Výlet do Litomyšle Kulturní komise Vás zve... Kočárkování Sraz

Vydává město Horní Jelení  1.9.2012
Číslo 8/XVIII Cena 6 Kč
„I v pokoji s tisíci rohožemi potřebuješ k přespání jen jednu z nich.“ Japonské přísloví
Výlet do Litomyšle
Sraz Botany
T. J. Sokol Horní Jelení Vás srdečně zve
na celodenní výlet do Litomyšle v sobotu 8. září
2012. V rámci Dnů evropského kulturního
dědictví, kdy budou zdarma nebo za výhodné
vstupné, otevřeny nejzajímavější památky včetně
těch, kterou jsou jinak nepřístupné.
Navštívíme zámek včetně sklepení a
zahrad, rodný byt B. Smetany, Portmoneum atd.
Pojedeme z Jelení osobními auty do Holic, odtud
linkovým autobusem do Litomyšle. Odjezd
z náměstí v Horním Jelení v 7:15, předpokládaný
návrat kolem 18. hodiny.
Přihlášky přijímá kancelář č.1. na MÚ do
5. září.
Srdečně
zveme
všechny
bývalé
zaměstnance jelenské Botany, ať už v tomto
závodě pracovali chvilku, nebo dlouhá léta,
k příjemnému posezení a popovídání v restauraci
U Floriána. Sraz proběhne 14.9.2012 v 16
hodin.
Těšíme se na viděnou
Kulturní komise Vás zve...
...po prázdninové přestávce jsme snad
všichni správně odpočinutí a můžeme opět
pomalu rozjet náš kulturní život v našem
městečku.
Začneme
pomalu,
nenáročně, a to výletem na kolech.
Zájemci se sjedou v sobotu 15. září
ve 13 hodin na náměstí. Je pro Vás
připravena nenáročná trasa, přibližně
15 km dlouhá a na jejím konci bude
čekat
pro
zúčastněné
malé
překvapení. Počasí je objednáno, na
viděnou se s Vámi těší členky KK.
Kočárkování
Vzdělávací centrum Paprsek o.s. srdečně
zve na 1. ročník Dolnojelenského kočárkování.
Vezměte Vaše ratolesti a přijďte strávit příjemné
nedělní odpoledne na čerstvém vzduchu. Čeká na
Vás pěší stezka s překvapeními a pro každého
malý dáreček. Přijďte v neděli 9.9.2012 ve 14
hodin před vzděl. centrum Paprsek Všechny
zájemce o tuto akci prosíme, aby se předem
přihlásili. Předpokládaný konec kolem 17 hodiny.
Tato akce probíhá zdarma a v případě špatného
počasí
se
nekoná.
Tel:
777012474,
[email protected]
Mgr. Ivana Veselá
Vakcinace psů
Ordinace MVDr. Žabky oznamuje, že
dne 3.9.2012 proběhne hromadná vakcinace psů.
Začne na Rousínově v 16 hodin, dále na Dolním
Jelení v 16:15 a v 17 hodin v Horním Jelení.
Jezdecký a vozatajský den
Ranch My Little Pony Vás zve na
Jezdecký a vozatajský den plný soutěží konaný
dne 15.9.2012 v Dolním Jelení na louce pod
Schejbalovými.
Dopoledne od 9:30 se
můžete
zúčastnit
těchto
soutěží:
1. Opičí dráha s vodičem i bez
vodiče
2. Mini parkur (křížky do
40cm)
3. Parkur 60cm
4. Parkur zvýšený (podle
zájmu) - Soutěž bude otevřena
při počtu minimálně 5 dvojic
5. Doprovodné soutěže (také pro diváky) - soutěž
na papírovém koni po opičí dráze pro děti
(jednotlivě), společný dostih na papírovém koni
pro dospělé. Na konci soutěží vyhodnocení
nejhezčího papírového koně.
Odpoledne od 13:00:
1. Vozatajský parkur pony
2. Vozatajský parkur
3. Tah klády
Bohaté občerstvení je zajištěno a o
zábavu postaráno. Vstupné dobrovolné, tak
neváhejte a přijďte. Ranch My Little Pony tímto
srdečně zve všechny návštěvníky a milovníky
koní.
Břišní tance
Chcete udržet svoje tělo v dobré kondici?
Neváhejte a navštivte ukázkovou hodinu
orientálních břišních tanců, slim dance a
pilates zdarma! Kdy? V pátek 14.9.2012 od 17
hodin v ulici Miroslavská čp. 357. Bližší
informace podá Mgr. J. Sedláková, tel. 603 500
398 nebo I. Preussová, tel. 603 296 802.
Těšíme se na Vás
T.J. Sokol Horní Jelení
Pravidelná cvičení v dětských oddílech
T.J. Sokol začnou v týdnu od 17. září. Dále
vznikl nový cyklistický
oddíl pro děti s rodiči,
který bude vyjíždět na
pravidelné
cyklovyjížďky
vždy v pondělí (od 17.9.) v
16 hodin z náměstí.
Zdravotní cvičení
žen začíná 6.9. v 18 hodin
v hale ZŠ. 1. lekce zdarma.
Volejbal rekreačně
každý pátek (od 7.9.)
v 19:30 v hale ZŠ.
Paprsek
Vzdělávací centrum Paprsek o.s. Dolní
Jelení pro Vás od září připravuje kurzy
anglického jazyka pro předškolní děti,
školáky, středoškoláky a dospělé. Bližší
informace
na:
http://paprsek.webuje.cz/
anglictina-trochu-jinak-k18/. Rádi Vás uvítáme i
v našich cvičebních kurzech: Zdravá záda,
Zdravá zádíčka pro děti, Cvičení rodičů
s dětmi od 6. měsíců, Zpátky do kondice,
Pohybem proti věku pro seniory a Buď fit.
