URSA GRANULAT

URSA GRANULAT
48UBW3913071
PL
DEKLARACJA WŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWYCH
2
EN
DECLARATION OF PERFORMANCE
4
LT
EKSPLOATACINIŲ SAVYBIŲ DEKLARACIJA
6
LV
EKSPLUATĀCIJAS ĪPAŠĪBU DEKLARĀCIJA
8
EE
TOIMIVUSDEKLARATSIOON
10
CZ
PROHLÁŠENÍ O VLASTNOSTECH
12
DEKLARACJA WŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWYCH
Nr 48UBW3913071
1. Niepowtarzalny kod identyfikacyjny typu wyrobu:
MW - EN 14064-1-S2-MU1
2. Numer typu, partii lub serii lub jakikolwiek inny element umożliwiający identyfikację wyrobu
budowlanego:
URSA GRANULAT (patrz etykieta produktu)
3. Przewidziane przez producenta zamierzone zastosowanie lub zastosowania wyrobu budowlanego
zgodnie z mającą zastosowanie zharmonizowaną specyfikacją techniczną:
Izolacja cieplna w budownictwie. Izolacja strychów/poddaszy
PN - EN 14064-1:2012
4. Nazwa, zastrzeżona nazwa handlowa lub zastrzeżony znak towarowy oraz adres kontaktowy
producenta:
URSA Glasswool
URSA Polska Sp. z o.o.
ul. Armii Krajowej 12
42-520 Dąbrowa Górnicza
www.ursa.pl
5.
System lub systemy oceny i weryfikacji stałości właściwości użytkowych wyrobu budowlanego:
System 1
6. W przypadku deklaracji właściwości użytkowych dotyczącej wyrobu budowlanego objętego normą
zharmonizowaną nazwa i numer identyfikacyjny jednostki notyfikowanej:
Instytut Mechanizacji Budownictwa i Górnictwa Skalnego
Biuro Certyfikacji i Aprobat Technicznych w Katowicach
40-157 Katowice, ul. Korfantego 193 A
Jednostka notyfikowana nr 1454
2
7. Deklarowane właściwości:
Podstawowa charakterystyka
Zharmonizowana
specyfikacja
techniczna
Spełnienie
Reakcja na ogień,
charakterystyki Euroklas
Przepuszczalność wody
Uwalnianie się substancji
niebezpiecznych do
środowiska wewnętrznego
Euroklasa
A1
WL(P)
NPD
metoda zharmonizowana nie została określona
Deklarowany
współczynnik
przewodzenia λD
[W/m*K]
Grubość [mm]
MU
Opór cieplny
Przepuszczalność pary wodnej
Ciągłe spalanie w postaci
żarzenia
0,039
100
1
metoda zharmonizowana nie została określona
Właściwości użytkowe reakcji na ogień dla wyrobów z
wełny mineralnej nie pogarszają się w czasie.
Trwałość reakcji na ogień
Klasyfikacja wyrobu według Euroklas jest związana z
w funkcji starzenia / degradacji
zawartością substancji organicznych, które nie mogą
zwiększać się w czasie
Opór cieplny Trwałość oporu cieplnego
współczynnik
w funkcji starzenia / degradacji przewodzenia ciepła
PN-EN
14064-1 : 2012
Współczynnik przewodzenia
ciepła wyrobów z wełny
mineralnej nie zmienia się w
czasie; doświadczenie
wykazalo stabilnośc struktury
włókien, a pory zawierają
powietrze atmosferyczne
Osiadanie
S2
NPD = No Performance Determined (właściwość użytkowa nie jest określana)
Wyroby do izolacji cieplnej nie uwalniają substancji niebezpiecznych ani też nie przekraczają maksymalnych
dopuszczalnych poziomów europejskich i krajowych. Europejskie metody badań są rozwijane.
8.
Właściwości użytkowe wyrobu określone w pkt. 1 i 2 są zgodne z właściwościami
użytkowymi deklarowanymi w pkt 7. Niniejsza deklaracja właściwości użytkowych
wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta określonego w pkt. 4.
