bratři - disfilm cz

BRATŘI
BRØDRE
Dánsko 2004
Distributor: Cinemart, a.s.
Drama, 110 minut, dánsky s českými titulky, 2 kopie
Premiéra: 27.dubna 2006
SUSANNE BIER HRAJÍ CONNIE NIELSEN ULRICH THOMSEN NIKOLAJ LIE KAAS
SARAH JUEL WERNER REBECCA LØGSTRUP SOLTAU BENT MEJDING SOLBJØRG
HØJFELDT NIELS OLSEN PAW HENRIKSEN NÁMĚT SUSANNE BIER AND ANDERS THOMAS
JENSEN SCÉNÁŘ ANDERS THOMAS JENSEN KAMERA MORTEN SØBORG, DFF STŘIH PERNILLE
BECH CHRISTENSEN ZVUK PER STREIT VÝPRAVA VIGGO BENTZON HUDBA JOHAN SÖDERQVIST
KOPRODUCENT KAREN
BENTZON VÝKONNÝ PRODUCENT PETER GARDE PRODUCENTI SISSE GRAUM
JØRGENSEN A PETER AALBÆK JENSEN REŽIE SUSANNE BIER VÝROBA ZENTROPA
ENTERTAINMENTS14 APS KOPRODUKCE TWO BROTHERS LTD/SIGMA FILMS LTD MEMFIS
FILM INTERNATIONAL AB FJELLAPE FILM AS VE SPOLUPRÁCI S DR A INVICTA CUPITAL S PODPOROU
DANISH FILM INSTITUTE SWEDISH FILM INSTITUTE A NORDIC FILM & TV FUND
DISTRIBUCE CINEMART, A.S.
REŽIE
1
ÚVOD
Film Bratři natočila po vysoce ceněném snímku Otevřená srdce dánská režisérka Susanne Bier.
Jo to silné a dojemné drama o návratu k životu a lásce v probouzející se tragédii. Ulrich
Thomsen v hlavní roli hraje vojáka UN Michaela, Nikolaj Lie Kaas se ujal role jeho
nezodpovědného bratra Jannika, původem dánská a nyní hollywoodská hvězda Connie Nielsen
vytváří svůj dánský debut jako Michaelova manželka Sarah. Námět vytvořila Susanne Bier spolu
se scénaristou a režisérem Andersem Thomasem Jensenem, který k filmu napsal scénář. Film
Bratři se natáčel v Dánsku a ve španělské Almerii s rozpočtem 3 miliony Euro. Vznik filmu
podpořily Dánský filmový institut, Švédský filmový institut a Nordický Filmový a TV fond.
OBSAH
Michael měl vždycky všechno pod kontrolou:
úspěšnou vojenskou dráhu, krásnou ženu
Sarah a dvě dcery. Jeho mladší bratr Jannik je
jeho pravý opak, žije na hranici zákona, a právě
je propuštěn z vězení. Otec, který neskrývaně
dává přednost svému úspěšnějšímu synovi,
nemá pro Jannika vlídné slovo a v rodině to pod
klidným povrchem skřípe. Pak je Michael vyslán
na vojenskou misi do Afghánistánu. Při plnění
úkolů mise je sestřelen jeho vrtulník a Michael
prohlášen za mrtvého. Sarah utěšuje Michaelův
bratr Jannik a navzdory své pověsti ukazuje, že
je schopný se postarat o sebe i Michaelovu
rodinu. Brzy začne být jasné, že jejich vzájemné pocity se vyvíjejí až za hranice sympatií. Náhle
se Michael vrací domů po utrpení stráveném v afgánském vězení.
Když se vás dotkne smrt, nikdy už nemůže být nic jako dřív...
KOMENTÁŘ REŽISÉRKY
„Film Bratři přináší mezinárodní konflikty,
o kterých čteme v novinách do kontextu
každodenního života, ve kterém mění úplně
vše. Je to pro mne fascinující, jak náhle může
být každodenní život přeměněn více či méně
nahodilými událostmi a jak lidé na takové
radikální změny reagují. Film je takovým
příkladem změny, která se objevila v našem
životě – uvědomění si faktu, že válka
a terorismus jsou zde také, v našem malém
chráněném vesmíru. Svým obsahem má film
Bratři politickou dimenzi, ale pro mne je to
v první řadě příběh o lásce, o podmínkách pro
lásku v moderním životě. Příběh pojednávající o pocitech, které se vynořují tváří v tvář
událostem. A pro mne je film vlastně vyjádřením pocitů. A právě to film umí nejlépe.
Ráda se dostávám svým postavám pod kůži, proto hrají obě strany života, vážná i veselá,
v mých filmech ústřední roli. Pro mě bylo důležité postavit brutalitu ve filmu Bratři do kontrastu
s vřelostí, něhou a intimitou. Obě strany života existují a já bych jednu bez druhé nemohla
2
popsat. Nechtěla bych. Mým cílem je uvědomit si realitu a najít v ní naději. A nezáleží na tom jak
brutální realita je. Humor je nepopiratelnou součástí života, která v nás udržuje lidskost.