Bližší
informace
na:
http://paprsek.
webuje.cz/sportovni-k21/.
Vyzkoušet si můžete i jednorázové
hodiny jako např. Cvičení pro správné chlapy –
od 10. září každé pondělí od 20 do 21 hodin.
Sobotní cvičení - od 8. září každou sobotu od 9
do 10 hodin
Mgr. Ivana Veselá
Hurá do Velin
Máte rádi historická kola, jejich
závody? Pak neváhejte v sobotu 15.9.2012
navštívit Veliny. V obci proběhne Memoriál M.
Macků, závod historických kol. Přítomen bude i
pan J. Zimovčák, náš nejznámější závodník na
těchto kolech. Program: 9:30 promenádní jízda
na trase Holice – Veliny - Borohrádek, od 14:00
závod na cyklostezce Veliny – Borohrádek.
Pozor, od 10 do 16 hodin projížďky na
železniční šlapací drezíně, trať bývalé lokálky
Borohrádek – Holice u cyklostezky. Na zmíněné
akce přístup na kole nebo pěšky. Přesnější
informace na OÚ Veliny, nebo v restauraci U
Tygra (pan J. Brož).
Oznámení
Kadeřnictví paní Burešové oznamuje, že
od 3.9.2012 do odvolání bude pro dovolenou
zavřeno.
Svatba u dubu
Pravděpodobně poprvé v historii se
uskutečnila na památném
a asi nejkrásnějším místě
v Horním Jelení svatba. U
dubu na Novákově kopci
si při krásném výhledu na
Orlické hory řekli „ano“
nyní již manželé Stránští
z Pardubic. Blahopřejeme.
Poděkování
Alespoň
touto
cestou
jsem
chtěla
poděkovat občanům vaší obce, kteří se o mne a
mé psy postarali a psychicky mne podpořili při
autonehodě ve vaší obci dne 19.8.2012, kterou
jsem způsobila vlastní nepozorností na křižovatce
ulic Žižkova, Hálkova a Havlíčkova.
Po zdravotní stránce jsem vyvázla se
zhmožděninami páteře a hrudníku a vychýlení
krčních obratlů, psychicky to bude ještě chvíli
trvat, protože jsem za 20 let za volantem ještě
žádnou podobnou událost nezažila. Děkuji také
řidiči druhého vozidla, panu Jiřímu Markovi, za
jeho vstřícný přístup a pochopení mého chování v
bezprostředním šoku po nehodě. Ještě jednou
děkuji a přeji vaší obci co nejméně takových
nepříjemných situací, jakou jsem způsobila.
S pozdravem
Eva Tomečková
Konec blátivek
Jak si zajisté občané našeho města všimli,
dochází k úpravám komunikací i ve „staré části“
Jelení – boční uličky, ulice Dvorská, či 5. května.
V těchto místech byl po dešti či sněžení „kumšt“
se pohybovat, což se radnici podařilo odstranit
zámkovou dlažbou nebo asfaltem.
Tlumočíme tímto chválu občanů, kteří
zde bydlí. Přejeme vedení města a panu
starostovi, ať se daří i nadále.
J.J.
Svoz odpadu a smetník
V měsíci září bude probíhat svoz odpadu
takto:
bioodpad: 11.9. a 25.9.2012
komunální odpad: 4.9. a 18.9.2012
Sběrný dvůr bude otevřen vždy v úterý
a ve čtvrtek od 15 do 17 hodin a v sobotu od 9
do 11 hodin. Každou sobotu probíhá také výkup
surovin.
Upozorňujeme občany, že do 30.9. je
splatná II. splátka poplatku za odpady.
Volný čas po vyučování
Letošní nabídka zájmových kroužků na
základní škole vychází ze zájmu našich dětí a
ochoty jejich rodičů a učitelů vykonávat práci
navíc: Angličtina pro žáky 1. třídy: Mgr. Petra
Burcalová, Angličtina pro žáky 2. třídy: Mgr.
Petra Burcalová, Divadelní kroužek: Mgr.
Milada Malá, Přehazovaná: Mgr. Jiřina
Divišová, Florbal (1. stupeň): Mgr. Aleš
Svoboda,
Florbal
(2.
stupeň):
Mgr. Pavel Kleisner, Atletika (pro 3. a 4. třídu):
Tomáš Linhart, Sborový zpěv: Mgr. Eva Tvrdá,
Šikovné ruce (pro 1. – 3. třídu), Miluše
Vlasáková. Keramika (pro 1. stupeň): Kamila
Sochorová, Keramika (pro 2. stupeň): Mgr.
Zuzana Krejčí. Modelářský kroužek: Ing. Pavel
Malý, Rybářský kroužek: Martin Horáček,
Základy křesťanství: ThMgr. Jan Kunert
Velký dík patří všem rodičům, kteří
věnují svůj volný čas této
činnosti. Zároveň prosíme
všechny maminky a tatínky,
kteří mají tvůrčího ducha a
dobrý vztah k dětem, aby se o
své schopnosti a dovednosti
přišli rozdělit a zakládali nové
kroužky.
Mgr. Milada Malá
Klub Oliver končí
Milí „Oliveráci“, je tomu skutečně tak.
Váš oblíbený klub po téměř osmi letech končí.