Podpisane w imieniu producenta:
Dąbrowa Górnicza
20.06.2013
3
Dyrektor Zakładu
DECLARATION OF PERFORMANCE
No. 48UBW3913071
1. Unique identification code of the product-type:
MW - EN 14064-1-S2-MU1
2. Type, batch or serial number or any other element allowing identification of the construction
product:
URSA GRANULAT (see the product label)
3. Intended use or uses of the construction product, in accordance with the applicable harmonised
technical specification, as foreseen by the manufacturer:
Thermal insulation for building
PN - EN 14064-1:2012
4.
Name, registered trade name or registered trade mark and contact address of the manufacturer:
URSA Glasswool
URSA Polska Sp. Z o.o.
ul.Armii Krajowej 12
42-520 Dąbrowa Górnicza
www.ursa.pl
5. System or systems of assessment and verification of constancy of performance of the construction
product:
System 1
6. In case of the declaration of performance concerning a construction product covered by a
harmonised standard:
Instytut Mechanizacji Budownictwa i Górnictwa Skalnego
Biuro Certyfikacji i Aprobat Technicznych w Katowicach
40-157 Katowice, ul. Korfantego 193 A
Jednostka notyfikowana nr 1454
4
7. Declared performance:
Essential characteristics
Reaction to fire
Euroclass characteristics
Water permeability
Release of dangerous
substances to the indoor
environment
Thermal resistance
Water vapour permeability
Continuous glowing
combustion
Durability of reaction to fire
against heat, weathering,
ageing/degradation
Durability of thermal
resistance against heat,
weathering,
ageing/degradation
Harmonized
technical
specification
Performance
Euroclasses
A1
WL(P)
NPD
no harmonized methods defined yet
Declared thermal
conductivity λD
[W/m*K]
Thickness [mm]
MU
0,039
100
1
no harmonized methods defined yet
The fire performance of mineral wool does not
deteriorate with time. The Euroclass classification of the
product is related to the organic content, which cannot
increase with time
PN-EN
14064-1 : 2012
Thermal conductivity of mineral
wool products does not change
Thermal resistance
with time, experience has shown
and thermal
the fibre structure to be stable and
conductivity
the porosity contains no other
gases than atmospheric air
Settlement
S2
NPD = No Performance Determined (performance characteristic is not determined)
Thermal insulation products do not release hazardous substances and do not exceed the maximum levels
allowed in Europe and Poland. European test methods are being developed.
8. The performance of the product identified in points 1 and 2 is in conformity with the
declared performance in point 7. This declaration of performance is issued under the
sole responsibility of the manufacturer identified in point 4.
Signed for and on behalf of the manufacturer by:
Dąbrowa Górnicza
20.06.2013
5
Plant Manager
EKSPLOATACINIŲ SAVYBIŲ DEKLARACIJA
Ne. 48UBW3913071
1. Unikalus produkto tipo identifikacinis kodas:
MW - EN 14064-1-S2-MU1
2. Tipo, partijos ar serijos numeris ar bet koks kitas elementas, pagal kurį galima identifikuoti statybos
produktą:
URSA GRANULAT (Žiūrėti: produkto etiketėje)
3. Gamintojo numatyta statybos produkto naudojimo paskirtis ar paskirtys pagal taikomą darniąją
techninę specifikaciją:
Šiluminė izoliacija statybose
PN - EN 14064-1:2012
4. Gamintojo pavadinimas, registruotas komercinis pavadinimas arba registruotas prekės ženklas ir
kontaktinis adresas:
URSA Glasswool
URSA Polska Sp. Z o.o.
ul.Armii Krajowej 12
42-520 Dąbrowa Górnicza
www.ursa.pl
5.
