
pásmo.
] spusťte přehrávání ukázek
přednastavených stanic. Jednotka začne postupně
přehrávat 10sekundovou ukázku každé služby.
3.Pokud se vám naladěná služba líbí, klepněte znovu
] a tato služba zůstane dál naladěná.
na tlačítko [
Nastavení režimu Service Link
U režimu Service Link (Propojení služeb) můžete vybírat
z možností On (Zapnuto) a Off (Vypnuto). Pokud je toto
nastavení zapnuté (On) a aktuální signál služby zeslábne,
dojde k přepojení na službu s lepším signálem.
1.Klepnutím na tlačítko možností [
obrazovku s nabídkou možností.
] otevřete
] a přepněte na On nebo Off.
Poznámka:
4.Při vyhledávání služeb se zobrazuje tento obrázek.
Pokud je služba propojená se stanicí FM, bude zapnutý
indikátor FM.
Poznámky:
Po dokončení operace vyhledávání služeb budou
seznamy Ensemble a PTY aktualizované momentálně
dostupnými službami.
NX404E
41
Příručka
majitele
Když chcete služby v seznamech Ensemble a PTY
aktualizovat, aby odpovídaly aktuálnímu vysílání,
proveďte operaci Service Scan.
Pásmo DAB
e
Č ština
Pokud chcete aktualizovat služby v seznamu multiplexů
(Ensemble) a v seznamu PTY, aby odpovídaly aktuálnímu
vysílání, proveďte operaci Service Scan (Vyhledávání
služeb).
Čeština
Poznámka:
Čeština
17. REŽIM HDMI
Zařízení iPhone 4/4S/5/5s/5c může být připojené pomocí konektorového kabelu dodaného se zařízením
iPhone 4/4S/5/5s/5c a kabelu HDMI (prodávaného v obchodech) a pomocí digitálního AV adaptéru.
Příručka
majitele
Poznámka:
Níže je několik příkladů zapojení.
Některé zařízení může umožňovat přímé připojení pomocí kabelu CCA-771.
V závislosti na adaptéru a zařízení může být generované rušení zvuku a obrazu.
(1) Spojení se zařízením iPhone 4/4S
Kabel HDMI prodávaný v obchodech
NX404E
Originální 30kolíkový kabel Apple
iPhone 4/4S
Originální
AV adaptér Apple 30pin-Digital
(2) Spojení se zařízením iPhone 5
iPhone 5
NX404E
Originální kabel Apple Lightning TM
Originální
AV adaptér Apple Lightning-Digital
(3) Spojení s telefonem Android
Kabel Micro USB prodávaný v obchodech
NX404E
Kabel HDMI prodávaný
v obchodech
(4) Spojení se zařízením s výstupem HDMI
Adaptér MHL prodávaný
v obchodech
Elektronická zařízení s výstupem HDMI
NX404E
42
NX404E
e
Č ština
Čeština
Výběr zdroje HDMI
Příručka
majitele

Při prvním připojení zařízení se automaticky zobrazí
kalibrace.
Tento režim HDMI pouze ukazuje
obrazovku zařízení iPhone nebo
Android. Neumožňuje ovládání pomocí
dotykové obrazovky jednotky NX404E.
Poznámka:
V závislosti na aplikaci a modelu mobilního telefonu se
kolem obrazovky může zobrazit černý rámeček.
NX404E
43
Čeština
18. AUX
Externí periferní zařízení včetně herní konzoly, videokamery, navigační jednotky, zařízení iPod/iPhone a dalších, je
možné připojit ke konektoru AUX na přední nebo zadní straně této jednotky pomocí multimediálních A/V kabelů.
Přepnutí do režimu AUX IN
Příručka
majitele
V hlavní nabídce klepněte na tlačítko [AUX1] / [AUX2] a vyberte tento požadovaný režim (pokud ho jednotka nabízí).
Pokud externí zařízení připojené ke vstupu AUX má zvukový signál, bude jednotka vysílat zvuk externího zařízení.
Do hlavní nabídky se vrátíte klepnutím na tlačítko MENU na ovládacím panelu.
Externí zařízení připojená ke vstupu AUX není možné přímo ovládat.

19. OPERACE SE VSTUPEM Z KAMERY
Přepnutí do režimu Camera
V hlavní nabídce klepněte na tlačítko [Camera].
Na LCD displeji se zobrazí video z externí kamery. Pokud k této jednotce není připojena platná kamera, na obrazovce
se zobrazí zpráva „No Video Signal“.
Do hlavní nabídky se vrátíte klepnutím na tlačítko MENU na ovládacím panelu.

Poznámka:
Pokud je couvací kabel správně připojen k vozidlu, přejde tato jednotka automaticky do režimu kamery, když
automobil couvá.
44
NX404E
1

Pokud je na obrazovce zobrazeno Front Source,
klepnutím na tlačítko Front/Rear přepnete na Zadní
zdroj (Rear Source).
1.Klepnutím na tlačítko získáte přístup k přednímu zdroji.
Klepnutím na tlačítko zavřete zadní zdroj.
Operace s přední a zadní zónou
Na jednotce je možné přehrávat současně různé
zdroje. Například konzola FM/AM může hrát na
přední obrazovce, zatímco DVD video sledují zadní
cestující. Vpředu ale není možné vybrat DVD video.
Přístup k zadní zóně
1.V hlavní nabídce klepněte na tlačítko Rear, abyste se
dostali na obrazovku Rear Source.
2.Vyberte zdroj, který chcete přehrávat.
Informační režim DVD Video Rear
Source Control
Opuštění zadní zóny
Klepnutím na tlačítko 2-Zone Off zavřete obrazovku
Rear Source.
Poznámka:
1.Pokud nějaký zdroj vyberete jako přední, nemůžete
ho vybrat jako zdroj pro zadní zónu.
2.Pokud nějaký zdroj vyberete jako zadní, nemůžete ho
vybrat jako zdroj pro přední zónu.
3.Klepnutím na tlačítko Front se dostanete k hlavní
nabídce, ale nezavřete Zadní zdroj.
DVD Video v zadní zóně

1
2
Zpět se vrátíte klepnutím na tlačítko BACK.
Přímý režim DVD Video Rear
Source Control
8
3
4
5
6
7
POZNÁMKA:
Další informace najdete v kapitole o předním zdroji
DVD Video.
NX404E
45
Čeština
2 – Tlačítko Zobrazit kurzor
3 – Tlačítko Předchozí kapitola / Rychle převinout vzad
5 – Tlačítko Další kapitola / Rychle převinout vpřed
6 – Uplynulá doba přehrávání
8 – Tlačítko Front/Rear (Přední/Zadní)
Pokud je na obrazovce zobrazeno Rear Source,
klepnutím na tlačítko Front/Rear přepnete na Přední
zdroj (Front Source).
Příručka
majitele
Pokud je v zadní zóně nainstalovaný monitor a je
připojený k AV výstupu pro zadní zónu, mohou cestující
na zadních sedadlech sledovat DVD/iPod Video/AUX1/
AUX2 video nezávisle na zdroji pro přední zónu.
e
Č ština
20. OPERACE SE ZDROJI PRO ZADNÍ ZÓNU
AUX1
Režim ID3 iPod Video Rear Source Control
Čeština
Příručka
majitele
AUX2
POZNÁMKA:
Pokud nějaký zdroj vyberete jako přední, nemůžete ho
vybrat jako zdroj pro zadní zónu.
iPod Video v zadní zóně
Režim přehrávání iPod Video Rear
Source Control

Pokud nějaký zdroj vyberete jako zadní, nemůžete ho
vybrat jako zdroj pro přední zónu.
Klepnutím na tlačítko Front se dostanete k hlavní
nabídce pro přední zónu, ale zadní zdroj poběží dál.
7
TV v zadní zóně
Poznámka: TV funkce závisí na vaší zeměpisné poloze.
Informujte se u místních poskytovatelů.
• Vstup do režimu TV
Na obrazovce hlavní nabídky klepněte na tlačítko TV.
Zobrazí se obrazovka režimu TV.
• Opuštění režimu TV
1
2
3
4
5
6
5 – Tlačítko seznamu nabídky:
Klepnutím na tlačítko Menu zobrazíte obrazovku
režimu iPod Video Rear Source.
6 – Tlačítko pro opakované přehrávání:
Stejné funkce jako u předního zdroje iPod.
7 – Tlačítko Front/Rear (Přední/Zadní):
Pokud je na obrazovce zobrazeno Rear Source,
klepnutím na tlačítko přepnete na Přední zdroj
(Front Source).
Pokud je na obrazovce zobrazeno Front Source,
klepnutím na tlačítko přepnete na Zadní zdroj
(Rear Source).
46
NX404E
Provedením jiných operací režim TV opustíte.
Specifické pokyny k ovládání najdete v uživatelské
příručce k TV. Různá digitální TV zařízení vyžadují různé
operace.
e
Č ština
Čeština
21. OPERACE NASTAVENÍ
Na obrazovce hlavní nabídky klepněte na tlačítko
[
].
Zobrazí se obrazovka s nabídkou nastavení.
Příručka
majitele
Nabídka nastavení General (Obecné)
Time: Nastavte systémový čas.
24-Hour Format: Nastavte 12hodinový nebo
24hodinový formát zobrazení času.
Beep: Zapněte nebo vypněte zvuk potvrzovacího pípnutí.
Bluetooth: Zapněte (On) nebo vypněte (Off) Bluetooth.
Wallpaper: Zvolte požadovanou tapetu.
Input Aux Sense: Vyberte citlivost vstupu AUX –
Low (Nízká), Middle (Střední) nebo High (Vysoká).
DivX® Registration: Zobrazte informace o registraci DivX®.
System Language: Nastavte jazyk pro obrazovku
systému.
Illumination Color: Nastavte barvu podsvícení panelu.
Shortcut Menu: Vyberte nabídku, kterou chcete mít
možnost vybrat v místní nabídce, a přetáhněte ji
do oblasti vlevo.
Tel Speaker: Vyberte telefonní reproduktor. K dispozici
jsou dvě možnosti – Left (Levý) a Right (Pravý). Pokud je
například aktuální nastavení Right a přijde hovor na telefon
Bluetooth, bude ho slyšet jen z pravého reproduktoru.
Version: Zobrazí informace o verzi softwaru.
Poznámka:
• Nastavení Time a 24-Hour Format je možné upravit
jen v případě, že není nastavená synchronizace
systémového času s místním časem GPS.
Nabídka nastavení Video
NX404E
47
Čeština
Tato nabídka obsahuje tyto položky: DVD Wide
Screen Mode, Dimmer a Dimmer Mode.
Nabídka nastavení Navigation (Navigace)
DVD Wide Screen Mode: Režim širokoúhlé obrazovky
DVD můžete zapnout (On) nebo vypnout (Off).
Dimmer: Stmívání můžete nastavit na hodnotu od
0 do 20.
Příručka
majitele
Dimmer Mode: K dispozici jsou tři režimy stmívání:
Day (Den), Night (Noc) a Auto (Automaticky).
Nabídka nastavení Audio
Tato nabídka obsahuje tyto položky: GPS Time, Navi
Interrupt, Voice Guidance.
GPS Time: Nastavte, jestli má být systémový čas
synchronizovaný s místním časem GPS nebo ne.
Navi Interrupt: K dispozici jsou tři možnosti nastavení
vyrušení navigací: On, Popup a Off. On: Při dosažení
určitého významného bodu zakryje obrazovka navigace
obrazovku AV. Popup: Při dosažení významného bodu
se v horní části obrazovky AV zobrazí malé okno
s informacemi k odbočení. Off: Tato funkce je vypnutá.
Voice Guidance: K dispozici jsou tři možnosti
nastavení hlasových pokynů: On Mute a Off.
On: Funkce vyrušení hlasovými pokyny je zapnutá.
Během vyrušení se zvuk AV neztlumí.
Mute: Funkce vyrušení hlasovými pokyny je zapnutá.
Během vyrušení se ztlumí zvuk AV.
Off: Hlasové navigační pokyny jsou vypnuté.
Tato nabídka obsahuje tyto položky: Balance, Fader,
Beat EQ, Sub Woofer Ctrl, Sub Woofer Phase, High
Pass Filter Low Pass Filter, Line Out a Magna Bass EX.
Nabídka nastavení Others (Jiné)
Balance: Zvolte požadované rozdělení hlasitosti mezi
levý a pravý reproduktor.
Fader: Zvolte požadované rozdělení hlasitosti mezi
přední a zadní reproduktory.
Beat EQ: Zvolte požadovaný režim ekvalizéru:
Bass Boost (Zvýraznění basů), Impact (Výrazné),
Excite (Vzrušující), Custom (Vlastní) nebo Off (Vypnuto).
Subwoofer Ctrl: Zvolte požadované zesílení
subwooferu od 0 do 14.
Subwoofer Phase: Zvolte fázi subwooferu – Normal
(Normální) nebo Reverse (Obrácená).
High Pass Filter: Zvolte frekvenci nebo propustnost
filtru typu horní propust. Můžete vybírat z těchto
frekvencí: 60 Hz, 90 Hz a 120 Hz.
Low Pass Filter: Zvolte frekvenci nebo propustnost
filtru typu dolní propust. Můžete vybírat z těchto
frekvencí: 60 Hz, 90 Hz a 120 Hz.
Magna Bass EX: Zvolte hlasitost On (Zapnuto) nebo
Off (Vypnuto).
Tato nabídka zahrnuje: Set Password, Parental Control,
Audio Language, Subtitle Language, Screen Calibration
a Factory Default.
Set Password: Nastavte heslo pro rodičovskou
kontrolu DVD.
Parental Control: Nastavte věkovou úroveň kontroly.
K dispozici jsou možnosti Kid Safe/G/PG/PG- 13/PG-R/R/
NC- 17/Adult.
48
NX404E
Audio Language: Nastavte jazyk pro zvuk DVD.
e
Č ština
Čeština
Subtitle Language: Nastavte jazyk pro titulky DVD.
Blinking LED: Zapněte (On) nebo vypněte (Off) blikání
LED.
Screen Calibrate: Máte na výběr provést (Yes) nebo
neprovést (No) kalibraci dotykové obrazovky.
Příručka
majitele
Factory Default: Máte na výběr vrátit se k výchozímu
továrnímu nastavení nebo ne.
Nastavení kódu proti krádeži
1.Pokud je jednotka odemčená, podržte tlačítko [
]
déle než 2 sekundy a zobrazí se obrazovka pro
nastavení proti krádeži. Kód proti krádeži je možné
změnit.
Klepněte na [YES] a zobrazí se číselná klávesnice.
Zadejte dvakrát stejné nové heslo a kód proti krádeži
bude nastavený a jednotka bude zabezpečená.
Pokud je ochrana proti krádeži zapnutá, musíte při
zapnutí jednotky zadat správné heslo. Pokud zadáte
třikrát chybný kód, jednotka se zablokuje. Odblokovat
ji mohou profesionální pracovníci.
]
2.Pokud je jednotka zamčená, podržte tlačítko [
déle než 2 sekundy a zobrazí se obrazovka pro
nastavení proti krádeži. Na číselné klávesnici, která
se zobrazí, zadejte správný kód, a jednotku tak
odemkněte.
Poznámka:
Pokud vlastník kód proti krádeži ztratí nebo zapomene,
bude odblokování jednotky NX404E v servisním
středisku Clarion provedeno na jeho náklady.
NX404E
49
Čeština
22. ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ
OBECNÉ
Problém
Příručka
majitele
Jednotka se nezapne.
(Neozve se žádný zvuk.)
Při stisknutí tlačítek se nic
neděje.
Zobrazení je nepřesné.
Dálkové ovládání nefunguje.
Příčina
Protiopatření
Chybná elektroinstalace.
Obraťte se na elektroinstalatéra.
Je přepálená pojistka.
Mikroprocesor přestal správně
fungovat kvůli rušení nebo jiné
příčině.
Na světlocitlivou část
dálkového ovládání dopadá
sluneční světlo.
Baterie dálkového ovládání je
vybitá nebo není vložená žádná
baterie.
Nahraďte ji novou pojistkou se
stejnou proudovou hodnotou.
Pokud se pojistka přepálí
znovu, poraďte se v obchodě,
kde jste jednotku zakoupili.
Pomocí tenkého hrotu stiskněte
resetovací tlačítko.
Poznámka:
Při stisknutí tlačítka Reset by
mělo být vypnuté napájení ACC.
* Po stisknutí tlačítka Reset
dojde k vymazání frekvencí
rozhlasových stanic, titulů
a dalších údajů z paměti.
Pokud na světlocitlivou část
dálkového ovládání dopadá
sluneční světlo, nemusí dálkové
ovládání fungovat.
Zkontrolujte baterii v dálkovém
ovládání.
PŘEHRÁVAČ DVD
Problém
Nelze vložit disk.
Zvuk přeskakuje nebo šumí.
Bezprostředně po zapnutí má
jednotka špatný zvuk.
U videa se nezobrazuje obraz.
Disk nelze přehrát a zobrazí
se zpráva PARENTAL
VIOLATION.
50
NX404E
Příčina
Protiopatření
Ve štěrbině pro disk je něco,
co tam nepatří.
Vyjměte nepatřičný předmět
nebo se obraťte na servisní
středisko.
Je již vložen jiný disk.
Disk je špinavý.
Disk je silně poškrábaný nebo
deformovaný.
Pokud je automobil zaparkovaný
na vlhkém místě, může na
interních čočkách docházet ke
kondenzaci.
Není zatažená parkovací brzda.
Obsah disku nevyhovuje
nastavené úrovni rodičovské
kontroly.
Před vložením nového disku
vysuňte stávající disk.
Vyčistěte disk pomocí jemného
hadříku.
Použijte disk, který je v dobrém
stavu.
Nechte zapnutou jednotku
vysychat po dobu přibližně
jedné hodiny.
Zatáhněte parkovací brzdu.
Odeberte omezení zobrazování
nebo změňte úroveň rodičovské
kontroly. Další informace najdete
v části Nastavení úrovně
rodičovské kontroly.
Zařízení USB nelze vložit.
Protiopatření
Je poškozený konektor
zařízení USB.
Pořiďte si nové zařízení USB.
Vkládáte zařízení USB špatným
směrem.
Zařízení USB je poškozené.
Jsou uvolněné konektory.
Není slyšet žádný zvuk
a zobrazí se zpráva NO FILE.
V zařízení USB není uložený
žádný soubor MP3/WMA.
Obraz videa zařízení iPod nebo
iPhone je narušený.
Není správně nastavený
televizní signál zařízení
iPod/iPhone.
Zvuk přeskakuje nebo šumí.
Soubory MP3/WMA nejsou
správně kódované.
Otočte zařízení USB a zkuste je
vložit znovu.
Příručka
majitele
Zařízení USB není rozpoznáno.
Příčina
Odpojte zařízení USB a znovu
je připojte. Pokud nebude
zařízení stále rozpoznáno,
zkuste je nahradit jiným
zařízením USB.
Uložte tyto soubory do
zařízení USB.
Použijte správně kódované
soubory MP3/WMA.
Nastavte správně televizní
signál (NTSC/PAL) zařízení
iPod/iPhone.
Bluetooth
Problém
Zařízení s rozhraním Bluetooth
nelze spárovat se zvukovým
systémem automobilu.
Zvuk je po připojení zařízení
s rozhraním Bluetooth
nekvalitní.
Příčina
Protiopatření
Není aktivována funkce
Bluetooth zařízení.
Vyhledejte v uživatelské
příručce zařízení pokyny
k aktivaci této funkce.
Zařízení nepodporuje profily
vyžadované pro zvukový
systém.
Příjem přes Bluetooth je slabý.
Připojte jiné zařízení.
Přemístěte zařízení blíž
ke zvukovému systému
automobilu nebo odstraňte
překážky mezi zařízením
a systémem.
NX404E
e
Č ština
Problém
Čeština
ZAŘÍZENÍ USB
51
Obrazovka TFT
Čeština
Problém
Příčina
Protiopatření
Nezobrazuje se obraz.
Není zatažená parkovací brzda.
Zatáhněte parkovací brzdu.
Nejsou vhodné provozní
podmínky.
Uvnitř vozidla je teplota 0 °C
nebo nižší. Upravte prostředí
na vhodnou teplotu (například
25 °C) a zkuste to znovu.
Displej je tmavý.
Příručka
majitele
Funkce stmívání je nastavená
příliš nízko.
Jsou rozsvícena světla
automobilu.
Na displeji se vyskytují
červené, zelené a modré body.
52
NX404E
--------------------
Nastavte správnou hodnotu
funkce stmívání.
Displej je v noci automaticky
ztmavený, aby neoslňoval
(ke ztmavení displeje dochází
také v případě, že jsou světla
automobilu rozsvícená ve dne).
Nejedná se o chybu, ale
o běžnou vlastnost panelů LCD.
(Panely LCD se vyrábějí
pomocí vysoce přesných
technologií. 99,99 % pixelů
nebo více běžně správně
funguje, ale může se vyskytnout
0,01 % vadných pixelů.)
e
Č ština
Čeština
23. CHYBOVÉ ZPRÁVY
Pokud dojde k chybě, zobrazí se jedna z následujících zpráv.
Problém můžete zkusit vyřešit provedením následujících protiopatření.
Chybová zpráva
Příčina
Protiopatření
BAD DISC
Disk nelze přehrát kvůli
škrábancům apod.
Použijte nepoškrábaný
a nezdeformovaný disk.
BAD DISC
BAD DISC
PARENTAL VIOLATION
Disc Region incorrect
Disk uvízl v mechanice DVD
přehrávače a nejde vysunout.
Disk je do mechaniky DVD
přehrávače vložený vzhůru
nohama a v této poloze ho
nelze přehrát.
Chyba úrovně rodičovské
ochrany.
Chybný kód regionu.
Příručka
majitele
PŘEHRÁVAČ DVD
Jde o chybu mechaniky DVD
přehrávače – poraďte se
v obchodě, kde jste jednotku
zakoupili.
Disk vysuňte a vložte ho
správně.
Nastavte správnou úroveň
rodičovské ochrany.
Disk vysuňte a vložte disk se
správným kódem regionu.
NX404E
53
Čeština
24. SPECIFIKACE
Tuner FM
Bluetooth
Použitelná citlivost: 8 dBµV
Profil: HFP1.5 (Hands Free Profile)
Frekvenční rozsah: 87,5 MHz až 108,0 MHz
Příručka
majitele
Separace stereofonního zvuku: 25 dB (1 kHz)
Frekvenční odezva: 30 Hz až 14 kHz
Tuner AM
Specifikace: Bluetooth ver. 2.1+EDR
HSP1.0 (Headset Profile)
AVRCP1.2,1.3,1.4 (AV Remote Control Profile)
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
PBAP (Phone Book Access Profile)
Frekvenční rozsah: 531 kHz až 1 602 kHz
Použitelná citlivost: 30 dBµV
Výkonová třída: 2
Systém DVD přehrávače
USB
Systém DVD (Digital Versatile Disc System) s podporou
formátu CDDA
Použitelné disky:
Disk DVD Video, disk CD
Frekvenční odezva: 20 Hz až 20 kHz
Odstup signálu od šumu: 93 dbA
Zkreslení: 0,05 %
Systém videa: NTSC/PAL
Vstup zvuku/videa
Napětí vstupu zvuku: ≤ 2 Vef
Napětí vstupu videa: 1,0 Vš-š při 75
Citlivost vstupu zvuku (při výstupu 2 V)
Vysoká: 325 mVef
Střední: 650 mVef
Nízká: 1,3 Vef
Výstup zvuku/videa
Napětí výstupu videa: 1,0 Vš-š při 75
Velikost obrazovky: typ s šířkou 6,2"
Počet pixelů: 1 152 000
Rozlišení 800 × 480 × 3 (RGB)
54
NX404E
SPP (Serial Port Profile)
Specifikace: USB 1.1/2.0 (FS)
Podporované zvukové formáty:
MP3, WMA, AAC, FLAC
AVI, MP4, MPG/MPEG, 3gp
Podporované formáty videosouborů:
Obecné
Napětí napájecího zdroje:
14,4 v stejnosm. (povoleno 10,8 až 15,6 V)
Uzemnění: Záporný pól
Proudová spotřeba: 4,0 a při 1 W
Jmenovitý proud antény automobilu: ≤ 500 mA
Zvukový zesilovač
Maximální výstupní výkon:
180 W (4 x 45 W)
Impedance reproduktorů: 4
Výstupní výkon:
4 × 25 W DIN 45324, +B=14,4 V
(povoleno 4 až 8
)
e
Č ština
Čeština
Poznámka:
• Specifikace a design se v zájmu vylepšení mohou bez předchozího upozornění měnit.