Děkuji touto cestou za podporu mého projektu
„OLIVER“ všem bývalým i současným
představitelům
našeho
městečka.
Nikdy
nezapomenu na jejich vstřícnost a důvěru, díky
které mohly děti DK navštěvovat. Užili jsme si
spoustu krásných společných chvil nejen při
hrách a soutěžích, ale i v době všech prázdnin.
V našich docházkových sešitech je zapsáno téměř
čtyři sta jmen návštěvníků „OLIVERA“! Od září
si mohou naši školáci vybrat ze spousty kroužků,
kterých na Horním Jelení není málo. Milí
„Oliveráci“, přeji vám šťastnou volbu ve výběru
aktivit, při kterých nyní budete trávit svůj volný
čas. Vážení rodiče, děkuji vám za krásné roky,
prožité s vašimi dětmi!
Blanka Vrbíková
Hasičské posvícení
Máme za sebou další posvícenskou
veselici, tentokrát poprvé dvoudenní. Řeknu vám,
byl to pořádný zápřah. Přípravy započaly ve
čtvrtek ráno a akce byla ukončena úklidem
v neděli odpoledne. Činnost přerušovaly jen
krátké chvíle spánku. Velmi nás potěšil svojí
návštěvností páteční večer, který byl programem
zaměřen spíše na mladší generaci, ale nakonec
spokojeně vypadali návštěvníci všech generací.
Sobotní odpoledne a večer pak úspěšně završilo
naše snažení pobavit o posvícení své
spoluobčany. Díky pěknému počasí, které
objednal náš velký příznivec a přítel Jan Kunert
byla návštěva místy až ohromující. Musím
smeknout před všemi hasiči a rodinnými
příslušníky, kteří se do této akce zapojili a
vydrželi ten fyzický a psychický nápor až do
konce s vidinou jediné odměny – spokojenosti
návštěvníků našeho hasičského posvícení. Při
pohledu zvenčí by se jistě nějaké chyby a
nedostatky našly, ale jak se říká, nikdo není
dokonalý. A také kdo nic nedělá, ten nic nezkazí.
Myslím si, že hasiči toho dělají dost. Zachovejte
nám přízeň.
František Cach
velitel hasičů
Zeptali jsme se
starosty
Bude
veřejné
zasedání?
Ano, zcela určitě se
blíží termín pro svolání
zastupitelů města Horní Jelení, které by se mělo
uskutečnit na konci září, nebo začátkem října.
Přesný termín musí ještě projít souhlasným
stanoviskem rady města. Stejně jako vždy,
veřejnost i samotní zastupitelé budou řádně
informováni.
Tradičně bude podána zpráva starosty
města, kde zhodnotím ukončené úkoly, stav
rozpracovanosti některých navazujících podmětů,
předána bude zpráva o hospodaření města a
vývoji daňových příjmů městského rozpočtu. Je
možné, že již začne diskuse nad přípravou
rozpočtu na rok 2013. Momentálně se usmívám a
musím se o to s vámi podělit. Teď, když zrovna
píši o rozpočtu na rok 2013, vyšla informace, že
pan prezident Klaus podepsal novelu zákona o
rozpočtovém určení daní, která alespoň částečně
narovnává dlouhodobé podfinancování malých
měst a obcí. Doufám, že nám úsměv na tváři
vydrží až do jeho účinnosti, tj. do 1.1.2013. I náš
rozpočet by si měl podle posledních informací
přilepšit, ale na druhou stranu je důležité říci, že
výše příspěvku bude závislá na stavu příjmů
státního rozpočtu, tedy na hospodaření státu.
Na Jelení byly vybudovány nové úseky
ulic a chodníků...
V úvodu je třeba říci, že záměr oprav ulic
jsem předložil zastupitelům a byl řádně schválen.
Asi se budu opakovat, ale u ulice Dvorské bylo
naším cílem dát komunikaci do sjízdného stavu
po stavbě hloubkové kanalizace, která proběhla
vloni na podzim. Další spojovací uličky mezi
ulicí Dvorskou a Dukelskou si zasloužily tuto
novou proměnu, stejně jako všechny ostatní nově
zpevněné úseky našeho města. Přesto všechno se
nevyhnete dotazům, proč zrovna tam a ne u nás.
Důležité je přece to, že se vůbec něco dělá,
někam to směřuje k lepšímu a že naším zájmem
je uspokojit všechny naše občany. Kdyby bylo
dost financí na všechny ulice, tak by již byly
zrekonstruované. A co bude dál? To není jen o
mě, ale o souhře okolností. Rozhodně si ale přeji,
aby se rozvoj Jelení nezastavil.
Bude Hálkova osázena stromy? O jaký
typ půjde?
Ano, snažili jsme se již během
rekonstrukce Hálkovy ulice předpřipravit si
prostory, kde bude možné vysadit stromy. Bude
se však jednat pouze o pravou stranu při pohledu
od náměstí Komenského, neboť rabátko po levé
straně je dotčeno plynovodním potrubím a ze
zákona nesmí být ochranné pásmo dotčeno
stavbou, či výsadbou. Výjimkou jsou drobné
keřové porosty, které budou tedy vysazeny po
obou stranách a na té pravé straně v kombinaci
asi s 12 kusy okrasných třešní, známých jako
japonské sakury.
Jak to bude s dětským klubem Oliver?
Vrátím se v čase, někam do roku 2004, kdy klub
OLIVER vznikl, jako organizační složka města,
na základě zřizovací listiny a sloužil jako
alternativa družiny fungující při základní škole.
