NP6 - Naše Praha 6

NAŠE PRAHA 6
Pra h a 6  Prah a 17  Lyso laje  Neb ušice  P ře dn í Ko pa n in a  S u ch do l
• www.nasepraha.cz
NAŠE PRAHA je součástí sítě
VYKUP
Y
ZLATA, STŘÍBRA,
PLATINY VČ. TECHNICKÉ
A ST
STAROŽITNOSTÍ
TAROŽITNOSTÍ
eny zlata
Výkupní c
/g
až 999 Kč
INZERCE
VVÍCE
VÍ
ÍCE
ÍC
CE IN
INFormací
INF
NForma
rrm
maccíí naa st
straně
traaně 2
tra
SC-350983/08
ti a stáří
dle ryzos
Císařský ostrov má
plán proměny
12/2015
Moderátorka
Monika Leová:
do první
soutěže
krásy jsem
šla kvůli
mobilu
Přetne jej kanál a přibude
nový most.
více na straně 3
Přibližujeme místa, kde
lze oficiálně rozdělat oheň,
a možnosti, kde piknikovat
bez konfl iktu se strážníky.
více na stranách 6 a 7
Rozhovor na stranách 8 a 9
Ne
v c jčt
49 el en
vý 5 7 é P ějš
tis 00 ra í
ze
ků
Grilovat či negrilovat:
kam v Praze na piknik?
INZERCE
Příprava na dovolenou?
Začněte servisní prohlídkou!
AKCE
Servisní prohlídka
Tato prohlídka nenahrazuje předepsanou servisní prohlídku. Cena je včetně DPH.
AUTOCENTRUM DOJÁČEK spol. s r.o.
Na Louži 2a, 101 00 Praha 10 - Vršovice, Tel.: 267 216 502, Email: [email protected]
159 Kč
Test brzd ZDRAMA!
10. 7. — 31. 7. 2015
Dezinfekce klimatizace za 349 Kč
Celková údržba klimatizace za 699 Kč
www.dacia.cz
SC-350242/10
za
inzerce
KDY:
KDE: Národní dům (metro A - stanice náměstí míru),
ata
l
z
y
n
e
c
í
Výkupn
Náměstí míru 9 (bývalý dům železničářů),
Praha vinohrady
VYKUP
g
/
č
K
9
až 99
ří
a stá
i
t
s
o
z
y
r
dle
ZLATA, STŘÍBRA, PLATINY
7Ì5&$)/*$,‰"45"30Ļ*5/045
NEMŮŽETE PŘIJÍT? NEVADÍ! ZAVOLEJTE
A DOMLUVÍME SI SCHŮZKU. PLATBA V HOTOVOSTI AŽ DO VÝŠE
1.000.000 KČ
Firma HAUER & Schneiberger, registrována puncovním úřadem.
PRO VELKÝ ZÁJEM OBČANŮ SE TATO AKCE OPAKUJE!
STAROŽITNOSTI: (17. - 20. STOLETÍ)
s
dráty
nická
Platina tech ky,
- termočlán áty
ky, dr
chemické mis
Obrazy - všec
Brilianty
Zlaté mince
palargen
POUKÁZKA NA 200 KČ
2
hny
Zubní zlato ix,
aur
i nečištěné -
Platí pouze
při výkupu
zlata nad 5 g.
říbro
Technické st kty,
tykače, konta
ZZajišťujeme
ajišťujeme
zprrostředkování
do aaukčních síNi.
esní,
t
náramkové, s
n
n
ě
a nást é
Hodinky - kap olní
KAŽDÝ DEN
PRO PRVNÍCH 10 ZÁKAZNÍKŮ
PŘÍJEMNÝ DÁREK
SC-350983/01
Ű0#3";:Ű)0%*/:Ű)0%*/,:ŰĞ1&3,:##3*-*"/5007‰((3"/5007‰""5%%
Ű455Ė#330
45Ė#3/‰1Ė#03:47$/:45Ė#3/‰/%0#55$:16%ĖĖ&//,:5"##"5Ú33,:
.*/$&"5%
Ű40Ğ,:"1-"45*,:;103$&&-/6#330/;66,07764-00/007*//:%%Ė&&7"
ŰĞ"7-&Ű#0%,:Ű4.:Ì$07‰/45300+&Ű;-""5‰.*/$&/""1Ė47777$$-"7
'3+04&'"5%
Ű1&34,‰,0#&3$&&Ű+*/‰;""+.""7‰455"30Ļ*5//045*
Denní zpravodajství na www.nasepraha.cz
SLEVOVÉ KUPONY
$.£1¨&(1$
U NÁS NA ŠESTCE
redaktor:
Martin Solar
tel.: 736 219 468
[email protected]
Léto je v plném proudu a vy
v rukou držíte červencové číslo
Naší Prahy. Na další si budete
muset počkat až do poloviny
srpna. Léto je v plném proudu
a s ním doba dovolených na
úřadech i ve firmách, což se
odráží i na dění ve městě. Nic
převratného nyní čekat nemůžeme, snad jen ony příslovečné
novinářské kachny. Ale léto je tu
od toho, abychom načerpali síly
do zbytku roku, tak vzhůru za
odpočinkem a zábavou.
Na nádraží Praha-Veleslavín hořelo
Veleslavín – V prostoru
nádraží Praha-Veleslavín
se vznítila dřevěná drážní
budova. V objektu hořelo
především velké množství
odpadu. Kvůli požáru musel
být na několik desítek minut
omezen provoz ve stanici
metra Veleslavín a přilehlém
autobusovém nádraží. Budova se již dlouho nepoužívá
a jako úkryt ji vyhledávají
lidé bez domova. (mas)
Císařský ostrov se promění
Vítěz soutěže, kterou na úpravu Císařského ostrova vypsal Institut plánování a rozvoje hl. m. Prahy (IPR), je již znám. Stal se jím tým
architekta Petra Pelčáka a krajinářské architektky Evy Wagnerové.
=¼NODGQÈFHQDNXSRQXMH.ÃEH]'3+
]DMHGQR]YHÓHMQÇQÈYMHGQÄPXWDFL
3ÓLREMHGQ¼YFHGR
O]HXSODWQLWQDEÈGNX='$50$
Více informací vám poskytne manažer
inzerce Petr Špaček, tel. č.: 732 752 836
[email protected]
Martin Solar
Bubeneč – Vítěze z pěti vyzvaných ateliérů vybrala porota
v čele s respektovaným krajinářským architektem Tillem
Rehwaldtem.
„Vítězný návrh je nejpropracovanější a nejcitlivější z hlediska jedinečnosti krajiny Trojské
kotliny,“ zhodnotil konečný
výběr ředitel IPR Petr Hlaváček.
Plán na celkovou proměnu Císařského ostrova a jeho
okolí souvisí se stávajícími
pracemi na rozšíření stávající
čistírny odpadních vod. Tato
akce nabízí možnost upravit
největší pražský ostrov tak,
aby odpovídal svému významu
ve městě. Proběhlé workshopy
ukázaly, že z hlediska stávajících povolení je nepřekročitelnou podmínkou zastřešení
plánované vodní linky „zelenou střechou“. Vítězný tým ji
navrhuje upravit jako volnou
plochu se suchomilným stepním trávníkem, který může
poskytnout útočiště vzácným
druhům rostlin a živočichů
žijícím v okolí řeky. Návrh
počítá i se zcela novými prvky,
jako je například lávka, která
by překlenula Vltavu z ostrova
přímo k jižnímu vstupu do zoo.
