Untitled

Pro jedinečný vzhled vašeho domu jsme pro vás přichystali elegantní působivé doplňky sekčních vrat.
For the unique look of your house we have prepared elegant accessories for sectional doors.
Für die einzigartige Gestaltung Ihres Hauses haben wir für Sie elegantes Sektionaltor-Zubehör zusammengestellt.
Яркую индивидуальность Вашему дому придадут произведенные нами элегантные дополнения
к секционным воротам.
Veškeré výrobky Kružík uvedené v tomto katalogu jsou patentovány.
All products in this catalogue are patented.
Alle Produkte der Firma Kruzik in diesem Katalog sind patentiert.
Все товары Фирмы «Кружик», приведенные в этом каталоге, патентованы.
DEKOR OKEN. Prosklení
Dekorativní prosklení je především charakteristické svým decentním vzhledem a moderním designem. Pro svoji nezaměnitelnou krásu a eleganci splní požadavky i nejnáročnějšího zákazníka. Prosklení tvoří plastový rámeček, motivy jsou pískované,
viditelný rozměr okna je 425 × 260 mm.
WINDOW DECORATION. The Glass
Decorative glass-work is mainly characterized by its decent look and a modern design. Because of its incommutable beauty
and its elegance, the decorative glass will satisfy even the most demanding customer. The glass-work is set into a plastic frame,
motives are sand blasted and the visible area of the window is 425 × 260 mm.
DEKORVERGLASUNG. Verglasung
Charakteristisch für dekorative Verglasung ist vor allem ein dezentes Aussehen und modernes Design. Wegen der unverwechselbaren Schönheit und Eleganz erfüllt die Dekorverglasung die Ansprüche der anspruchsvollsten Kunden. Die Verglasung
besteht aus einem Plastikrahmen, die Motive sind sandgestrahlt, die sichtbaren Maße des Fensters sind 425 × 260 mm.
ОКНА С ДЕКОРАТИВНЫМ СТЕКЛОМ. Стекло
Для декоративного стекла характерно, прежде всего, оригинальность и неповторимость дизайна. Красота и
элегантность будут соответствовать самым изысканным пожеланиям заказчиков. Окно состоит из пластиковой
рамки со стеклом, украшенным по периметру специальным эффектом с характерной размытостью очертаний
изображения, при этом размер прозрачного стекла составляет 425 × 260 мм.
02 — 03
DOW 1
DOW 2
DOW 3
DOW 4
DOW 5
DOW 6
DOW 7
DOW 8
DOW 9
DOW 10
DOW 11
DOW 12
DOW 13
DOW 14
DOW 15
DOW 16
DOW 17
DOW 18
DOW 19
DOW 20
DEKOR OKEN.
WINDOW DECORATION.
DEKORVERGLASUNG.
ОКНА С ДЕКОРАТИВНЫМ СТЕКЛОМ.
04 — 05
DOW 21
DOW 22
DOW 23
DOW 24
DOW 25
DOW 26
DOW 27
DOW 28
DOW 29
DOW 30
DOW 31
DOW 32
DOW 33
DOW 34
DOW 35
DOW 36
DOW 37
DOW 38
DOW 39
DOW 40
DOW 41
DOW 42
DOW 43
DOW 44
DOW 45
DOW 46
DOW 47
DOW 48
DEKOR OKEN.
WINDOW DECORATION.
DEKORVERGLASUNG.
ОКНА С ДЕКОРАТИВНЫМ СТЕКЛОМ.
DEKOR OKEN NAVAZUJÍCÍ. Prosklení
Dekorativní prosklení je především charakteristické svým decentním vzhledem a moderním designem. Pro svoji nezaměnitelnou krásu a eleganci splní požadavky i nejnáročnějšího zákazníka. Prosklení tvoří řada oken z navzájem navazujícími motivy.
Motivy jsou pískované, viditelný rozměr okna je 425 × 260 mm. Počet oken v jednotlivé sekci je závislý na počtu kazet v sekci.