Již tehdy jsem byl zastupitelem města, a tak si
dobře pamatuji, jak bylo nastíněno financování
tohoto klubu, sloužící dětem, potažmo jejich
rodičům. V tu dobu existovaly grantové
programy, buď krajské, nebo MŠMT, kterými se
měl klub financovat. Jak to dopadlo, se
rozepisovat nebudu, důležité je říci, že každý rok
šlo na provoz OLIVERA z městského rozpočtu
90% veškerých nákladů. Jen pro informaci, až do
roku 2010 to činilo cca 340 - 350 tis. Kč ročně.
Jednalo se o peníze na mzdu a provoz tohoto
centra, kterého si doposavad velmi vážím,
protože jakákoliv práce s mládeží má veliký
smysl pro společnost. Jen stále tak nějak musíme
v konečném důsledku počítat a počítat, tak jak to
dělá každá rodina, která dobře hospodaří. Na
základě vyhodnocení nákladů na vytápění klubu,
který sídlil v budově kina, jsme rozhodli o
přestěhování OLIVERA do prostor základní
školy. Nejen, že jsme rozšířili a zpříjemnili dětem
i paní Vrbíkové prostředí klubu, ale okamžitě
jsme začali šetřit kolem 60 tis. Kč nákladů za
vytápění vstupní haly kina. Mít a nemít 60 tis. Kč
je v době hospodářské recese rozdíl. Vzhledem
k personálním změnám na základní škole došlo
k trojhlasné absolutní shodě, tj. mezi paní
ředitelkou školy Ing. Pavlou Nádeníkovou,
vedoucí OLIVERA paní Blankou Vrbíkovou a
mnou, jako zástupce zřizovatele obou organizací,
po předchozím souhlasu rady města a to
následovně. Jelikož klub OLIVER sídlí ve škole,
je funkční a má své funkční opodstatnění, bude
zachován s malými úpravami, které se doladí po
dohodě s rodiči a dle zájmu. Zachován bude i
prázdninový provoz, bude-li zájem. Vzhledem
ke zvyšujícímu se počtu dětí, které chodí do
školní družiny, bylo možné podat žádost na
příspěvek druhé družinářky, který je hrazen ze
státního rozpočtu. Tyto kroky byly učiněny,
protože přinesly jasné výhody pro město. A co z
toho plyne. Paní Vrbíková nepřišla o zaměstnání,
ve škole nebudou existovat jakoby konkurující si
dětské kluby, servis pro děti a rodiče zachován a
městský rozpočet ušetří každý rok 260 tis. Kč.
Nemohu si pomoci, ale osobně vidím více
pozitiv, než negativ. A úplným závěrem, ušetřené
finanční prostředky jsme částečně použili na
příspěvek společnosti SKP Centrum, která u nás
v Horním Jelení poskytuje terénní sociální péči.
Neměli bychom zapomínat, že všichni jednou
zestárneme a je nutné se postarat z pozice města
jak o jaro, tak o podzim našich životů.
Na veřejnosti se objevily plakáty s Vaší
tváří,
jako
kandidáta
na
hejtmana
Pardubického kraje...
Ano, je pravda, že jsem byl zvolen jako
kandidát na hejtmana za ODS. Do voleb je ještě
celý měsíc, proto se tématu krajské politiky budu
věnovat až v říjnovém čísle JL. Raději všem
čtenářům popřeji hodně zdraví a školákům
úspěchy v novém školním roce.
Za odpověď na otázky děkujeme starostovi
Petru Tupcovi
Vandalismus
Naši redakci navštívila obyvatelka DPS
K Dubu a sdělila nám následující: „S bydlením
v tomto zařízení – a to nejen já - jsem velmi
spokojená. Ochotný personál a nádherná krajina
kolem. Ale co nás v poslední době trápí,
je opětovný nárůst vandalismu v okolí DPS.
Ničení květin, poškozování pergoly, nepořádek
kolem popelnic. V nočních hodinách hluk,
provokování seniorů, nadávky a urážky na jejich
adresu. Touto veřejnou stížností se obracíme na
rodiče mládeže, a prosíme je, aby svým
potomkům vysvětlili nevhodnost takového
chování. Vždyť také oni budou jednou staří a
bezmocní. Bude-li tato skupina
nezletilé
mládeže
nadále
pokračovat ve svých aktivitách,
budeme nuceni se obrátit na Policii
ČR.“
Redakce JL se ptá, jak je
možné, že ani ne patnáctiletá
mládež pobíhá po 23. hodině bez
dozoru venku a doma rodičům
nechybí?
Stížnost
Prosím dámy a pány –
majitele
čtyřnohých
miláčků,
pejsků, aby se chovali vůči svému
okolí
a
ostatním
občanům
ohleduplně a to, co jejich miláčci
zanechávají
za
sebou
při
procházkách
městem,
laskavě
uklízeli. Zvláště vycházková cesta
od restaurace U Pytláka směrem
k památnému dubu je lemována těmi nepříjemně
vonícími exkrementy. Rekreanti v chatách, ale
též ostatní občané a turisté, kteří k nám zavítají,
nedostanou o našem městě zrovna pěknou
vizitku. Děkuji za pochopení a ohleduplnost vůči
ostatním občanům a především životnímu
prostředí, ve kterém každý z nás prožíváme svůj
životní příběh.
Stanislav Rousek st.