Projekt obsahuje také dopravní
15% KOBERCE BRENO
- Sleva na nákup. Nevztahuje se na již zlevněné zboží a zboží na objednávku. Nelze uplatnit zpětně ani kumulovat s jinými slevami.
Praha 4 – Antala Staška 1071
Praha 5 – Smíchov, Nádražní 1
Stodůlky, Jeremiášova 947
Praha 9 – Kolbenova 9 / Letňany, Veselská 719
Praha 10 – Štěrboholy, Ústřední ul.
www.BRENO.cz
Platnost kuponu do 31. 7. 2015
$.&($872i.2/$
CÍSAŘSKÝ OSTROV protne nový
vodní kanál. Foto: IPR
řešení celé lokality. Důležitou
součástí zadání bylo navržení
řešení zvýšeného průtoku při
povodních, na který má nová
vodní linka negativní vliv.
Nyní zaleží na městu, zda
vítězný návrh odsouhlasí.
Projekt bude aktualizován dle
připomínek poroty a v září by
se měl návrh doplnit do projektové dokumentace stavby
nové vodní linky. V průběhu
léta budou všechny soutěžní
projekty vystaveny na úřadech
Prahy 6, Prahy 7 a Prahy-Troji.
K realizaci plánů by mělo dojít
do tří let.
BEZPEČNĚ A DOBŘE
mob. 603 446 935
e-mail: [email protected]
www.autoskolakarentylova.cz
VÝZNAMNÝ DEN
18. července 1891 byl v Praze zahájen provoz první elektrické tramvaje
na území Česka – Křižíkovy Elektrické dráhy na Letné. Tramvaj jezdila po jedné koleji Oveneckou ulicí.
Titul NAŠE PRAHA vydává Strategic Consulting, s. r. o., IČ 257 929 20 • šéfredaktor Jan Bělohubý, e-mail: [email protected] • odpovědný redaktor Martin Solar, e-mail: [email protected] • Manažer
inzerce: Petr Špaček, tel.: 732 752 836, e-mail: [email protected] • Adresa vydavatele, redakce a distribuce: Na Poříčí 8, 110 00 Praha 1, tel.: 224 816 821 • Stížnosti a podněty k distribuci: tel. 605 292 899;
e-mail: [email protected] • náklad 51 100 výtisků • Fotografie bez uvedení zdroje pocházejí z redakčního archivu • MK ČR E 21855 • Vychází 10. 7. 2015
VYDAVATEL ČASOPISU
JE DRŽITELEM
SC-341660/22
INZERCE
3
praha 6
KRÁTCE ZE ŠESTKY
Petr Novák
v Popmuzeu
Břevnov – Výstavu k nedožitým sedmdesátinám
zpěvákovi a skladateli
Petru Novákovi můžete
zhlédnout v Popmuzeu,
které je umístěno v přízemí
KC Kaštan v Břevnově. Výstava ukazuje jeho hudební
počátky, obtížné pokusy
o restart po rozpadu skupiny George and Beatovens
a jeho další život až do
předčasné smrti. Výstava
potrvá do 31. října. (mas)
Kaláb vystavuje
ve Ville Pellé
Bubeneč – Jan Kaláb
představí v rámci své
výstavy EXTRA nejnovější
obrazy vytvořené přímo
pro prostor galerie Villa
Pellé (Pelléova 10, Praha 6).
Inspiraci autor tentokrát
načerpal nikoli v ulicích
Prahy, ale New Yorku.
Výstavou Extra navazuje
na tamější projekt Art in
the street. Kaláb, který
koketuje s geometrickou
abstrakcí, pokračuje ve
zkoumání možností obrazu, který zbavuje rámu
a obohacuje o prostorový
prvek prací s obrazovými
plány. Plátna netradičních
formátů, hýřivé i pastelové
barevnosti byla vytvořena
přímo pro prostor galerie.
Výstava se v galerii koná do
6. září. (mas)
Denní zpravodajství na www.nasepraha.cz
Nad Tejnkou vyroste rezidence
Břevnov – Další kus zeleně se
v těchto dnech začne přeměňovat na bytovky. Řeč je o bývalé
zahrádkářské kolonii v těsném
sousedství památkové zóny
Tejnka v Břevnově.
Celý zdejší příběh začal
v devadesátých letech, kdy byly
tyto pozemky vydávány v rámci náhradních restitucí a následně byly vykupovány coby
perspektivní místo ke zhodnocení investice. Přímý tah na
zastavění oblasti začala firma
SC Magnet v roce 2006, která na
radnici Prahy 6 dosáhla změny
územního plánu i zvýšení koeficientu zastavěnosti.
Viladomy Rozmarýn, jak
se měla tato stavba jmenovat,
pochopitelně vyvolaly nevoli
u místní sousedské iniciativy
Tejnka, jíž se nakonec podařilo
dojednat i některé dílčí úpravy
projektu. V roce 2011 získal
projekt stavební povolení, ale
další aktivity byly ukončeny
a nakonec došlo i ke změně
vlastníka, kterým se stala
ZATÍM TO TAK nevypadá, ale tady
mezi ulicemi Tomanova, Nad Tejnkou
a fotbalovým hřištěm začaly práce na
výstavbě rezidence La Crone. Foto: M.S.
společnost BM Development.
Projekt se následně přejmenoval na rezidence La Crone.
Stavbu nezastavila ani snaha
obyvatel sousedních vil, kteří
se rozhodli napadnout platnost
dosud vydaných stavebních
povolení, jejichž žádost však
byla zamítnuta.
Na druhou stranu developer na jaře jednal se zástupci
občanských sdružení i radnice
a jejich připomínky by měly být
zapracovány do projektu. (mas)
Legendární skútry
dorazí na Džbán
Vokovice – Ve dnech
24.–26. července se v pražském
kempu Džbán potkají majitelé
a obdivovatelé italských skútrů
značky Vespa. Sraz nazvaný
Pragovespa 2015 pořádají již
popáté členové Vespa Clubu
Praha a tak jako v minulých
letech očekávají účast vespistů
nejen z Čech a Moravy, ale i ze
zahraničí. Na programu budou
zábavné soutěže zručnosti,
testovací jízdy, výlety po Praze
a okolí, pestrá večerní zábava
a v neděli dopoledne tradiční
závěrečná spanilá jízda městem.
Více o akci na www.vespaclubpraha.cz/pragovespa. (red)
Praha 6 chce železnici na letiště vést pod zemí
Praha 6 – Železniční trať
z Masarykova nádraží na
letiště by podle posledního
rozhodnutí rady Prahy 6 měla
v úseku mezi Dejvicemi a Veleslavínem vést v tunelu. Zastupitelé radnice to potvrdili
na veřejné diskusi o problematice tratě do Kladna, která
proběhla na půdě Národní
technické knihovny.
Zastupitelé zároveň žádají,
aby SŽDC začala nejprve stavět
úsek mezi Veleslavínem, letištěm a Kladnem. Konkrétní
podobou spojení se bude ještě
zabývat Centrální komise
Ministerstva dopravy, která
definitivní podobu spojení
vybere. Důležité je, aby vyšla
studie ekonomické efektivity.
Pokud by se totiž náklady na
stavbu v požadovaném čase
nevrátily, ČR by mohla přijít
o dotace z EU, které jsou pro
stavbu spojení klíčové. (mas)
názor politika
„Nejvhodnější je pro
Prahu 6 plně zahloubená
varianta, a to v úseku od
stanice Praha-Dejvice
do stanice Praha-Veleslavín. Na vzhled stanic
by měla být vypsána
architektonická soutěž a zcela určitě
musí být řešeno i parkování ve středočeských obcích,“ uvedla zástupkyně
starosty Petra Kolínská (SZ).
