řlln*ď.épat M IN ISTERSTVo zDRAvoTN I cwi

řlln*ď.épat M IN ISTERSTVo zDRAvoTN I cwi

řlln*ď.épat
M IN
ISTERSTVo zDRAvoTN
I
cwi
ČEsKÉREPUBLIKY
MUDr' M|CHnrL vír. pn.o'
hIovníhygienik
o nÓměstek pro ochronu o podporu veřejného zdroví
Ředitelům KHS
V Praze dne 14.2.2011
1 -ovz-327 -1 4.2.1 1
Č. 1. : t 22o2t2o1
Určenímírnějšíhohygienického limitu (třetí výjimky) - pitná voda . metodický
postup
Dne 16,12'2010 obdrže|o Ministerstvo zdravotnictví (dá|e jen MZ) od Komise Evropských
spo|ečenství(dá|e jen EK) ,,Rozhodnutí o povo|ení odchy|ky poŽadované Českou
republikou pod|e směrnice 98/83/Es o kva|itě vody určenépro Iidskou spotřebu.., čj. K
(2010) 9196, ze dne 9,12.2010. Rozhodnutí se týkáprozatím 12 vodovodů, pro které by|o
o tuto tzv. 3. výjimku Ministerstvem zdravotnictví poŽádáno - da|šíŽádosti o 3. výjimku
jsou průběŽně Ministerstvem zdravotnictví do EK zasí|ány. Citovaným rozhodnutím
Komise Evropských spo|eěenství udě|i|a souh|as s tímto pos|edním prod|ouŽením termínu
platnosti určenímírnějšího|imitu, současně však stanovi|a podmínky, za kteých |ze tento
souhIas udě|it.
Dále Komise Evropských spo|ečenstvírozhodnutím urci|a dobu, na kterou |ze prod|ouŽení
mírnějšíhohygienického limitu povo|it - doba na kterou lze prod|ouŽení mírnějšího
hygienického limitu povolit vždy zoh|edňuje dobu, kterou Ve své Žádosti uvádí
provozovatel vodovod u.
Vzh|edem k tomu, že na sp|nění všech výše uvedených podmínek je vázán citovaný
souh|as Komise Evropských spo|ečenství, který je předpok|adem udě|ení povolení ze
strany MZ, nemoh|o MZ jinak, neŽ tyto skutečnosti zahrnout i do svého povo|ení k
prodIouŽení mírnějšíhohygienického limitu.
V článku 2 citovaného rozhodnutí EK jsou pak dány ČR podmínky, za kterých lze da|ší
prod|ouŽení mírnějšíhohygienického Iimitu to|erovat a jejichŽ sp|nění 1e ČR (resp. MZ)
povinna EK vŽdy do dvou měsíců po skončeníkaŽdého kalendářního roku EK předkládat.
P|nění podmínek prod|ouŽení hygienického limitu, jakož i sp|nění oznamovací povinnosti
ve smys|u $ 3a odst. 8 zákona č,25812000 Sb. je předmětem výkonu státního zdravotního
dozoru ze strany KHS.
Pa|ackého náměstí 4' 12B01 Praha 1
tel.lfax: +420 224 972 924, e-mail: [email protected], \/ww.mzcr.cz
iš* W*
un
lH'iJiliil:'ZDRAVoTNlcT*
Pro sjednocení postupu na tomto úseku činnosti vydávám pro nás|edujícíěasové období
ve smys|u $ 80 odst. 1 písm. b) zákona c. 258|2000 sb., o ochraně veřejného zdravi
v platném znění, tento
metodický postup:
Krajská hygienická stanice, která povoIiIa prodlouŽení mírnějšíhohygienického Iimitu
některého z ukazate|is s nejvyššímezní hodnotou daných p|atnými hygienickýmí předpisy
(tzv' 2. výjimku) a provozovate|em by|a podána Žádost o da|šíprod|ouŽení mírnějšího
hygienického |imitu (tzv 3. výjimky) _ vŽdy do 31 '12' každéhokalendářního roku zaš|e na
MZ nás|edující informace:
1. jakým způsobem by|a poskytnuta informace spotřebite|ům o povo|ené odchy|ce
a informace o rizicích spojená se spotřebou této vody pro vymezené skupiny
2.
obyvatel
před|oŽí tabelární přeh|ed o pravide|ném monitorování d|e monitorovacího
p|ánu, stanoveném v rozhodnutí KHs k tzv. ,. 2. výjimce..