1 7 8 mm
1 0 0 mm
172mm
165mm
Příručka
majitele
NX404E – rozměry:
NX404E – hmotnost: 2,3 kg
NX404E
55
Čeština
25. SCHÉMA ZAPOJENÍ VODIČŮ
Poznámka:
Příručka
majitele
• Před instalací odpojte záporný pól baterie vozidla.
• Kabely RCA a konektorové kabely pro volitelná zařízení se prodávají samostatně.
• Až budete připojovat kabel HDMI, připevněte ho pomocí držáku kabelu HDMI a šroubu zařízení (M2x4).
NX404E
Anténa
GPS
Držák kabelu HDMI
DTX502E nebo DAB404E
iPod/iPhone
Podívejte se
na stranu 57
Anténa rádia
iPod/iPhone
CCA-750 (prodáván samostatně)
KABEL HDMI
MIC
SUBWOOFER2
Černý
Šedý
Černý
Šedý
SUBWOOFER1
SWI
AUX2 AUDIO IN RCH
AUX2 AUDIO IN LCH
AUX2 VIDEO IN
Červený Červený
Pravý
přední
Pravý
zadní
Bílý
Levý
přední
Bílý
Levý
zadní
Bílý
Červený
REAR LCH
REAR RCH
Červený
Bílý
Žlutý
Bílý
Červený
Monitor
Pro zadní zónu
VIDEO OUT
CAMERA
Žlutý
Žlutý
Výstup videa
56
NX404E
4kanálový zesilovač
Couvací kamera
Čeština
e
Č ština
Příručka
majitele
Žlutý
BACKUP
Černý
GND
Oranžovo-bílý
Modrý
Červený
ILLUMI
AUTO ANT
ACC
Hnědý
PHONE INT
Trávově zelený
Fialovo-bílý
Fialovo-černý
Fialový
!!!!Varování!!!!
K plné funkčnosti musí být
připojené bezpečnostní
zařízení parkovací brzdy.
Modro-bílý
REMOTE
PARKING
REVERSE
RR-
RR+
Šedo-černý
FR-
Šedý
FR+
Bílý
FL+
Bílo-černý
FL-
Zeleno-černý
RL-
Zelený
RL+
Poznámka:
*1: Připojit ke svorce PHONE INTERRUPT
Pokud na přívod přijde záporný nebo zemní signál, PHONE INTERRUPT ztlumí zvuk.
NX404E
57
English:
Declaration of conformity
We Clarion declares that this model NX404E is
following the provision of Directive 1999/5/EC with
the essential requirements and the other relevant
regulations.
Svenska:
Intyg om överensstämmelse
Härmed intygar Clarion att denna modell NX404E
uppfyller kraven i direktiv 1999/5/EG gällande
väsentliga egenskaper och övriga relevanta
bestämmelser.
Français:
Déclaration de conformité
Nous, Clarion, déclarons que ce modèle NX404E
est conforme aux exigences essentielles et aux
autres dispositions pertinentes de la directive
1999/5/CE.
Polski:
Deklaracja zgodności
Firma Clarion niniejszym oświadcza, że model
NX404E jest zgodny z istotnymi wymogami oraz
innymi odpowiednimi postanowieniami Dyrektywy
1999/5/WE.
Deutsch:
Konformitätserklärung
Wir, Clarion, erklären, dass dieses Modell NX404E
den Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG im
Hinblick auf die grundlegenden Anforderungen und
andere relevante Bestimmungen entspricht.
Ελληνικά:
Δήλωση συμμόρφωσης
Εμείς στην Clarion δηλώνουμε ότι αυτό το μοντέλο
NX404E τηρεί τις διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ
σχετικά με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τους
άλλους σχετικούς κανονισμούς.
Italiano:
Dichiarazione di conformità
Clarion dichiara che il presente modello NX404E
è conforme ai requisiti essenziali e alle altre
disposizioni pertinenti stabiliti dalla direttiva
1999/5/CE.
Czech
Prohlášení o souladu
Společnost Clarion prohlašuje, že tento model
NX404E je v souladu se základními požadavky
ustanovení Směrnice 1999/5/EC a s dalšími
příslušnými předpisy.
Nederlands:
Conformiteitsverklaring
Clarion verklaart dat het model NX404E in
overeenstemming is met de essentiële eisen en
andere relevante voorschriften van de bepalingen
van Richtlijn 1999/5/EC.
Russian
Декларация о соответствии
Мы, компания Clarion, заявляем, что модель NX404E
соответствует положениям и основным требованиям
Директивы 1999/5/EC и другим соответствующим
нормативам.
Español:
Declaración de conformidad
Clarion declara que este modelo NX404E cumple
con los requisitos esenciales y otras disposiciones
aplicables descritos en la Directiva 1999/5/CE.
Clarion Europe S.A.S.
Z.I. du Pré à Varois, Route de Pompey, 54670 Custines, FRANCE
Clarion Co., Ltd.
2013/12
All Rights Reserved. Copyright © 2013: Clarion Co., Ltd.
Printed in China / Imprime au Chiné / Impreso en China
NX404E
Návod k obsluze
NX404E
Čeština
Děkujeme, že jste si vybrali automobilový navigační systém Clarion NX404. Začněte používat systém
Clarion NX404 ihned. Tento dokument obsahuje podrobný popis navigačního softwaru. Systém Clarion
Mobile Map se můžete snadno naučit ovládat při jeho používání, doporučujeme však přečíst si tuto
příručku, abyste se plně seznámili s jednotlivými obrazovkami a funkcemi systému.
Navigační systém se snadno udržuje v aktuálním stavu. Jednoduše si nahrajte nová mapová data z
webových stránek společnosti Clarion, uložte je na kartě microSD a kartu zasuňte do systému Clarion
NX404 prostřednictvím slotu na přední straně. Nyní se budete moci vyhnout nepříjemným překvapením,
protože navigační mapy budou odpovídat skutečnému stavu.
2 NX404E Čeština
Obsah
1 Varování a bezpečnostní informace ........................................................................................ 6
2 Začínáme .................................................................................................................................... 7
2.1 Menu Navigace .................................................................................................................................. 8
2.2 Tlačítka a další ovládací prvky na obrazovkách ................................................................................ 9
2.2.1 Použití klávesnic ....................................................................................................................................... 11
2.2.2 Jedno klepnutí na obrazovku..................................................................................................................... 12
2.3 Obrazovka mapy .............................................................................................................................. 13
2.3.1 Navigace na mapě ..................................................................................................................................... 13
2.3.2 Značky polohy .......................................................................................................................................... 15
2.3.2.1 Značka vozidla a sledování silnice..................................................................................................................... 15
2.3.2.2 Vybrané umístěné mapy (kurzor) a vybraný mapový objekt................................................................................ 15
2.3.3 Objekty na mapě ....................................................................................................................................... 16
2.3.3.1 Ulice a silnice ..................................................................................................................................................... 16
2.3.3.2 Informace o změně směru a další ulici............................................................................................................... 16
2.3.3.3 Informace o pruhu a Značky .............................................................................................................................. 17
2.3.3.4 Zobrazení křižovatky ........................................................................................................................................... 18
2.3.3.5 Dálniční služby ................................................................................................................................................... 18
2.3.3.6 Typy 3D objektů .................................................................................................................................................. 19
2.3.3.7 Prvky aktivní trasy .............................................................................................................................................. 19
2.3.3.8 Události v dopravě ............................................................................................................................................. 20
2.3.4 Manipulace s mapou ................................................................................................................................. 21
2.3.5 Rychlé menu ............................................................................................................................................ 22
2.3.6 Kontrola podrobností o aktuální poloze (Kde se nacházím?) ................................................................... 25
3 Navigace na silnici ................................................................................................................... 27
3.1 Výběr cíle trasy ................................................................................................................................. 27
3.1.1 Kombinované hledání ............................................................................................................................... 27
3.1.1.1 Kombinované hledání – Navigace na nedávný cíl (Historie) .............................................................................. 30
3.1.1.2 Kombinované hledání – Navigace do oblíbeného cíle ........................................................................................ 31
3.1.1.3 Kombinované hledání – Navigace na adresu ...................................................................................................... 32
3.1.1.4 Kombinované hledání – Navigace ke křižovatce ................................................................................................. 33
3.1.1.5 Kombinované hledání – Navigace do bodu POI ................................................................................................. 34
3.1.1.6 Kombinované hledání – Navigace do bodu POI podle jeho kategorie................................................................ 35
3.1.2 Zadání adresy nebo částečné adresy ......................................................................................................... 36
3.1.2.1 Zadání adresy ..................................................................................................................................................... 36
3.1.2.2 Zadání středu ulice jako cíle ............................................................................................................................... 39
3.1.2.3 Volba křižovatky jako cíle ................................................................................................................................... 40
3.1.2.4 Výběr centra města jako cíle ............................................................................................................................... 42
NX404E Čeština 3
3.1.2.5 Zadání adresy pomocí směrovacího čísla ........................................................................................................... 43
3.1.2.6 Rady k rychlému zadání adresy .......................................................................................................................... 45
3.1.3 Výběr cíle z bodů POI............................................................................................................................... 46
3.1.3.1 Rychlé hledání bodu POI ................................................................................................................................... 46
3.1.3.2 Hledání bodu POI podle předvolených kategorií................................................................................................ 48
3.1.3.3 Hledání bodu POI podle kategorie ..................................................................................................................... 50
3.1.3.4 Hledání bodu POI podle názvu ........................................................................................................................... 53
3.1.3.5 Hledání bodu POI podle telefonního čísla .......................................................................................................... 56
3.1.3.6 Výběr pomoci v okolí s funkcí „Kde se nacházím?“ ........................................................................................... 57
3.1.4 Výběr místa na mapě jako cíle .................................................................................................................. 59
3.1.5 Volba cíle ze seznamu Oblíbené ............................................................................................................... 60
3.1.6 Výběr domácího místa .............................................................................................................................. 61
3.1.7 Volba nedávného cíle z historie ................................................................................................................ 62
3.1.8 Zadání souřadnic cíle ................................................................................................................................ 63
3.1.9 Vytvoření trasy ze seznamu cílů (Vytvořit trasu) ..................................................................................... 64
3.2 Zobrazení celé trasy na mapě ........................................................................................................... 65
3.3 Kontrola parametrů trasy a přístup k funkcím souvisejícím s trasou ............................................... 66
3.4 Změna trasy ...................................................................................................................................... 67
3.4.1 Výběr nového cíle, máte-li již stanovenou trasu: Nová trasa, průjezdní bod nebo konečný cíl ................ 67
3.4.2 Nastavení nové počáteční polohy trasy ..................................................................................................... 67
3.4.3 Úprava seznamu cílů (Upravit trasu) ........................................................................................................ 69
3.4.4 Pozastavení aktivní trasy........................................................................................................................... 70
3.4.5 Zrušení aktivní trasy ................................................................................................................................. 70
3.4.6 Kontrola alternativních tras při plánování ................................................................................................. 70
3.4.7 Kontrola alternativ stávající trasy ............................................................................................................. 71
3.4.8 Změna typů silnic použitých při plánování trasy ...................................................................................... 73
3.5 Uložení místa jako oblíbeného cíle................................................................................................... 74
3.5.1 Úprava podrobností oblíbeného cíle ......................................................................................................... 75
3.6 Uložení místa na mapě jako bodu výstrahy ...................................................................................... 76
3.7 Úprava místa upozornění ................................................................................................................. 77
3.8 Zobrazení simulace trasy .................................................................................................................. 78
4 Navigace mimo silnici ............................................................................................................. 80
4.1 Výběr cíle trasy ................................................................................................................................. 80
4.2 Navigace v režimu mimo silnici ........................................................................................................ 80
5 Referenční příručka ................................................................................................................ 82
5.1 Koncepty ........................................................................................................................................... 82
5.1.1 Automatické měřítko ............................................................................................................................... 82
5.1.2 Barevná témata pro den a noc ................................................................................................................... 82
4 NX404E Čeština
5.1.3 Zobrazení tunelu ....................................................................................................................................... 82
5.1.4 Vypočítání trasy a její přepočítání ........................................................................................................... 83
5.1.5 Zelená trasa ............................................................................................................................................... 84
5.1.6 Silniční bezpečnostní kamery a další typy upozornění při přiblížení....................................................... 85
5.1.7 Upozornění na rychlostní limit ................................................................................................................ 85
5.1.8 Dopravní informace v plánování trasy ...................................................................................................... 86
5.1.8.1 Dopravní informace v reálném čase (TMC) ....................................................................................................... 86
5.2 Menu Více ......................................................................................................................................... 88
5.3 Menu Nastavení ............................................................................................................................... 89
5.3.1 Zvuk a výstrahy......................................................................................................................................... 91
5.3.2 Přizpůsobit rychlé menu............................................................................................................................ 93
5.3.3 Dopravní nastavení .................................................................................................................................. 93
5.3.4 Nastavení trasy ......................................................................................................................................... 94
5.3.5 Uživatelské profily .................................................................................................................................... 96
5.3.6 Nastavení mapy......................................................................................................................................... 96
5.3.7 Nastavení vizuálního navádění ................................................................................................................. 98
5.3.8 Nastavení zobrazení .................................................................................................................................. 99
5.3.9 Místní nastavení ..................................................................................................................................... 100
5.3.10 Nastavení sledování cesty ..................................................................................................................... 100
5.3.11 Nastavení shromažďování záznamů...................................................................................................... 101
6 Přehled termínů ..................................................................................................................... 102
7 Licenční ujednání ................................................................................................................. 104
8 Poznámka k autorským právům.......................................................................................... 110
NX404E Čeština 5
1 Varování a bezpečnostní informace
Navigační systém pomáhá najít cestu ke zvolenému cíli pomocí vestavěného přijímače GPS. Systém
Clarion Mobile Map neodesílá údaje o vaší poloze GPS; takže ostatní vás nemohou sledovat.
Pokud to při prvním použití aplikace potvrdíte, shromáždí Clarion Mobile Map informace o použití a
protokoly GPS, které bude možné použít ke zlepšení aplikace a kvality či pokrytí map. Data jsou
zpracovávána anonymně; jakékoli osobní údaje nebude nikdo moci sledovat. Pokud později změníte
názor, můžete sběr dat povolit nebo zakázat v menu Nastavení (strana 101).
Na displej se dívejte pouze v situacích, kdy je to bezpečné. Řidičům motorových vozidel doporučujeme
nastavit systém Clarion Mobile Map před zahájením jízdy. Naplánujte si trasu ještě před odjezdem, a
pokud ji budete chtít změnit, zastavte.
Musíte se řídit dopravními značkami a jízdu přizpůsobit stavu vozovky a aktuální dopravní situaci. Pokud
se odchýlíte od trasy, kterou systém Clarion Mobile Map navrhl, systém odpovídajícím způsobem pokyny
změní.
Nikdy systém Clarion NX404 neinstalujte na místo, na kterém by mohl bránit řidiči ve výhledu, do zóny
nafouknutí airbagu ani na místo, na kterém by v případě nehody mohl způsobit zranění.
Další informace naleznete v licenčním ujednání pro koncového uživatele (strana 104).
6 NX404E Čeština
2 Začínáme
Systém Clarion Mobile Map je optimalizován pro použití v automobilu. Můžete jej snadno ovládat
klepnutím prsty na tlačítka na obrazovce nebo na mapu.
Při prvním použití navigačního softwaru se automaticky spustí proces počátečního nastavení. Postupujte
následovně:
1.
Vyberte jazyk rozhraní aplikace. Později jej lze kdykoli změnit v nabídce Místní nastavení (strana
100).
2.
Přečtěte si Licenční ujednání. Klepnutím na tlačítko
3.
Nyní jste požádáni o zvolení, zda softwaru povolíte shromáždit informace o použití a protokoly
GPS, které mohou být použity pro zlepšení aplikace a kvalitu či pokrytí map. Klepnutím na tlačítko
pokračujte.
povolíte sběr anonymních statistických údajů nebo tuto funkci vypnete.
Později můžete tyto možnosti zapnout nebo vypnout jednotlivě v nastavení Shromažďování
záznamů (strana 101).
pokračujte.
4.
Spustí se Průvodce konfigurací. Klepnutím na tlačítko
5.
Vyberte jazyk a hlas pro hlasové pokyny. Později jej můžete kdykoli změnit v nabídce Zvuk a
varování (strana 100).
NX404E Čeština 7
6.
V případě potřeby změňte formát času a jednotky. Později lze tyto parametry kdykoli změnit v
nabídce Místní nastavení (strana 100).
7.
V případě potřeby změňte výchozí možnosti plánování trasy. Později lze tyto parametry kdykoli
změnit v nabídce Nastavení trasy (strana 94).
8.
Nyní je počáteční nastavení dokončeno. Průvodce konfigurací lze znovu spustit v nabídce
Nastavení (strana 89).
Po počátečním nastavení se zobrazí nabídka Navigace a můžete začít používat Clarion Mobile Map.
2.1 Menu Navigace
Všechny části Clarion Mobile Map jsou dostupné z nabídky Navigace.
Máte následující možnosti:
•
a vyberte svůj cíl zadáním adresy nebo výběrem bodu POI,
Klepněte na
místa na mapě nebo jednoho z oblíbených cílů. Pomocí funkce Inteligentní historie můžete také
vybrat nedávné cíle nebo můžete zadat souřadnice.
•
a zobrazte parametry trasy a celou její délku na mapě.
Klepněte na tlačítko
Můžete také provádět akce souvisejí s trasou, například upravit nebo zrušit trasu, nastavit
počáteční bod trasy, vybrat alternativní trasu, vyhnout se částem trasy, simulovat navigaci nebo
přidat cíl do oblíbených položek.
8 NX404E Čeština
•
doplňkové aplikace.
a simulujte ukázkové trasy, nebo spusťte některé
•
zahajte navigaci na mapě. Samo tlačítko je miniaturní
Klepnutím na tlačítko
mapa online, která zobrazuje vaši aktuální polohu, doporučenou trasu a okolní mapu. Klepnutím
na tlačítko zvětšíte mapu na celou obrazovku.
•
otevřete obrazovku Přehled o provozu.
2.2 Tlačítka a další ovládací prvky na obrazovkách
Při používání systému Clarion Mobile Map se většina operací provádí klepnutím na tlačítka na dotykové
obrazovce.
Potvrzení volby položky nebo změny nastavení systému jsou nutné, jen pokud je třeba systém
restartovat, pokud se provádí zásadní změna konfigurace nebo pokud hrozí nebezpečí ztráty dat nebo
nastavení. V ostatních případech systém Clarion Mobile Map změnu uloží a použije nová nastavení bez
potvrzení.
Typ
Příklad
Popis
Způsob použití
Tlačítko
Klepnutím spustíte funkci,
otevřete novou obrazovku
nebo nastavíte parametr.
Tlačítko s
hodnotou
Některá tlačítka zobrazují
Klepněte jednou.
aktuální hodnotu pole nebo
nastavení. Klepnutím na
toto tlačítko můžete hodnotu
změnit. Po provedení
změny se na tlačítku
zobrazí nová hodnota.
Ikona
Zobrazuje stavové
informace.
Klepněte jednou.
Některé ikony slouží také jako
tlačítko. Klepněte jednou.
NX404E Čeština 9
Seznam
Seznam se zobrazí, pokud
je zapotřebí vybrat z
několika možností.
Uchopte seznam na kterémkoli
místě a posuňte prst nahoru nebo
dolů. V závislosti na rychlosti
pohybu se bude seznam
pohybovat rychle nebo pomalu, po
částech nebo až na konec.
Mezi stránkami se lze také
pohybovat pomocí tlačítek
a klepnutím na
požadovanou hodnotu.
Přepínací
tlačítko
Když je k dispozici pouze
několik možností, mohou
být místo seznamu použita
přepínací tlačítka. Vybrat
lze pouze jedinou hodnotu.
Klepnutím na libovolné tlačítko
vyberte novou hodnotu.
Přepínač
Pokud jsou k dispozici
pouze dvě možnosti,
zaškrtnutí označuje, zda je
funkce povolena.
Přepínač se nastavuje klepnutím.
Posuvník
Pokud lze funkci nastavit na
různé hodnoty rozsahu,
systém Clarion Mobile Map
zobrazí indikátor na
stupnici, která označuje a
nastavuje hodnotu.
Virtuální
klávesnice
10 NX404E Čeština
Abecední a alfanumerická
klávesnice pro zadání textu
a čísel.
•
Tažením úchytu přesuňte
posuvník na novou pozici.
•
Klepněte na posuvník v
místě, kde chcete zobrazit
úchyt. Úchyt se na ně
automaticky přesune.
Každá klávesa funguje jako
dotykové tlačítko.
a
2.2.1 Použití klávesnic
Písmena a čísla je třeba zadávat jen v nejnutnějších případech. Psát můžete přímo prsty na klávesnici
přes celou obrazovku a můžete přepínat mezi různými rozloženími klávesnice, například anglické, řecké
nebo numerické.
Úkoly
Pokyny
Přepnutí na jiné rozložení
klávesnice, například z
anglické klávesnice na řeckou Klepněte na tlačítko
rozložení klávesnice.
klávesnici
Oprava položky zadané z
klávesnice
a ze seznamu vyberte nové
Chcete-li odstranit nepotřebné znaky, klepněte na tlačítko
:
Chcete-li odstranit celý několik znaků nebo řetězec, klepněte a podržte
tlačítko.
Zadání mezery, například
mezi jménem a příjmením
nebo ve víceslovných
názvech ulic
Zadávání velkých a malých
písmen
na dolním okraji obrazovky uprostřed.
Při zadání textu se první znak zobrazuje velkými písmeny, zbytek textu
písmeny malými. Klepněte na tlačítko
a zadejte velké písmeno,
nebo dvojím klepnutím přepněte zámek velkých písmen Caps Lock.
Dalším klepnutím se vrátíte k psaní malých písmen.
Zadávání čísel a symbolů
a čísel.
Dokončení zadávání pomocí
klávesnice (přijetí navrženého
výsledku hledání)
lze aktivovat klávesnici pro zadávání symbolů
.
klávesnice (otevření seznamu
výsledků hledání)
.
klávesnice (uložení zadaného
řetězce)
.
Zrušení řetězce zadaného
pomocí klávesnice (návrat na
předchozí obrazovku)
.
NX404E Čeština 11
2.2.2 Jedno klepnutí na obrazovku
Obvykle stačí klepnout na obrazovku jenom jednou. Tyto užitečné funkce lze zpřístupnit kombinovaným
klepnutím na obrazovku. Patří sem následující akce:
Akce
Klepnutí a
přidržení
Speciální
pohyby
(přetažení)
Podrobnosti
Klepnutí a přidržení následujících tlačítek umožní přístup k dalším funkcím:
•
Klepněte a přidržte tlačítko
menu: Zobrazí se obrazovka Mapa.
•
,
,
,
,
Klepněte a přidržte libovolné tlačítko
na obrazovce Mapa: Mapu lze otáčet, naklánět a měnit její měřítko.
•
smazat několik znaků.
•
nebo
seznamem: stránky lze procházet.
na obrazovkách se seznamy a
a
na obrazovkách s klávesnicí: Můžete rychle
na obrazovkách s dlouhým
Přesunování obrazovky je nutné jen v následujících případech:
12 NX404E Čeština
•
nastavení posuvníku,
•
Procházení seznamem: Uchopte seznam na kterémkoli místě a posuňte prst
nahoru nebo dolů. V závislosti na rychlosti pohybu se bude seznam pohybovat
rychle nebo pomalu, po částech nebo až na konec.
•
Pohyb mapy v režimu procházení: chytněte mapu a posuňte ji požadovaným
směrem,
2.3 Obrazovka mapy
2.3.1 Navigace na mapě
Obrazovka Mapa je nejčastěji používanou obrazovkou systému Clarion Mobile Map.