WINDOW DECORATION CONTINUED. The Glass
Decorative glass-work is mainly characterized by its decent look and a modern design. Because of its incommutable beauty
and its elegance, the decorative glass will satisfy even the most demanding customer. The glass-work is made of number of
windows, where its motives are continuasly cascaded next to each other. The motives are sand blasted and the visible area of
the window is 425 × 260 mm. The number of windows in each section depends on the number of cassettes per section.
ANKNÜPFENDE DEKORVERGLASUNG. Verglasung
Charakteristisch für dekorative Verglasung ist vor allem ein dezentes Aussehen und modernes Design. Wegen der unverwechselbaren Schönheit und Eleganz erfüllt die Dekorverglasung die Ansprüche der anspruchsvollsten Kunden. Die Verglasung
besteht aus einer Reihe von anknüpfenden Motiven. Die Motive sind sandgestrahlt, die sichtbaren Maße des Fensters sind 425
x 260 mm. Die Anzahl der Fenster ist abhängig von der Anzahl der Kassetten in der Sektion.
ОКНА С ДЕКОРАМИ НА ЦЕЛУЮ ЗАСТЕКЛЁННУЮ СЕКЦИЮ, ГДЕ ОТДЕЛЬНОЕ ОКНО СОДЕРЖИТ
ЧАСТЬ ОБЩЕГО ДЕКОРА И ЯВЛЯЕТСЯ ЕГО НЕДЕЛИМОЙ ЧАСТЬЮ. Стекло
Окна с декоративным стеклом отличаются своей оригинальностью и необычностью дизайна. Удивительная
красота и элегантность исполнят пожелания самых требовательных заказчиков. Ряд окон соединён общим декором,
украшенным специальным эффектом размытости очертаний изображения, при этом размер прозрачного стекла
составляет 425 × 260 мм. Количество окон в секции всегда соответствует количеству отдельных кассет (филёнок) в
ряду секции.
06 — 07
DOWS 1/
3
4
5
6
7
DEKOR OKEN NAVAZUJÍCÍ.
WINDOW DECORATION CONTINUED.
ANKNÜPFENDE DEKORVERGLASUNG.
ОКНА С ДЕКОРАМИ НА ЦЕЛУЮ ЗАСТЕКЛЁННУЮ СЕКЦИЮ.
DOWS 2/
3
4
5
6
7
08 — 09
DOWS 3/
3
4
5
6
7
DEKOR OKEN NAVAZUJÍCÍ.
WINDOW DECORATION CONTINUED.
ANKNÜPFENDE DEKORVERGLASUNG.
ОКНА С ДЕКОРАМИ НА ЦЕЛУЮ ЗАСТЕКЛЁННУЮ СЕКЦИЮ.
DOWS 4/
3
4
5
6
7
10 — 11
DOWS 5/
3
4
5
6
7
DEKOR OKEN NAVAZUJÍCÍ.
WINDOW DECORATION CONTINUED.
ANKNÜPFENDE DEKORVERGLASUNG.
ОКНА С ДЕКОРАМИ НА ЦЕЛУЮ ЗАСТЕКЛЁННУЮ СЕКЦИЮ.
DOWS 6/
3
4
5
6
7
12 — 13
DOWS 7/
3
4
5
6
7
DEKOR OKEN NAVAZUJÍCÍ.
WINDOW DECORATION CONTINUED.
ANKNÜPFENDE DEKORVERGLASUNG.
ОКНА С ДЕКОРАМИ НА ЦЕЛУЮ ЗАСТЕКЛЁННУЮ СЕКЦИЮ.
DOWS 8/
3
4
5
6
7
14 — 15
DOWS 9/
3
4
5
6
7
DEKOR OKEN NAVAZUJÍCÍ.
WINDOW DECORATION CONTINUED.
ANKNÜPFENDE DEKORVERGLASUNG.
ОКНА С ДЕКОРАМИ НА ЦЕЛУЮ ЗАСТЕКЛЁННУЮ СЕКЦИЮ.
DEKOR SEKCÍ.