3' podá
4.
informaci
o
postupu rea|izace nápravných opatření, navrŽených
provozovatelem.
podá informaci o zvo|eném způsobu zajištěnízásobování pitnou vodou, která
vyhovuje hodnotám ukazate|ů vyh|ášky č'' 25212004 Sb. pro ohroŽené skupiny
obyvatel, definované zpracovaným hodnocením zdravotních rizik.
Kromě podmínek, které jsou stanoveny místně přís|ušným orgánem ochrany veřejného
zdraví v rozhodnutí o určenímírnějšíhohygienického limitu a jeho prod|ouŽení ve smys|u
$ 3a odst. 7 (výše uvedený bod 1 - 3)' EK ve svém rozhodnutí uvádí i podmínku zce|a
novou (bod č. 4): osobám, které by pod|e hodnocení zdravotních rizik moh|y být
konzumací méně kva|itní vody ohroŽeny na zdraví, musí být zajiŠtěnadodávka vody, která
svou kvalitou odpovídá vodě pitné pod|e vyh|ášky č. 25212004 Sb. Způsob zajištění
zásobování pitnou vodou musí být součástípodané informace do EK.
Vo|ba, jak provozovate| vodovodu zajistí i pro Vymezenou skupinu svých obyvate| pro
pitné Úěe|y pitnou vodu p|ně vyhovující ukazatelŮm a |imitŮm pitné vody ve smys|u
vyh|ášky č.25212004 sb.' ve znění pozdějších přepisů, je plně na provozovate|i.
Lze uvaŽovat napřík|ad o náhradním zásobování pitnou vodou (cisterny), přímém
dodávání ba|ené pitné vody do postiŽených domácností' vyplácení finančního příspěvku
na nákup ba|ené vody nebo sníŽenípoplatku za dodávku nevyhovující vody za úěe|em
nákupu balené vody.
Vzh|edem k tomu, Že se jedná o poŽadavek zce|a nový, pro usnadnění a ujednoceníjeho
p|nění by|o pro potřeby KHS zpracováno ,,Doporučení MZOR k nap|nění podmínek
povolení prod|ouŽení p|atnosti mírnějšíhohygienického Iimitu.., které přik|ádám.
Palackého náměstí 4,12Ba1 Praha
1
tel.ltax +420 224 972 924, e-mail: [email protected], www.mzcr.cz
fu ffi
uiil
ĚHřJi}iil:'ZDR'AvoTNlcTV|
o moŽných zpŮsobech splněnítéto nové podmínky byl provozovate| vodovodu informován
v odůvodnění povo|ení da|šího prod|ouŽení mírnějšíhohygienického |imitu, které by|o
vydáno Ministerstvem zdravotnictví. Příslušná kraiská hvqienická stanice ie o vvdání
tohoto povolení vždv informována zasláním ieho kopie.
Povinnost zasí|at Ministerstvu zdravotnictví vÝše uvedené informace platí od roku
20,lí - první zprávu tedv očekávám v termínu neipozděii do 3í.í2.20í1.
Děkujiza spo|upráci.
S pozdravem
MUDr' Michael Vít' Ph.D.
h|avní hygienik ČR
Pří|oha
,,DoporučeníMZČR.....
Na vědomí
SZÚ, Šrobárova 48, Praha 10
Palackého náměstí 4, 12B al Praha 1
tel.ltax'. +420 224 972 924, e-mail: [email protected], www.mzcr.cz