Statybos produkto eksploatacinių savybių pastovumo vertinimo ir tikrinimo sistema ar sistemos:
sistema 1
6. Eksploatacinių savybių deklaracijos, susijusios su statybos produktu, kuriam taikomas darnusis
standartas, atveju:
Instytut Mechanizacji Budownictwa i Górnictwa Skalnego
Biuro Certyfikacji i Aprobat Technicznych w Katowicach
40-157 Katowice, ul. Korfantego 193 A
Jednostka notyfikowana nr 1454
6
7. Deklaruojamos eksploatacinės savybės:
Pagrindinė savybė
Reakcija į ugnį
Euroklas savybė
Vandens pralaidumas
Pavojingų medžiagų išleidimas
į vidaus aplinką
Šiluminė varža
Vandens garų pralaidumas
Nuolatinis degimas švytinčio
degimo forma
Suderinta
techninė
specifikacija
Tenkinimas
Euroklas
A1
WL(P)
NPD
Suderintas metodas neapibrėžtas
Deklaruojamas
laidumo koeficientas
λD [W/m*K]
0,039
Storis [mm]
MU
100
1
Suderintas metodas neapibrėžtas
Reakcijos į ugnį patvarumas
Iš mineralinės vatos pagamintų gaminių reakcijos į ugnį
šilumos funkcijos, atmosferinių
eksploatacinės savybės nekinta laike. Gaminio
sąlygų, senėjimo/degradavimo klasifikavimas pagal Euroklas siejasi su organinių dalelių
atvejais
kiekiu, kuris negali ateityje didėti.
Šiluminės varžos patvarumas
šilumos funkcijos, atmosferinių
sąlygų, senėjimo/degradavimo
atvejais
Šiluminė varža –
šilumos pralaidumo
koeficientas
Iš mineralinės vatos pagamintų
gaminių šilumos pralaidumo
koeficientas nekinta laike. Patirtis
parodė, jog audinių struktūra yra
stabili, o plyšeliuose nėra kitokių
dujų nei atmosferoje esantis
oras.
Nusėdimas
S2
PN-EN
14064-1 : 2012
NPD = No Performance Determined (eksploatacinė savybė neapibrėžiama)
Šiluminei izoliacijai skirti gaminiai neišskiria pavojingų medžiagų bei neviršija didžiausių leistinų Europos ir
nacionalinių lygių. Europos tyrimų metodai yra vystomi.
8. 1 ir 2 punktuose nurodyto produkto eksploatacinės savybės atitinka 7 punkte deklaruojamas
eksploatacines savybes.Ši eksploatacinių savybių deklaracija išduota tik 4 punkte nurodyto
gamintojo atsakomybe.
Gamintojo vardu pasirašė:
Dąbrowa Górnicza
20.06.2013
7
Įmonės direktorius
EKSPLUATĀCIJAS ĪPAŠĪBU DEKLARĀCIJA
Nē. 48UBW3913071
1. Unikāls izstrādājuma tipa identifikācijas numurs:
MW - EN 14064-1-S2-MU1
2. Tipa, partijas vai sērijas numurs vai kāds cits būvizstrādājuma identifikācijas elements, kā noteikts
11. panta 4. punktā:
URSA GRANULAT (Sk. produkta etiķeti)
3. Būvizstrādājuma paredzētais izmantojums vai izmantojumi saskaņā ar piemērojamo saskaņoto
tehnisko specifikāciju, kā paredzējis ražotājs:
Siltumizolācija būvniecībā
PN - EN 14064-1:2012
4.
Ražotāja nosaukums, reģistrētais komercnosaukums vai reģistrētā preču zīme un kontaktadrese:
URSA Glasswool
URSA Polska Sp. z o.o.
ul.Armii Krajowej 12
42-520 Dąbrowa Górnicza
www.ursa.pl
5. Ekspluatācijas īpašību noturības novērtējuma un pārbaudes sistēma vai sistēmas:
Sistēma 1
6. Gadījumā, ja ekspluatācijas īpašību deklarācija attiecas uz būvizstrādājumu, kuram ir saskaņotais
standarts:
Instytut Mechanizacji Budownictwa i Górnictwa Skalnego
Biuro Certyfikacji i Aprobat Technicznych w Katowicach
40-157 Katowice, ul. Korfantego 193 A
Jednostka notyfikowana nr 1454
8
7. Deklarētās ekspluatācijas īpašības:
Pamata raksturlielumi
Saskaņota
tehniskā
specifikācija
Izpilde
Degamība
Īpašība, eiroklase
Eiroklase
A1
Ūdens caurlaidība
WL(P)
NPD
Bīstamo vielu izdalīšanās ēkas
iekšienē
Termiskā pretestība
Ūdens tvaika caurlaidība
Nepārtrauktā sadegšana kvēles
veidā
Saskaņošanas metode nav noteikta
Deklarētais
siltumatdeves
koeficients λD
[W/m*K]
Biezumu [mm]
MU
0,039
100
1
Saskaņošanas metode nav noteikta
PN-EN
Minerālvates izstrādājumu reakcijas uz uguni patēriņa
14064-1 : 2012
Degamības saglabāšana
īpašības laika gaitā nepasliktinās. Izstrādājuma klasificēšana
sakarstot, atmosfēras
saskaņā ar eiroklasi saistīta ar sastāvā esošajiem
iedarbībā, novecojot/nodilstot organiskajiem komponentiem, kuru daudzums laika gaitā
pieaugt nevar
Termiskās pretestības
saglabāšana sakarstot,
atmosfēras iedarbībā,
novecojot/nodilstot
Minerālvates izstrādājumu siltuma
vadāmības koeficients laika gaitā
Termiskā pretestība
nemainās. Izmēģinājumos uzrādīta
– siltuma vadāmības
šķiedru struktūras stabilitāte,
koeficients
savukārt porās nav nekādu citu gāzu,
izņemot atmosfēras gaisu
Rukums
S2
NPD —No Performance Determined (ekspluatācijas īpašības nav noteiktas)
Siltumizolācijas izstrādājumi neizdala bīstamas vielas un nepārsniedz Eiropā un Polijā maksimāli pieļaujamās
vērtības. Tiek izstrādātas Eiropas testēšanas metodes.