SC-341660/23
INZERCE
4
Denní zpravodajství máme i na Facebooku
Špinavá voda otevírá další špinavou věc
Události kolem kontaminované vody v Dejvicích opět vyplavily na veřejnost záležitosti
kolem nevýhodných smluv
s Veolií, která v Praze distribuuje vodu. Praha kvůli nim
nemá údajně ani šanci získat
dotace EU na výstavbu čistírny
odpadních vod za 10 miliard.
KRÁTCE Z PRAHY
Pobíhání psů vymezí
vyhláška
Praha – Od listopadu by
v Praze mohla platit vyhláška o regulaci pohybu
psů v Praze. K návrhu rady
se do 60 dnů mají vyjádřit
místní radnice, které mají
určit místa, kde by bylo
možné volné pobíhání psů
a kde by naopak byl vstup
psům zakázán. Dosud pohyb psů vymezuje jen vyhláška o zeleni, která až na
výjimky hovoří o nutnosti
mít psa na vodítku. (tík)
Ivan Kuptík
Praha – V 90. letech Veolia odkoupila od státu, aniž by Praha
mohla zasáhnout (a otázkou
je, zda vůbec politici chtěli)
společnost Pražské vodovody a kanalizace (PVK). Když
už bylo možné nevýhodnou
smlouvu upravit a třeba i zrušit,
a to v roce 2013, byl vytvořen
tehdejším politickým vedením
dodatek ke smlouvě, takže má
Veolia pronajatou vodovodní
síť v Praze až do roku 2028.
Při představení příčin kontaminace vody v Praze 6 uvedla
pražská radní Jana Plamínková,
že smlouvy jsou jednoznačně
nevýhodné. Ředitel PVK Petr
Mrkos to odmítl. A proč je
velká Praha
ČISTÁ VODA. Kéž by byly čisté i smlouvy kolem ní.
smlouva z pohledu J. Plamínkové nevýhodná? Ročně dostane
Veolia od Pražanů pět miliard
korun. Dvě miliardy převede
na město a kolem 830 milionů
jde na opravy. Veolia, pokud jde
o čistírnu odpadních vod, říká,
že by ji mohla ze smluv vyjmout
a tak umožnit městu získat dotace. Město ovšem tvrdí, že na
nevýhodnosti smluv ani tento
krok nic nezmění.
názor politika
„Musíme prověřit, zda byly smlouvy a jejich prodloužení z roku
2013 s Veolií uzavřeny v souladu s právními předpisy. Případně
chceme vyjednat zkrácení a nebo vypovězení smluv. Velkým
vítězstvím by pro nás bylo smlouvy zkrátit tak, abychom dosáhli
na evropské fondy kvůli stavbě čistírny. Zatím s těmito smlouvami
nemáme v EU šanci,“ uvedla Jana Plamínková (Trojkoalice/STAN).
Prázdniny začaly
s alkoholem
Praha – Celkem pět
opilých dětí našli pražští
strážníci na konci školního roku.Při kontrole na
Chodově odhalili nedaleko
základní školy agresivního
nezletilce, který nadýchal
dokonce 2,5 promile. Rekordman skončil v nemocnici stejně jako další opilé
děti z Prahy 6 a 14. (tík)
SC-351003/01
INZERCE
5
téma
Zprávy z Prahy denně na www.nasepraha.cz
Grilovat, či negrilovat aneb piknik nasucho a bez ohně
„ Tak si ugrilujeme klobásky a dáme pivko nebo si opečeme
buřtíka na klacku nad ohněm a dáme pivko nebo i dvě. A co
třeba grilovaná zeleninka po italsku, ta zase zaslouží dobré
víno - decku či dvě. Nebo nějaký bublinkový přeslazený
hnus? Čemu dáte přednost?
místa rozšíří. V podstatě se
nerozšířila. Spravují je Lesy
hl. m. Prahy, lesníci občas
doplní dřevo. Je totiž zakázáno
cokoliv sekat či kácet, povolen
je jen sběr suchých spadlých
větví, ale les v okolí piknikových míst je už pěkně vyčištěný. Praha by si určitě takových
míst zasloužila více.
Oskar Kuptík
Grilování se rozmohlo, podporují ho obchodní řetězce i
výrobci domácích grilů různých cen, velikostí a kvality.
Propagují ho vyhlášení kuchaři, ale rozpačitě se tváří lékaři.
Pro Pražáky, kteří zůstávají
o prázdninách doma, ale přesto
by rádi vyrazili třeba v sobotu
někam do přírody a na piknik,
moc příležitostí není.
OPÉKÁNÍ ŠPEKÁČKŮ. Nejlepší špekáček je dobře přismahnutý na otevřeném ohni,
žádný gril nebo pánev mu nedá ten správný šmak.
A kde je to pivko?
Pozoruhodné je, že od
roku 2008 platí ještě jedna
zajímavá vyhláška, která se neustále novelizuje,
naposledy v roce 2013. Jde
o zákaz požívání alkoholu
na veřejném prostranství.
Jistě, když jdete s malými
dětmi opéci špekáček, nepotáhnete s sebou basu piva.
Je jich málo
Oficiální pikniková místa,
která v Praze nabízejí možnost
rozdělání ohně, vznikla v roce
2009 s velkou slávou. Primátor Pavel Bém s dětmi opékal
v Kunratickém lese buřty
a vyjádřil naději, že se taková
Ale jsou různé společnosti
a těm by špekáček bez piva
nechutnal. Vyhláška určuje
stovky míst, kde alkohol
nelze popíjet. Mezi nimi jsou
ale také parky a části lesů.
Faktem ovšem také je, že kde
není žalobce, není soudce…
Míst se zákazem požívání
alkoholu v Praze je 800. Za
nedodržení vyhlášky hrozí
od strážníků městské policie
bloková pokuta 1000 Kč.
Na balkoně i na zahradě
Grilování na balkoně i zahradě vašeho domku žádná vyhláška neomezuje. To je dobrá
INZERCE
řádková inzerce
Malování od 202Kč m
Mal
o
vání od 20,- Kč m
Broušení parket od 240 Kč/m
2
2
6
štukování panelu – stěrkování,
lakování oken, dveří,
pokládka lina, čištění koberců, úklid,
maskování ploch folií, sestěhování nábytku,
vše za rozumné ceny
tel. 272 734 264, 607 719 394
*+,.
($
SC-341711/09
Svoboda a Nejtek s.r.o.
283 931 344
604 203 243, 603 801 377
www.svobodaanejtek.wz.cz
SC-341943/57
práce obkladačské, zednické,
elektro, instalaterské, podlahářské,
malířské, výroba nábytku
)
!"#$%&'
SC-350889/02
REKONSTRUKCE BYTŮ,
BYTOVÝCH JADER A KUCHYNÍ
Ihned koupím
ďLJƚŶĞďŽĚƽŵ͕ǀWƌĂnjĞ͘
ĄůŽŚĂĚŽϮϰ͕ŚŽĚŝŶ͕
ĚůƵŚLJŶĞũƐŽƵƉƎĞŬĄǎŬŽƵ͘
^ůƵƓŶĠũĞĚŶĄŶş͕
ƌLJĐŚůŽƐƚƐĂŵŽnjƎĞũŵŽƐơ͘
sŽůĞũƚĞnjĚĂƌŵĂϴϬϬϮϬϰϬϬϬ
Začněte s námi!