Zprávy z ČHTM
Závěrečnými tóny Slovanského pochodu
od
Petra
Iljiče
Čajkovského
v podání
padesátičlenného symfonického orchestru se
uzavřel XVI. ročník Českého hudebního tábora
mládeže (ČHTM). Také druhý běh proběhl k plné
spokojenosti všech 101 účastníků celkem z 9
zemí (ČR, Německa, Dánska, Španělska,
Ukrajiny, Ruska, USA, Mexika a Filipín). Poprvé
jsme přivítali v našem táboře saxofonistku
z ruského Petrohradu stejně jako 4 účastníky
z Filipín, kteří nejen že byli nejpočetnější a
nejexotičtější zahraniční výpravou letošního
tábora, ale také přicestovali z největší dálky, když
strávili v letadle celých 17 hodin. Podobně na
tom byla i violoncellistka Paulina Parga
z Mexika. Naproti tomu houslistce Anetě
Lienertové
z Ostřetína
postačilo
k účasti
v ČHTM vyjet na hornojelenský kopec. Také
v tomto roce přijela nejmladší účastnice tábora ze
zahraničí, byla jí teprve osmiletá houslistka
Barbora Placatková. Zatímco loni přijel
„táborový benjamínek“ z hornatého Slovinska,
letos pro změnu z rovinatého Dánska. I tak
rozmanitý může být náš
hudební tábor.
Také letos jsme
vybírali
nejlepší
hudebníky.
Všechna
ocenění, kterých mohl být
díky firmě MONTS s.r.o.
Hradec
Králové
dvojnásobný počet než
v jiných letech, zůstala
v České
republice.
Z prvního běhu si ceny
odvezli houslistka Marie
Hasoňová
z Dolních
Dunajovic a trombonista
Tomáš Borl z Loun. Na
druhém běhu získala cenu
klavíristka Anna Paděrová
z Kunštátu na Moravě a
violistka Kateřina Jánová
z Trutnova.
Poděkování patří všem, kdo podpořili
letošní ročník ČHTM, zejména vedení města
Horní Jelení, všem sponzorům, dárcům a vedení
Základní školy Horní Jelení, kde opět mohla
proběhnout výuka klavírní souhry.
Tým vedoucích a asistentů nástrojových
sekcí jsme měli letos možná nejmladší v historii
tábora, ale se všemi problémy si vedoucí hravě
poradili. Jsme rádi, že se nám podařilo vystoupit
v Horním Jelení také o 2. běhu. Čtvrteční
podvečer 2. srpna, který byl nejparnějším dnem
letošní sezóny, vyplnily na náměstí tóny skladeb
v podání sekcí houslí, violoncell, kontrabasu a
táborového jazz bandu.
Letošní sezónu lze považovat za zdařilou
a jednu z nejklidnějších vůbec, a to jak po
zdravotní stránce, tak i po stránce chování
účastníků. Částečně se na tom podepsala i
skutečnost, že účastníků bylo o něco méně než
v minulých letech možná i kvůli rostoucí ceně
tábora, kterou se snažíme alespoň částečně pokrýt
klesající příjmy z veřejných rozpočtů. I přesto
jsme velice rádi, že se nám tradici hudebních
táborů v Horním Jelení podařilo udržet další
sezónu, která se vyznačovala mnohými nej…
Doufejme, že v podobném duchu se nám
podaří uspořádat i ten následující ročník,
který by měl být v pořadí již sedmnáctý a
začít by měl 18.7.2013.
Ing. Josef Kušička
ředitel ČHTM o.p.s.
Centrum volného času
XI. sezóna
Počátkem října otevřeme druhé
desetiletí činnosti Centra volného času
v Horním Jelení. V novém školním roce
nabídneme žákům taneční a pohybovou
výchovu, dramatický kroužek, výtvarnou
výchovu a tvořivé ruce, zobcové flétny, bicí,
kytaru a anglickou konverzaci. Nově
nabízenými kroužky jsou němčina a filmování
s využitím digitálních technologií. Přihlášky i
s popisem náplně jednotlivých kroužků jsou
k dispozici
na
internetových
stránkách
www.chtm.cz v sekci Centrum volného času,
dále ve školní družině u paní Vrbíkové, kde je
možné vyplněné přihlášky odevzdat do
21.9.2012. Všechny zájemce budeme do konce
září informovat, zda bude jejich vybraný kroužek
otevřen.
Ing. Josef Kušička
ředitel ČHTM o.p.s.
Obnovení tradice
Hudební
tábor
dokáže v mnohém
inspirovat. Letos se
mimo jiné povedlo
navázat na dřívější
tradici
divadelního
vystoupení učitelů a
vedení
tábora.
Zkrácená a mírně
upravená
verze
pohádky Járy Cimrmana (Z. Svěrák/L. Smoljak)
Dlouhý, Široký a Krátkozraký měla velký ohlas
také u nepočetného místního publika, odkud
zazněly hlasy na obnovení tradice místního
ochotnického spolku. Všechny, kteří by se na této
zájmové činnosti chtěli podílet, srdečně zvu
v neděli 16.9.2012 od 16 hodin do haly ČHTM
u rekreačního zařízení Radost, případně se ozvěte
na e-mail [email protected].
Ing. Josef Kušička
Bylinář
Ještě v této době se na nás často usmívají
na našich zahrádkách zářivě
oranžové květy MĚSÍČKU
LÉKAŘSKÉHO.
Jako
léčivka se řadí do nejvyšší
kategorie a měla by být
součástí
naší
bylinkové
lékárny.
Staří
Egypťané
používali
měsíček
jako
omlazující prostředek, možná
proto byly mnohé ženy
starého Egypta tak krásné. Ve
velké úctě ho mají i hinduisté,
jeho květy zdobí oltáře svých
chrámů.