8. Pielikuma 1. un 2. punktā norādītā izstrādājuma ekspluatācijas īpašības atbilst 7.
punktā norādītajām deklarētajām ekspluatācijas īpašībām.Par šo izdoto
ekspluatācijas īpašību deklarāciju ir atbildīgs vienīgi 4. punktā norādītais ražotājs.
Parakstīts ražotāja vārdā:
Dąbrowa Górnicza
20.06.2013
9
Rūpnīcas direktors:
TOIMIVUSDEKLARATSIOON
Ei. 48UBW3913071
1. Toote tüübi unikaalne identifitseerimiskood:
MW - EN 14064-1-S2-MU1
2.
Mõne muu elemendi tüübi, partii või seeria number, mis võimaldab ehitustoote identifitseerimist:
URSA GRANULAT (Vt toote etiketti)
3. Ehitustoote kavandatud kasutusotstarve või kasutusotstarbed vastavalt kohaldatavale ühtlustatud
tehnilisele spetsifikatsioonile, nagu tootja on kindlaks määranud:
Ehitussoojusisolatsioon
PN - EN 14064-1:2012
4. Tootja nimi, registreeritud kaubanimi või registreeritud kaubamärk ja kontaktaadress:
URSA Glasswool
URSA Polska Sp. Z o.o.
ul.Armii Krajowej 12
42-520 Dąbrowa Górnicza
www.ursa.pl
5. Ehitustoote toimivuse püsivuse hindamise ja tõestamise süsteem või süsteemid:
Süsteem 1
6. Ühtlustatud standardiga hõlmatud ehitustoote toimivusdeklaratsiooni puhul:
Instytut Mechanizacji Budownictwa i Górnictwa Skalnego
Biuro Certyfikacji i Aprobat Technicznych w Katowicach
40-157 Katowice, ul. Korfantego 193 A
Jednostka notyfikowana nr 1454
10
7. Deklareeritud toimivus:
Põhiomadused
Ühtlustatud
tehniline
spetsifikatsioon
Täitmine
Põlevus
Omadused, euroklass
Euroklass
A1
Vee läbilaskmine
WL(P)
NPD
Ohtlike ainete eraldamine
ehitises
Soojatakistus
Veeauru läbilaskmine
Pidev hõõguv põlemine
Põlevuse säilimine
kuumenemisel,
ilmastikutingimuste mõjul,
vananemisel/kulumisel
Soojatakistuse säilimine
kuumenemisel,
ilmastikutingimuste mõjul,
vananemisel/kulumisel
Ühtlustamismeetod määramata
Avaldatud
soojusläbikandetegur λD
0,039
[W/m*K]
Paksus [mm]
100
MU
1
Ühtlustamismeetod määramata
PN-EN
14064-1 : 2012
Mineraalvilltoodete tuletundlikkuse tarbimisomadused ei
halvene aja jooksul. Toote liigitus euroklassi alusel on
seotud orgaaniliste koostisainete sisaldusega, mis ei saa
aja jooksul suureneda
Soojatakistus –
soojajuhtivustegur
Mineraalvilltoote
soojajuhtivustegur ei muutu aja
jooksul. Katsed näitasid kiudude
struktuuri püsivust, poorid aga
ei sisalda muid gaase peale
atmosfääriõhu
Vajumine
S2
NPD = toimivus määramata (toimivusomadused määramata)
Soojusisolatsiooni tooted ei eralda ohtlikke aineid ja need ei ületa Euroopas ja Poolas lubatud piirnorme.