V menu Navigace je zobrazena malá mapa jako část tlačítka
Chcete-li tuto mapu zvětšit a otevřít obrazovku mapy, klepněte na tlačítko
.
.
Tato mapa zobrazuje aktuální polohu (značka vozidla, ve výchozím nastavení modrý arrow),
doporučenou trasu (oranžová line) a okolní mapu.
Pokud není k dispozici žádná poloha GPS, je značka vozidla transparentní. Zobrazuje poslední známou
polohu.
V levém horním rohu uvidíte barevné tečky obklopující symbol družice. Čím více zelených teček uvidíte,
tím blíže se nacházíte k platné poloze GPS.
Když je poloha GPS dostupná, značka vozidla se zobrazí v barvách, nyní již zobrazuje vaši aktuální
polohu.
Na obrazovce jsou tlačítka obrazovky a datových polí, které vám pomáhají v navigaci. Během navigace
obrazovka ukazuje informace o trase.
NX404E Čeština 13
Tlačítko
Nastaveních.
umožňuje rychlý přístup k často používaným funkcím. Dostupné funkce můžete změnit v
Ve výchozím nastavení je v pravém dolním rohu zobrazeno pouze jedno datové pole. Klepnutím na toto
pole zobrazíte všechna datová pole trasy. Klepnutím na kterékoli datové pole skryjete ostatní a zobrazíte
pouze vybrané pole.
Datová pole jsou jiná, když navigujete po aktivní trase a když nemáte žádný stanovený cíl (nezobrazuje
se oranžová line).
Výchozí datová pole při jízdě bez cíle (chcete-li změnit hodnotu pole, klepněte na ně a podržte je):
Pole
Popis
Zobrazuje aktuální rychlost stanovenou přijímačem GPS.
Zobrazuje rychlostní limit aktuální silnice, pokud jej mapa obsahuje.
Zobrazuje aktuální čas upravený podle časového pásma. Přesný čas poskytují
satelity GPS a informace o časových pásmech pocházejí z mapy nebo je lze
nastavit ručně v nabídce Místní nastavení.
(V levém horním rohu obrazovek nabídky se vždy zobrazuje aktuální čas.)
Výchozí datová pole při navigaci po trase (klepněte na kterékoliv pole a změňte jeho hodnotu):
Pole
Popis
Zobrazuje vzdálenost, kterou je třeba ujet na trase před dosažením konečného cíle.
Zobrazuje čas potřebný k dosažení konečného cíle trasy podle informací
dostupných pro zbývající části trasy.
Pokud Clarion NX404 může přijímat živé dopravní informace, výpočet vezme v
úvahu zpoždění dopravy ovlivňující vaši trasu, pokud jsou informace o nich
přijímány. Takový výpočet je však jenom málokdy přesný.
Zobrazuje čas předpokládaného příjezdu do konečného cíle trasy podle informací
dostupných pro zbývající části trasy.
Pokud Clarion NX404 může přijímat živé dopravní informace, výpočet vezme v
úvahu zpoždění dopravy ovlivňující vaši trasu, pokud jsou informace o nich
přijímány. Takový výpočet je však jenom málokdy přesný.
14 NX404E Čeština
2.3.2 Značky polohy
2.3.2.1 Značka vozidla a sledování silnice
Pokud je k dispozici poloha GPS, systém Clarion Mobile Map označí aktuální polohu na mapě značkou
vozidla. Standardně je tato značka modrý arrow, tuto ikonu však můžete změnit v nastaveních.
Když zvolíte navigaci na silnici, značka vozidla nemusí zobrazovat vaši přesnou polohu GPS a
směrování. Pokud jsou blízko silnice, vyrovná se s nejbližší silnicí a potlačí se chyby polohy GPS,
přičemž směr ikony se vyrovná se směrem silnice.
Pokud zvolíte navigaci mimo silnici: Značka vozidla bude označovat přesnou polohu GPS. Směr ikony
představuje aktuální směr jízdy.
2.3.2.2 Vybrané umístěné mapy (kurzor) a vybraný mapový objekt
Umístění na mapě můžete označit následujícími způsoby:
•
Klepněte na mapu při navigaci,
•
Klepněte na mapu na žádost o potvrzení cíle na konci hledání, nebo
•
Klepněte na mapu v nabídce Hledat na mapě (strana 59)
Když je vybráno umístění na mapě, ve vybraném místě na mapě se zobrazí kurzor. Kurzor se zobrazuje
jako červený bod s červenými kroužky (
), který je viditelný ve všech úrovních zvětšení.
Umístění kurzoru může být použito jako cíl trasy, nové místo upozornění, můžete kolem něj hledat body
POI (místa zájmu), nebo můžete jeho umístění uložit jako svůj oblíbený cíl.
Můžete také vybírat některé objekty na mapě. Klepnete-li na mapu na ikonu bodu POI nebo místo
upozornění, bude objekt vybrán (okolo objektu uvidíte červenou hranici) a budete moci získat informace o
tomto objektu nebo jej použít jako průjezdní bod.
NX404E Čeština 15
2.3.3 Objekty na mapě
2.3.3.1 Ulice a silnice
Systém Clarion Mobile Map zobrazuje ulice podobným způsobem, jako jsou zobrazeny na tištěných
mapách. Jejich šířka a barvy odpovídají jejich významu: Můžete snadno rozeznat dálnici od malé uličky.
2.3.3.2 Informace o změně směru a další ulici
Při navigování po trase zobrazuje horní část obrazovky Mapa informace i následující akci na trase
(manévr) a o další ulici či městu.
V levém horním rohu obrazovky je pole zobrazující následující manévr. Je zobrazen typ události
(odbočení, kruhový objezd, sjezd z dálnice atd.) a její vzdálenost od aktuální pozice.
Menší ikona zobrazuje typ druhého následujícího manévru, pokud je blízko k prvnímu manévru. V
opačném případě se zobrazí následující manévr.
Většina z těchto ikon je velmi intuitivní. Následující tabulka obsahuje některé obvyklé události trasy. Tyto
symboly se používají v obou polích:
Ikona
Popis
Zahněte vlevo.
Zahněte vpravo.
Otočte se zpět.
Jeďte vpravo.
16 NX404E Čeština
Zahněte ostře vlevo.
Držte se vlevo.
Jeďte přes křižovatku rovně.
Jeďte vlevo na kruhový objezd, 3. výjezd (následující
manévr).
Vjeďte na kruhový objezd (druhý následující manévr).
Vjeďte na dálnici.
Sjeďte z dálnice.
Naloďte se na trajekt.
Sjeďte z trajektu.
Přiblížení k průjezdnímu bodu.
Blížíte se k cíli.
2.3.3.3 Informace o pruhu a Značky
Při navigaci na několikapruhových silnicích je potřeba jet odpovídajícím pruhem, abyste dodržovali
doporučenou trasu. Pokud jsou v datech mapy k dispozici informace o jízdních pruzích, zobrazí Clarion
Mobile Map pruhy a jejich směry pomocí malých šipek v dolní části mapy. Zvýrazněné šipky představují
pruhy a směr, kterými máte jet.
Jsou-li dostupné další informace, šipky jsou nahrazeny značkami. Značky jsou zobrazeny v horní části
mapy. Barva a styl značek jsou podobné reálným značkám, které vidíte nad silnicí nebo vedle silnice.
Ukazují dostupné cíle a číslo silnice, na kterou pruh vede.
Při jízdě bez navigace vypadají podobně (v případě, že není k dispozici doporučená trasa). Při navigaci
na trase jsou v živých barvách zobrazeny značky týkající se pruhu, do kterého se máte zařadit. Ostatní
značky jsou tmavé.
NX404E Čeština 17
Chcete-li skrýt právě zobrazené směrovníky, klepněte na kterýkoliv z nich a zobrazí se normální
obrazovka Mapa, dokud neobdržíte informace o novém směrovníku.
2.3.3.4 Zobrazení křižovatky
Pokud se přibližujete k výjezdu z dálnice nebo složité křižovatce a jsou k dispozici potřebné informace,
mapa bude nahrazena 3D zobrazením křižovatky. Pruh, do kterého se musíte zařadit, je zobrazen se
šipkou. V horní části obrazovky silniční značky ukazují dodatečné informace.
Chcete-li skrýt aktuální zobrazenou křižovatku, klepněte na obrázek, vrátí se obrazovka Mapa.
2.3.3.5 Dálniční služby
Během cesty můžete potřebovat zajet k čerpací stanici nebo navštívit restauraci. Tato funkce zobrazí při
jízdě na dálnicích na mapě nové tlačítko.
Klepněte na toto tlačítko a otevřete panel s podrobnostmi o několika následujících výjezdech z dálnice
nebo benzinových stanicích s odpočívadlem.
Klepněte na ně a zobrazte oblast výjezdu na mapě. Podle potřeby nyní můžete tento výjezd snadno
přidat jako bod do vaší trasy.
18 NX404E Čeština
Chcete-li zobrazit další typy bodů POI na výjezdech, můžete změnit ikony v nastavení Vizuální navádění
(strana 98).
2.3.3.6 Typy 3D objektů
Systém Clarion Mobile Map podporuje následující typy 3D objektů:
Typ
Popis
Data mapy 3D terénu znázorňují změny v terénu a výškové změny, když mapu
prohlížíte ve 2D nebo ji používáte k vytvoření trasy v zobrazení 3D při navigaci.
Kopce a hory jsou zobrazeny na pozadí 3D mapy a na 2D mapě jsou
znázorněny barvou a stínováním.
3D terén
Mimoúrovňové silnice
Složité křižovatky a svisle oddělené silnice (například nadjezdy nebo mosty) jsou
zobrazeny 3D grafikou.
3D význačné prvky
Význačné prvky jsou 3D objekty nebo jednoduché symboly význačných nebo
známých objektů.
3D budovy
3D blok představující data plně zastavěné městské plochy, které odpovídají
skutečné velikosti budov a pozici na mapě.
2.3.3.7 Prvky aktivní trasy
Systém Clarion Mobile Map zobrazuje trasu tímto způsobem:
Symbol
Název
Popis
Aktuální poloha GPS
Na mapě je zobrazena aktuální poloha. Pokud je silnice blízko, je
vyrovnána s nejbližší silnicí.
a počáteční bod
Je-li normálně k dispozici poloha GPS, trasa začne v aktuální poloze.
Pokud není k dispozici platná poloha GPS, systém Clarion Mobile Map
použije pro výchozí bod poslední známou polohu.
Průjezdní bod (dílčí
cíl)
Dílčí cíl na trase před dosažením konečného cíle.
Cíl (koncový bod)
Konečný cíl trasy.
Barva trasy
Trasa je na mapě vždy barevně vyznačena, a to v barevném schématu
pro den i noc.
Ulice a silnice
Můžete se rozhodnout, zda chcete použít nebo se naopak vyhnout
vyloučené z navigace určitým typům silnic (strana 94). Pokud se však systém Clarion Mobile
Map nedokáže takovým silnicím vyhnout, trasa je bude obsahovat a
budou zobrazeny v jiné barvě, než je barva trasy.
Ulice a vozovky,
které jsou ovlivněny
událostmi v dopravě
Úsek silnice mohou být ovlivněny přijatými informacemi o událostech v
dopravě. Tyto ulice a silnice jsou zobrazeny alternativní barvou a malé
symboly zobrazené podél trasy zobrazují typ události v dopravě.
NX404E Čeština 19
2.3.3.8 Události v dopravě
Úseky trasy ovlivněné událostmi v dopravě jsou zobrazeny na mapě alternativní barvou a malé symboly
nad silnicí zobrazují povahu události:
otevřete obrazovku Přehled o provozu.
1.
2.
3.
Klepněte na dopravní kategorii, o níž máte zájem, nebo klepnutím na
zobrazte seznam všech událostí:
4.
Nyní klepněte na některou z položek v seznamu a zobrazte její podrobnosti. Chcete-li zobrazit
některý úsek trasy v celé jeho délce na mapě:
20 NX404E Čeština
a otevřete seznam kategorií událostí.
Pokud se na doporučené trase vyskytují nějaké události v dopravě, které aplikace
Poznámka:
nenavrhla objet, ikona
rychle prostudovat.
otevře seznam významných událostí, abyste si je mohli
2.3.4 Manipulace s mapou
Klepněte kdekoliv na mapě a procházejte jí během navigování. Mapa se zastaví v aktuální poloze
(značka vozidla, standardně modrý arrow, již není připojena k pevné poloze na obrazovce) a zobrazí se
ovládací tlačítka, která vám pomohou modifikovat zobrazení mapy.
Akce
Tlačítka
Přesunutí mapy Žádná tlačítka
přetažením
Zvětšení a
zmenšení
Popis
Mapu můžete posunovat v jakémkoli směru: klepněte a podržte
mapu a táhněte prstem ve směru posunutí mapy.
Určí, jak velká část mapy se bude zobrazovat.
,
Systém Clarion Mobile Map používá velmi kvalitní vektorové mapy,
které umožňují prohlížení v různých měřítcích a vždy
s optimalizovaným obsahem. Názvy ulic a další text se vždy
zobrazují se stejnou velikostí písma, nikdy obráceně a vždy budou
zobrazeny jen ty ulice a objekty, které potřebujete.
Změna měřítka mapy má v režimu 3D zobrazení omezení. Pokud
budete zvětšovat mapu dále, přepne se do režimu 2D zobrazení.
Klepněte jednou na tlačítko a změňte zobrazení po velkých
krocích, nebo klepněte a podržte tlačítko a měňte tak zobrazení
plynule.
Naklonění
nahoru a dolů
Změní úhel svislého zobrazení mapy v 3D režimu.
,
Otočení doleva
a doprava
plynule.
Změní úhel vodorovného zobrazení mapy.
,
plynule.
NX404E Čeština 21
2D nebo 3D
zobrazení
,
Kompas v
režimu
zobrazení 2D
mapy
Kompas v
režimu
zobrazení 3D
mapy
,
,
Klepněte na toto tlačítko a přepněte mezi režimy zobrazení 3D
perspektiva a 2D mapa shora dolů.
Směr kompasu zobrazuje seVerze Klepněte na tlačítko a přepněte
do zobrazení Sever nahoře, pak dalším klepnutím otočte mapu v
předchozím směru.
Směr kompasu zobrazuje seVerze Klepněte na tlačítko a přepněte
do zobrazení Sever nahoře, pak dalším klepnutím otočte mapu v
předchozím směru.
Informace o
zeměpisné
poloze
Klepnutím na toto tlačítko otevřete novou obrazovku s informacemi
o vybraném bodu na mapě, kurzoru.
Návrat k
normální
navigaci
Klepnutím na toto tlačítko přesunete mapu zpět na aktuální polohu
GPS. Znovu se také povolí automatické otáčení mapy.
Další možnosti
Klepnutím na toto tlačítko se otevře seznam dalších funkcí, jako je
uložení pozice kurzoru jako oblíbeného cíle, nebo vyhledání bodů
POI okolo polohy kurzoru.
Vyberte cíl
Klepnutím na toto tlačítko vyberete polohu kurzoru jako nový cíl.
Trasa je nyní automaticky vypočtena.
Tlačítka manipulace s mapou zmizí a navigace pokračuje.
2.3.5 Rychlé menu
Rychlé menu obsahuje ovládací prvky a funkce, které jsou užitečné při navigaci. Lze je otevřít přímo na
obrazovce s mapou klepnutím na tlačítko
.
Nabídka se zavře po několika sekundách nečinnosti, nebo klepnete-li na tlačítko
Většina těchto funkcí jsou zástupci. Jsou přístupné ze systému nabídky.
22 NX404E Čeština
.
Kromě několika tlačítek v nabídce jsou dostupné také další funkce. V nabídce Nastavení si můžete vybrat
funkci každého tlačítka (strana 93). K dispozici jsou následující možnosti:
Tlačítko
Popis
Pomocí tohoto tlačítka otevřete funkci Kombinované
hledání, která umožňuje vyhledávání adres, bodů
POI, oblíbených a nedávných cílů podle názvu v
jednom sjednoceném prostředí.
Zástupce pro
Cíl (strana 27)
Cíl/Najít místo/Rychlé hledání (strana
Tato funkce vám umožňuje hledat bod POI také podle
46)
jeho názvu. Hledání se provádí na trase nebo okolo
aktuální pozice v případě, že není vypočtena žádná
trasa.
Toto tlačítko otevře seznam oblíbených cílů.
Hledat / Oblíbené (strana 60),
Toto tlačítko otevírá seznam Historie. Můžete vybrat
jeden ze svých předchozích cílů.
Hledat / Historie (strana 62),
Toto tlačítko otevře funkce úpravy trasy.
Moje trasa / Upravit trasu
Toto tlačítko otevře nastavení související s trasou.
Více / Nastavení / Nastavení trasy
(strana 94)
Toto tlačítko otevře nastavení související s mapou.
Více / Nastavení / Nastavení mapy
(strana 96)
Klepněte na pole Aktuální ulice na
Toto tlačítko otevře zvláštní obrazovku s informacemi
o aktuální poloze a tlačítko pro hledání záchranných obrazovce Mapa.
nebo asistenčních služeb v blízkém okolí. Podrobnosti
viz také následující kapitola.
Toto tlačítko zruší trasu a zastaví navigaci. Jsou-li
zadány průjezdní body, je tlačítko nahrazeno
následujícím.
Moje trasa / Zrušit trasu (strana 70)
Tímto tlačítkem vynecháte následující průjezdní bod z
trasy.
Není
NX404E Čeština 23
Toto tlačítko otevře 2D mapu s uzpůsobeným
měřítkem a umístěnou tak, aby se zobrazila celá
trasa.
Moje trasa / Přehled (strana 65)
Více / Nastavení / Vizuální navádění
Toto tlačítko otevře obrazovku nastavení Vizuální
(strana 98)
navádění.
Klepněte na ikonu Doprava v menu
Klepnutím na toto tlačítko otevřete obrazovku Přehled
Navigace na obrazovce s mapou.
o provozu.
Toto tlačítko umožní objet části doporučené trasy.
Moje trasa / Vynechání
Toto tlačítko otevírá obrazovku Sledování cesty, kde
můžete spravovat dříve uložené záznamy cest a tras.
Více / Sledování cesty (strana 88)
Toto tlačítko otevře seznam manévrů (itinerář).
Pomocí této funkce můžete uložit aktivní trasu pro
pozdější použití.
Pomocí této funkce můžete nahradit aktivní trasu s
dříve uloženou trasou.
Pomocí této funkce můžete několika různými způsoby
vyhledat body POI (místo zájmu).
Během navigace klepněte na horní
okraj obrazovky Mapa.
Moje trasa / Více / Uložit trasu
Moje trasa / Více / Načíst trasu
Hledat / Najít místo (strana 46)
Moje trasa / Více / Simulovat navigaci
Toto tlačítko otevře obrazovku Mapa a spustí simulaci
(strana 78)
aktivní trasy.
Pokud není k dispozici žádný
Toto tlačítko otevírá obrazovku s informacemi o GPS,
přijímaný signál GPS, klepněte na
poloze družic a intenzitě signálu.
horní okraj obrazovky Mapa.
Toto tlačítko nabídne domácí místo jako váš cíl.
24 NX404E Čeština
Toto tlačítko otevře parametry vybraného profilu Více/Nastavení/Trasa (strana 94)
vozidla.
2.3.6 Kontrola podrobností o aktuální poloze (Kde se nacházím?)
Tato obrazovka obsahuje informace o vaší aktuální poloze (nebo poslední známé poloze, pokud není k
dispozici signál GPS) a tlačítko pro hledání užitečných bodů POI v nedalekém okolí.
Tato obrazovka je přístupná z mapy jedním z následujících způsobů:
•
Pokud je pod značkou vozidla zobrazena stávající ulice (aktuální poloha na mapě), klepnutím
otevřete obrazovku Kde se nacházím?.
•
Otevřete Rychlé menu a klepněte na tlačítko
.
Informace na této obrazovce:
: Zeměpisná šířka a délka (souřadnice aktuální polohy ve formátu WGS84).
•
,
•
: Nadmořská výška (informace o nadmořské výšce z přijímače GPS – často nepřesné).
•
: Číslo domu nalevo.
•
: Číslo domu napravo.
•
Uprostřed obrazovky je zobrazena aktuální poloha nebo doba uplynulá od její poslední
aktualizace.
•
Na dolním okraji se zobrazí podrobnosti o adrese (jsou-li dostupné) aktuální polohy.
Na této obrazovce můžete provést některé akce:
NX404E Čeština 25
a uložte aktuální polohu jako oblíbený cíl.
V blízkosti aktuální polohy můžete vyhledat pomoc asistenčních služeb. Klepněte na tlačítko
a otevřete novou obrazovku Rychlé hledání:
V okolí stávající polohy nebo poslední známé polohy můžete vyhledat následující služby:
•
: Autoopravny nebo asistenční silniční služby
•
: Policie
•
: Zdravotnické a záchranné služby
•
: Čerpací stanice
Klepněte na kterékoliv tlačítko, vyberte ze seznamu bod POI a navigujte k němu.
26 NX404E Čeština
3 Navigace na silnici
Při prvním spuštění vypočítává Clarion Mobile Map trasy pomocí vysoce kvalitních vektorových map
silniční sítě, které jsou s produktem dodávány.
Trasu můžete nastavit několika různými způsoby:
•
Potřebujete-li trasu pro okamžitou navigaci, můžete vybrat cíl a ihned spustit navigaci (normální
navigace).
•
Můžete také naplánovat trasu nezávisle na aktuální poloze GPS nebo dokonce bez příjmu signálu
GPS. Toho dosáhnete tak, že nastavíte nový počáteční bod v nabídce Moje trasa/Upravit trasu
klepnutím na ikonu praporku v aktuální poloze. Tak také vypnete přijímač GPS, aby nedošlo k
přepočítávání trasy po dosažení nové polohy.
Můžete si naplánovat trasy s několika cíly. Vyberte první cíl. Pak vyberte druhý cíl a přidejte jej do své
trasy, čímž vytvoříte trasu o několika průjezdních bodech. K trase můžete přidat libovolný počet cílů.
Clarion Mobile Map můžete také použít pro navigaci mimo silnici. Podrobnosti viz také strana 1.
3.1 Výběr cíle trasy
Clarion Mobile Map nabízí několik způsobů, jak zvolit cíl:
•
Zadejte úplnou nebo částečnou adresu, například jméno ulice bez čísla domu, nebo jména dvou
ulic tvořících křižovatku (strana 36).
•
Zadejte adresu se směrovacím číslem (strana 43). Tímto způsobem nemusíte vybírat název
města, takže hledání názvů ulic může být rychlejší.
•
Jako cíl použijte integrovaný bod POI (strana 46).
•
Vyberte místo na mapě pomocí funkce Hledat na mapě (strana 59).
•
Použijte dříve uložený oblíbený cíl (strana 60).
•
Vyberte umístění z historie dříve použitých cílů (strana 62).
•
Zadejte souřadnice cíle (strana 63).
3.1.1 Kombinované hledání
Existuje několik způsobů, jak vybrat cíl trasy. V nabídce Cíl najdete několik tlačítek, které inicializují
samostatné hledání adres, bodů POI, oblíbených nebo nedávných cílů. Nejrychlejším způsobem
vyhledávání těchto položek je použít Kombinované hledání. V této části najdete úplný popis toho, jak tato
funkce pracuje. Níže popsaný proces ukazuje jak provádět výzkum, následující podčásti vám pomohou
najít konkrétní výsledky.
1.
V nabídce Navigace klepněte na tlačítko
2.
Klepněte na
.
a zobrazí se obrazovka Kombinované hledání.
NX404E Čeština 27
3.
Nejprve uvidíte tipy na obrazovce s informací, jak lze funkci používat. Tyto tipy se zobrazí pouze
při prvním použití obrazovky.
4.
Klepněte na libovolné místo a tipy zmizí. Když se z této obrazovky dostanete na výsledky hledání,
tipy se již nezobrazí znovu pokud otevřete toto okno později, ale můžete je zobrazit znovu, pokud
klepnete na tlačítko informací na pravé straně vstupního pole.