Hledáme posily do našeho
obchodního týmu
SC-350945/01
SC-351006/01
tel.: 604 11 44 66
[email protected]
SC-350212/10
koupíme jednotlivé knihy i celé sbírky,
XWb˛[\ITW[\QIXWL
8ˇQRMLMUMXZWKMTSaVILS[
bIXTI\yUMWL^MbMUMKMTnʐ:
SC-350943/01
VÝKUP KNIH
A KNIHOVEN
SC-351018/01
• Vykupuji sklo, porcelán, knihy, čb
• Obchodní zástupce pro zprostředko- • Vyzkoušejte profesionalní šetrné barvení
žíme a odvezeme cokoliv. Vše za
vání spotřebitelského úvěru. Nabífotky a zároveň stěhování, vyklízení.
vlasů bez amoniaku, vhodné pro alergiky.
rozumnou cenu. Volejte: 773 484 056.
zíme: výplatu provize každý týden,
Tel.: 608 203 342.
Do konce srpna sleva 25 % po předložení • Vykupujeme známky, mince, staré
předání rozsáhlých vstupních inforinzeratu, www.dianekadernictvi.cz,
pohledy a dopisy, bankovky i celé sbírky.
• Levně vyklízení, odvoz, výkup. Vyklízení
mací, možnost profesního růstu,
objedn. na tel. 775 351 999.
bytů, garáží, sklípků. Bourání byt. jader
Odborně oceníme, ihned zaplatíme. Tel.:
záštitu mezinárodní společnosti.
i s odvozem na skládku za 5900 Kč.
• Sídlo v Praze pro S.R.O., OSVČ
obchod 284 824 040, mobil: 734 105 589.
Požadujeme: obchodní a komuniOdkup funkčního nářadí, sport. potřeb,
od
149
Kč/měsíc.
Tel:
728
991247,
• ÚKLID BYTŮ A DOMŮ: mytí oken, tepokační dovednosti, ŽL nebo ochotu
strojů. Autodoprava. Tel.: 777 207 227.
www.sidloprofirmupraha.cz.
vání, uklízení po malování atd. www.uklisi ho zřídit, péče o stávající klienty
• Hledám ke koupi byt 2+1, 3+1 nebo kk
• !!Odvoz starého nábytku na skládku!!
dbytuvpraze.cz. VÝŠKOVÉ PRÁCE: opraa vyhledávání nových obchodních
v Praze blízko MHD. Přímo od majiStěhování všeho druhu. Vyklízení
vy a nátěry fasád atd. Tel.: 605 750 605,
příležitostí. Volejte 844 112 222,
tele. Tel.: 604 617 788.
sklepů, bytů, pozůstalostí atd. Nalowww.vyskovepracelukac.cz.
Provident Financial s.r.o.
Celopražská témata na www.nasepraha.cz
zpráva, jde jen o dobré sousedské vztahy a faktem je, že
když máte souseda, kterému
se to nelíbí, může si stěžovat
a jsou z toho tahanice. Takže
lze jen doporučit: Pozvěte
sousedy na grilování… Pozor
na velké ohně, občas vyjíždějí
hasiči i k těmto „požárům“.
Vltavě si lze dokonce vypůjčit
piknikový vor a nebo grilovací loď.
téma
Grilování u rozhledny
Máte vlastní gril? Užijte ho
Oheň ve městě rozdělávat
nelze, ale přesto lze v některých lokalitách použít
vlastní přenosný gril. Nezkoušejte to v historických
Restaurace využily trendu
parcích v centru města.
Grilování a piknikování je
Taková vyhrazená místa pro
skutečným fenoménem a této vlastní gril najdete v obozáliby využila řada pražře Hvězda ( hned dvě), na
ských restaurací na okrajích,
Petříně i v zahradě Kinských
ale i v centru města a nabía také na Vítkově. Celkem je
zejí vytvoření piknikových
v Praze takových míst 11, to
košů. Služby nabízejí i ve
je na 1,25 milionu obyvatel
Žlutých lázních, najdete ji i ve opravdu málo. Takže je to
Stromovce, v Havlíčkových
námět pro přemýšlení pro
sadech, na náplavce na SmíInstitut plánování a rozvoje
chově, na Ladronce, někde
a radnice městských částí.
vám půjčí i deku a v botanické Budete-li grilovat na míszahradě Praha v Troji se můtech nevhodných, hrozí vám
žete povalovat na trávníku či
podle vyhlášky o veřejné
na připraveném lehátku… Na
zeleni pokuta až tisíc korun.
Kde v pražských lesích grilovat?
Ďáblický háj - V Lomu
Hloubětín - Louka u Hořejšího rybníka
Kunratický les - vyhlídka
Kunratický les - U Gizely
Hostivař - parkoviště u přehrady
Prokopské údolí - Klukovice u dětského hřiště
Chuchelský háj - V Lomu
Řepy / Motol - v areálu zdraví
Divoká Šárka - Na Rovinách
PŘÍKLADEM pro ostatní může být radnice Prahy 14, která nechala na břehu
Kyjského rybníka nedaleko modelu rozhledny vybudovat piknikové místo s ohništěm, které kromě prostoru pro opékání špekáčků nabízí i stůl, lavice, gril a samozřejmě odpadkové koše. Pro ty, kteří chtějí plochu využívat, platí jediné omezení
– nutnost řídit se návštěvním řádem. Ten najdete na www.nasepraha14.cz nebo
přímo na místě. (pet) foto: MČ Praha 14
INZERCE
PR
Z farmy až na gril
Kvalitní české a čerstvé potraviny bez všemožných
konzervantů a stabilizátorů už nemusíte hledat
v regálech supermarketů.
REKLAMA ･ SPORT ･ MARKETING
SportLimited s.r.o.
www.sportlimited.cz
SC-350830/19
Váš partner pro reklamu
Farmáři provozující „bučící dodávky“, které jistě slýcháváte na
pražských sídlištích na jaře rozšířili nabízený sortiment, a v jejich
autech nyní naleznete nejenom mléčné výrobky, ale také hovězí
maso a uzeniny.
Veškerá masná produkce pochází z ekologické rodinné farmy
Kámen z Krušných hor. Na svém grilu tak můžete ochutnat vyzrálé
originální klobásy, buřty i párky a hovězí maso v BIO kvalitě a beze
stop například dusitanů nebo umělých barviv či konzervantů.
„Najít dodavatele, který by byl schopný dodržet ve výrobě uzeniny a zpracovávání masa takové standardy, jaké máme u výroby
mléčných výrobků, a vyznával stejnou filozofii jako my, byl opravdu
oříšek. Většina výrobců si snaží práci ulehčit chemií. Ve farmě Kámen
jsme ale našli přesně to, co jsme hledali- vše poctivé, bez chemie
a opravdu z masa,“ říká Tomáš Němec z Mléka z farmy.
Pro někoho je to možná překvapivé, ale ke grilování jsou vhodné
i některé mléčné výrobky. Například selský nebo balkánský sýr
z Radonic je grilovaný skutečnou delikatesou.
Ptáte-li se, kde se dá ona
„bučící dodávka“ potkat, nebo
co to vlastně je, tak se stačí podívat na www.mlekozfarmy.
cz, najít si prodejní zastávku,
kde dodávka zastavuje a v daný
čas si vybrat buď pořádný kus
masa nebo výše zmíněné sýry
a grilování může začít.
7
rozhovor
Rozhovory najdete na www.nasepraha.cz
Moderátorka Monika Leová: do první
„ Modelka a moderátorka odpoledních zpráv na
televizi Prima je mladá, energická dáma, která
chce zachránit nosorožce. V rozhovoru pro časopis Naše Praha prozradila, proč nebylo dětství na
vesnici úplně jednoduché, proč miluje Prahu, proč
raději moderuje než „šlape“ molo a mnoho dalšího.