Euroopa testimismeetodid on välja töötamisel.
8. Punktides 1 ja 2 määratletud toote toimivus vastab punktis 7 deklareeritud
toimivusele. Käesolev toimivusdeklaratsioon on välja antud punktis 4 määratletud
tootja ainuvastutusel.
Tootja nimel alla kirjutanud:
Dąbrowa Górnicza
20.06.2013
11
Tehase direktor:
PROHLÁŠENÍ O VLASTNOSTECH
č. 48UBW3913071
1. Jedinečný identifikační kód typu výrobku:
MW - EN 14064-1-S2-MU1
2. Typ, série nebo sériové číslo nebo jakýkoli jiný prvek umožňující identifikaci stavebních výrobků:
URSA GRANULAT (viz.štítek výrobku)
3. Zamýšlené použití nebo zamýšlená použití stavebního výrobku v souladu s příslušnou
harmonizovanou technickou specifikací podle předpokladu výrobce:
Tepelněizolační výrobky pro budovy
PN - EN 14064-1:2012
4. Jméno, firma nebo registrovaná obchodní známka a kontaktní adresa výrobce:
URSA Glasswool
URSA Polska Sp. Z o.o.
ul.Armii Krajowej 12
42-520 Dąbrowa Górnicza
www.ursa.pl
5. Systém nebo systémy posuzování a ověřování stálosti vlastností stavebních výrobků:
Systém 1
6. V případě prohlášení o vlastnostech týkajících se stavebního výrobku, na který se vztahuje
harmonizovaná norma:
Instytut Mechanizacji Budownictwa i Górnictwa Skalnego
Biuro Certyfikacji i Aprobat Technicznych w Katowicach
40-157 Katowice, ul. Korfantego 193 A
Jednostka notyfikowana nr 1454
12
7. Vlastnosti uvedené v prohlášení:
Základní charakteristika
Reakce na oheň
Vlastnosti Eurotřídy
Propustnost pro vodu
Dodržení
Eurotřídy
A1
WL(P)
NPD
Uvolňování nebezpečných
látek do vnitřního prostředí
Tepelný odpor
Propustnost pro vodní páru
Harmonizovaná
technická
specifikace
Harmonizovaná metoda nebyla určena
Deklarovaný
součinitel tepelné
vodivosti λD
[ W/m*K]
0,039
Tloušťka [mm]
MU
100
1
PN-EN
14064-1 : 2012
Hoření prostupujícím žhnutím
Harmonizovaná metoda nebyla určena
Stabilita reakce na oheň při
působení tepla, vlivu počasí,
stárnutí / degradaci
Požární charakteristiky minerální vlny se nezhoršují s
časem. Klasifikace výrobku do Eurotřídy se vztahují k
obsahu organických látek, který se s časem nemůže
zvyšovat.
Stabilita tepelného odporu při
zvýšení tepla, vlivu počasí,
stárnutí/degradaci
Tepelný odpor a
součinitel tepelné
vodivosti
Součinitel tepelné vodivosti se
nemění s časem. Zkušenosti
ukázaly, že struktura vláken je
stabilní a póry obsahují vzduch.
Sesedání
S2
NPD = No Performance Determined (Žádný ukazatel není stanoven)
Výrobky pro tepelnou izolaci neuvolňují nebezpečné látky a ani nepřekračují maximální přípustné evropské
a tuzemské limity. Evropské zkušební metody se vyvíjí.
8. Vlastnost výrobku uvedená v bodě 1 a 2 je ve shodě s vlastností uvedenou v bodě 7.
Toto prohlášení o vlastnostech se vydává na výhradní odpovědnost výrobce
uvedeného v bodě 4.
Podepsáno za výrobce a jeho jménem:
Dąbrowa Górnicza
20.06.2013
13
ředitel závodu