5.
Vstupní pole je v horní části obrazovky. Přímo pod ním je oblast pro vyhledávání, město, kolem
něhož se hledání provádí. Výchozí oblast pro vyhledávání je oblast, v níž se nacházíte. Při
místním hledání další krok přeskočte.
6.
(doplňková funkce) Pro vyhledávání v jiné oblasti postupujte následovně:
1.
. Otevře se nová obrazovka s novým vstupním
polem. Bublina s tipem vysvětlí, jak můžete zadat nové centrum vyhledávání.
2.
Klepněte na libovolné místo a tip zmizí. Až úspěšně vyberete novou oblast hledání, tip se již
nezobrazí znovu pokud otevřete toto okno později, ale můžete jej zobrazit znovu, pokud
klepnete na tlačítko informací na pravé straně vstupního pole.
3.
Pomocí klávesnice na obrazovce začněte zadávat centrum nové oblasti hledání. Pro
získání výsledku stačí zadat jen několik písmen. Pokud je nová oblast hledání v jiné zemi,
můžete výsledky hledání zúžit tak, že zadáte jednu mezeru a potom několik písmen země v
oblasti hledání.
4.
Během zadávání nových písmen se pod vstupním polem zobrazují nejpravděpodobnější
výsledky. Klepněte pro výběr vaší nové oblasti hledání. Pokud se po několika písmenech
nezobrazí požadovaná oblast, klepněte na
seznamu.
28 NX404E Čeština
a vyberte oblast ze
7.
Po zobrazení správné oblasti hledání můžete začít zadávat název, adresu nebo kategorii
hledaného cíle. Číslo zobrazené v tlačítku
ukazuje, kolik výsledků odpovídá
zadanému textu. Při zadávání písmen probíhá hledání na pozadí, takže tento počet může dále
vzrůstat, pokud několik sekund počkáte. Pokud je toto číslo vysoké, zadávejte další písmena.
8.
Jakmile je počet výsledků po několika sekundách hledání přijatelný, můžete klepnout na
pro přepnutí na obrazovku s výsledky.
9.
Obrazovku s výsledky se také otevře s tipy. Klepnutím na libovolné místo je skryjete. Po výběru
cíle se již nezobrazí.
10.
Vidíte všechny výsledky v seznamu bez ohledu na jejich typ. Adresy, body POI, kategorie bodů
POI, oblíbené a nedávné cíle jsou dohromady v jedno seznamu.
11.
12.
•
Klepněte na výsledek, který chcete použít jako cíl. Podle potřeby projděte seznam.
•
Pokud chcete hledání zúžit pouze na jeden druh výsledku (například pouze body POI),
můžete klepnout na související tlačítko v horní části obrazovky. Podrobnosti naleznete v
následujících částech.
Po výběru cíle se na celé obrazovce zobrazí mapa s vybraným bodem uprostřed. V případě
potřeby klepněte na jiné místo na mapě a cíl upravte. V novém místě se zobrazí kurzor (
Klepněte na
jiný cíl.
, potvrďte cíl, nebo klepněte na
).
a vyberte
NX404E Čeština 29
13.
Po krátkém shrnutí parametrů trasy se zobrazí mapa a ukáže celou trasu. Trasa je nyní
automaticky vypočtena. Klepnutím na tlačítko
klepněte na tlačítko
změňte parametry trasy, nebo
a vyjeďte.
Pokud víte, že budete tento cíl používat často, před klepnutím na tlačítko
potvrzením cíle jej uložte na seznam svých oblíbených cílů: klepněte na tlačítko
Rada:
a pak na tlačítko
položky a poté klepněte na tlačítko
automaticky zobrazí cíl. Nyní můžete zahájit trasu.
a
, zadejte název nové oblíbené
a místo uložte. Na mapě se znovu
3.1.1.1 Kombinované hledání – Navigace na nedávný cíl (Historie)
Pokud chcete v systému Kombinované hledání nalézt některý ze svých nedávných cílů, postupujte při
hledání tak, jak to bylo popsáno dříve. Jako zadaný text můžete použít část názvu nebo část adresy
nedávného cíle. Až se dostanete na obrazovku s výsledky, postupujte následovně:
v horní části obrazovky.
1.
Klepněte na
2.
Seznam je nyní odfiltrován. Zobrazí se seznam nedávných cílů s odpovídajícím názvem nebo
adresou.
3.
Podle potřeby procházejte seznamem a potom ze seznamu vyberte jeden z cílů.
4.
Klepněte na
jiný cíl.
30 NX404E Čeština
).
a vyberte
5.
a vyjeďte.
Poznámka: Další možností, jak vyhledat nedávný cíl, je klepnout na tlačítko
nebo v nabídce Cíl. Zbytek postupu je stejný jako výše.
v Rychlé nabídce
3.1.1.2 Kombinované hledání – Navigace do oblíbeného cíle
Pokud chcete v systému Kombinované hledání nalézt některý ze svých oblíbených cílů, postupujte při
hledání tak, jak to bylo popsáno dříve. Až se dostanete na obrazovku s výsledky, postupujte následovně:
1.
Klepněte na
2.
Seznam je nyní odfiltrován. Zobrazí se seznam oblíbených cílů s odpovídajícím názvem.
3.
Podle potřeby procházejte seznamem a potom ze seznamu vyberte jeden z cílů.
4.
Klepněte na
jiný cíl.
).
a vyberte
NX404E Čeština 31
5.
a vyjeďte.
Poznámka: Další možností, jak vyhledat oblíbený cíl, je klepnout na tlačítko
nebo v nabídce Cíl. Zbytek postupu je stejný jako výše.
v Rychlé nabídce
3.1.1.3 Kombinované hledání – Navigace na adresu
Pokud chcete v systému Kombinované hledání nalézt adresu, postupujte při hledání tak, jak to bylo
popsáno dříve. Jako text zadejte pouze název ulice nebo v kombinaci s číslem domu. Až se dostanete na
obrazovku s výsledky, postupujte následovně:
1.
Klepněte na
2.
Seznam je nyní odfiltrován. Zobrazí se seznam odpovídajících adres.
3.
Podle potřeby procházejte seznamem a potom ze seznamu vyberte jednu z adres.
4.
Klepněte na
jiný cíl.
32 NX404E Čeština
).
a vyberte
5.
6.
a vyjeďte.
v nabídce Cíl. Na rozdíl
Poznámka: Další možností, jak vyhledat adresu, je klepnout na tlačítko
od Kombinované hledání je tato další možnost vyhledávání strukturovaná a umožňuje
definovat části adresy samostatně.
3.1.1.4 Kombinované hledání – Navigace ke křižovatce
Pro nalezení křižovatky v systému Kombinované hledání proveďte vyhledávání popsané dříve, ale
použijte znak „&“ k oddělení dvou ulic tvořících křižovatku. Mezi znakem pro oddělení nemusíte používat
mezery. Pro nalezení Collins Street a Douglas Avenue můžete zadat například následující texty (čím
přesnější budou zadané řetězce, tím méně nesprávných výsledků můžete očekávat):
•
Collins St & Douglas Ave
•
Collins & Douglas
•
Coll St & Dou Av
•
Col&Doug
•
C&D
•
Collins St& (tak získáte všechny křižovatky Collins Street a můžete si vybrat požadovanou ze
seznamu výsledků)
Až se dostanete na obrazovku s výsledky, postupujte následovně:
1.
Klepněte na
2.
Seznam je nyní odfiltrován. Zobrazí se seznam odpovídajících křižovatek.
3.
Podle potřeby procházejte seznamem a potom ze seznamu vyberte jednu z křižovatek.
4.
).
NX404E Čeština 33
Klepněte na
jiný cíl.
5.
a vyberte
a vyjeďte.
v nabídce Cíl. Na rozdíl
Poznámka: Další možností, jak vyhledat adresu, je klepnout na tlačítko
od Kombinované hledání je tato další možnost vyhledávání strukturovaná a umožňuje
definovat části adresy samostatně.
3.1.1.5 Kombinované hledání – Navigace do bodu POI
Pokud chcete v systému Kombinované hledání nalézt bod POI, postupujte při hledání tak, jak to bylo
popsáno dříve. Hledejte část jeho názvu. Až se dostanete na obrazovku s výsledky, postupujte
následovně:
1.
Klepněte na
2.
Seznam je nyní odfiltrován. Zobrazí se seznam odpovídajících bodů POI seřazených podle
vzdálenosti od vaší aktuální polohy.
3.
(doplňková funkce) Pokud váš produkt obsahuje body POI od jiných poskytovatelů dat, můžete
dále seznam zúžit zobrazením pouze bodů POI od jednoho poskytovatele. Podívejte se na loga
poskytovatelů v horní části stránky. Klepnutím na některého z nich zobrazte body POI pouze od
daného poskytovatele.
4.
Podle potřeby procházejte seznamem a potom ze seznamu vyberte jeden z bodů POI.
34 NX404E Čeština
5.
Klepněte na
jiný cíl.
6.
).
a vyberte
a vyjeďte.
Další možností, jak vyhledat bod POI, je klepnout na tlačítko
v Rychlé nabídce nebo
v nabídce Cíl. Tyto možnosti se liší od Kombinované hledání. V prvním
Poznámka: na tlačítko
případě jde také o hledání názvu, ale pokud je naplánovaná trasa, nebude hledání
provedeno u vaší aktuální polohy, ale na trase. Hledání bodů POI v nabídce Cíl je
komplexní hledání bodů POI s několika možnostmi včetně hledání kategorie nebo hledání
v blízkosti cíle aktuální trasy.
3.1.1.6 Kombinované hledání – Navigace do bodu POI podle jeho kategorie
Pokud chcete v systému Kombinované hledání nalézt bod POI pouze podle jeho kategorie, postupujte při
hledání tak, jak to bylo popsáno dříve. Hledejte část názvu kategorie. Až se dostanete na obrazovku s
výsledky, postupujte následovně:
1.
Seznam je seřazen s kategoriemi bodů POI na začátku, ale pokud chcete, můžete seznam
odfiltrovat tak, aby obsahoval pouze tyto kategorie. Klepněte na
odfiltrování seznamu.
v horní části obrazovky pro
2.
Projděte seznam a vyberte některou z kategorií. Zobrazí se seznam bodů POI v dané kategorii
seřazený podle jejich vzdálenosti od vaší aktuální polohy. Pokud vybraná kategorie obsahuje
podkategorie, zobrazí se všechny body POI v dané kategorii smíšené v jednom seznamu.
3.
Podle potřeby procházejte seznamem a potom ze seznamu vyberte jeden z bodů POI.
4.
).
NX404E Čeština 35
Klepněte na
jiný cíl.
5.
a vyberte
a vyjeďte.
Další možností, jak vyhledat kategorii bodů POI, je klepnout na tlačítko
v nabídce Cíl
Poznámka:
a potom klepnout na
. Tato možnost se liší od Kombinované hledání. Pokud hledáte
kategorii bodů POI zde, projdete celý strom kategorie bodů POI. Po výběru kategorie se
otevře seznam jejích podkategorií.
3.1.2 Zadání adresy nebo částečné adresy
Jestliže znáte alespoň část adresy, její zadání je nejrychlejším způsobem výběru cíle trasy.
Pomocí stejné obrazovky můžete najít adresu zadáním těchto položek:
•
přesná adresa včetně čísla domu,
•
střed města,
•
křižovatky,
•
středu ulice,
•
jakákoli výše uvedená možnost, hledání pomocí směrovacího čísla (strana 43).
3.1.2.1 Zadání adresy
Chcete-li jako cíl zadat adresu, postupujte následujícím způsobem:
1.
Na obrazovce Mapa se klepnutím na tlačítko
2.
V nabídce Navigace klepněte na následující tlačítka:
36 NX404E Čeština
vraťte do menu Navigace.
,
.
3.
Systém Clarion Mobile Map při výchozím nastavení navrhuje aktuální zemi a město. V případě
potřeby klepněte na možnost
, zadejte několik prvních písmen názvu země na
klávesnici a vyberte zemi ze seznamu výsledků.
4.
V případě potřeby vyberte nové město:
a.
b.
Začněte na klávesnici zadávat název města.
c.
Vyhledejte požadované město:
•
.
Nejpravděpodobnější název města je vždy zobrazen ve vstupním poli. Přijetí
potvrdíte klepnutím na symbol
•
.
Pokud se požadovaný název nezobrazí, názvy odpovídající řetězci se v seznamu
zobrazí po zadání několika znaků (chcete-li otevřít seznam výsledků předtím, než se
automaticky zobrazí, klepněte na tlačítko
seznamu.
5.
). Vyberte město ze
Zadejte název ulice:
a.
b.
Začněte zadávat název ulice na klávesnici.
c.
Vyhledejte požadovanou ulici:
•
Nejpravděpodobnější název ulice je vždy zobrazen ve vstupním poli. Přijetí potvrdíte
klepnutím na symbol
•
.
.
NX404E Čeština 37
požadovanou ulici.
6.
7.
). Vyberte v seznamu
Zadejte číslo domu:
a.
b.
Zadejte číslo domu na klávesnici. (Chcete-li zadávat symboly, klepněte na tlačítko
c.
dokončíte zadávání adresy. (Pokud není možné
nalézt zadané číslo domu, bude jako cíl vybrán střed ulice.)
.
Na celé obrazovce se zobrazí mapa s vybraným bodem uprostřed. V případě potřeby klepněte na
jiné místo na mapě a cíl upravte. V novém místě se zobrazí kurzor (
8.
).
). Klepněte na
a vyberte jiný cíl.
38 NX404E Čeština
a vyjeďte.
3.1.2.2 Zadání středu ulice jako cíle
Pokud nemáte k dispozici číslo domu, můžete navigovat do středu ulice:
1.
2.
3.
V případě potřeby změňte zemi a město dříve popsaným způsobem (strana 36).
4.
a.
b.
c.
•
.
.
požadovanou ulici.
5.
.
•
,
Namísto zadávání čísla domu klepněte na tlačítko
ulice.
. Jako cíl se vybere střed
NX404E Čeština 39
6.
7.
). Klepněte na
a vyjeďte.
3.1.2.3 Volba křižovatky jako cíle
Chcete-li jako cíl zadat adresu, postupujte následujícím způsobem:
1.
2.
3.
V případě potřeby změňte zemi a město dříve popsaným způsobem (strana 36).
4.
a.
b.
c.
•
.
.
požadovanou ulici.
40 NX404E Čeština
.
•
,
5.
Zadejte název křižující ulice:
1.
6.
.
•
Pokud je k dispozici jen několik ulic tvořících křižovatku, zobrazí se jejich seznam ihned.
•
V případě delšího názvu ulice se zobrazí klávesnice. Začněte na klávesnici zadávat název
křižující ulice. Jakmile se na jedné obrazovce zobrazí názvy ulic, které odpovídají
zadanému řetězci, zobrazí se automaticky jejich seznam. Vyberte si ulici ze seznamu.
7.
). Klepněte na
a vyjeďte.
NX404E Čeština 41
3.1.2.4 Výběr centra města jako cíle
Centrem města není geometrický střed sídla, ale bod na mapě, který byl zvolen tvůrci mapy. Ve městech
a vesnicích to je obvykle nejdůležitější křižovatka. Ve větších městech to může být jedna z důležitých
křižovatek.
1.
2.
3.
V případě potřeby změňte zemi dříve popsaným způsobem (strana 36).
4.
Vyberte cílové město:
a.
b.
Začněte na klávesnici zadávat název města.
c.
•
.
.
seznamu.
5.
Namísto zadávání názvu ulice klepněte na
stane centrum zobrazeného města.
42 NX404E Čeština
.
Nejpravděpodobnější název města je vždy zobrazen ve vstupním poli. Přijetí
potvrdíte klepnutím na symbol
•
,
). Vyberte město ze
. Tímto způsobem se cílem trasy
6.
7.
). Klepněte na
a vyjeďte.
3.1.2.5 Zadání adresy pomocí směrovacího čísla
Všechny výše uvedené možnosti hledání adresy lze provést zadáním směrovacího čísla místo města.
Níže je uveden příklad s úplnou adresou:
1.
2.
3.
V případě potřeby změňte zemi dříve popsaným způsobem (strana 36).
4.
Zadejte nové město pomocí PSČ:
a.
b.
c.
Začněte zadávat PSČ.
d.
•
,
.
.
otevřete numerickou klávesnici.
Nejpravděpodobnější PSČ je vždy zobrazeno ve vstupním poli. Přijetí potvrdíte
.
NX404E Čeština 43
•
Pokud se požadované PSČ nezobrazí, otevřete seznam výsledků klepnutím na
. Vyberte v seznamu požadované PSČ.
5.
a.
b.
c.
•
•
.
.
požadovanou ulici.
6.
Zadejte číslo domu:
a.
b.
Zadejte číslo domu na klávesnici. (Chcete-li zadávat symboly, klepněte na tlačítko
44 NX404E Čeština
.
).
c.
7.
dokončíte zadávání adresy. (Pokud není možné
nalézt zadané číslo domu, bude jako cíl vybrán střed ulice.)
8.
). Klepněte na
a vyjeďte.
3.1.2.6 Rady k rychlému zadání adresy
•
Když zadáte název města nebo ulice
•
Na klávesnici se zobrazí pouze ta písmena, které se zobrazí v možných výsledcích hledání.
Všechny ostatní znaky budou neaktivní.
•
Při psaní se ve vstupním poli zobrazí nejpravděpodobnější výsledek. Pokud je odhadovaný
výsledek správný, klepnutím na
•
•
jej vyberete.
Po zadání několika písmen klepněte na
obsahující stanovená písmena.
a zobrazte všechny položky
Jak urychlit vyhledání křižovatky:
•
Hledejte nejprve ulici s méně obvyklým názvem; pro vyhledání postačí méně znaků.
•
Je-li jedna z ulic kratší, hledejte ji jako první. Druhou poté najdete rychleji.
NX404E Čeština 45
•
Můžete vyhledávat zároveň podle typu a názvu komunikace. Pokud se stejné slovo objevuje v
několika názvech, například jménech ulice, silnic a tříd, můžete získat výsledky rychleji, když
zadáte první písmeno typu ulice: Když například zadáte „PI A“, vyhledá se ulice Pine Avenue a
přeskočí se ulice Pine Street a silnice Pickwick Road.
•
Vyhledávat můžete také podle směrovacího čísla. Protože PSČ obsahuje pouze několik znaků, je
to obvykle rychlejší, než zadávání celého názvu města.
3.1.3 Výběr cíle z bodů POI
Cíl můžete vybrat z tisíců bodů POI zahrnutých do Clarion Mobile Map.
Pomocí stejné obrazovky můžete najít body POI různými způsoby:
•
pomocí funkce Rychlé hledání můžete rychle vyhledat blízký bod POI podle jeho názvu.
•
pomocí funkce hledání Předvolby můžete několika klepnutími na obrazovku vyhledat často
hledané typy bodů POI
•
bod POI můžete hledat také podle jeho kategorie
•
bod POI můžete hledat také podle jeho názvu
Kromě toho můžete na obrazovce „Kde se nacházím?“ vyhledat zvláštní služby.
3.1.3.1 Rychlé hledání bodu POI
Pomocí funkce Rychlé hledání můžete rychle vyhledat bod POI podle jeho názvu. Hledání se vždy
provádí takto:
•
podél doporučené trasy, existuje-li, nebo
•
okolo aktuálního umístění, není-li zadán žádný cíl.
1.
Funkci Rychlé hledání spustíte takto:
•
Pokud se nacházíte na obrazovce Mapa, klepněte na tlačítko
•
Pokud se nacházíte v nabídce Navigace, klepněte na tlačítko
a pak na tlačítko
46 NX404E Čeština
.
a pak na
.
,
2.
Na klávesnici začněte zadávat název bodu POI.
3.
Po zadání několika písmen klepnutím na
obsahujícími zadanou posloupnost znaků.
4.
(doplňková funkce) Body POI v seznamu jsou seřazeny podle délky potřebné objížďky (při
navigování po trase) nebo podle jejich vzdálenosti od aktuální polohy (není-li zadán žádný cíl).
otevřete seznam bodů POI s názvy
Pokud chcete změnit pořadí seznamu, klepněte na
.
5.
V případě potřeby procházejte seznamem a klepněte na jednu z jeho položek. Na celé obrazovce
se zobrazí mapa s vybraným bodem uprostřed. Na horním okraji obrazovky se zobrazí název a
adresa místa.
6.
(doplňková funkce) Klepněte na tlačítko
na tlačítko
7.
a zobrazte podrobnosti vybraného místa. Klepnutím
se vraťte se do mapy.
V případě potřeby klepněte na jiné místo na mapě a cíl upravte. V novém místě se zobrazí kurzor
(
). Klepněte na
vyberte jiný cíl.
a
NX404E Čeština 47
8.
a vyjeďte.
3.1.3.2 Hledání bodu POI podle předvolených kategorií
Funkce hledání Předvolby umožňuje rychle vyhledat nejčastěji volené typy bodů POI.
1.
2.
3.
Zobrazí se předvolené kategorie hledání:
•
,
.
:
•
Pokud existuje aktivní trasa, vyhledají se podél ní čerpací stanice.
•
Pokud žádná aktivní trasa neexistuje (cíl není vybrán), proběhne hledání okolo
aktuální polohy.
•
Pokud aktuální poloha také není k dispozici (není k dispozici signál GPS), jsou
vyhledány v okolí poslední známé polohy.
•
:
•
Pokud existuje aktivní trasa, vyhledají se okolo cíle trasy parkoviště.
•
aktuální polohy.
48 NX404E Čeština
•
•
:
•
Pokud existuje aktivní trasa, vyhledají se podél ní restaurace.
•
aktuální polohy.
•
•
:
•
Pokud existuje aktivní trasa, vyhledá se okolo cíle trasy ubytování.
•
aktuální polohy.
•
4.
Klepněte na některé tlačítko rychlého hledání a zobrazte tak okamžitý seznam bodů POI.
5.
(doplňková funkce) Místa v seznamu jsou roztříděna podle jejich vzdálenosti od aktuální nebo
poslední známé pozice, od cíle nebo podle délky potřebné objížďky. Pokud chcete změnit pořadí
seznamu, klepněte na
.
6.
adresa místa.
7.
na tlačítko
8.
(
). Klepněte na
vyberte jiný cíl.
a
NX404E Čeština 49
9.
a vyjeďte.
3.1.3.3 Hledání bodu POI podle kategorie
Body POI můžete vyhledat podle jejich kategorií nebo podkategorií.
1.
2.
3.
4.
Vyberte oblast, ve které chcete hledat místo:
,
.
.
•
a hledejte okolo aktuálního místa, nebo pokud
funkce není dostupná, okolo poslední známé pozice. (Výsledný seznam bude seřazen
podle vzdálenosti od tohoto místa.)
•
a vyhledejte místo ve vybraném městě. (Výsledný
seznam bude seřazen podle vzdálenosti od středu vybraného města.)
•
a vyhledejte místo nacházející se v blízkosti cíle
aktivní trasy. (Výsledný seznam bude seřazen podle vzdálenosti od cíle.)
50 NX404E Čeština
•
a hledejte podél aktivní trasy, nikoliv okolo daného
bodu. Tato funkce může být užitečná, hledáte-li pozdější zastávku, která způsobí jen
minimální objížďku, například blížící se čerpací stanice nebo restaurace. (Výsledný seznam
bude seřazen podle délky potřebné objížďky.)
, zvolte město, ve kterém chcete hledat.
5.
(doplňková funkce) Vyberete-li
6.
Vyberte jednu z hlavních kategorií bodů POI (například Ubytování) nebo klepněte na
a zobrazte seznam všech bodů POI okolo vybraného místa nebo podél trasy.
7.
Vyberte jednu z podkategorií bodů POI (například Hotel nebo Motel) nebo klepněte na
a zobrazte seznam všech bodů POI ve vybrané hlavní kategorii okolo
vybraného místa nebo podél trasy.
NX404E Čeština 51
8.
Někdy se zobrazí seznam značek ve vybrané podkategorii bodů POI. Vyberte jednu značku nebo
klepněte na
a zobrazte seznam všech bodů POI ve vybrané podkategorii
okolo vybraného místa nebo podél trasy.