Petra Ďurčíková
Narodila jste se v Praze, ale
nevyrůstala jste tady…
Když mi byl asi rok, tak se
rodiče přestěhovali na vesnici, abychom žili na venkově
a s prarodiči. Myslím, že se
rozhodli skvěle. Ráda jsem
vyrůstala na vesnici, ale
teď jsem zase víc spokojená
v Praze. Od pondělí do pátku
jsem Pražačka, ale na víkendy se ještě vracím domů
na Dvořisko. S přítelem jsme
ale domluvení, že dokud jsme
svobodní, chceme bydlet
v Praze. Až přijde na řadu
založení rodiny, chceme se
odstěhovat za Prahu. Na venkov se budeme vracet pořád.
Jaké bylo dětství na vesnici?
Bylo to tam báječný. Samá teta,
samý strejda. Všechny rodiny
se znaly, jako děti jsme si pořád
hrály venku, stavěly bunkry
a tak. Do školy jsem ale chodila
do malého městečka. Ve škole
to bylo trošku těžší, protože
jsem vypadala jinak. Probíhala
tam i trochu šikana ze stran
dětí, které mě neznaly, což
by se možná nedělo, kdybych
chodila do školy v Praze. Sice
mě to trápilo, ale na druhou
stranu mě to dost obrnilo.
CHARITA. Monika se snaží o záchranu nosorožců, kteří jsou zabíjeni kvůli
rohovině. Foto: archiv Moniky Leové
byla úžasná, posílali mi hlasy
a fandili. Vůbec jsem to nechápala. Možná jsem právě kvůli
nim vyhrála, ta podpora byla
neuvěřitelná. Dokonce v SAPĚ
pořád dokola z rádia pouštěli,
kdy bude finále soutěže.
Přejděme do Prahy, nejen že tu
pracujete, studujete ale docela
zajímavý obor…
Studuji na VŠE obor statistika. Hodně lidí se nad tím
pozastavuje. Mám ráda výzvy
Brala jste naopak někdy svůj
exotický vzhled jako výhodu?
Možná jsem to trochu cítila právě při soutěži v České
Miss. Vietnamská komunita
a vím, že statistiku v Česku má
vystudovanou strašně málo
lidí. Takže když jsem se hlásila
na školu, už jsem trochu uvažovala dopředu, abych měla
uplatnění. Sice se mi trochu
změnil život a nevím, jestli
u toho oboru zůstanu, určitě ho
chci ale dostudovat. Baví mě
to, mám před sebou ještě rok.
Kromě studia na VŠE jste se
tam zúčastnila i soutěže krásy…
To byl takový první krůček
INZERCE
Chcete změnit svou práci
a vydělávat víc?
NAŠE PRAHA
časopis všech Pražanů
www.nasepraha.cz
HLEDÁME TALENTOVANÉ
MANAŽERY INZERCE!
Jsme jedno z významných vydavatelství v České republice
působící na trhu již 14 let. V současné době hledáme
do našeho týmu pracovité a samostatné kolegy/kolegyně.
POPIS PRACOVNÍ POZICE:
Vyhledávaní a oslovování budoucích i stávajících zákazníků, nabídka a prodej
reklamy v titulu s největším počtem výtisků v Praze, zjišťování potřeb klientů
a doporučení řešení jejich dalšího rozvoje pomocí našich medií.
Tvorba cenových nabídek, reporting, běžná administrativa.
POŽADUJEME:
Pracovitost, otevřenost, poctivost, iniciativu a samostatnost.
Plné pracovní nasazení.
Ochotu neustále se vzdělávat.
Prokázání bezúhonnosti, minimálně středoškolské vzdělání.
Předchozí obchodní praxe výhodou. Práce na ŽL.
Uživatelskou znalost práce na PC.
^afYfĄf±YhgjY\]flkc­kdmòZq
NABÍZÍME:
Adaptační program pro nově nastupující.
Průběžné doplňování obchodních
i odborných znalostí a dovedností.
Možnost velmi atraktivního výdělku.
Možnost profesního růstu v rámci
obchodní sítě i celé společnosti.
Finanční garance do začátku, bonusy, provize.
Kvalitní podporu, ověřené produkty, know-how.
Dynamický kolektiv.
8
<GEME>afYf[]k&j&g&
ooo&\geme^afYf[]&[r
SC-350830/18
SC-351004/01
Chcete se stát členem našeho týmu?
Své životopisy posílejte na e-mail: [email protected]
f¦cmhYhjg\]bgkgZf±[`YmlgegZadŅ
Další rozhovory máme i na Facebooku
rozhovor
soutěže krásy jsem šla kvůli mobilu
k soutěžím Miss. Přihlásily mě
spolubydlící, které mě potom
přihlásily i do České Miss. Ten
důvod, proč jsem se soutěže
na VŠE vůbec zúčastnila, byl
trochu kuriózní. Ukradli mi
telefon, který jsem měla asi
týden. Věděla jsem, že jednou
z cen soutěže byl i nový telefon,
takže to byla vlastně má prvotní
motivace. I na pohovoru spousta dívek říkala něco ve smyslu,
že jsou tam kvůli zkušenostem
a takové ty klišé, co se říkají.
Já jim tam na férovku řekla, že
jsem tam vlastně kvůli telefonu.
Čímž jsem je asi přesvědčila
natolik, že jsem postoupila.
narušilo plány, pokud bych
se umístila. Potom řekli moje
jméno a já opravdu musela své
plány přehodnotit. Samozřejmě
že jsem byla šťastná, školu jsem
ale musela o rok prodloužit.
Díky České Miss jsme měli
možnost spolupracovat s Nadací Terezy Maxové. A je mi
velkou ctí, že už rok mohu spolupracovat s královédvorskou
zoo. Konkrétněji podporuji
projekt na záchranu nosorožCo se po té výhře děje?
ců. Právě také Vietnamci věří,
První měsíc máte vlastně pro- že rohovina léčí, takže mým
gram naplánovaný do detailu. prostřednictvím se snažíme
Postupem času se to uklidve vietnamské komunitě o jisňuje. Měla jsem to ale dost
tou osvětu. Nákupem rohoviny
rychlé, asi týden po vyhlášení jsou totiž financovány krimise mi ozvali z Primy, abych
nální gangy a pytláci a nádherpřišla na kamerové zkoušky
ná zvířata umírají trýznivou
a poté přišla nabídka na Odsmrtí. Rohovina přitom nemá
polední zpravodajství.
léčebné účinky, které jí jsou
přisuzovány. Má podobné
Kvůli práci jste se přestěhovala složení jako lidské vlasy nebo
Potom přišla Česká Miss, věřila do Prahy, jak se vám tu žije?
nehty. V brzké době budu
jste si?
Do Prahy jsem se přestěhovala
kmotrou malého nosorožce,
Měla jsem pocit, že nemám vůuž kvůli škole. Bydlela jsem
tak se hrozně moc těším. Jen
bec šanci. Chtěla jsem se dostat
na koleji na Jižáku a potom
musím vymyslet pěkné jméno.
do první desítky. Měla jsem
na Žižkově, kde stále bydlím.