Originálním doplňkem k sekčním vratům jsou prvky z nerezové oceli, dodávají domu moderní nezaměnitelný vzhled. Povrch
nerezových prvků je matný, na přání lze dodat v barvě dle vzorníku RAL.
SECTION DECORATION.
An unique complement to the sectional door is a number of stainless steal components, giving your home a modern and
incommutable look. The surface of these components is matt. The color can also be chosen from our RAL catalogue.
SEKTIONSDEKOR.
Eine originelle Ergänzung zum Sektionaltor sind Elemente aus rostfreiem Stahl, die dem Haus ein unverwechselbares und
modernes Design geben. Die Oberfläche der rostfreien Elemente ist matt, auf Wunsch auch in Farbe nach RAL.
ДЕКОРАТИВНАЯ СЕКЦИЯ.
Изысканность элементов из нержавеющей стали является оригинальным дополнением к секционным воротам,
которое придаёт внешнему виду всего дома своеобразность и неповторимость. При этом поверхности стальных
элементов могут быть как матовые, так и в любом оттенке цвета, согласно палитры РАЛ.
16 — 17
DOWS 9/
3
4
5
6
7
DEKOR OKEN NAVAZUJÍCÍ.
WINDOW DECORATION CONTINUED.
ANKNÜPFENDE DEKORVERGLASUNG.
ОКНА С ДЕКОРАМИ НА ЦЕЛУЮ ЗАСТЕКЛЁННУЮ СЕКЦИЮ.
DOP 4
DOP 5
DOP 6
18 — 19
DOP 7
DOP 8
DOP 9
DEKOR SEKCÍ.
SECTION DECORATION.
SEKTIONSDEKOR.
ДЕКОРАТИВНАЯ СЕКЦИЯ.
DOP 10
DOP 11
DOP 12
20 — 21
DOP 13
DOP 14
DOP 15
DEKOR SEKCÍ.
SECTION DECORATION.
SEKTIONSDEKOR.
ДЕКОРАТИВНАЯ СЕКЦИЯ.
DOP 16
DOP 17
DOP 18
22 — 23
DOP 19
DOP 20
DOP 21
DEKOR SEKCÍ.
SECTION DECORATION.
SEKTIONSDEKOR.
ДЕКОРАТИВНАЯ СЕКЦИЯ.
DOP 22
DOP 23
DOP 24
24 — 25
DOP 25
DOP 26
DOP 27
DEKOR SEKCÍ.
SECTION DECORATION.
SEKTIONSDEKOR.
ДЕКОРАТИВНАЯ СЕКЦИЯ.
DOP 28
DOP 29
DOP 30
26 — 27
DOP 31
DOP 32
DOP 33
DEKOR SEKCÍ.
SECTION DECORATION.
SEKTIONSDEKOR.
ДЕКОРАТИВНАЯ СЕКЦИЯ.
DOP 34
DOP 35
28 — 29
Centrála Kroměříž
Veleslavínova 2357
767 01 Kroměříž
[tel] 00420 573 336 233, 573 337 221
[fax] 00420 573 343 582
[e-mail] [email protected]
Pobočka Praha
Náměstí Bratří Jandusů 22
104 00 Praha 10 Uhříněves
[tel] 00420 267 710 901
[fax] 00420 267 710 696
[e-mail] [email protected]
Kruzik GmbH
Gastwies 12
83623 Dietramszell – DE
[tel] 0049 8027 908 945, 0049 1743 204 755
[fax] 0049 8027 908 946
[e-mail] [email protected]
Kruzik – Ukraine – Ltd
Kooperativna 46
89 600 Mukatscheve
[tel] 0038 050 523 59 69
[fax] 0038 096 458 56 99
[e-mail] [email protected]
Design © Jan Herynek, 2005 / www.herynek.com. All Rights Reserved.
Kruzik – Ukraine – Ltd
Narodnogo opolchenia 1
04 080 Kyiv
[tel] 0038 044 249 08 08
[fax] 0038 067 431 01 55
[e-mail] [email protected]
www.kruzik.cz | www.kruzik.eu | www.kruzik.com | www.kruzik.com.ua