U měsíčku se velmi
dobře spojují a vzájemně doplňují vnitřní a vnější
účinky. Čaj z měsíčku pomáhá zlepšovat trávení,
příznivě působí na játra, žlučník a ledviny,
uklidňuje, zlepšuje činnost srdce a mírně snižuje
krevní tlak. Příznačný účinek má na ženské
orgány. Při silné a bolestivé menstruaci se
doporučuje začít týden předem pít měsíčkový čaj.
Měsíček patří mezi nejlepší preventivní i
podpůrné léčebné prostředky při všech druzích
rakoviny. Měsíčková mast pomáhá na všechny
těžce se hojící rány, vředy, otoky, proleženiny,
zapařeniny, omrzliny a popáleniny. Zevně se
užívá čerstvá šťáva nebo tinktura při rakovině
kůže, na pihy a stařecké skvrny, rozdrcená
čerstvá droga na křečové žíly. Měsíček je dobrou
přísadou do sedacích koupelí. Květy můžeme
přidat do vařené rýže, zabarví ji dožluta a dodají
pikantní chuť. Sušené květy můžeme přidat do
vlastnoručně vyrobených potpourri. Výbornou
vlastností této bylinky je, že se může bez obav
užívat dlouhodobě.
Čaj: 1 lžíci sušených květů spaříme ¼ l vroucí
vody, necháme 10 minut stát, scedíme a pijeme.
Na výplachy dutiny ústní nebo omývání
použijeme nálev studený.
Mast: 500g vepřového sádla roztavíme, vhodíme
2 hrsti čerstvých květů měsíčku. Necháme
zatuhnout a vložíme do chladničky. Za 2-3 dny
znovu roztavíme a přihodíme hrst čerstvých
květů. Necháme zatuhnout a dáme do chladničky.
Za 2-3 dny znovu roztavíme, přidáme další hrst
květů, zamícháme a přecedíme přes kovové sítko
vystlané dvojitou vrstvou gázy. Vléváme do
kelímků a necháme zatuhnout. Dobře uzavřeme a
uchováváme v chladnu.
Pevné zdraví a krásné „babí léto“ přeje
Mgr. Helena Vaňková
Příběhy zachráněných
Z ptačí říše se opět přesuneme do té savčí,
abychom se seznámili s dalším příběhem našeho
svěřence, který se k nám dostal v loňském roce
na jaře jako malé srnče. Bohužel u takto malého
mláděte došlo ke srážce s automobilem, při níž
utrpělo komplikovanou zlomeninu přední
končetiny, která musela být později amputována.
Vlivem toho se srnče obtížně pohybovalo a
docházelo u něho k
zažívacím problémům a
špatnému trávení. Dlouho
jsme si lámali hlavu, jak
bychom mu mohli pomoci,
až jsme nakonec zkusili
vytvořit plastovou protézu
z novodurové trubky, která
by alespoň částečně pohyb
zvířeti umožnila. Naštěstí
první
pokus
skončil
úspěšně, srnec, kterému
říkáme „Pacička“, si na
novou protézu velice rychle zvykl a naučil se ji
téměř ihned používat. Díky tomu se i výrazně
zlepšil jeho zdravotní stav a chuť do života. Nyní
má k dispozici celou naši zahradu, kde může
nalézt vše, co mu zachutná.
Jeho vypuštění do volné přírody již není
možné, jedním z důvodů je jeho handicap a
druhým důvodem je tzv. imprinting. To je stav,
ke kterému dochází u mláďat odchovaných
lidskou rukou. Mládě bere člověka nejdříve jako
svého rodiče a později také jako jedince svého
druhu. Problémy pak mohou nastat například u
srnčí zvěře samčího pohlaví. Srnec má totiž
každoročně říji, kdy si brání svoje teritorium a
snaží se odhánět své soky. Imprintovaný srnec se
člověka nebojí, a proto by mohlo dojít i k jeho
napadení.
Ing. Marta Bryndová
Léto 2012 na Dolním Jelení
V sobotu 16. června 2012 se uskutečnilo
na Dolním Jelení hasičské okrskové cvičení.
Přítomné přivítal velitel sboru Dolní Jelení pan
Jiří Polák. Přijely následující sbory: Horní Jelení,
Ostřetín, Vysoká, Dolní Ředice, Starý Máteřov,
Moravany, Veliny, Dolní Jelení. Následoval
odpolední program. Od 13 hodin přítomní
předvedli nácvik jednotky i svoji techniku, která
v mnohých případech převyšuje částku více jak
pěti milonů korun jednotlivého sboru. Nechybělo
ani chutné občerstvení. Vše skončilo v 18 hodin
za pěkného počasí.
Velmi pěkně bylo i v neděli 17. června,
kdy místní hasiči uspořádali dětský den
s výstižným názvem „ Do pohádky za zvířátky.“
Vše se konalo na hřišti na návsi a bylo to
odpoledne plné soutěží, zábavy a smíchu.
V neděli 1. července si na louce za
Schejbalovými přišli na své příznivci koní. Bylo
to již po páté, kdy se hlavně mládež, především
děvčata snaží získat se svými koňmi to nejlepší
umístění. Tato neděle byla velmi náročná na
jezdce i koně vzhledem
k velkému horku okolo
30°C.
Pořadatelé
Schejbalovi
zajistili
soutěžícím i přítomným
divákům dobré občerstvení.
Sobota 8. července
byl pro Dolní Jelení dnem
slavnostním. Je zde 90.
výročí založení hasičského
sboru Dolní Jelení.