Určitě to bude ale nějaké typicv tom roce dělat státnice, psát
Prahu miluju. Vyhovuje mi ten
ky české. Dále sama pořádám
bakalářskou práci, škola u mě
shon, ráda chodím rychle, jeztakový bleší trh ve Vysokém
byla vždycky na prvním místě.
dím metrem, to rychlé tempo mi Mýtě. Člověk musí mít na kažPamatuji si, že když měli vyhla- sedí. Jiné město by mi bylo malé. dou akci jiné oblečení. A proto
šovat jména vítězek, přemýšlela
když jsem měla plné skříně,
jsem nad školou a už jsem si
K veřejně známým osobnostem řekla jsem si, že zorganizuji
plánovala, jak dostuduji. Říkala neodmyslitelně patří i charita.
blešák. V sobotu 18. července
jsem si, jak by mi to vlastně
Jaké projekty podporujete vy?
bude třetí ročník a z vybraných
profil
Monika Leová
Narodila se
23. července 1991
v Praze. S rodiči
se ale brzy přestěhovala na vesnici,
kde žila s matkou a prarodiči
v malé vesničce Dvořisko. Do Prahy
se vrátila kvůli studiím na VŠE na
fakultě informatiky a statistiky.
V roce 2013 se zúčastnila soutěže
krásy Česká Miss, kde získala titul
Blesk Česká Miss Earth. Toto vítězství ji nominovalo na mezinárodní
soutěž krásy Miss Earth pro rok
2013. Od 12. srpna 2013 moderuje
Odpolední zprávy na televizní stanici Prima. Má sestru Lenku a bratra
Čeňka. Její přítel je Martin Košín.
peněz bych chtěla podpořit seniory. Doufám, že se mi podaří
vybrat nějakou smysluplnou
částku. Prodávám své kousky
třeba za deset korun, dělá mi to
radost.
celý rozhovor najdete na
www. nasepraha.cz
INZERCE
GENERÁLNÍ PARTNER
... auta pro vás
LETNÍ
SHAKESPEAROVSKÉ
SLAVNOSTI 2015
VÝKUP VOZŮ
ZA NEJVYŠŠÍ
CENY
| 29. 7. – 20. 8. |
www.shakespeare.cz | www.ticketportal.cz
Foto: Pavel Mára
MNOHO POVYKU PRO NIC
SC-350830/17
hlavní partneři
partneři
hlavní mediální partneři
mediální partneři
spolupořadatelé
pořadatel
předprodej
SC-350711/04
800 50 00 50
www.mamacar.cz
UVÁDÍ
9
letní uzavírky
???
Celopražská
témata na www.nasepraha.cz
???
Letní opravy omezí dopravu
2015 proběhne kompletní
rekonstrukce trati v ulicích
Střešovické a Na Petřinách.
Všechny zastávky v úseku
budou poté plně bezbariérové.
U stanice metra Petřiny bude
zřízena společná zastávka pro
autobusy i tramvaje. Větší
část trati bude poté se zatravněným povrchem. O dopravních opatřeních bude DPP
informovat před zahájením
rekonstrukce.
„ Rekonstrukce tramvajových tratí v Bělehradské, která
probíhá už od května, v Evropské, na Barrandově, na Petřinách a v Plzeňské, opravy silnic a také železniční tratě směr
Úvaly znepřehlední prázdninovou dopravu.
tě Barrandov potrvá do
28. 8. Do 3. 8. 2015 bude ulice
Opravy tratí jsou pozitivní,
Na Zlíchově v úseku od Křímění se například zastávky
žové po obratiště Hlubočepy
na bezbariérové a provoz bude uzavřena pro veškerou doi tišší.
pravu. Od 3. 8. do 18. 8. bude
pokračovat uzávěra ulice Na
Thákurova–Bořislavka
Zlíchově v úseku od Křížos náhradním busem
vé po ulici Nad Zlíchovem.
Už od 20. 6. probíhá rekonObjízdná trasa pro automobistrukce mezi zastávkami Thá- lovou dopravu je navržena po
kurova (včetně) a Bořislavka
Strakonické, dále ulicí K Ba(mimo). Skončí 8. srpna.
rrandovu a po Slivenecké do
Součástí je i rekonstrukce
oblasti Hlubočep. Tramvajové
zastávek. Obousměrný autolinky č. 12, 20 a 54 budou
mobilový provoz v Evropské
zkráceny od Anděla pouze ke
ulici je zachován. Je zavedena Smíchovskému nádraží a linnáhradní autobusová doprava ka č. 14 bude zcela zrušena.
X26 (Vítězné náměstí – NáJezdí náhradní autobusová
draží Veleslavín, která pod
doprava X12 a je prodloužena
označením X51 jezdí v noci až autobusová linka č. 128 na
do Divoké Šárky.
Barrandov.
Oskar Kuptík
Strahovský tunel uzavřen
Do 14. července je uzavřen
Strahovský tunel, který je
napojován na křižovatku
Malovanka a tunelový komplex Blanka. Objížďka vede
po Plzeňské ulici do Motola
přes Vypich a po Bělohorské
a Patočkově ulici. S komplikacemi se musí počítat
i v okolí tunelového portálu
na Smíchově. Značené budou
objížďky kolem smíchovského nákupního centra.
Krátkodobé výluky u tramvají
V úterý 14. 7. od 0:40 hod. do
3:40 hod. je přerušen provoz
tramvají v části kolejové křižovatky Palackého náměstí
ve směru Jiráskovo náměstí
– Zborovská a Moráň–Zborovská pouze v uvedených
směrech. Linka č. 54 bude
v úseku Moráň–Zborovská
odkloněna přes zastávky
Botanická zahrada, Albertov,
Železniční výluka Praha–
Výtoň a Palackého náměstí
Úvaly
(na nábřeží). Náhradní dopraModernizací prochází i ževa nebude zavedena.
lezniční trať Praha-BěchoviVe čtvrtek 23. 7. od 0:20
ce – Úvaly. Práce omezí pro- hod. do 3:20 hod. bude mimo
voz osobních vlaků na lince
provoz tramvajová zastávka
S1. Během července a srpna
Malostranská (u metra) pro
jsou postupně rekonstrusměr Malostranské náměstí.
Smíchovské nádraží – Sídliště Rekonstrukce Střešovická
Barrandov až do srpna
– Na Petřinách
Výluka tramvají v úseku
Smíchovské nádraží – Sídliš-
ovány všechny tři traťové
koleje. Na trati 011 Praha-Kolín je omezen provoz
vlaků končících v Úvalech,
které budou zkráceny pouze
do úseku Praha Masarykovo
nádraží - Praha-Běchovice
a ve směru do Prahy budou
některé tyto vlaky vedeny
v mírně upravených časech.
Zvláště pozorní buďte v Klánovicích, kde v některých
dnech budou všechny osobní
vlaky (v obou směrech)
vedeny pouze z jednoho
nástupiště.
Dopravní podnik předpokládá, že od 1. 8 do 30. 10.
INZERCE
Akce 4+1
vě
ní plasmu no
aze
Darujte krev
centrech v Pr
ch
ní
od
ch
už ve dvou ob
Darováním krevní plasmy
... a při odběru obdržíte
můžete zachránit život! náhradu až 400 Kč!
Ve dnech 1. července až 31. srpna 2015 se opět můžete
zúčastnit akce 4+1, do které se již před dvěma lety úspěšně
zapojilo téměř 2 000 našich dárců.
Nyní se můžete zaregistrovat a darovat krevní plasmu jak
v dárcovském centru na Chodově, které úspěšně funguje již 6 let,
tak i na Černém Mostě, které bylo nově otevřeno letos v dubnu.
Pokud tedy 1. července až 31. srpna absolvujete čtyři úspěšná
darování krevní plasmy, obdržíte od nás při pátém úspěšném
odběru v průběhu září pětilitrový soudek Budějovického
Budvaru se sklenicí utopenců z Kosteleckých uzenin.
Věříme, že Vás nebo Vaše blízké odměna ke konci léta potěší.
Darovat plasmu může každý dospělý zdravý člověk do 60 let!