9.
10.
Nakonec se v seznamu zobrazí výsledky.
poslední známé pozice, od vybraného města, cíle nebo podle délky potřebné objížďky. Pokud
chcete změnit pořadí seznamu, klepněte na
.
11.
adresa místa.
12.
na tlačítko
13.
(
). Klepněte na
vyberte jiný cíl.
14.
a
52 NX404E Čeština
a vyjeďte.
3.1.3.4 Hledání bodu POI podle názvu
Body POI můžete vyhledat podle jejich názvu. Můžete hledat okolo různých míst nebo podél trasy v celé
databázi bodů POI, nebo pouze v jedné kategorii nebo podkategorii bodů POI.
1.
2.
3.
4.
Vyberte oblast, ve které chcete hledat místo:
,
.
.
•
a hledejte okolo aktuálního místa, nebo pokud
funkce není dostupná, okolo poslední známé pozice. (Výsledný seznam bude seřazen
podle vzdálenosti od tohoto místa.)
•
a vyhledejte místo ve vybraném městě. (Výsledný
seznam bude seřazen podle vzdálenosti od středu vybraného města.)
•
a vyhledejte místo nacházející se v blízkosti cíle
aktivní trasy. (Výsledný seznam bude seřazen podle vzdálenosti od cíle.)
•
a hledejte podél aktivní trasy, nikoliv okolo daného
bodu. Tato funkce může být užitečná, hledáte-li pozdější zastávku, která způsobí jen
minimální objížďku, například blížící se čerpací stanice nebo restaurace. (Výsledný seznam
bude seřazen podle délky potřebné objížďky.)
NX404E Čeština 53
5.
(doplňková funkce) Vyberete-li
6.
Vyberte jednu z hlavních kategorií bodů POI (například Ubytování), ve které chcete hledat, nebo
klepněte na
7.
a hledejte mezi všemi body POI.
Vyberte si jednu z podkategorií bodů POI (například Hotel nebo Motel) pro hledání nebo klepněte
na
8.
, zvolte město, ve kterém chcete hledat.
54 NX404E Čeština
a hledejte ve vybrané kategorii bodů POI.
, pokud jste tak ještě neučinili.
9.
Na klávesnici začněte zadávat název bodu POI.
otevřete seznam bodů POI s názvy
10.
Po zadání několika písmen klepnutím na
obsahujícími zadanou posloupnost znaků.
11.
.
12.
adresa místa.
13.
na tlačítko
14.
(
). Klepněte na
vyberte jiný cíl.
a
NX404E Čeština 55
15.
a vyjeďte.
3.1.3.5 Hledání bodu POI podle telefonního čísla
Body POI můžete vyhledat podle jejich telefonního čísla.
1.
2.
3.
Zobrazí se numerická klávesnice. Zadejte hledané telefonní číslo nebo jeho část.
4.
5.
Zobrazí se seznam bodů POI se zadanou posloupností obsaženou v jejich telefonním čísle.
6.
.
.
7.
,
.
adresa místa.
56 NX404E Čeština
8.
na tlačítko
9.
(
). Klepněte na
vyberte jiný cíl.
10.
a
a vyjeďte.
3.1.3.6 Výběr pomoci v okolí s funkcí „Kde se nacházím?“
Pomoc v okolí můžete rychle získat na obrazovce „Kde se nacházím?“.
1.
2.
a pak na
vraťte do rychlé nabídky.
.
NX404E Čeština 57
3.
Zobrazí se předvolené kategorie hledání pro vyhledávání okolo aktuální polohy (nebo okolo
poslední známé pozice, pokud aktuální pozice není k dispozici):
•
: Autoopravny nebo asistenční silniční služby
•
: Zdravotnické a záchranné služby
•
: Policie
•
: Čerpací stanice
4.
Klepněte na některé tlačítko rychlého hledání a zobrazte tak okamžitý seznam bodů POI daného
typu.
5.
.
6.
adresa místa.
7.
na tlačítko
8.
(
). Klepněte na
vyberte jiný cíl.
58 NX404E Čeština
a
9.
a vyjeďte.
3.1.4 Výběr místa na mapě jako cíle
1.
2.
3.
Najděte cíl na mapě: posuňte mapu a nastavte její měřítko podle vašich požadavků.
4.
Klepněte na místo, které chcete vybrat jako cíl. Zobrazí se na něm kurzor (
5.
,
.
).
a jako cíl vyberte kurzor.
NX404E Čeština 59
6.
a vyjeďte.
3.1.5 Volba cíle ze seznamu Oblíbené
Jako cíl můžete zvolit místo, které jste uložili do seznamu Oblíbené. Přidání místa do seznamu cílů
nabídky Oblíbené je popsáno v kapitole strana 74.
1.
Otevřete seznam Oblíbené:
otevřete rychlou nabídku.
•
Na obrazovce Mapy klepnutím na
•
.
2.
3.
Klepněte na položku Oblíbené, kterou chcete nastavit jako cíl. V případě potřeby procházejte a
. Zobrazí se seznam cílů nabídky Oblíbené.
zobrazte další část seznamu, nebo klepněte na tlačítko
písmen z názvu oblíbeného cíle.
4.
a zadejte několik
60 NX404E Čeština
). Klepněte na
5.
a vyjeďte.
3.1.6 Výběr domácího místa
Chcete-li navigovat do domácího místa, nejprve jej musíte uložit. Vyhledejte svou adresu nebo
procházejte mapou a když je kurzor na požadovaném místě, klepněte na
a vyberte
.
Po nastavení domácího místa do něj můžete rychle navigovat:
1.
Chcete-li vybrat domácí místo, postupujte jedním z následujících způsobů:
•
a pak klepněte na
(toto tlačítko můžete přidat do rychlé nabídky v Nastaveních – strana 93).
•
a pak na
.
2.
). Klepněte na
NX404E Čeština 61
3.
a vyjeďte.
3.1.7 Volba nedávného cíle z historie
Cíle, které jste zvolili v minulosti, se zobrazují v historii.
1.
Otevřete historii:
•
•
a pak na
.
a pak na
.
2.
Zobrazí se seznam nedávných cílů. Funkce Inteligentní historie podporuje tří cíle na první straně
na základě vašich předchozích tras (s největší pravděpodobností cíle). Zbývající cíle jsou seřazeny
podle času, kdy byly vybrány naposledy. V případě potřeby se přesuňte seznamem k předchozím
cílům.
3.
Vyberte v seznamu požadovaný cíl.
4.
62 NX404E Čeština
). Klepněte na
5.
a vyjeďte.
3.1.8 Zadání souřadnic cíle
Cíl můžete vybrat zadáním jeho souřadnic. Postupujte následovně:
1.
2.
3.
Otevřete nabídku
4.
V některém z následujících formátů můžete zadat hodnoty zeměpisné šířky a délky: desetinné
stupně; stupně a desetinné minuty; nebo stupně, minuty a desetinné sekundy.
5.
(doplňková funkce) V případě potřeby klepněte na
.
a klepněte na
.
a pak na
, nakonec zadejte souřadnice ve formátu UTM.
NX404E Čeština 63
6.
Jakmile skončíte, klepněte na tlačítko
7.
.
8.
). Klepněte na
a vyjeďte.
3.1.9 Vytvoření trasy ze seznamu cílů (Vytvořit trasu)
Cíl své trasy můžete také vytvořit pomocí cíle z nabídky Moje trasa.
1.
2.
3.
4.
V seznamu bodů trasy je pouze jeden řádek, počáteční body trasy, normálně se jedná o aktuální
polohu GPS.
5.
64 NX404E Čeština
.
.
a vyberte cíl.
6.
Zobrazí se nabídka Cíl a můžete vybrat cíl trasy stejným způsobem, jak bylo popsáno v předchozí
části.
7.
Když je vybrán nový cíl, seznam se vrátí.
8.
Chcete-li přidat další cíle, klepněte na
opakovat předchozí postup.
, kde můžete vložit do seznamu nový bod trasy a
3.2 Zobrazení celé trasy na mapě
Snadno si můžete zobrazit přehled aktivní trasy na mapě. Postupujte následovně:
1.
2.
3.
. Aktivní trasa je zobrazena v celé své délce na mapě,
společně s doplňkovými informacemi a ovládacími prvky.
.
NX404E Čeština 65
3.3 Kontrola parametrů trasy a přístup k funkcím souvisejícím s trasou
Můžete zkontrolovat různé parametry trasy doporučené Clarion Mobile Map.
1.
2.
3.
Zobrazují se následující části informací:
4.
.
•
Název a/nebo adresa cíle.
•
Výstražné ikony (jsou-li použity). Poskytují doplňující informace o vaší trase (například
nezpevněné vozovky nebo placené silnice, kterými se má jet).
•
Celkový čas trasy.
•
Celková délka trasy.
•
Odhadované zpoždění vypočtené podle událostí v dopravě na trase.
•
Tento symbol označuje typ vozidla použitý pro výpočet trasy.
•
Metoda plánování trasy (například Rychlá).
Na obrazovce máte následující možnosti (podrobné pokyny o jejich použití naleznete v následující
kapitole).
•
a upravte trasu: přidání nebo odebrání cílů nebo
změna jejich pořadí. Můžete také nastavit počáteční bod trasy jiný, než je vaše stávající
místo. To může být užitečné pro plánování a uložení budoucí cesty.
•
zobrazte celou trasu na mapě.
•
vyřaďte část trasy.
•
odstraňte aktivní trasu.
•
a otevřete seznam s několika možnostmi, jako je
například výběr z různých alternativ trasy, změna parametrů trasy, simulace trase, ukládání
aktivní trasy nebo načtení dříve uložené trasy.
•
66 NX404E Čeština
a vraťte se do nabídky Navigace.
3.4 Změna trasy
Když je navigace již spuštěna, existuje několik způsobů, jak aktivní trasu modifikovat. Některé z těchto
možností zobrazují následující části.
3.4.1 Výběr nového cíle, máte-li již stanovenou trasu: Nová trasa, průjezdní bod nebo
konečný cíl
Pokud již máte doporučenou trasu a zvolíte nový cíl, jak bylo popsáno ve výše uvedených částech,
aplikace se vás dotáže, zda chcete začít novou trasu, přidat do trasy nový průjezdní bod (dílčí cíl) nebo
změnit nově vybraný cíl na konci aktuální trasy.
a naplánujte novou trasu vybranou trasu. Předchozí cíl a průjezdní
•
body jsou odstraněny.
•
a přidejte do své trasy nově vybrané místo jako dílčí cíl. Ostatní cíle
na trase zůstanou nezměněné. Poznámka: nový průjezdní bod je vložen mezi dílčí cíle, aby trasa
byla vedena optimálně. Chcete-li rozhodnout, kde se má průjezdní bod zobrazit, použijte funkci
Upravit trasu.
•
a změňte vybraný cíl na konci trasy. Ostatní cíle na trase zůstanou
nezměněné. Předchozí konečný cíl je nyní posledním průjezdním bodem.
3.4.2 Nastavení nové počáteční polohy trasy
Pro normální navigaci jsou všechny trasy naplánované od aktuální polohy. Chcete-li zkontrolovat budoucí
trasy, simulovat je nebo zobrazit celý jejich čas a vzdálenosti, vypněte přijímač GPS. Pak můžete nastavit
počáteční bod trasy do jiného místa, než je aktuální poloha GPS.
1.
2.
.
NX404E Čeština 67
3.
Pokud máte již stanovenou trasu, klepněte na tlačítko
. Pokud začínáte novou,
.
a potvrďte
4.
První řádek je počátek trasy, normálně aktuální poloha GPS. Klepněte na tlačítko
svou akci po zobrazení výstražného hlášení.
5.
Zobrazí se nabídka Cíl, kde můžete vybrat počáteční bod trasy stejným způsobem jakým volíte cíl.
6.
Po nastavení nového počátečního bodu klepněte na tlačítko
68 NX404E Čeština
.
7.
Mapa se zobrazí s průhlednou značkou vozidla (znázorňující chybějící signál GPS). Pokud již
existuje aktivní trasa, je nyní přepočítána od vybraného místa.
8.
Chcete-li se vrátit k normální navigaci, klepněte na tlačítko
.
3.4.3 Úprava seznamu cílů (Upravit trasu)
Trasu můžete upravit změnou seznamu cílů. Můžete přidat nebo odebrat cíle, změnit počáteční polohu
nebo seznam setřídit v jiném pořadí.
1.
2.
3.
4.
.
.
a přidejte nový cíl.
•
Klepněte na
•
a odstraňte cíl.
•
a změňte počáteční bod trasy.
•
a seřaďte seznam v jiném pořadí. Můžete to
udělat ručně, nebo nechat aplikaci, aby trasu optimalizovala za vás.
NX404E Čeština 69
3.4.4 Pozastavení aktivní trasy
Aktivní trasu není třeba pozastavovat: Jakmile se znovu vydáte na cestu, systém Clarion Mobile Map
obnoví hlasové pokyny od aktuální polohy.
3.4.5 Zrušení aktivní trasy
Chcete-li zrušit navigovanou trasu, postupujte jedním z následujících způsobů:
•
•
a pak na
. (Máte-li
trasu s průjezdními body, musíte klepnout na tlačítko
traťové body.)
, dokud nejsou odstraněny všechny
a pak na tlačítko
. Aktivní trasa je odstraněna i se všemi svými průjezdními body.
3.4.6 Kontrola alternativních tras při plánování
Po výběru nového cíle si můžete vybrat různé alternativy trasy nebo změnit metodu plánování trasy.
Postupujte následovně:
1.
Výše popsaným způsobem vyberte cíl a přesuňte se na obrazovku potvrzení trasy.
2.
70 NX404E Čeština
.
3.
4.
Zobrazí se základní detaily tří alternativních tras s vybranou metodou plánování trasy. Klepněte na
ně a zobrazte je v mapě.
5.
Pokud nemůžete nalézt vhodnou alternativu, klepněte na tlačítko
dolů a vyhledejte trasy pomocí odlišných metod plánování.
6.
vraťte na
Vyberte jednu z alternativních tras a pak se klepnutím na tlačítko
předchozí obrazovku. Pomocí Clarion Mobile Map přepočítáte trasu. Nyní oranžová line zobrazí
novou doporučenou trasu.
.
, posuňte se
3.4.7 Kontrola alternativ stávající trasy
Chcete-li přepočítat aktivní trasu pomocí jiné metody plánování, můžete změnit Nastavení trasy (strana
94). Existuje ještě jiný způsob, jak to provést a jak porovnat různé alternativy trasy pomocí stejné metody
plánování trasy. Postupujte následovně:
1.
2.
.
NX404E Čeština 71
3.
.
4.
.
5.
Zobrazí se základní detaily tří alternativních tras s vybranou metodou plánování trasy. Klepněte na
ně a zobrazte je v mapě.
6.
Pokud nemůžete nalézt vhodnou alternativu, klepněte na tlačítko
dolů a vyhledejte trasy pomocí odlišných metod plánování.
7.
několik sekund,
Vyberte jednu z alternativních tras a pak klepněte a podržte
vrátíte se tak na obrazovku Mapa. Pomocí Clarion Mobile Map přepočítáte trasu. Nyní oranžová
line zobrazí novou doporučenou trasu.
72 NX404E Čeština
, posuňte se
3.4.8 Změna typů silnic použitých při plánování trasy
Chcete-li přepočítat aktivní trasu s jinými předvolbami typu silnic, postupujte následujícím způsobem. Tyto
změny mohou být také provedeny v Nastavení (strana 94).
1.
Na obrazovce Mapa klepněte na tlačítko
2.
Klepněte na některý z uvedených typů silnic a modifikujte jej. V případě potřeby se pohybujte
seznamem všech typů silnici. Máte následující možnosti (jejich pořadí závisí na vybraném typu
vozidla):
a pak na
.
- Pokud máte pomalé auto nebo táhnete jiný vůz, nemusíte chtít jezdit
•
po dálnicích.
3.
•
- Placený úsek představuje silnici, na které musíte zakoupit známku,
jež vám umožní po určitou dobu používat silnici. Můžete je povolit nebo zakázat nezávisle
na placených silnicích.
•
- Systém Clarion Mobile Map při výchozím nastavení zahrnuje do tras
použití placených silnic (silnice s jednorázovým poplatkem pro použití). Když placené silnice
zakážete, systém Clarion Mobile Map naplánuje nejlepší trasu bez placených úseků.
•
- Systém Clarion Mobile Map při výchozím nastavení zahrnuje do
plánované trasy trajekty. Mapa však nemusí vždy obsahovat informace o dostupnosti
dočasných trajektů. Na trajektech také možná budete muset platit.
•
- Systém Clarion Mobile Map automaticky vyřazuje nezpevněné
vozovky: Nezpevněné cesty mohou být ve špatném stavu a obvykle na nich nelze
dosáhnout požadovaného rychlostního limitu.
Trasa již byla přepočítána. Klepněte na tlačítko
Mapa. Nyní oranžová line zobrazí novou doporučenou trasu.
a vraťte se na obrazovku
NX404E Čeština 73
3.5 Uložení místa jako oblíbeného cíle
Jakékoliv místo můžete přidat do menu Oblíbené, což je seznam často používaných cílů. Přidání místa
do seznamu cílů nabídky Oblíbené je popsáno na strana 60.
1.
Výše popsaným způsobem vyberte cíl. Může se jednat o adresu, určité místo, kterékoli místo na
mapě, dříve použitý cíl z historie atd.
2.
Když se zobrazí na celé obrazovce mapa s vybraným místem uprostřed, klepněte na tlačítko
.
3.
4.
(doplňková funkce) Pomocí klávesnice můžete změnit název nabízený v menu Oblíbené. Klepněte
na tlačítko
5.
a zadejte číslice nebo symboly.
74 NX404E Čeština
.
a místo uložte jako nový oblíbený cíl.
3.5.1 Úprava podrobností oblíbeného cíle
Můžete si vybrat místo, které jste uložili do seznamu Oblíbené, a upravit jeho podrobné informace.
Přidání místa do seznamu cílů nabídky Oblíbené je popsáno v kapitole strana 74.
1.
Otevřete seznam Oblíbené:
•
•
a pak na
.
a pak na
.
2.
Zobrazí se seznam cílů nabídky Oblíbené.
3.
Klepněte na položku nabídky Oblíbené, kterou chcete upravit. V případě potřeby procházejte a
zobrazte další část seznamu, nebo klepněte na tlačítko
písmen z názvu oblíbeného cíle.
4.
Na celé obrazovce se zobrazí mapa s vybraným bodem uprostřed.
5.
Klepněte na
6.
Klepněte na jakékoliv datové pole a změňte jeho obsah.
7.
Klepněte a podržte
a zadejte několik
a zobrazte podrobnosti vybraného místa.
a vraťte se na mapu.
NX404E Čeština 75
3.6 Uložení místa na mapě jako bodu výstrahy
Jakékoli místo na mapě můžete uložit jako bod výstrahy (může jím být například kamera radaru nebo
železniční přejezd).
1.
Procházejte mapou a vyberte místo. Zobrazí se na něm červený kurzor.
2.
3.
Posouvejte se seznamem a klepněte na tlačítko
4.
Na obrazovce, která se otevře, vyberte typ bodu výstrahy, směr, ze kterého výstrahu očekáváte, a
pokud je to zapotřebí, rychlostní limit pro tento bod výstrahy.
5.
76 NX404E Čeština
.
.
a místo uložte jako nový bod výstrahy.
3.7 Úprava místa upozornění
Jakékoliv dříve uložené nebo nahrané místo upozornění můžete upravit (například kamera radaru nebo
železniční přejezd).
1.
Procházejte mapu a vyberte místo upozorněné, které chcete upravit. Okolo místa upozornění se
zobrazí červený kroužek.
2.
3.
4.
Na nově otevřené obrazovce změňte typ místa upozornění, směr, ze kterého upozornění
očekáváte, nebo (pokud se to hodí) rychlostní limit pro toto místo upozornění.
5.
.
.
a uložte změny místa upozornění.
NX404E Čeština 77
3.8 Zobrazení simulace trasy
Můžete spustit simulovanou navigaci, která ukazuje aktivní trasu. Postupujte následovně:
1.
2.
3.
4.
. Simulace začne v
počátečním bodě trasy a realistickou rychlostí vás vede celou doporučenou trasou.
.
.
a) (volitelně) Během simulace jsou dostupné následující ovládací prvky (ovládací tlačítka po
několika sekundách zmizí, můžete je však znovu zobrazit klepnutím na mapu):
•
78 NX404E Čeština
: Přejde k následující akci na trase (manévr).
•
: Pozastaví simulaci.
•
: Přejde k předchozí akci na trase (manévr).
•
: Klepnutím zvýšíte rychlost simulace na 4, 8 nebo 16ti násobek. Dalším klepnutím
se vrátíte k normální rychlosti.
b) Klepnutím na
zastavíte simulaci.
NX404E Čeština 79
4 Navigace mimo silnici
Při prvním spuštění vypočítává Clarion Mobile Map trasy pomocí vysoce kvalitních vektorových map
silniční sítě, které jsou s produktem dodávány. Aplikaci však můžete v nastavení trasy přepnout do
režimu navigace mimo silnici a to jedním z následujících způsobů:
•
V Hlavním menu klepněte na tlačítko
,
,
a pak na
.
•
Na obrazovce Mapa klepněte na tlačítko
,
a poté na tlačítko
.
Většina postupů popsaných pro navigace na silnici platí také pro navigaci mimo silnici. Existují však
některé, jež v tomto režimu navigace dostupné nejsou (například nemůžete otevřít itinerář, protože
neexistují žádné manévry – máte k dispozici pouze traťové body a mezi nimi rovné čáry).
4.1 Výběr cíle trasy
Výběr počátečního bodu nebo cíle (průjezdní bod nebo konečný cíl) je stejný, jak bylo popsáno pro
navigaci na silnici. Jediným rozdílem je to, že traťové body jsou spojeny tak, aby vytvořily trasu s přímými
liniemi, bez ohledu na silniční síť a dopravní předpisy.
4.2 Navigace v režimu mimo silnici
Skutečný rozdíl mezi modely navigace na silnici a mimo ni je v samotném navigování. Když jste na
obrazovce Mapa v režimu mimo silnici:
•
vaše pozice a směr nejsou vyrovnány s nejbližší silnicí a
•
není k dispozici navigaci „odbočka za odbočkou“, ale pouze doporučený směr.
Mezi vaší aktuální polohou a následujícím cílem vidíte oranžová line. Pole Informace o změně směru v
levém horním rohu zobrazuje kompas s vaším směrníkem a vzdálenost k dalšímu cíli.
Když dosáhnete průjezdního bodu, zobrazí oranžová line směr k následujícímu cíli. (Další úseky trasy
jsou zobrazeny s oranžová lines.)
80 NX404E Čeština
Když dosáhnete konečného cíle, navigace končí.
NX404E Čeština 81
5 Referenční příručka
Na následujících stránkách je popis různých konceptů a obrazovek nabídek systému Clarion Mobile Map.
5.1 Koncepty
5.1.1 Automatické měřítko
Funkce Rychlé přiblížení nabízí mnohem více než standardní automatickou změnu měřítka:
•
Během pohybu po trase: při příjezdu k místu změny směru se zvětší zobrazení a zvýší se úhel
zobrazení tak, abyste snadno rozpoznali odbočku na další křižovatce. Pokud je další místo změny
směru vzdálené, mapa se zmenší a úhel pohledu se sníží tak, abyste měli přehled o silnici před
vámi.
•
Jedete bez aktivní trasy v systému: funkce Automatické měřítko provede přiblížení nebo
oddálení v závislosti na aktuální rychlosti.
5.1.2 Barevná témata pro den a noc
Clarion Mobile Map používá různá barevná témata během dne a noci pro obrazovky mapy i nabídky.
•
Denní barvy jsou podobné barvám papírových automap, zatímco nabídky jsou v jasných barvách.
•
Barevná témata pro noc využívají tmavé barvy pro velké objekty, aby průměrný jas obrazovky byl
nižší.