Slavnost ve 13:30
hod. zahájil starosta sboru pan Milan Sedláček.
Po úvodním slovu přivítal všechny přítomné
sbory i občany, kterých přišlo 250 a více.
Následoval projev místostarosty města Horní
Jelení, pana Jana Petraše, který kladně zhodnotil
tuto záslužnou činnost hasičů Dolního Jelení
s přáním úspěchů v dalším období. Zúčastnily se
sbory: Horní Jelení, Ostřetín, Vysoká, Dolní
Ředice, Čeperka, Borohrádek, Moravany, Holice,
Dolní Jelení. Přítomné jednotky předvedly nejen
nácvik
a
vyprošťování
z havarovaného
automobilu, ale i vlastní techniku. Celé konání
slavnosti provázel slovem člen sboru Jiří
Šamalík.
Léto ve skautském táboře.
Život v táboře u lesa mezi Dolním Jelení
a Rousínovem jako první v letošním létě zahájili
skauti ze Žatce v neděli 1. července. Přijelo jich
celkem 24. Na přivítanou první noc zažili velkou
bouřku a déšť. Další pobyt byl k plné
spokojenosti. Konaly se celotáborové hry,
táborové stavby, lukostřelba a další. Vedoucí
tábora Martin Štíbr chválil překrásnou přírodu,
ale haněl komáry. Rozloučili se 15. července.
Jako druzí přijeli skauti a skautky „Liliový kruh“
Litomyšl. Nastoupili 15. července a přijelo jich
35. Opět zde byly táborové hry, z nichž
nejzajímavější byla hra „stroj času“, kdy se velmi
často v otázkách vraceli do minulosti. Domů
odjížděli 28. července. Vedoucí tábora Ondřej
Karlík opět projevil spokojenost s pobytem.
Stejný den 28. července nastoupil třetí
turnus a to „Sdružení pro život“ – přírodovědný
kroužek. Dětí bylo 24, vedoucích 6 a v kuchyni
3. Ve volném čase to byly různé soutěže, práce
s přírodním materiálem. Nadšení byli z návštěvy
hájovny na Dolním Jelení u pana Rolce, kde měli
možnost vidět, co si budou dlouho pamatovat.
V ohradě pobíhala tato zvěř: jelen evropský, 14
laní, 10 kolouchů. Dále daněk skvrnitý, těch bylo
celkem 14. Vedoucí tábora Ing. Jana Svobodová
se rozloučila 4. srpna spokojená s pobytem a
dobrým zázemím.
Jako čtvrtí a letos poslední nastoupil 4.
srpna turistický oddíl mládeže Odolená Voda.
Celkový počet byl 48 účastníků tábora. Dle
vyjádření vedoucích
se opět konaly různé
hry, probíhala i
celotáborová hra na
různé motivy. Při
celodenních
výletech navštívili
Choceň,
Holice,
Veliny a Dobříkov.
Líbilo
se
jim
prostředí. Rozloučili
se v sobotu 18.
srpna.
Léto bude
končit, ale budeme
se těšit a to hlavně příznivci koníčků na 15. září,
kdy se nám zde předvedou opět mladí jezdci
v sedlech.
Ladislav Bažant
Pan Páral vzpomíná
Září
Dnes byl zahájen nový školní rok.
Opuštěné školní třídy znovu ožily dětským
halasem, dostáváme nové učebnice a obchody u
obou papírníků Pitchardů jsou plné. Kupujeme
školní potřeby – ti větší už sami, menší se svými
rodiči. Všechno voní novotou a my se docela
těšíme na vyučování.
Školní studium nenabylo ještě té
potřebné intensity, a tak máme odpoledne čas pro
své zájmy i možnost splnit úkoly uložené rodiči.
To bývá většinou sběr smrkových či borových
„šášků“. Také ořezáváme suché smrkové „roští“,
které výborně hoří a na „kterém“ se skvěle pečou
máminy buchty. Samozřejmě, že i po tomto
zaměstnání vybude chvíle pro různé zábavy pod
lesními velikány i v hustých porostech.
Někdy také v neděli brzy ráno vyšli jsme
s tatínkem do tmavých a vlhkých lesů „Pod
Vorlovinu“, kde bylo hub „lišek“, jako když
naseje.
Pokud jsme chtěli nalézt křemenáče, pak
bylo nutno jít na slunné paseky, kde se těmto
houbám daří na pískové půdě.
U paní Havlíkové na Borohrádecké ulici mají
na zahradě krásná jablka a hrušky. Nevím proč,
ale pro nás kluky je jakýmsi nepsaným zákonem
nelézt přes plot na tuto zahradu. Snad je to proto,
že stará paní Havlíková je moc hodná a sama nás
zavolá, aby nás podarovala těmi nádhernými
plody.
Vysocká 24
Po úspěšném
jarním
krosovém
půlmaratonu jsme se
rozhodli
obohatit
společenské dění ve
Vysoké
o
další
sportovní
aktivitu.
Opět jsme vsadili na
sportovní vytrvalost.
Tu měli závodníci
tentokrát prokázat na
kole. Délka trvání
byla
chvíli
diskutována,
ale
nakonec jsme se
rozhodli dopřát všem
možnost pořádně poznat pohodlnost sedla svého
bicyklu po dobu 24 hodin. Úplně originální
myšlenka to není, ale zase poskytla nám
rekreačním cyklistům příležitost si ověřit, kolik
že kilometrů to za ten celý den jsme skutečně
schopni našlapat.