Přítomnost těchto dvou životních stran také charakterizuje mou spolupráci s Andersem
Thomasem. Upřímně, nemohu říci, co přináší on a co já. Mohu říci, že on je na straně drsného
humoru a já na té s těmi nestydatými emocemi, ale to by taky nebyla pravda. Naše spolupráce
je zcela snadná a přirozená.
S obsazením filmu Bratři jsem nad míru spokojená. Všichni herci jsou neuvěřitelně talentovaní a
na vysoké úrovni. Bylo nesmírně důležité najít dva herce, abyste jim mohli uvěřit, že to jsou
bratři. U Ulricha Thomsena a Nikolaje Lie Kaase to bylo možné i přesto, že si fyzicky nejsou
podobní. Největší výzva byla najít ženu, která by mohla být mezi nimi. Connie Nielsen tuto svou
roli zvládla nádherně a přirozeně.“
Susanne Bier, červen 2004
V HLAVNÍCH ROLÍCH
CONNIE NIELSEN - Sarah
Když Connie vstoupila na filmové plátno jako Lucilla ve
hvězdně obsazeném snímku GLADIATOR, všichni lidé v
Dánsku neustále vyslovovali její jméno. Průlom pro ni
nastal v roce 1997 ve filmu ĎÁBLŮV ADVOKÁT s Al Pacinem
a Keanu Reevsem. Její herecký talen nezůstal
nepovšimnut. Hrála ve filmech jako RUSHMORE (1998) s
Billem Murraym, PERMANENT MIDNIGHT (1998) s Benem
Stillerem, INNOCENTS (2000) s Timem Robbinsem. Connie
hrála také po boku Chloe Sevigny a Giny Gershon ve
snímku DEMONLOVER (2002). S Robinem Williamsem hrála ve filmu ONE HOUR PHOTO (2002),
THE HUNTED (2003) s Tommy Lee Jonesem a Beniciem Del Torrem, BASIC (2003) s Johnem
Travoltou a Samuelem L. Jacksonem, GHOST SOLDIERS (2004) po boku Bejamina Bratta,
Josepha Fiennese a Jamese Franca.
Connie Nielsen se ve svých 18 letech vydala z Dánska do Paříže, aby následovala svůj sen stát
se herečkou. Tento její úkol ji zavedl do míst jako Řím, Miláno a Jižní Afrika. Zrovna tak jako
úspěšná herečka je Connie také talentovaná zpěvačka a tanečnice. Plynule mluví anglicky,
německy, dánsky, švédsky a italsky. V současnosti žije v New Yorku.
Role v BRATRECH byla jejím debutem v dánském filmu.
ULRICH THOMSEN – Michael
Ulrich dokončil Národní dramatickou školu v roce 1993.
Svou filmovou kariéru začal jako násilný pekelný anděl ve
filmu NIGHTWATCH (1994) Ole Bornedala a svou první
významnější příležitost dostal ve filmu Nielse Ardena
Oplete PORTLAND (1996). Ve stejném roce získal svou první
hlavní roli ve snímku Thomase Vinterberga THE BIGGEST
HEROES, za kterou byl oceněn Dánskou filmovou akademií.
Mezinárodní průlom pro něj znamenala role Christiana
3
v mnoha cenami ověnčeném snímku Thomase Vinterberga RODINNÁ OSLAVA (1998). Následně
po jeho úspěchu hrál v bondovce JEDEN SVĚT NESTAČÍ (1999). Hrál také v odvarovém filmu
Anderse Thomase Jensena ELECTION NIGHT (1998), dále ve filmech BLIKAJÍCÍ SVĚTLA (2000) a
v anglicky mluveném snímku KILLING ME SOFTLY (2003) s Heather Graham a Josephem
Fiennesem. Významnou roli vytvořil také ve filmu Ridleyho Scotta KRÁLOVSTVÍ NEBESKÉ
s Orlando Bloomem a Liamem Nelsonem.
NIKOLAJ LIE KAAS – Jannik
Od počátku devadesátých let buduje Nikolaj významnou
kariéru jak na divadelní scéně tak ve filmu. Svůj filmový
debut si odbyl ve věku 17 let ve filmu Søren KraghJacobsena THE BOYS FROM ST. PETRI (1991). Za tuto roli
obdržel ocenění od Dánské filmové akademie a od
dánských filmových kritiků cenu Bodil. V roce 1994 hrál
v adaptaci autobiografie Carla Nielsena, v režii Erika
Clausena MY CHILDHOOD SYMPHONY. Národní dramatickou
školu dokončil v roce 1998. Ve stejném roce hrál ve filmu
Larse von Triera IDIOTI. Na divadelních prknech účinkoval v Královském divadle v klasických
hrách jako PEER GYNT (2001), IVANHOE (2003). Nikolaj Lie Kaas hrál v mnoha dánských filmech
včetně V ČÍNĚ JEDÍ PSY (1999), BLIKAJÍCÍ SVĚTLA (2000), REKONSTRUKCE (2003), OTEVŘENÁ
SRDCE.