Systém Clarion Mobile Map nabízí odlišné profily barev pro den a noc. Lze také nastavit automatické
přepínání mezi schématy barev pro den a noc podle aktuálního času a polohy GPS několik minut před
východem slunce, kdy se již rozjasňuje obloha, a několik minut po západu slunce před tím, než se setmí.
5.1.3 Zobrazení tunelu
Při vjíždění do tunelu je mapa nahrazena všeobecným obrázkem tunelu, takže vás nemohou rozptylovat
obrázky vozovky a budov.
Půdorysný přehled tunelu vám pomůže v orientaci. Rovněž se zobrazuje zbývající vzdálenost v tunelu.
82 NX404E Čeština
Po výjezdu z tunelu se obnoví původní zobrazení mapy.
Tato funkce může být v nastavení (strana 98) vypnutá.
5.1.4 Vypočítání trasy a její přepočítání
Systém Clarion Mobile Map počítá trasu podle vašich předvoleb:
•
•
Metody plánování trasy:
•
: Vypočítá rychlou trasu, pokud můžete na všech cestách jet na hranici
rychlostního limitu. Toto nastavení je obvykle nejvhodnější pro rychlé a běžné automobily.
•
: Vytvoří trasu s nejkratší celkovou vzdáleností ze všech možností. To
může být praktické pro pomalu jedoucí vozidla.
•
: Poskytuje rychlou, avšak na spotřebu paliva efektivní trasu podle dat o
spotřebě uvedených v parametrech nastavení trasy (strana 94). Náklady na cestu a výpočty
emisí CO2 jsou pouze odhady. Nemohou brát v úvahu rozdíly nadmořské výšky, zatáčky a
dopravní podmínky.
•
: Pro typy vozidel bez možnosti stanovené Zelené trasy tato metoda
kombinuje výhody Rychlé a Krátké trasy: Systém Clarion Mobile Map vypočítá trasu, jako by
počítal rychlou trasu, ale použije jiné silnice, aby snížil spotřebu.
•
: Vypočítá trasu, která bude přímější, bez obtížných manévrů. Při
použití této možnosti systém Clarion Mobile Map například zvolí dálnici místo řady menších
silnic nebo ulic.
Typy vozidel:
Při vytváření nového profilu vozidla vyberte jeden z níže uvedených typů vozidel. Kromě níže
uvedených podmínek mohou být při plánování trasy také vzata v úvahu omezení rozměrů,
hmotnosti a nebezpečného nákladu.
•
Typy silnic použitých nebo vynechaných při výpočtu trasy:
•
•
•
•
•
NX404E Čeština 83
Dopravní události v reálném čase jsou také vzaty v úvahu, což někdy vede k tomu, že trasu výrazným
způsobem pozmění.
Clarion Mobile Map automaticky přepočítá trasu, pokud se od navrženého itineráře odchýlíte, nebo pokud
se nově přijaté informace o dopravní události týkají části doporučené trasy.
Další informace o nastavení trasy najdete na strana 94.
5.1.5 Zelená trasa
Výpočet trasy není jenom o nalezení nejrychlejší nebo nejkratší trasy. Pro některé typy vozidel můžete
také při plánování trasy kontrolovat spotřebu paliva a emise CO2 a můžete vytvořit efektivní trasy s nižším
dopadem na životní prostředí.
V nabídce Nastavení trasy můžete upravit parametry vybraného vozidla. Zadejte hodnoty spotřeby paliva
a jeho cenu. Můžete také vybrat, zda chcete zobrazit rozdíl mezi svou trasou a zelenou trasou i v
případě, že vybraná metoda stanovení trasy není Zelená.
jako metodu plánování a získejte
Po nastavení výše uvedených parametrů vyberte
tak rychlou trasu, která je však také efektivní s ohledem na spotřebu paliva. Povšimněte si, že náklady na
cestu a výpočty emisí CO2 jsou pouze odhady. Nemohou brát v úvahu rozdíly nadmořské výšky, odbočky,
zatáčky a dopravní podmínky. Toto stanovení trasy také neznamená, že dosáhnete té nejekologičtější
trasy. Stále je důležité, abyste cestovali rychle, proto je výsledkem rychlá trasa s nízkou spotřebou paliva
a emisemi CO2.
S typem vozidla, u kterého lze volit zelenou trasu, jsou její detaily zobrazeny také při potvrzení trasy bez
ohledu na to, kterou metodu plánování trasy zvolíte:
Pokud vybraná metoda plánování trasy není Zelená a povolili jste aplikaci zobrazit zelenou alternativu,
rozdíly v ceně, spotřebě paliva a emisích CO2 mezi vámi vybranou trasou a zelenou trasou budou
zobrazeny na této obrazovce:
Klepněte na pole s těmito detaily a přepněte trasu ihned na zelenou.
84 NX404E Čeština
5.1.6 Silniční bezpečnostní kamery a další typy upozornění při přiblížení
Pro všechny silniční bezpečnostní kamery je signalizována speciální výstraha při přiblížení k nim
(například rychlostní kamery nebo semafory s kamerou) nebo jiné upozornění při přiblížení (například
školy nebo železniční přejezdy). Tyto body upozornění nejsou součástí Clarion Mobile Map. Můžete si je
stáhnout z www.naviextras.com nebo je v případě potřeby můžete nahrát pomocí specifického textového
souboru.
Můžete také přidávat své vlastní upozornění nebo upravovat dříve nahrané. Podrobné informace najdete
na strana 76.
Aplikace vás může varovat, když se přiblížíte k silničním bezpečnostním kamerám, například k radarům,
nebo k nebezpečným místům, například k oblastem škol či k železničním přejezdům. Různé typy
upozornění si můžete nastavit samostatně v nabídce Zvuk a varování (strana 91).
K dispozici jsou následující typy upozornění:
•
Zvukový signál: během přiblížení k jednomu z těchto bodů lze přehrát (normální hlas) pípnutí
nebo hlasové upozornění (TTS), případně doplňující zvuková upozornění, pokud během přiblížení
překročíte rychlostní limit.
•
Vizuální výstraha: Na obrazovce s mapou se zobrazí typ bodu výstrahy, jeho vzdálenost a
související rychlostní limit, jestliže se budete blížit k jedné z těchto kamer.
V případě některých míst upozornění je k dispozici „bezpečný“ nebo očekávaný rychlostní limit. V těchto
případech může být zvukové upozornění odlišné podle toho, zda jedete rychlostí vyšší nebo nižší, než
stanoví limit.
•
Pouze při překročení rychlosti: Zvuková výstraha bude přehrána pouze při překročení daného
rychlostního limitu.
•
Při přiblížení: Zvukové upozornění je vždy přehráno při přiblížení k těmto místům upozornění. Aby
lépe upoutala vaši pozornost, může být výstraha odlišná, pokud rychlostní limit překročíte.
Výstraha před bezpečnostními silničními kamerami je vypnutá, když se nacházíte v zemi,
Poznámka: kde je upozornění na bezpečnostní kameru zakázáno. Musíte si však vždy ověřit, zda je
použití této funkce v dané zemi legální.
5.1.7 Upozornění na rychlostní limit
Mapy mohou obsahovat informace o rychlostních limitech na částech silnic. Systém Clarion Mobile Map
vás může varovat, jestliže překročíte rychlostní limit. V některých oblastech nemusí být tyto informace
dostupné (informujte se u místního prodejce) nebo nemusí zcela odpovídat skutečnosti.
Pro toto upozornění se také používá maximální rychlost nastavená v profilu vozidla. Aplikace Clarion
Mobile Map vás upozorní na překročení přednastavené hodnoty, i když je zákonný limit vyšší.
V nastaveních Zvuk a varování mohou být jemně nastavena upozornění na rychlost (strana 91).
Můžete nastavit relativní rychlost, po jejímž překročení aplikace aktivuje varování.
•
Zvukový signál: Po překročení rychlostního omezení o danou procentuální hodnotu obdržíte
hlasové varování.
NX404E Čeština 85
•
Vizuální výstraha: po překročení aktuálního rychlostního limitu se tento zobrazí na mapě
(například:
).
Můžete si také zvolit trvalé zobrazení značky rychlostního omezení na mapě.
5.1.8 Dopravní informace v plánování trasy
Doporučená trasa mezi dvěma místy není vždy stejná. Dopravní informace získané v reálném čase
mohou být použity k vyhnutí se takovým událostem, jako jsou dočasné uzávěrky silnici nebo dopravní
zácpy způsobené nehodou. Funkce je použita za předpokladu dostupnosti dat.
Dopravní informace online můžete na mapě zobrazit během procházení mapy a zvolit tuto možnost v
menu Více. Zobrazí se 2D mapa s úseky cesty vybarvenými podle závažnosti dopravních událostí.
Klepnutím na ikonu typu události na úseku cesty a klepnutím na tlačítko
dopravní události.
zobrazíte informace o
5.1.8.1 Dopravní informace v reálném čase (TMC)
TMC (Kanál dopravních hlášení) vám může poskytnout informace o stavu dopravy v reálném čase.
Výpočet trasy se tak může vyhnout překážkám na sinici nebo neočekávaným dopravním zácpám
způsobeným nehodou.
Služba TMC je specifická aplikace systému RDS (Radio Data System) pro stanice FM používaného k
přenosu informací o dopravě a počasí v reálném čase.
Použití dopravních informací je v systému Clarion Mobile Map ve výchozím nastavení povoleno.
TMC není celosvětová služba. V některých zemích či oblastech nemusí být dostupná.
Poznámka: Podrobné informace o pokrytí této služby získáte od místního prodejce.
Clarion NX404 obsahuje přijímač TMC, který je pro příjem dopravních hlášení potřebný.
Pokud jsou v daném místě vysílána data dopravních hlášení, systém Clarion Mobile Map použije data o
přijatých událostech v dopravě pro navigaci automaticky. V programu nemusíte nic nastavovat. Rádiové
stanice na vlnách FM vysílající data TMC budou automaticky vyhledány a dekódované informace budou
okamžitě použity k plánování trasy. Jakmile systém Clarion Mobile Map obdrží informace, které se týkají
vaší trasy, systém vás upozorní, že přepočítává trasu, a navigace bude pokračovat s novou trasou, ve
které budou zohledněny aktuální dopravní podmínky.
Pro upřesnění tohoto výpočtu můžete nastavit minimální prodlevu, která aktivuje přepočet trasy, nebo
můžete nastavit Clarion Mobile Map, aby bylo vyžadováno potvrzení nové doporučené trasy předtím, než
bude použita. Toto můžete provést v Dopravních nastaveních (strana 93).
86 NX404E Čeština
Na obrazovce Mapa se zobrazí zvláštní ikona (
) zobrazující, zda jsou hlášení o událostech v
dopravě přijímána. Ikona zobrazuje stav přijímače dopravních hlášení v době, kdy se na trase nevyskytují
žádné události v dopravě, jinak zobrazuje typ následující události v dopravě na trase.
Úseky trasy ovlivněné událostmi v dopravě jsou zobrazeny na mapě alternativní barvou a malé symboly
nad silnicí zobrazují povahu události:
1.
2.
3.
Klepněte na dopravní kategorii, o níž máte zájem, nebo klepnutím na
zobrazte seznam všech událostí:
4.
Nyní klepněte na některou z položek v seznamu a zobrazte její podrobnosti. Chcete-li zobrazit
některý úsek trasy v celé jeho délce na mapě:
a otevřete obrazovku Přehled o provozu.
a otevřete seznam kategorií událostí.
NX404E Čeština 87
Pokud se na doporučené trase vyskytují nějaké události v dopravě, které aplikace
Poznámka:
nenavrhla objet, ikona
prostudovat.
otevře seznam významných událostí, abyste si je mohli rychle
5.2 Menu Více
Menu „Více“ poskytuje různé možnosti a doplňkové aplikace. Na obrazovce Mapa klepněte na následující
tlačítka:
,
Tlačítko
.
Popis
Můžete nastavit program a změnit funkci systému Clarion Mobile Map. Upřesnit možnosti
plánování trasy, změnit vzhled obrazovky mapy, vypnout nebo zapnout výstrahy nebo znovu
spustit Průvodce konfigurací atd.
Podrobnosti naleznete v následující kapitole.
Aktivujte cestovní aplikace: převodník jednotek vám pomáhá převádět různé mezinárodní
jednotky teploty, rychlosti, plochy nebo tlaku atd.
Vědecká kalkulačka pomáhá při všech potřebných výpočtech. Klepněte na tlačítko Režim,
zobrazte doplňkové funkce a k uložení výsledků použijte paměť.
Funkce Spotřeba paliva vám pomáhá sledovat spotřebu vozidla i v případě, že pro všechny
cesty navigaci nepoužíváte. Nastavte počáteční hodnotu počítadla ujetých kilometrů a poté
zaznamenávejte ujetou vzdálenost a načerpané palivo vždy, když doplníte nádrž. Můžete
nastavit připomínky pro provádění pravidelné údržby vozidla.
Kleněte na toto tlačítko a zobrazte místa na světě, na které svítí slunce a kde je právě noc.
Vaše aktuální umístění a traťové body jsou označeny na mapě. Klepněte na tlačítko
Podrobnosti a zobrazte přesné časy východu a západu slince pro všechny traťové body
(aktuální umístění, všechny průjezdní body a konečný cíl).
88 NX404E Čeština
Pokud si uložíte všechny záznamy o cestách, když přijedete do některých cílů, nebo necháte
aplikaci ukládat záznamy automaticky, jsou tyto záznamy všechny uvedeny zde. Klepněte na
některou cestu a zobrazte statistické informace o cestě, rychlosti a výškový profil. Pokud byl
také uložen záznam trasy, můžete jej zobrazit na mapě s vybranou barvou. Záznamy trasy
mohou být exportovány do souborů GPX pro pozdější použití.
Ze seznamu vyberte zemi a zobrazte informace užitečné pro řízení ve vybrané zemi.
Informace mohou zahrnovat rychlostní limity na různých typech silnici, maximální objem
alkoholu v krvi a veškeré povinné vybavené, které potřebujete mít v autě pro případ, že by vás
stavěla policie.
Spusťte si ukázku a sledujte vzorové simulace trasy. Uvidíte, jak navigace pracuje.
Část O programu nabízí informace o produktu. Můžete si přečíst licenční ujednání pro
software a databáze, nebo ověřit mapy a další obsah aplikace. Můžete si také ověřit statistické
údaje o používání programu.
5.3 Menu Nastavení
Můžete nastavit program a změnit funkci systému Clarion Mobile Map.
Na obrazovce Mapa klepněte na následující tlačítka:
,
Nabídka Nastavení má několik možností. Klepněte na tlačítko
zobrazte jej celý.
Tlačítko
,
.
nebo posouvejte seznam prstem a
Popis
Nastavte hlasitost zvuku, vypněte zvuk zařízení nebo změňte jazyk hlasové
navigace. Kromě toho můžete povolit a nastavit různé výstrahy a upozornění.
Obsah rychlé nabídky (strana 22) je plně přizpůsobitelný. Klepněte na tlačítko, které
chcete změnit, a vyberte ze seznamu jeho novou funkci.
Doporučená trasa mezi dvěma místy není vždy stejná. Kdykoli jsou k dispozici
vhodná data, lze při výpočtu trasy vzít v úvahu dopravní informace.
Tato nastavení určují způsob, jakým budou počítány trasy. Zvolte typ vozidla, které
řídíte, typy silnic použitých pro plánování trasy a metodu plánování trasy.
NX404E Čeština 89
Pokud aplikaci Clarion Mobile Map používá k navigaci několik řidičů, jejich
nastavení lze uložit pomocí uživatelských profilů.
Můžete upravit vzhled obrazovky s mapou. Nastavte zobrazení mapy podle potřeby,
vyberte vhodná barevná témata ze seznamu pro denní nebo noční použití, změňte
modrý arrow na 3D model vozidla, zobrazte nebo potlačte 3D budovy, zapněte
nebo vypněte záznam trasy a nastavte viditelnost bodů POI (která místa se na
mapě budou zobrazovat).
Nastavte, jak vám má software pomáhat při navigaci pomocí různých typů traťových
informací zobrazených na obrazovce Mapa.
Nastavení související se zobrazením.
Tato nastavení umožňují nastavit v aplikaci jazyk, měrné jednotky, datum a čas a
jejich formátování a zvolit požadované časové pásmo.
Záznamy cest a tras obsahují užitečné informace o cestách. Záznamy cest mohou
být uloženy ručně, když dojedete do cíle, nebo zde můžete zapnout automatické
ukládání.
Aplikace shromažďuje informace o použití a záznamy GPS, které mohou být
použity pro vylepšení aplikace, kvalitu a pokrytí map. Zde můžete shromažďování
těchto protokolů povolit nebo zakázat.
Změňte základní parametry softwaru nastavené během procesu počátečního
nastavení. Podrobnosti viz také strana 7.
Tato nastavení určují, jak jsou spravována uživatelská data. K dispozici jsou tři
možnosti:
•
Zálohování uživatelských dat: Všechna uživatelská data a aktuální nastavení
se ukládají na vloženou paměťovou kartu a každá záloha se ukládá do
nového souboru.
•
Obnovení uživatelských dat: Všechna data a nastavení se přepisují
informacemi uloženými v nejnovějším souboru zálohy.
•
Smazání uživatelských dat: Všechny uživatelské záložní soubory jsou
odstraněny.
Odstraňte všechna uložená data a resetujte všechna nastavení na výchozí
nastavení.
90 NX404E Čeština
5.3.1 Zvuk a výstrahy
Nastavte hlasitost zvuku, vypněte zvuk zařízení nebo změňte jazyk hlasové navigace. Kromě toho
můžete povolit a nastavit různé výstrahy a upozornění.
Tlačítko
Popis
Klepněte na toto tlačítko a nastavte hlasitost jednotlivých zvuků aplikace. Nová
obrazovka zobrazuje různé typy zvuků a jejich ovládací prvky. Podrobnosti
naleznete níže.
Toto tlačítko zobrazí aktuální profil hlasových pokynů. Po klepnutí na tlačítko
můžete vybrat nový profil ze seznamu dostupných jazyků a hlasů. Klepnete-li na
položku v seznamu, zazní ukázkový hlasový pokyn. Klepněte na tlačítko
a vyberte nový jazyk pro mluvenou řeč.
Různé hlasové profily mohou poskytovat různé úrovně služeb:
•
Přirozený hlas: Tyto nahrané zvuky vám mohou sdělit pouze základní
informace o odbočeních a vzdálenostech.
•
Přirozený hlas TTS: Tyto počítačové hlasy vám mohou sdělit komplexní
pokyny či názvy ulic a mohou vám předčítat systémové zprávy.
Klepněte na toto tlačítko a nastavte vylepšené funkce TTS. K dispozici jsou
následující nastavení:
•
Můžete nastavit funkci čtení dopravních hlášení.
•
Kdykoliv je trasa přepočítána, software přečte stručný souhrn trasy.
•
Kdykoliv překračujete hranice, aplikace může přečíst informace o zemi, do
které jste právě vstoupili.
•
Také budou oznámena všechna systémová hlášení.
Názvy ulic znějí správně pouze v případě, že používáte profil přirozeného hlasu pro
svou zemi. Můžete se rozhodnout, zda se aplikace:
•
pokusí přečíst názvy ulic v cizí zemi,
•
použije čísla ulic ve vašem jazyce, nebo
•
oznámí pouze manévry.
Můžete se také rozhodnout, zda si přejete oznámení pro vzdálené manévry nebo
zda vám stačí informace o tom, že se blíží odbočka.
Po klepnutí na toto tlačítko můžete nastavit délku a četnost hlasových pokynů: kolik
vám toho hlas sdělí a jak často bude mluvit.
NX404E Čeština 91
Mapy mohou obsahovat informace o rychlostních limitech na částech silnic. Systém
Clarion Mobile Map vás může varovat, jestliže překročíte rychlostní limit. V
některých oblastech nemusí být tyto informace dostupné (informujte se u místního
prodejce) nebo nemusí zcela odpovídat skutečnosti.
Pro toto upozornění se také používá maximální rychlost nastavená v profilu vozidla.
Aplikace Clarion Mobile Map vás upozorní na překročení přednastavené hodnoty, i
když je zákonný limit vyšší.
Toto nastavení umožňuje obrazové anebo zvukové výstrahy vypnout či zapnout.
Nastavte posuvník a uzpůsobte relativní rychlost, po jejímž překročení aplikace
aktivuje varování.
•
Zvukový signál: Po překročení rychlostního omezení o danou procentuální
hodnotu obdržíte hlasové varování.
•
Vizuální výstraha: Po překročení aktuálního rychlostního limitu se tento limit
zobrazí na mapě.
Pokud upřednostňujete trvalé zobrazení značek s rychlostním limitem na mapě
(normálně se zobrazí pouze při překročení rychlosti), můžete to nastavit zde.
Tato funkce umožňuje signalizovat výstrahy, když se přibližujete k silniční
bezpečnostní kameře nebo jiným bodům výstrah, jako jsou oblasti škol nebo
železniční přejezdy. Ověřte, zda je použití této funkce v místě použití legální.
Můžete jednotlivě nastavit různé kategorie míst upozornění. K dispozici jsou
následující typy upozornění:
•
Zvukový signál: během přiblížení k jednomu z těchto bodů lze přehrát
(normální hlas) pípnutí nebo hlasové upozornění (TTS), případně doplňující
zvuková upozornění, pokud během přiblížení překročíte rychlostní limit.
•
Vizuální výstraha: Na obrazovce s mapou se zobrazí typ bodu výstrahy, jeho
vzdálenost a související rychlostní limit, jestliže se budete blížit k jedné z
těchto kamer.
V případě některých míst upozornění je k dispozici „bezpečný“ nebo očekávaný
rychlostní limit. V těchto případech může být zvukové upozornění odlišné podle
toho, zda jedete rychlostí vyšší nebo nižší, než stanoví limit.
•
Pouze při překročení rychlosti: Zvuková výstraha bude přehrána pouze při
překročení daného rychlostního limitu.
•
Při přiblížení: Zvukové upozornění je vždy přehráno při přiblížení k těmto
místům upozornění. Aby lépe upoutala vaši pozornost, může být výstraha
odlišná, pokud rychlostní limit překročíte.
Mapy mohou obsahovat informace pro upozornění řidiče. Klepnutím na toto tlačítko
zapněte nebo vypněte tyto výstrahy a nastavte vzdálenost od nebezpečí tak, abyste
před ním byli varováni včas. Tato nastavení lze provést individuálně pro různé typy
výstrah.
92 NX404E Čeština
Můžete ovládat hlasitost následujících typů zvuků:
Tlačítko
Popis
Toto je hlavní ovladač hlasitosti.
Pomocí hardwarového knoflíku nastavujte hlavní hlasitost.
Tyto ovládací prvky ovlivňují hlasitost zvuků navigace (hlasové pokyny).
Vypněte tón upozornění, který předchází slovním pokynům, nebo nastavte jeho
hlasitost.
Tyto ovládací prvky ovlivňují hlasitost zvuků neverbálních upozornění (pípání).
Ovládací prvky pro každý typ zvuku:
Tlačítko
Posuvník hlasitosti
Popis
Nastavuje hlasitost souvisejícího zvuku.
Používá se k vypnutí souvisejícího zvuku. Posuvník se deaktivuje. Dalším klepnutím
funkci opět zapnete.
5.3.2 Přizpůsobit rychlé menu
Obsah rychlé nabídky (strana 22) je plně přizpůsobitelný. Klepněte na tlačítko, které chcete změnit, a
vyberte ze seznamu jeho novou funkci.
Seznam dostupných funkcí a jejich popis jsou uvedeny na strana 22.
5.3.3 Dopravní nastavení
Doporučená trasa mezi dvěma místy není vždy stejná. Kdykoli jsou k dispozici vhodná data, lze při
výpočtu trasy vzít v úvahu dopravní informace.
Tlačítko
Popis
Tento přepínač použijte k povolení nebo zakázání přijímače TMC, který přijímá
dopravní informace v reálném čase. Všechna ostatní tlačítka níže souvisejí s funkcí
TMC a jsou dostupná pouze v případě, že je přijímač povolen.