10
www.dcch.cz
Obchodní centrum | Černý Most - galerie
Telefon: 2 33 33 66 66 | [email protected]
Obchodní centrum | Chodov - střecha
Telefon: 27 207 55 55 | [email protected]
SC-351017/01
Dárcovské centrum Chodov
www.dccm.cz
SC-351014/01
M
'iUFRYVNpFHQWUXPýHUQê0RVW
Praktický
servis na www.nasepraha.cz
Užitečné
informace
servis
Prázdniny mají i úředníci
PORADNA
Staráme se o nemohoucí maminku a rádi bychom odjeli na
dovolenou. Nevíte, zda existuje nějaká možnost, kde by se o ni
dočasně postarali?
Řada domovů pro seniory
s tím rozdílem, že v domově
nabízí občasnou péči o seniory, klient tráví omezenou dobu.
takzvanou odlehčovací službu. Minimální doba, po kterou lze
Ta funguje jako běžný pobyt
službu využít v našem domově,
v domově pro seniory, pouze
je jedna noc, maximální tři
měsíce s možností prodloužení.
Klienty přijímáme od 55 let
věku nehledě na místo trvalého
bydliště, takže službu mohou
využít lidé z celé republiky.
Odpovídala Hana Červenková,
ředitelka domova pro seniory
Centrum NA VERANDĚ Beroun
Potřebujete i vy s něčím poradit?
Posílejte své dotazy na e-mail [email protected].
SVÁTKY
10. 7. Libuše, 11. 7. Olga, 12. 7. Bořek, 13. 7. Markéta, 14. 7. Karolína,
15. 7. Jindřich, 16. 7. Luboš, 17. 7. Martina, 18. 7. Drahomíra,
19. 7. Čeněk, 20. 7. Ilja, 21. 7. Vítězslav, 22. 7. Magdalena, 23. 7. Libor,
24. 7. Kristýna, 25. 7. Jakub, 26. 7. Anna, 27. 7. Věroslav, 28. 7. Viktor.
Během letních měsíců se mění provozní doba řady úřadů.
Výjimkou nejsou ani registry řidičů na Pankráci a ve Vysočanech. Původní úřední doba se opět zavede od úterý 1. září. (pet)
prázdninová provozní doba
– v oddělení evidence řidičů
v Praze 4, Na Pankráci 1685/19:
pondělí 7:45–17:00 hod.
úterý
7:00–15:30 hod.
středa
7:45–17:00 hod.
čtvrtek 7:00–15:30 hod.
pátek
7:00– 11:00 hod.
– v oddělení registru vozidel na prac.
v Praze 9 – Vysočany, Na Výběžku 11:
pondělí 7:45–17:00 hod.
úterý
7:00–15:30 hod.
středa
7:45–17:00 hod.
čtvrtek 7:00–15:30 hod.
pátek
zavřeno
Noční tramvaje a autobusy
pojedou od září častěji
Od září dojde k posílení
nočního provozu tramvají
a vybraných autobusů o víkendových nocích. V současné době se za víkendovou noc
přepraví nočními linkami
přes 31 tisíc cestujících. „Již
několik posledních let docházelo zejména během víkendů
k přeplňování nočních spojů
především v centru města.
Nově se zkrátí intervaly všech
tramvajových a šesti autobusových nočních linek z 30 na
20 minut,“ popsal náměstek
primátorky a radní pro oblast
dopravy Petr Dolínek. (pet)
SC-350957/01
INZERCE
11
???
???
Schindeleho
minerály:
snadná cesta k uzdravení?
1HERMHQQ¼KRGDSODFHERÃLGRNRQFHSRGYRG"
0´m(72+/(%¸71œ+2'$"
'REUØGHQU¼GDY¼PSRFKY¼OÈPYDwHPLQHU¼O\3RY\X{ÈY¼QÈSOHFKRYN\PÇSÓHVWDODEROHWOHY¼N\ÃHO%ROHVWE\OD
X{WDNQHVQHVLWHOQ¼{HMVHPYQRFLwSDWQÇVSDOD-HPLOHWP¼PYÈFHHQHUJLHQHMVHPMDNRGÓÈYHWROLNXQDYHQ¼
PRKXSUDFRYDWQD]DKU¼GFH7Ç{NRKOHG¼PVORYDNY\M¼GÓHQÈWRKRFRFÈWÈP0RMHPDWNDX{ÈY¼PLQHU¼O\WDNÄ-HMÈ
OHWOHWQHPRKODRKQRXWQRKXYNROHQL'QHVP¼NROHQRSRK\EOLYÄ3URVÈPR]DVO¼QÈNXVÔSOHFKRYHNPOHWØFK
PLQHU¼OÔDGÇNXML
$OHQD3OFKRY¼+RÓLFH
'REUØGHQMHPLOHWDPÇOMVHPYHONÄSUREOÄP\VEROHVWÈS¼WHÓHDKODYQÇEROHVWUDPHQYWDNRYÄPÈÓH{HMVHP
QHPRKODQLVS¼WQDERNXDGRVWPÇWRRPH]RYDORYSU¼FLXSR]RUÍXML{HQD]¼]UDÃQÄOÄN\YÔEHFQHYÇÓÈPDOHÓHNO
MVHPVL{HWRSURVWÇ]NXVÈP1HXYÇÓLWHOQÇU\FKOHPLQHU¼O\]DEUDO\3RGQHFKREURYVNÄ]OHSwHQÈXUDPHQD]¼URYHÍREURYVNÄ]KRUwHQÈXS¼WHÓHFR{MVHPSÓHGHPYÇGÇO{HNWRPXPÔ{HGRMÈW'QHVML{P¼PVYÄSUYQÈEDOHQÈ
WÄPÇÓGREUDQÄ]¼GDQHEROÈYÔEHFDUDPHQDSRX]HYH[WUÄPX0RKXSRX]HGRSRUXÃRYDW-HSUDYGD{HYPÄPRNROÈ