TVŮRCI
SUSANNE BIER - Režie
Susanne Bier, režisérka oceněných filmů FREUD LEAVING HOME (1990), FAMILY MATTERS (1993),
LIKE IT NEVER WAS BEFORE (1995), CREDO (1997) a THE ONE AND ONLY (1999), který získal
ocenění Dánské filmové akademie a Dánských filmových kritiků. S rekordní návštěvností je
snímek THE ONE AND ONLY jedním z pěti nejúspěšnějších dánských filmů všech dob. Po tomto
úspěšném titulu Susanne režírovala ONCE IN A LIFETIME (2000) a vysoce oceňovaný Dogme film
OTEVŘENÁ SRDCE (2002), který navštívilo více než půl milionu diváků, a který získal ne méně než
5 dánských filmových cen, včetně ceny za nejlepší film. Film OTEVŘENÁ SRDCE byl vybrán do
programu festivalů jako San Sebastian Film Festival ve Španělsku, Sundance Film Festival ve
Spojených státech a Toronto Film Festival v Kanadě. Susanne Bier také režíruje krátké filmy,
hudební videoklipy a reklamy.
ANDERS THOMAS JENSEN - scénář
Svými originálními a humornými scénáři vytvořil Anders Thomas Jensen mnohé nejúspěšnější
dánské filmy posledních let. Napsal a režíroval tři krátké filmy ERNST AND THE LIGHT (1996),
WOLFGANG (1997) a ELECTION NIGHT (1998), které všechny byly nominovány na Oscara za
nejlepší krátký film. Podle Jensenových scénářů vznikly úspěšné filmy jako V ČÍNĚ JEDÍ PSY
(1999), MIFUNE (1999) – držitel Stříbrného medvěda z Berlinale 1999, BLIKAJÍCÍ SVĚTLA (2000) –
Andersův režijní debut, OTEVŘENÁ SRDCE (2002), WILBUR SE CHCE ZABÍT (2002), SKAGERRAK
(2003) a THE GREEN BUTCHERS (2003), ADAM’S APPLE (2005).
SISSE GRAUM JØRGENSEN - producentka
Sisse Graum Jørgensen je jednou z nejproduktivnějších dánských producentů. Jejím
4
producentským debutem byl film CHOP CHOP (2001 - režie Niels Arden Oplev). Od té doby
produkovala filmy některých vysoce ceněných dánských režisérů.
Filmy – producent
WILBUR SE CHCE ZABÍT (2002 – Lone Scherfig)
OTEVŘENÁ SRDCE (2002 – Susanne Bier)
DEAR WENDY (2005 – Thomas Vinterberg)
PETER AALBÆK JENSEN - producent
Peter Aalbæk Jensen je energickým ředitelem produkční společnosti Zentropa. Jeho obchodní
talent a umělecký genius Larse von Triera udělaly ze Zentropy jednu z nejúspěšnějších
produkčních společností současného filmového světa.
Peter Aalbæk Jensen byl výkonným producentem mnoha produkcí společnostii Zentropa, filmů
jako: OTEVŘENÁ SRDCE, DOGVILLE, INHERITANCE, SKAGERRAK, IN YOUR HANDS, DEAR WENDY a
MANDERLAY.
HRAJÍ
Sarah
Michael
Jamník
Henning
Else
NP
Ditte
Allentoft
Natalie
Camilla
Connie Nielsen
Ulrich Thomsen
Nikolaj Lie Kaas
Bent Mejding
Solbjørg Højfeldt
Paw Henriksen
Laura Bro
Niels Olsen
Sarah Juel Werner
Rebecca Løgstrup Soltau
ŠTÁB
Režie
Námět
Scénář
Producent
Výkonný producent
Kamera
Střih
Výprava
Zvuk
Hudba
Koproducent
Kostýmy
Make-up
Fotograf
Susanne Bier
Susanne Bier & Anders Thomas Jensen
Anders Thomas Jensen
Sisse Graum Jørgensen & Peter Aalbæk Jensen
Peter Garde
Morten Søborg
Pernille Bech Christensen
Viggo Bentzon
Per Streit
Johan Söderqvist
Karen Bentzon
Signe Sejlund
Anne-Cathrine Sauerberg
Erik Aavatsmark
TECHNICKÁ DATA
Žánr
Verze
Země výroby
Drama
Dánsky s českými titulky, 2 kopie
Dánsko
5
Rok výroby
Produkce
Délka
Formát
Zvuk
2004
Zentropa Entertainments14
110 minutes
1:1.85
Dolby SRD
6