NX404E Čeština 93
Toto nastavení určuje, jak bude systém Clarion Mobile Map používat informace
přijaté v reálném čase při přepočtu trasy. Když vypočítáváte novou trasu nebo když
je nutné trasu přepočítat na základě přijatých informací o událostech v dopravě,
systém Clarion Mobile Map se vyhne těmto událostem v případě, že je to výhodné.
Můžete také nastavit minimální prodlevu, po jejímž uplynutí se aktivuje přepočet
trasy, a nastavit aplikaci tak, aby vás vyzvala k potvrzení každého přepočtu.
Klepnutím na toto tlačítko otevřete seznam typů událostí v dopravě a vyberte, které
události mají být při přepočtu trasy zohledněny.
5.3.4 Nastavení trasy
Tato nastavení určují způsob, jakým budou počítány trasy.
Tlačítko
Popis
Navigace na silnici vytvoří itinerář odbočku za odbočkou pomocí silniční sítě na
mapě. Přepněte na navigaci mimo silnici a navigujte se mezi jednotlivými cíli po
přímé průjezdní linii.
Výpočet trasy může být optimalizován pro různé situace a typy vozidel změnou
metody plánování. Podrobnosti naleznete níže.
Pokud vybraná metoda stanovené trasy není zelená, můžete trasu při jejím
potvrzování porovnat s nejlepší zelenou alternativou na obrazovce. Pokud je tato
alternativa mnohem lepší než vybraná metoda, můžete rychle přepnout do režimu
zelené trasy.
Můžete nastavit, které typy silnic se mají začlenit do trasy nebo vyloučit z trasy.
Vyloučení určitého typu silnice je volitelné. Neznamená to nezbytně úplný zákaz. Pokud se lze k cíli
dostat pouze pomocí některého vyloučeného typu silnice, bude tento typ v nezbytných případech použit.
V takovém případě se na obrazovce Moje trasa zobrazí výstražná ikona a část trasy, která není
upřednostňovaná, se na mapě zobrazí v jiné barvě.
V seznamu typů silnici můžete vidět, kolik úseků a v jaké celkové délce je typ silnice na stávající trase
použit.
Tlačítko
Popis
Pokud máte pomalé auto nebo táhnete jiný vůz, nemusíte chtít jezdit po dálnicích.
Placený úsek představuje silnici, na které musíte zakoupit známku, jež vám umožní
po určitou dobu používat silnici. Můžete je povolit nebo zakázat nezávisle na
placených silnicích.
94 NX404E Čeština
Systém Clarion Mobile Map při výchozím nastavení zahrnuje do tras použití
placených silnic (silnice s jednorázovým poplatkem pro použití). Když placené
silnice zakážete, systém Clarion Mobile Map naplánuje nejlepší trasu bez placených
úseků.
Systém Clarion Mobile Map při výchozím nastavení zahrnuje do plánované trasy
trajekty. Mapa však nemusí vždy obsahovat informace o dostupnosti dočasných
trajektů. Na trajektech také možná budete muset platit.
Systém Clarion Mobile Map automaticky vyřazuje nezpevněné vozovky:
Nezpevněné cesty mohou být ve špatném stavu a obvykle na nich nelze dosáhnout
požadovaného rychlostního limitu.
Profily vozidel:
, můžete nastavit následující parametry:
Když klepnete na
Tlačítko
Popis
Klepněte na toto tlačítko a účelně přejmenujte profil.
Zadejte průměrnou spotřebu svého vozidla, když je používáno v městském
provozu. Jednotka spotřeby může být nastavena v nabídce Místní nastavení.
Zadejte průměrnou spotřebu svého vozidla, když je používáno v dálničním provozu.
Jednotka spotřeby může být nastavena v nabídce Místní nastavení.
Zvolte typ motoru a paliva používané ve vozidle. Tím pomůžete v lepším odhadu
emisí CO2.
Zadejte průměrnou cenu paliva pro výpočet nákladů na cestu. Měnová jednotka
může být nastavena v nabídce Místní nastavení.
Nastavte maximální rychlost, kterou vozidlem jedete.
Typy metod plánování trasy:
Tlačítko
Popis
Vypočítá rychlou trasu, pokud můžete na všech cestách jet na hranici rychlostního
limitu. Toto nastavení je obvykle nejvhodnější pro rychlé a běžné automobily.
NX404E Čeština 95
Poskytuje krátkou trasu pro minimalizaci ujeté vzdálenosti. To může být praktické
pro pomalu jedoucí vozidla. Vyhledáním krátké trasy bez ohledu na rychlost je tento
typ trasy jenom málokdy pro normální vozidla praktický.
Poskytuje rychlou, avšak na spotřebu paliva efektivní trasu podle dat o spotřebě
uvedených v parametrech nastavení trasy (strana 94). Náklady na cestu a výpočty
emisí CO2 jsou pouze odhady. Nemohou brát v úvahu rozdíly nadmořské výšky,
zatáčky a dopravní podmínky.
Vypočítá trasu, která bude přímější, bez obtížných manévrů. Při použití této
možnosti systém Clarion Mobile Map například zvolí dálnici místo řady menších
silnic nebo ulic.
5.3.5 Uživatelské profily
Pokud aplikaci Clarion Mobile Map používá k navigaci několik řidičů, jejich nastavení lze uložit pomocí
uživatelských profilů. Přejmenujte profily po klepnutí na tlačítko úprav vpravo, aby všichni uživatelé věděli,
který profil mají používat. Přepínat mezi profily můžete klepnutím na jejich název. Pokud zvolíte nový
profil, aplikace se restartuje, takže nové nastavení vstoupí v platnost.
5.3.6 Nastavení mapy
Můžete upravit vzhled obrazovky s mapou. Nastavte zobrazení mapy podle potřeby, vyberte vhodná
barevná témata ze seznamu pro denní nebo noční použití, změňte modrý arrow na 3D model vozidla,
zobrazte nebo skryjte 3D budovy, zapněte nebo vypněte záznam trasy a nastavte viditelnost bodů POI
(která místa se na mapě budou zobrazovat).
Mapa je vždy zobrazena na obrazovce tak, abyste viděli účinek změny nastavení.
96 NX404E Čeština
Tlačítko
Popis
Přepněte zobrazen mapy mezi 3D perspektivou a 2D pohledem shora dolů.
Nastavte základní úrovně měřítka a natočení podle potřeby. K dispozici jsou tři
úrovně.
Po výběru se mapa zmenší a zobrazí přehled okolí, pokud je následující událost na
trase (manévr) příliš vzdálená. Když se dostanete k událostí blíže, vrátí systém
mapu do normálního zobrazení.
Přepněte mezi režimy denních a nočních barev, nebo nechte software přepínat
mezi těmito dvěma režimy automaticky, několik minut před východem slunce a
několik minut po západu slunce.
Vyberte barevné schéma, které se použije v denním režimu.
Vyberte barevné schéma, které se použije v nočním režimu.
Nahraďte výchozí značku polohy jedním ze 3D modelů vozidla. Můžete zvolit
samostatné ikony různých typů vozidel vybraných pro plánování trasy. Samostatné
ikony je možné použít pro vozidlo, chodce nebo ostatní vozidla.
Zobrazte nebo potlačte 3D význačné body, 3D umělecké nebo blokové znázornění
význačných nebo známých objektů.
Zobrazte nebo potlačte 3D modely měst, 3D umělecké nebo blokové znázornění
plně zastavěné městské plochy, odpovídající skutečné velikosti budov a pozici na
mapě.
Zobrazí nebo potlačí 3D výšku okolního terénu.
Zapněte nebo vypněte ukládání záznamu trasy, tj. ukládání posloupnosti míst na
vaší trase, kterou projíždíte.
NX404E Čeština 97
Vyberte, které body POI se budou během navigace na mapě zobrazovat. Příliš
mnoho zobrazených bodů POI může mapu znepřehlednit, proto je vhodné udržovat
počet zobrazených položek na mapě co nejnižší. Proto máte možnost uložit různé
soubory viditelných bodů POI. Máte následující možnosti:
•
Klepněte na zaškrtávací políčko a zobrazte nebo skryjte danou kategorii
bodu POI.
•
Klepněte na název bodu POI a otevřete seznam jeho podkategorií.
•
a uložte aktuální soubor viditelných
bodů POI nebo načtete dříve uložený. Zde můžete také vrátit zpět výchozí
nastavení viditelnosti.
5.3.7 Nastavení vizuálního navádění
Nastavte, jak vám má software pomáhat při navigaci pomocí různých typů traťových informací
zobrazených na obrazovce Mapa.
Datová pole v rohu obrazovky Mapa lze přizpůsobit. Klepněte na toto tlačítko a
vyberte hodnoty, které chcete zobrazit. Pokud se budete navigovat po trase, po
které právě jedete bez zadaného cíle, mohou se hodnoty lišit. Můžete vybrat
všeobecná data cesty, například aktuální rychlost nebo nadmořskou výšku, nebo
data trasy související s konečným cílem či následujícím průjezdním bodem trasy.
Během cesty můžete potřebovat zajet k čerpací stanici nebo navštívit restauraci.
Tato funkce zobrazí při jízdě na dálnicích na mapě nové tlačítko. Klepněte na toto
tlačítko a otevřete panel s podrobnostmi o několika následujících výjezdech z
dálnice nebo benzinových stanicích s odpočívadlem. Klepnutím na některou z
podrobností ji zobrazíte na mapě a v případě potřeby přidáte jako průjezdní bod své
trasy.
Vyberte typy služeb zobrazovaných pro výjezdy z dálnic. Vybírejte z kategorií bodů
POI.
Kdykoli budou k dispozici odpovídající informace, zobrazí se na horním okraji mapy
informace o jízdních pruzích, podobné skutečným dopravním značkám na silnici.
Tuto funkci můžete zapnout nebo vypnout.
Pokud se přibližujete k výjezdu z dálnice nebo složité křižovatce a jsou k dispozici
potřebné informace, mapa bude nahrazena 3D zobrazením křižovatky. Tuto funkci
můžete zapnout, nebo můžete nechat mapu zobrazenou po celou trasu.
Při vjezdu do tunelu může povrch vozovky a budov působit rušivě. Tato funkce
zobrazuje namísto mapy všeobecný obrázek tunelu. Rovněž se zobrazuje
půdorysný přehled tunelu a zbývající vzdálenost.
98 NX404E Čeština
Když zapnete ukazatel průběhu trasy, uvidíte trasu jako rovnou čáru na levé straně
mapy. Systém modrý arrow znázorňuje vaši aktuální polohu a pohybuje se tak, jak
jedete. Na řádku jsou také zobrazeny průjezdní body a události v dopravě.
Když zpomalíte při jízdě na dálnici, existuje možnost, že se jedná o dopravní zácpu,
takže vám systém Clarion Mobile Map nabídne odbočku na následujícím výjezdu.
Zpráva zobrazuje vzdálenost k výjezdu a rozdíl ve vzdálenosti a odhadovaný čas v
porovnání s původní trasou. Můžete si vybrat jednu z následujících možností:
•
Klepněte na tlačítko Zrušit nebo zprávu ignorujte, pokud chcete zachovat
původní trasu.
•
Klepněte na tlačítko Náhled a zobrazte přehled původní trasy a odbočku,
abyste se mohli rozhodnout. Odbočku můžete přijmout v nabízené verzi,
nebo před přijetím objížděnou část dálnice prodloužit.
•
Odbočte v doporučovaném místě do nového směru a trasa se automaticky
přepočítá.
Podobně jako u výše uvedené možnosti lze při jízdě na normálních silnicích
nabídnou alternativní trasy. Funkce Clarion Mobile Map vybere jinou odbočku na
příští křižovatce a pro další sekci vám nabídne odlišnou trasu.
Vaše možnosti jsou podobné jako výše, nabízenou objížďku však nelze modifikovat.
Parkování v cíli nemusí být v městských oblastech vždy snadné. Když se
přibližujete k cíli, může vám systém Clarion Mobile Map nabídnout kategorii
parkování Místa v blízkosti vašeho cíle. Klepněte na tlačítko „P“ a otevřete
rozevírací mapu s cílem a nabízenými parkovacími místy. Vyberte si jednu možnost
a změňte trasu podle ní.
Pokud opustíte doporučenou trasu a náhle sjedete z dálnice, aplikace vám nabídne
odlišné alternativy v blízkosti výjezdu, například čerpací stanice nebo restaurace.
Pokud jsou před vámi také části původní trasy, jimž byste se mohli chtít vyhnout
(například tunel, placená silnice nebo trajekt), naleznete je v seznamu pomocí
Clarion Mobile Map.
5.3.8 Nastavení zobrazení
Zobrazte související nastavení včetně animací nabídky, samostatných vzhledů pro denní a noční použití
a jasu obrazovky.
Pokud jsou animace zapnuty, tlačítka na obrazovkách menu a klávesnice budou
zobrazena s animacemi. Přechody mezi obrazovkami jsou také animované.
NX404E Čeština 99
5.3.9 Místní nastavení
Tato nastavení umožňují nastavit v aplikaci jazyk, měrné jednotky, datum a čas a jejich formátování a
zvolit požadované časové pásmo.
Tlačítko
Popis
Toto tlačítko zobrazuje aktuální jazyk uživatelského rozhraní. Po klepnutí na tlačítko
můžete vybrat nový jazyk ze seznamu dostupných jazyků. Pokud nastavení
změníte, aplikace se restartuje.Tuto akci je nutné potvrdit.
Můžete nastavit jednotky vzdálenosti používané programem.V některých jazycích
hlasových pokynů nemusí systém Clarion Mobile Map podporovat všechny uvedené
jednotky.
Zvolte mezi 12 a 24hodinovým zobrazením času a různými mezinárodními formáty
zobrazení data.
Můžete také nastavit další specifické národní jednotky používané pro zobrazení
různých hodnot v aplikaci.
Ve výchozím nastavení je časové pásmo převzato z informací mapy a uzpůsobeno
podle vašeho aktuálního místa. Zde můžete nastavit časové pásmo a letní čas
ručně.
5.3.10 Nastavení sledování cesty
Záznamy cest obsahují užitečné informace o cestách. Záznamy cest mohou být uloženy ručně, když
dojedete do cíle, nebo zde můžete zapnout automatické ukládání. Tyto záznamy si můžete zpřístupnit v
nabídce Sledování cesty. Funkce Sledování cesty je dostupná z nabídky Více.
Funkce Sledování cesty může zaznamenávat statistická data vašich cest. Pokud
později budete tyto záznamy potřebovat, může je aplikace automaticky ukládat.
Toto není tlačítko. Na tomto řádku se zobrazuje aktuální velikost databáze cest,
souhrn všech uložených záznamů cest a tras.
Záznamy trasy, posloupnost míst daných přijímačem GPS, můžete uložit společně
se záznamy cest. Později je můžete zobrazit na mapě. Aplikace může ukládat
záznam trasy vždy při uložení cesty.
100 NX404E Čeština
5.3.11 Nastavení shromažďování záznamů
Pokud to při prvním použití aplikace potvrdíte, shromáždí informace o použití a protokoly GPS, které
bude možné použít ke zlepšení aplikace a kvality či pokrytí map. Data jsou zpracovávána anonymně;
jakékoli osobní údaje nebude nikdo moci sledovat.
Zde můžete shromažďování těchto protokolů povolit nebo zakázat.
Anonymní statistické informace o používání navigačního softwaru jsou
shromažďovány pro účely pozdějšího vývoje. Porozumění způsobů, kterými aplikaci
používají různí uživatelé, nám může pomoci zlepšit uživatelské rozhraní a postup
ovládání programu.
Pro pozdější účely vývoje jsou shromažďovány anonymní záznamy tras. Vaše cesty
nám mohou pomoci vylepšit kvalitu a pokrytí map.
NX404E Čeština 101
6 Přehled termínů
Příjem GPS v 2D/3D režimu
Přijímač GPS využívá satelitních signálů k výpočtu vaší polohy a k výpočtu trojrozměrného údaje o
poloze (včetně nadmořské výšky) potřebuje signál minimálně ze čtyř satelitů. Protože se satelity pohybují
a signály mohou být blokovány objekty, může se stát, že zařízení GPS nedokáže zajistit čtyři signály.
Jsou-li dostupné tři satelity, přijímač může vypočítat polohu GPS v horizontální rovině, ale přesnost bude
nižší a zařízení GPS nebude poskytovat data o nadmořské výšce. Bude k dispozici pouze tzv. 2D příjem.
Aktivní trasa
Aktuálně navigovaná trasa. Kdykoliv nastavíte cíl, trasa bude aktivní do doby, než ji odstraníte, než
dosáhnete cíle nebo než ukončíte aplikaci Clarion Mobile Map. Viz také: Trasa.
Centrum města
Centrem města není geometrický střed sídla, ale bod na mapě, který byl zvolen tvůrci mapy. Ve městech
a vesnicích to je obvykle nejdůležitější křižovatka. Ve větších městech to může být jedna z důležitých
křižovatek.
Barevné téma
Systém Clarion Mobile Map se dodává s různými barevnými tématy pro denní i noční použití mapy a
obrazovek menu. Témata jsou přizpůsobena nastavení grafického zobrazení. Mohou mít různé barvy pro
ulice, bloky nebo vodní plochy v 2D i 3D režimech a v 3D režimu zobrazují stíny různými způsoby.
Pro mapu a různá menu je vždy vybráno jedno denní a jedno noční schéma. Systém Clarion Mobile Map
je používá při přechodu ze dne na noc a naopak.
Přesnost GPS
Na odchylku mezi skutečnou polohou a polohou uváděnou zařízením GPS má vliv několik faktorů.
Například na přesnost vypočítané pozice má různý vliv zpoždění signálu v ionosféře a odrážející objekty
v blízkosti zařízení GPS.
Mapa
Systém Clarion Mobile Map pracuje s digitálními mapami, které nejsou jen počítačovou verzí tradičních
tištěných map. Ve 2D režimu digitální mapy se zobrazují ulice a silnice podobně jako na běžné tištěné
mapě a nadmořská výška je znázorněna barvami.
Ve 3D režimu vidíte výškové rozdíly, například údolí a hory, nadúrovňové silnice a ve vybraných městech
jsou zobrazeny také 3D význačné prvky a 3D budovy.
Digitální mapy umožňují interaktivní použití: Můžete je přiblížit a oddálit (zvětšit nebo zmenšit měřítko),
naklonit nahoru a dolů a otáčet je doleva a doprava. V navigaci založené na signálu GPS usnadňují
digitální mapy plánování trasy.
Orientace mapy Sever nahoře
V režimu Sever nahoře se mapa otáčí tak, že její horní část vždy směřuje k severu. Tato orientace je
použita například ve funkci Hledat na mapě.
Rychlostní kamery
Speciální body výstrah pro rychlost, červené světlo semaforu nebo kamery pruhů pro autobusy. K
dispozici jsou různé datové zdroje. Systém Clarion Mobile Map můžete nastavit tak, aby vás na tyto
kamery upozornil.
Detekce umístění rychlostních kamer je v některých zemích zakázána. Ověření možnosti použití této
funkce během cesty je výhradní odpovědností řidiče.
Software dokáže zobrazit i jiné objekty, než jsou pouhé kamery, a varovat vás před nimi. K dispozici jsou
různé další typy bodů výstrah při přiblížení, například upozornění na oblasti škol, železniční přejezdy atd.
Trasa
Sekvence událostí na cestě, tj. manévrů (například odboček a kruhových objezdů) nutných pro dosažení
cíle. Trasa může obsahovat jeden počáteční bod a jeden nebo několik cílů. Jako počáteční bod použije
systém při výchozím nastavení aktuální polohu (nebo poslední známou polohu). Pokud potřebujete
zobrazit budoucí trasu, můžete počáteční bod nahradit jakýmkoli jiným daným bodem.
Orientace mapy Sledování trasy
V režimu Sledování trasy se mapa otáčí tak, že její horní část vždy směřuje k aktuálnímu směru jízdy.
Toto je výchozí orientace pro režim Mapa 3D.
Značka vozidla
Aktuální poloha je při výchozím systému zobrazena pomocí modrý arrow na mapě. Směr modrý arrow
představuje aktuální směr jízdy. Tento ukazatel polohy může být nahrazen různými 3D symboly vozidel.
Můžete také zadat různé značky vozidla pro různé typy tras (v závislosti na tom, který typ vozidla je
vybrán pro výpočet trasy).
7 Licenční ujednání
1. Smluvní strany<br/>1.1. Tato smlouva je uzavírána mezi společností NNG Software Developing and
Commercial Ltd. (se sídlem na adrese Bérc utca 23, H-1016 Budapešť, Maďarsko; identifikační číslo
společnosti: 01-09-891838) jako poskytovatelem licence (dále jako poskytovatel licence) a vámi jako
koncovým uživatelem (dále jako uživatel; uživatel a poskytovatel licence společně dále jako smluvní
strany) o používání produktů stanovených v této smlouvě, včetně softwarových produktů, databází a
obsahu.
2. Vznik smlouvy
2.1. Smluvní strany si jsou vědomy toho, že tato smlouva vzniká implicitním jednáním obou stran bez
podepsání smlouvy.
2.2. Uživatel souhlasí s tím, že po zákonném nabytí (koupě online od autorizovaného prodejce nebo
instalace předem na zakoupeném zařízení) softwarového produktu představujícího předmět této smlouvy
(oddíl 4) jakákoli míra použití, instalace na počítač nebo jiné hardwarové vybavení (mobilní telefon,
multifunkční zařízení, osobní navigační zařízení, automobilová navigace nebo vestavěná multifunkční,
případně multimediální jednotka atd.; dále jako „zařízení“), instalace takového zařízení do vozidla,
stisknutí tlačítka „Souhlasím“, které se zobrazí během instalace či použití (dále jako „používání“), budou
znamenat, že uživatel přijal lhůty a podmínky této smlouvy jako právně závazné. Datem uzavření této
smlouvy je čas prvního použití (započetí používání).
2.3. Tato smlouva žádným způsobem neopravňuje k používání tohoto softwarového produktu osoby,
které jej nabyly nezákonným způsobem nebo jej nezákonně instalovaly do zařízení či vozidla.
2.4. Uživatelé z řad vlády Spojených států amerických Pokud softwarový produkt zakoupíte jménem či ve
prospěch vlády USA nebo jiného subjektu, který se domáhá podobných práv nebo žádá podobná práva,
jaká si obvykle nárokuje vláda USA, upozorňujeme vás, že softwarový produkt a databáze, obsah a
služby představují komerční položky ve smyslu 48 CFR. („FAR“) 2.101 a že veškeré používání
softwarového produktu se řídí touto smlouvou.
3. Rozhodné právo a předpisy
3.1. Veškeré kroky související s touto smlouvou se budou řídit zákony Maďarské republiky, se zvláštním
zřetelem k zákonu č. 4/1959 Občanského zákoníku a zákonu č. 76/1999 o autorských právech (dále jako
„autorské právo“). Úmluva OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží se tímto z platnosti této smlouvy
vylučuje.
3.2. Smluvní strany tímto souhlasí s tím, že rozhodování veškerých sporů vzniklých v souvislosti s touto
smlouvou bude spadat do výhradní jurisdikce soudů Maďarské republiky.
3.3. Jazykem originálu této smlouvy je maďarština. Tato smlouva je vyhotovena také v dalších jazycích.
V případě neshod bude rozhodovat maďarská verze.
4. Předmět smlouvy a její ukončení
4.1. Předmětem této smlouvy je navigační softwarový produkt poskytovatele licence (dále jen „softwarový
produkt“).
4.2. Softwarový produkt zahrnuje funkční počítačový program, celou jeho dokumentaci, databázi map,
která je jeho součástí, a dále obsah a služby jakékoli třetí strany, které jsou prostřednictvím softwarového
produktu přístupné (dále jen „databáze“).
4.3. Za část softwarového produktu je považováno jeho zobrazení v jakékoliv formě, jeho uložení a
kódování včetně tištěného, elektronického anebo grafického zobrazení, uložení zdrojového nebo cílového
kódu softwarového produktu nebo všechny předem neurčené formy zobrazení, uložení nebo kódování na
jakémkoli médiu.
4.4. Opravy chyb, doplňky, aktualizace a vylepšení softwarového produktu či databází, které bude
uživatel používat po vzniku této smlouvy, budou také považovány za součást softwarového produktu a
používány v souladu s touto smlouvou.