X{WRQDPÄGRSRUXÃHQÈEHUHDVLOLGÈ=DW\SHQÈ]HWRRSUDYGXVWRMÈ7DN{HGÇNXML
)LOLS£H{ÈN0LORYLFH
9¼{HQÈML{SRY\X{LWÈSUYQÈSOHFKRYN\VHPQÇVQÈ{LONUHYQÈWODNQDWROLN{HPQÇOÄNDÓVQÈ{LOQDPÄQÇQH{SRORYLQX
OÄN\DWDNWÄ{XFXNURYN\E\O\OÄN\VQÈ{HQ\-HPLOHWDMVHPXSÓÈPQÇQDGwHQ9wHPOLGHPRSUDYGXPRKXVPÇOH
3HWU5RXwDU-HGORY¼
GRSRUXÃLW9¼wML{SUDYLGHOQØRGEÇUDWHO
0ÇODMVHPGORXKRGREÄSRWÈ{HVH]GUDYÈP7UYDOÄ]¼QÇW\PRÃRYØFKFHVWRSHUDFLQRVQÈFKGXWLQDRSDNXMÈFÈVH]¼QÇW\
YWÇOH=DÃDODMVHPX{ÈYDWH[WUDNW/DSDÃRDSRQÇP6FKLQGHOHKRPLQHU¼O\0ÔM]GUDYRWQÈVWDYVH]DÃDOYØUD]QÇOHSwLW
3ÓHVWDO\NÓHÃHYHVYDOHFKÕQDYDLRSDNXMÈFÈVH]¼QÇW\DÕSOQÇ]PL]HO]¼QÇWQRVQÈFKGXWLQ/ÄNDÓNDPLVGÇOLOD{HMH
WRFKURQLFNÄD{HVHWRKRML{QH]EDYÈP=¼QÇWSRPÇVÈFÈFKÕSOQÇ]PL]HO]DÃDODMVHPVHFÈWLWLSRI\]LFNÄVWU¼QFH
ÕSOQÇ]GUDY¼MHPLOHWDFÈWÈPVHVYÇ{È9DwHPLQHU¼O\PLYU¼WLO\FKXzGR{LYRWD
'ÇNXMLD]GUDYÈP-DQD0×OOHURY¼0LOHYVNR
'REUØGHQSURVÈPR]DVO¼QÈGDOwÈKREDOHQÈ6FKLQGHOHKRPLQHU¼OÔ&ÈWÈPQ\QÈFHONRYÄ]OHSwHQÈVYÄKR]GUDYRWQÈKR
VWDYXYLWDOLWX]OHSwHQÈVS¼QNXNR{QÈSURMHY\VNWHUØPLVLOÄNDÓL]GHQHYÇGÇOLUDG\]PL]HO\7DNÄEROHVWLNORXEÔXVWDO\YRGDYNROHQÇRWRN\MVRXSU\Ã&ÈWÈPVHQ\QÈSRGVWDWQÇOÄSHSURVWÇIDMQ-LÓÈ+UGØOHWµVWÈQDG/DEHP
32i/(7(1œ069´-35$9',9¸3³¨%§+$=¨6.(-7(3/(&+29.80,1(5œ/´='$50$$6/(981$3³¨i7¨1œ.83
1(%261$'32'92'"
=¼PÇUQÇVLQHFK¼Y¼PHRGND{GÄKR]¼ND]QÈNDVFKY¼OLWXYHÓHMQÇQÈMHKR]NXwHQRVWÈVPLQHU¼O\SRGFHOØPMPÄQHP
DPÇVWHP7LOLGÄMVRXGRKOHGDWHOQÈ-HQQHFKFHPHDE\MLPGUQÃHO\WHOHIRQ\SURWREH]FHOÄDGUHV\WRMHMLVWÇSRFKRSLWHOQÄ.G\E\WRQHIXQJRYDORQLNGRE\Q¼PQHQDSVDO$QLNGRE\VLPLQHU¼O\QHREMHGQDOSRGUXKÄ
5DNXwDQÄY\Y¼{ÈPLQHU¼O\GRPQRKD]HPÈLPLPRHYURSVNØFK9\WÇ{HQ¼KRUQLQDSRGOÄK¼SUDYLGHOQØPNRQWURO¼PY5DNRXVNX2GERUQÄDQDOØ]\XG¼YDMÈYÇURKRGQÄLQIRUPDFHRYVWÓHEDWHOQRVWLMHGQRWOLYØFKSUYNÔ9wHMHPR{QÄ]NRQWURORYDWQDQDwLFK
VWU¼QN¼FKQHERQDVWU¼QN¼FKYØUREFHwww.mineralien.co.at,VWHMQÇMDNRYÈFHQH{IÄURYÄFHQ\SURÃHVNÄ]¼ND]QÈN\
3/$&(%2"
SiO 2
J
=LQHN
=Q
J
2[LGKOLQLWĪ
Al 2O 3
J
KREDOW
Co
J
2[LGGUDVHOQĪ
K 2O
J
Mol\EGHQ
Mo
J
2[LGåHOH]LWĪ
)H 2O J
%yU
%
J
2[LGviSHQDWĪ
&D2
J
&KURP
&U
J
2[LGKRĚHþQDWĪ
0J2
J
1LNO
Ni
J
2[LGVRGQĪ
1D 2O
J
VDQDG
V
J
0DQJDQ
0Q
J
)RVfRU
P
J
0ĆĀ
&X
J
&HQDPOHWØFKPLQHU¼OÔYSOHFKRYFH.ÃJYÃSRwWRYQÄKRY\GU{ÈPÇVÈFH
0QR{VWHYQÈVOHY\ML{RGGYRXEDOHQÈNV .ÃNXVNV .ÃNXVNV .ÃNVNV .ÃNVRGNV .ÃNV
&HQ\NDSVOÈNV .ÃNV .ÃNXVNV .ÃNXVNV .ÃNVNV .ÃNVRGNV .ÃNV
3ÓLREMHGQ¼QÈDYÈFHEDOHQÈREGU{ÈWHNQLKXR6FKLQGHOHKRPLQHU¼OHFKYFHQÇ.Ã]GDUPD
0QR{VWHYQÈVOHY\O]HY]¼MHPQÇNRPELQRYDW1DSÓSOHFKRYN\NDSVOH .ÃNQLKD]GDUPD
GHQQÈQ¼NODG\.ÃSRGOHFHQ\]DSOHFKRYNXWHG\]DFHQXPDOÄRSODWN\OHYQÇMwÈQH{WÓHWLQNDSLYDQHERS\WOÈNEUDPEÔUNÔ
=¼UXNDSÔYRGXDVOR{HQÈPLQHU¼OÔUDNRXVNØPYØUREFHPDPÈVWQÈPLSÓÈVQØPLNRQWURODPL
.DPHQQÄ]GUDYÈVUR
'ÇGLQVN¼s3UDKD7HOsPRE
12
www.kamennezdravi.cz
SC-350927/01
2[LGNĚHPLþLWĪ
(QHUJiHNM‡%tONRviQ\
TXN\‡CXNU\
6ORåHQtQDJSUiãNX
1LNG\MVPHQHWYUGLOL{HMHWRYwHOÄN1LFQHQÈVWRSURFHQWQÈ$OHPÔ{HVLQÇNGRSRPQRKDOHWHFKREWÈ{ÈYVXJHURYDW
ÕVWXSDUWUÎ]\QHERSUDNWLFN\Y\OÄÃHQÈGQ\NG\MVRXOLGÄQDMHGQRXGORXKRGREÇEH]REWÈ{È"6QÈ{HQÈKODGLQ\FXNUX
FKROHVWHUROX NUHYQÈKR WODNX t Y PQRKD SÓÈSDGHFK QD ]FHOD QRUP¼OQÈ KRGQRW\" 2GH]QÇQÈ PQRKDOHWØFK PLJUÄQ
UÔ]QØFKJ\QHNRORJLFNØFKREWÈ{È"-DNWR{HOLGHPQDMHGQRXPL]ÈUÔ]QÄY\U¼{N\HN]ÄP\OXSÄQND"3URÃVHQDMHGQRX
GDOHNROÄSHYwHFKQRKRMÈ"$WGDWGPRKOLE\FKRPSRNUDÃRYDW=OHSwHQÈVWDYXYODVÔQHKWÔWU¼YHQÈSÓÈOLYHQHUJLH
DFKXWLGR{LYRWDX{EHUHPHVNRURMDNRVDPR]ÓHMPRVW$NGRG¼Y¼PLQHU¼O\VYÄPX]YÈÓ¼WNXQHERNYÇWLQÇ]DS¼U
WØGQÔREY\NOHQHYÇÓÈFRVHWRGÇMH=GHRHIHNWXSODFHEDWÇ{NRPÔ{HEØWÓHÃ
${HWRQHQÈNOLQLFN\RYÇÓHQØOÄN"1HQÈWROÄNMHWRUR]HPOHW¼KRUQLQD-HWRVPÇV{LYRWDG¼UQØFKSUYNÔDGLWLYRYDQÄ
SDOLYRSURWÇORNWHUÄVHSDNREY\NOH]DÃQHX]GUDYRYDWVDPR
6W¼OH]DWDNQÈ]NRXFHQX{H]EØY¼VQDGMHQSÓLSXVWLWVL{HE\WRPRKODEØWSUDYGD