4.5. Vaše práva vyplývající z této smlouvy budou poskytovatelem licence bezodkladně a bez upozornění
ukončena, pokud z vaší strany dojde k jejímu závažnému porušení nebo pokud podniknete jakékoli kroky
směřující k poškození práv poskytovatele licence a/nebo jeho poskytovatelů licencí k softwarovému
produktu. Poskytovatel licence může tuto smlouvu ukončit, pokud se jakýkoli softwarový produkt stane
nebo by se dle důvodného přesvědčení poskytovatele licence mohl stát předmětem nároku plynoucího z
porušení duševního vlastnictví či zneužití obchodního tajemství. Po ukončení smlouvy jste povinni přestat
softwarový produkt používat a zničit jej i všechny jeho součásti a splnění této podmínky poskytovateli
licence na požádání písemně potvrdit.
5. Vlastník podle autorského práva
5.1. Výlučným subjektem oprávněným autorským právem spojeným se softwarovým produktem je
poskytovatel licence, pokud neexistuje jiné smluvní nebo právní nařízení.
5.2. Autorská práva se týkají jak celého softwarového produktu, tak i jeho jednotlivých částí.
5.3. Vlastníkem (vlastníky) autorského práva na databázi nebo určitá díla chráněná právy duševního
vlastnictví, která tvoří součást softwarového produktu, je (jsou) poskytovatel licence nebo fyzické či
právnické osoby jako vlastníci určitých databází (dále jako „oprávněný vlastník databáze“). Někteří
oprávnění vlastníci databáze jsou uvedeni pod položkou nabídky „About“ („Vizitka“) nebo podobnou
položkou nabídky softwarového produktu. Poskytovatel licence tímto prohlašuje, že disponuje příslušným
oprávněním k použití a zastoupení od oprávněného vlastníka databáze za účelem využívání databáze,
jejímu nabízení k dalšímu použití a k převedení pro použití podle této smlouvy.
5.4. Uzavřením této smlouvy si poskytovatel licence zachovává všechna práva na tento softwarový
produkt kromě těch, ke kterým uživatele výslovně opravňuje zákon nebo ustanovení této smlouvy.
6. Práva uživatele
6.1. Uživatel má právo nainstalovat softwarový produkt na jedno zařízení s jedním zabudovaným
senzorem GPS a spouštět a používat na něm jednu kopii softwarového produktu nebo předem
instalovanou kopii softwarového produktu. Softwarový produkt a databáze jsou určeny výhradně k
osobnímu či internímu obchodnímu používání uživatelem.
6.2. Uživatel má právo na pořízení jedné zálohovací kopie tohoto softwarového produktu. Pokud však
bude softwarový produkt funkční po instalaci i bez původního datového nosiče, kopie uložená na
původním datovém nosiči bude považována za záložní kopii. Ve všech jiných případech má uživatel
právo používat záložní kopii pouze tehdy, když je jeho původní kopie softwarového produktu z hlediska
určení a práva prokazatelně a bezpochyby nepoužitelná.
6.3. Pokud je softwarový produkt předem instalován nebo je na něj jinak poskytnuta licence společně se
zařízením nebo jej uživatel koupí online a instaluje na konkrétní zařízení, je softwarový produkt spojen s
daným zařízením a nelze jej oddělit, převést nebo používat s jiným zařízením ani prodat jinému uživateli
bez prodeje samotného zařízení.
6.4. Databáze, obsah a služby poskytované uživateli lze používat pouze společně s kopií softwarového
produktu, která náleží uživateli, a nelze je používat odděleně nebo s jinou kopií softwarového produktu.
7. Omezení použití
7.1. Uživatel není oprávněn:
7.1.1. rozmnožovat softwarový produkt (vytvářet jeho kopie), vyjma v míře dovolené touto smlouvou
nebo rozhodným právem;
7.1.2. z jakéhokoli důvodu jej dále prodávat, poskytovat na něj druhotné licence nebo jej používat pro
obchodní účely, k leasingu, pronájmu či zapůjčování nebo jej převádět na třetí stranu bez současného
převodu zařízení, na kterém byl poprvé zákonně nainstalován (viz oddíl 6.3);
7.1.3.
překládat softwarový produkt (včetně překladů (kompilací) do jiných programovacích jazyků);
7.1.4.
dekompilovat softwarový produkt, rozkládat jej nebo provádět jeho zpětné inženýrství;
7.1.5. obcházet ochranu softwarového produktu nebo ji upravovat, snažit se ji deaktivovat či ji
odstraňovat pomocí technologických nebo jiných prostředků;
7.1.6. částečně nebo celkově softwarový produkt upravovat, rozšiřovat, přepracovávat, rozdělovat na
části, spojovat s jinými produkty, instalovat na jiných produktech, používat v jiných produktech, a to ani s
cílem zajistit spolupráci s jinými zařízeními;
7.1.7. získávat údaje z databáze nacházející se v softwarovém produktu mimo používání počítačového
programu, částečně či celkově dekompilovat databázi, používat, kopírovat, upravovat, rozšiřovat či
přepracovávat databázi nebo skupinu dat v ní uloženou, instalovat ji na jiné produkty nebo ji jinak
používat v jiných produktech nebo ji převádět, a to ani s cílem zajistit spolupráci s jinými produkty.
7.2. Uživatel může používat databáze, obsah a služby dostupné v rámci softwarového produktu a
poskytované třetími stranami a dále data získaná prostřednictvím služeb poskytovaných třetími stranami
(mimo jiné data získaná od služby RDS TMC nebo dopravní informace online TMC) pouze pro svou
osobní potřebu a na vlastní riziko. Ukládání, převádění a distribuce těchto dat nebo obsahů i jejich
zveřejňování v plném či částečném rozsahu jakoukoli formou a jejich stahování z tohoto produktu je
přísně zakázáno.
7.3. Uživatel nemá právo odstraňovat, upravovat či zastírat autorská práva, poznámky o ochranných
znánkách a omezující popisky v softwarovém produktu, databázi, obsahu či službách.
8. Vyloučení záruky a omezení odpovědnosti
8.1. Poskytovatel licence tímto informuje uživatele, že sice vytvořil softwarový produkt s největší péčí,
avšak jako poskytovatel licence nenese odpovědnost za chyby softwarového produktu týkající se
charakteru softwaru a jeho technických omezení, resp. že poskytovatel licence nenese takový smluvní
závazek, podle kterého by měl být softwarový produkt nabytý uživatelem zcela bezchybný.
8.2. SOFTWAROVÉ PRODUKTY, DATABÁZE, OBSAH A SLUŽBY, NA KTERÉ SE POSKYTUJE
LICENCE, JSOU DODÁVÁNY „TAK, JAK JSOU“, BEZ ZÁRUKY BEZCHYBNOSTI/BEZVADNOSTI (BEZ
JAKÉKOLI ZÁRUKY NÁPRAVY CHYB/VAD), A POSKYTOVATEL LICENCE, OPRÁVNĚNÍ VLASTNÍCI
DATABÁZE A TŘETÍ STRANY JAKO DODAVATELÉ TÍMTO VÝSLOVNĚ ODMÍTAJÍ VŠECHNY
ZÁRUKY, VÝSLOVNÉ I PŘEDPOKLÁDANÉ, MIMO JINÉ TAKÉ PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY
NEPORUŠENÍ PRÁV, OBCHODOVATELNOSTI, USPOKOJIVÉ KVALITY, PŘESNOSTI, NÁROKU A
VHODNOSTI K URČITÉMU ÚČELU. ŽÁDNÉ ÚSTNÍ ČI PÍSEMNÉ RADY NEBO INFORMACE ZE
STRANY POSKYTOVATELE LICENCE NEBO JEHO ZÁSTUPCŮ, OPRÁVNĚNÝCH VLASTNÍKŮ
DATABÁZE, ZAMĚSTNAVATELŮ NEBO TŘETÍCH STRAN JAKO POSKYTOVATELŮ NEZAKLÁDAJÍ
ŽÁDNOU ZÁRUKU A UŽIVATEL NEMÁ PRÁVO SPOLÉHAT SE NA ŽÁDNOU TAKOVOU RADU NEBO
INFORMACI. TOTO VYLOUČENÍ ODPOVĚDNOSTI ZA ZÁRUKY JE ZÁKLADNÍ PODMÍNKOU TÉTO
SMLOUVY.
Poskytovatel licence nezaručuje, že softwarový produkt, databáze, obsah nebo služby jsou kompatibilní s
jakýmkoli jiným systémem, zařízením či produktem (například softwarem či hardwarem).
8.3. Poskytovatel licence nenese odpovědnost za škody vzniklé chybou softwarového produktu (včetně
chyb počítačového programu, dokumentace a databáze).
8.4. Poskytovatel licence nenese odpovědnost za škody vzniklé v důsledku nevhodného používání
softwarového produktu k jinému než stanovenému účelu nebo v důsledku chyby či nekompatibility
softwarového produktu s jakýmkoli jiným systémem, zařízením či produktem (například softwarem či
hardwarem).
8.5. POSKYTOVATEL LICENCE ANI JEHO DODAVATELÉ NENESOU VŮČI UŽIVATELI
ODPOVĚDNOST ZA ŽÁDNÉ VEDLEJŠÍ, NÁSLEDNÉ, ZVLÁŠTNÍ, NEPŘÍMÉ NEBO PENALIZOVANÉ
NÁHRADY ŠKODY VZNIKLÉ NA ZÁKLADĚ TÉTO SMLOUVY, VČETNĚ ZTRÁTY ZISKU ČI NÁKLADŮ
NA POKRYTÍ, ZTRÁTY UŽÍVÁNÍ NEBO PŘERUŠENÍ OBCHODNÍ ČINNOSTI ČI PODOBNÉ UDÁLOSTI,
BEZ OHLEDU NA TO, ZDA BYLA SMLUVNÍ STRANA O MOŽNOSTI TAKOVÝCH ŠKOD
INFORMOVÁNA.
BEZ OHLEDU NA COKOLI, CO BY BYLO V ROZPORU S OBSAHEM TÉTO SMLOUVY, TŘETÍ
STRANY JAKO DODAVATELÉ (NAPŘÍKLAD OPRÁVNĚNÍ VLASTNÍCI DATABÁZE, POSKYTOVATELÉ
MAP) ANI ZÁSTUPCI POSKYTOVATELE LICENCE NENESOU ŽÁDNOU PENĚŽNÍ ODPOVĚDNOST
VŮČI UŽIVATELI ZA JAKOUKOLI PŘÍČINU (BEZ OHLEDU NA FORMU ÚKONU) PODLE TÉTO
SMLOUVY NEBO V SOUVISLOSTI S NÍ.
8.6. Poskytovatel licence touto smlouvou důrazně upozorňuje uživatele na to, že v případě používání
softwarového produktu v jakékoli formě dopravy je výhradní odpovědností uživatele dodržovat dopravní
předpisy a pravidla silničního provozu (např. dodržovat povinná, náležitá a vhodná bezpečnostní
opatření, věnovat náležitou a předpokládanou pozornost a opatrnost řízení během používání
softwarového produktu). Poskytovatel licence nenese odpovědnost za škody vzniklé v souvislosti
s používáním softwarového produktu za jízdy.
8.7. Uzavřením této smlouvy bere uživatel výslovně na vědomí informace uvedené v oddíle 8 výše.
9. Důsledky porušení
9.1. Poskytovatel licence tímto informuje uživatele, že v souladu s nařízením zákona o autorském právu v
případě porušení autorských práv poskytovatel licence může:
9.1.1.
požadovat, aby soud potvrdil porušení práva;
9.1.2.
požadovat zastavení porušování práva a zamezení porušovateli práva, aby právo dále porušoval;
9.1.3. požadovat, aby porušovatel práva poskytl přiměřenou náhradu (i veřejnou cestou, na náklady
porušovatele práva);
9.1.4.
požadovat vrácení obohacení, kterého bylo dosaženo porušením práva,;
9.1.5. požadovat zastavení nepříznivé situace, resp. obnovení situace před porušením práva, na
náklady porušovatele práva a požadovat likvidaci prostředku nebo materiálu použitého k porušení práva
nebo k likvidaci věci, která vznikla prostřednictvím porušením práva;
9.1.6. požadovat náhradu škody.
9.2. Dále poskytovatel licence informuje uživatele, že ve smyslu zákona č. 4/1978 Sb. trestního zákoníku
je porušení autorských práv a práv s nimi souvisejících trestným činem, který je v základních případech
trestán odnětím svobody až do dvou let a v odůvodněných případech odnětím svobody až do osmi let.
9.3. Obsah a služby poskytované třetími stranami Poskytovatel licence se tímto zbavuje jakékoli
odpovědnosti za databázi softwarového produktu a jakýchkoli jiných obsahů či služeb, které jsou
prostřednictvím databáze poskytovány třetími stranami. Poskytovatel licence neručí za kvalitu, vhodnost,
přesnost a použitelnost pro daný účel ani za teritoriální pokrytí databáze, obsahu, produktu nebo služby či
dostupnost databáze, obsahu, produktu nebo služby a výslovně se zbavuje jakékoli odpovědnosti za
přerušení nebo úplné zrušení této služby a za jakékoli škody vzniklé v souvislosti s touto službou.
Uživatel potvrzuje, že mapy v databázi obsahují geografická a jiná data.
Uživatel tímto bere na vědomí, (i) že plynutí času, změny okolností, používané zdroje či povaha sběru
všeobecných geografických dat mohou způsobit nepřesnost či neúplnost informací a vést k nesprávným
výsledkům a (ii) že databáze, obsahy a služby poskytované třetími stranami lze používat pouze na vlastní
riziko uživatele a k osobnímu nebo internímu obchodnímu užitku uživatele. Uživatel potvrzuje, že
databáze, obsah a služby představují důvěrné informace oprávněných vlastníků databáze a zpřístupnění
databází třetím stranám je zakázáno.
UŽIVATEL POUŽÍVÁ FUNKCI NAVÁDĚNÍ NA CESTU V REÁLNÉM ČASE, KTEROU SOFTWAROVÝ
PRODUKT NABÍZÍ, VÝHRADNĚ NA SVÉ VLASTNÍ RIZIKO, JELIKOŽ LOKALIZAČNÍ DATA NEMUSEJÍ
BÝT PŘESNÁ.
9.4. Obsah a služby poskytované poskytovatelem licence nebo zástupcem poskytovatele licence:
Poskytovatel licence nebo smluvní partner mohou uživateli nabízet různé produkty a služby
prostřednictvím adresy www.naviextras.com. Uživatel může tyto služby využívat za předpokladu, že si
přečetl danou licenční smlouvu koncového uživatele na adrese www.naviextras.com a že jí rozumí.
Uživatel má povinnost využívat tyto služby v souladu se stanovenými podmínkami.
9.5. K nákupu a aktivaci aktivačních licencí na použití určitých funkcí, databází, obsahu nebo služeb
může být zapotřebí internetového připojení, přičemž poskytovatel licence nemusí nabízet žádný
alternativní způsob jejich nabytí.
10. Anonymní shromažďování dat
10.1. Uživatel tímto bere na vědomí, že softwarový produkt může shromažďovat a poskytovateli licence
nebo třetím stranám zasílat či v některých případech uchovávat data související s používáním
softwarového produktu uživatelem (například data o pohybu a trase, data z uživatelských interakcí).
Funkce shromažďování dat může uživatel deaktivovat nebo aktivovat kdykoli z příslušné nabídky.
Shromážděná data jsou vždy anonymní a žádným způsobem nejsou propojena s osobními údaji uživatele
nebo samotným uživatelem.
10.2. Shromážděná data mohou být nahrávána do databáze poskytovatele licence nebo pravidelně či v
reálném čase odesílána třetí straně a použita výhradně za účelem zkvalitnění a zlepšení přesnosti a
spolehlivosti funkcí a služeb softwarového produktu a databází. Odesílání probíhá prostřednictvím
speciálního softwaru poskytovatele licence nebo pomocí navigačního zařízení uživatele, přičemž uživatel
může odesílání dat aktivovat či deaktivovat. Po úspěšném odeslání dat budou shromážděná data
odstraněna z paměťového média softwarového produktu.
10.3. Shromážděná data jsou přenášena, ukládána a zpracovávána anonymně a poskytovatel licence ani
žádná třetí strana nevytváří jakékoli spojení mezi daty a uživatelem.
10.4. Poskytovatel licence tímto informuje uživatele, že pokud přistupuje na internet prostřednictvím
mobilních datových služeb při pobytu v zahraničí, nebo při jiném způsobu využití cizí mobilní sítě, mohou
být za přenos takových dat účtovány zvláštní roamingové poplatky. Pokud se chce takovým poplatkům
vyhnout, je uživatel povinen vypnout mobilní datové služby při roamingu nebo vypnout funkci
shromažďování dat softwarového produktu.
11. Doplňkové podmínky pro služby obsahu online
11.1. Pro služby obsahu online platí také následující doplňkové podmínky: Poskytovatel licence může na
zařízení uživatele dodávat obsah databáze (například informace o počasí, dopravě, informace vycházejí
z aktuální polohy) prostřednictvím internetového připojení (dále jako „služby obsahu online“). Takový
obsah může být poskytován za poplatek nebo zdarma v závislosti na rozhodnutí poskytovatele licence.
Uživatel nese odpovědnost za zajištění přístupu na internet.
11.2. Služby obsahu online nejsou zpravidla dostupné ve všech zemích a v jednotlivých zemích mohou
mít tyto služby rozdílné vlastnosti a platit pro ně jiné podmínky. V některých zemích může být použití
služeb online zakázáno. Za dodržení předpisů platných v jednotlivých zemích nese odpovědnost uživatel.
Poskytovatel licence odmítá odpovědnost za důsledky nezákonného používání takových funkcí a uživatel
odškodní a zbaví poskytovatele licence odpovědnosti za všechny nároky vůči poskytovateli licence ze
strany úřadů či třetích stran v důsledku takového nezákonného použití.
11.3. Softwarový produkt stahuje obsah online ze serverů s obsahem online poskytovatelů služeb.
Poskytovatel licence tímto odmítá jakoukoli odpovědnost za vlastní obsah online. Poskytovatel licence
neručí za kvalitu obsahu online, jeho vhodnost, přesnost, použitelnost pro určitý účel ani teritoriální
pokrytí a dále neplatí žádná záruka dostupnosti (například provozuschopnosti) serverů s obsahem online.
Uživatel bere na vědomí, že v jakémkoli teritoriu či čase může nastat pomalé spojení nebo ke spojení
vůbec nemusí dojít kvůli kapacitnímu omezení serverů poskytovatele licence. Softwarový produkt může
uživateli nabízet přístup k serverům třetích stran a přímou komunikaci s nimi. V takovém případě používá
uživatel takové servery výhradně na své vlastní riziko. Poskytovatel licence nepřijímá žádnou
odpovědnost za servery a služby, na které uživatel takto přistoupí a obdrží je od třetích stran.
11.4. Uživatel bere na vědomí, že data a informace poskytnuté prostřednictvím služeb obsahu online
nejsou aktualizovány v reálném čase a nemusejí přesně odpovídat reálné situaci a událostem.
11.5. Uživatel tímto bere na vědomí, že služby obsahu online lze používat pouze na vlastní riziko
uživatele a k jeho vlastnímu užitku. Uživatel nese výhradní odpovědnost za to, že zajistí a zachová
spojení na veřejnou internetovou síť. Uživatel souhlasí s tím, že používáním služeb obsahu online vzniká
datový provoz (přijímání a odesílání dat), a uživateli tak mohou vzniknout další poplatky za datové služby.
11.6. Služby obsahu online mohou poskytovat data, informace či materiály, které poskytovateli licence
dodává nebo na které mu poskytuje licence třetí strana. Pro takové materiály mohou platit odlišné lhůty a
podmínky stanovené takovými třetími stranami. Platné podmínky stanovené třetími stranami budou
uvedeny v sekci „About“ („Vizitka“) softwarového produktu nebo jako součást této smlouvy. Při prvním
použití/zapnutí obsahu online uživatel potvrzuje, že bude dodržovat takové lhůty a podmínky třetích stran.
11.7. Přerušení: Poskytovatel licence si vyhrazuje právo přerušit poskytování služeb nebo přístup ke
službám obsahu online na základě předchozího oznámení uživateli nebo bez něj. Takové přerušení
nebude mít žádné jiné důsledky než ty, které jsou zde uvedeny. V případě přerušení služeb obsahu
online, které (i) byly poskytovány na základě poplatku A (ii) takový poplatek zahrnoval používání služeb
obsahu online na dobu určitou (tj. předem hrazené předplatné), má uživatel nárok na vrácení poměrné
částky za zbývající období takové doby určité od chvíle přerušení služeb.
11.8. Komunitní služby: Některé služby obsahu online mohou vycházet z dat a informací, jež nahrávají
zúčastnění jednotlivci (uživatelé či jiné osoby) nebo databáze vytvořené a udržované skupinou takových
jednotlivců. Taková data nemusejí pocházet z důvěryhodného zdroje a také mohou být úmyslně
nesprávná či zavádějící, jelikož poskytovatel licence nedisponuje prostředky na kontrolu či ověření
důvěryhodnosti a přesnosti takových dat či jednotlivců, kteří je poskytují. Proto uživatel souhlasí s tím, že
služby obsahu online komunitního typu je třeba využívat s nejvyšší opatrností.
Při účasti na komunitě poskytující data či informace prostřednictvím softwarového produktu nebo jinými
prostředky, které poskytovatel licence nabízí (například prostřednictvím webových stránek či jiného
softwaru) přijímá uživatel následující:
(a) poskytovatel licence má právo zdarma používat nahraná data, zejména je upravovat, vystavovat,
zpřístupňovat veřejnosti, distribuovat a kopírovat za jakýmkoli účelem;
(b) uživatel zaručuje, že žádná třetí strana nevlastní práva, která by bránila či znemožňovala používat
data způsoby uvedenými v bodě (a) výše, a nahráním dat za výše uvedených podmínek nedochází k
porušení práv žádných třetích stran;
(c) uživatel poskytovatele licence odškodní a zbavuje odpovědnosti za všechny nároky třetích stran vůči
poskytovateli licence v důsledku porušení jejich práv souvisejících s nahranými daty.
12. Podmínky třetích stran
12.1. Google Local Search: Uživatel potvrzuje, že Google Local Search (GLS) je funkce, která se uživateli
poskytuje na základě použití služeb společnosti Google, Inc. Uživatel tímto přijímá všechna ustanovení
všeobecných podmínek služby Google uvedených na adrese http://www.google.com/accounts/TOS.
Uživatel souhlasí s tím, že funkce Google Local Search je označena za „překonanou“ a společnost
Google, Inc. ji komerčně nepodporuje a také může být bez dalšího oznámení ze strany společnosti
Google stažena v souladu s příslušnými podmínkami poskytování služeb, které jsou dostupné na adrese
http://code.google.com/apis/websearch/terms.html.
8 Poznámka k autorským právům
Produkt a informace v této příručce mohou být bez předchozího upozornění změněny.
Tuto příručku, případně jakékoli její části, je zakázáno reprodukovat, přenášet v jakékoli formě, ať už
elektronické, nebo mechanické (včetně kopírování či zaznamenávání) bez výslovného písemného
souhlasu společnosti Clarion.
© 2013 - Clarion
© 2013 NAVTEQ. Všechna práva vyhrazena.
Albánie:
Andorra:
Rakousko:
Bělorusko:
Belgie:
Bosna a Hercegovina:
Bulharsko:
Chorvatsko:
Česká republika:
Dánsko:
Estonsko:
Finsko:
Francie:
FYROM:
Německo:
Gibraltar:
Řecko:
Maďarsko:
Itálie:
Lotyšsko:
Lichtenštejnsko:
Litva:
Lucembursko:
Moldávie:
Monako:
Černá Hora:
Norsko:
Polsko:
Portugalsko:
Irsko:
Rumunsko:
Rusko:
San Marino:
Srbsko:
Slovenská republika:
Slovinsko:
Španělsko:
Švédsko:
Švýcarsko:
Nizozemsko:
Turecko:
Ukrajina:
Velká Británie:
Vatikán:
Všechna práva vyhrazena.