Závod jsme odstartovali ze hřiště ve
Vysoké v sobotu 4.8.2012 přesně ve 12 hodin.
Trať vedla po silničním okruhu přes Horní Jelení,
Jaroslav,
Franclinu,
Trusnov,
asfaltovou
propojkou před Uherskem na silnici do Litětin a
zpět do Vysoké u Holic. Délka okruhu byla
změřena na 20,3 km s celkovým převýšením cca
110 m. Pro větší pestrost bylo možné okruh
objíždět i v opačném směru. Průjezdní bod byl ve
Vysocké na hřišti, kde rozhodčí závodu pečlivě i
v nočních hodinách každému zaznamenávali
průjezd do dalšího okruhu.
Počasí zejména v sobotu vyšlo skoro ideálně
Téměř nefoukalo, bylo spíše oblačno a snesitelně
teplo. Vydáno bylo nakonec celkem 34
startovních čísel, i když je nutné připustit, že
někteří účastníci podpořili náš závod spíše
symbolicky objetím jednoho nebo několika mála
okruhů. Ale i za ně díky. Z Horního Jelení byla
účast nulová, naproti tomu naše mateřská obec
Ostřetín měla hned několik zaregistrovaných
závodníků. A dva z nich se nakonec v cíli
v neděli ve 12 hodin ukázali i jako nejlepší
polykači kilometrů. Kategorii žen tak vyhrála
Irena Valentová s 10 okruhy a kategorii mužů
pak jednoznačně ovládl Jirka Horčička s 25
okruhy (tj. více jak 500 km, což je přibližně cesta
z Karlových Varů přes Brno do Ostravy!). Ten
také jako jediný si nedopřál žádný spánek a jel
jen na kratší občerstvovací přestávky. Z výsledků
bych si dovolil ještě vypíchnout výsledek Radka
Čimbory, který místo kola zvolil koloběžku a na
tomto „přístrku“ dokázal zdolat více jak 200 km.
Výsledky a bližší podrobnosti k závodu lze nalézt
na
této
webové
adrese:
http://pulmaratonvysoka.webnode.cz/vysocka-24/
Kdo pochopil ideu závodu, tak si troufám říci, že
byl i spokojen a odnesl si nová
poznání. Jako například, že hlava je
obvykle silnější než tělo, že 24
hodin dokáže být nesnesitelně
dlouhých, že únavou pořádně nelze
ani usnout, že u té televize vypadá
ten sport mnohem snazší a hlavně,
že to je zkušenost nepřenosná a
každý si ji musí získat sám…. Díky
všem závodníkům za účast a za
předvedené sportovní výkony a
spolupořadatelům za organizaci.
Za pořádající SDH Vysoká
u Holic Ondřej Kaplan.
Fotbalisté AFK před
novou sezónou
Do nové sezóny 2012-2013 máme
přihlášená stejná družstva jako vloni, tzn. mladší
+ starší přípravku do okresní soutěže, mladší +
starší žáky do I. krajské třídy, dorost do
krajského přeboru a muže do I.B třídy.
Žáky povedou nově s dvojicí J.Mráz,
J.Vaněk také Zdeněk Čermák s Jirkou Svatoněm,
kteří budou mít na starost mladší žáky. U dorostu
nastupuje do trenérské funkce Standa Karvánek
k dvojici J.Voříšek a R.Štěpánek, který je nadále
vedoucím mužstva. U mužů posiluje trenérské
duo Jarda Frydrych, který povede mužstvo
společně s R.Hendrychem, asistentem M.Šedou a
vedoucím mužstva P.Svatošem.
Co se týká hráčských změn, nedošlo
k výrazným změnám. Hostování prodloužili
Velinský, Pinkas a Šubrt, místo zraněného
Komárka, který je po operaci kolena, přichází
z Jaroslavi na hostování zkušený Jaroslav
Houžviček, který dosud hrál v Moravanech I.A
třídu. Hostování také ukončil Hansl a vrací se do
Litětin. Na hostování v Sezemicích zůstává Hrdý
a krátkodobě jsou na hostování ve Chvojenci
Martinec a Malý. Do hry by se měl také zapojit
R. Hendrych, který ukončil účinkování
v zahraničí a přestoupil k nám z Motorletu Praha.
Z dorostu přicházejí Honza Cach s Markem
Tobiáškem.
Výsledky fotbalového
mužstva dospělých AFK
Novou sezónu jsme začali s tradičním
soupeřem v B-třídě z Rosic, s kterým se většinou
hraje dobrý fotbal. Sestavy obou mužstev
ovlivnily jednak administrativní problémy
s novými registracemi, díky kterým nemohl
nastoupit Pinkas, a také zranění, které vyřadilo
Rejnuše, M. Šrajera a O.
Maixnera.
V obraně
tak
nastoupili kromě ostříleného
Houžvička mladí hráči a
nevedli si špatně, když
společně s Jozlem udrželi
čisté konto. Po celý zápas
jsme měli mírnou převahu,
kterou nakonec korunoval
vítězným gólem Kaňkovský.
Ke konci zápasu jsme ještě
měli dvě vyložené šance po
výraznější převaze v druhé
půli. Zápas byl hlavně ze
strany hostí velmi nervózní,
rozhodčí rozdal mnoho karet a
bohužel pro nás také 3
červené, z toho 2 nám, jednu
po potyčce ve zdi při přímém kopu Raichovi a
druhou po zbytečné druhé žluté Šubrtovi. To
bude komplikovat sestavu pro příští zápasy.
Celkově zasloužené vítězství, ale se ztrátou dvou
hráčů.
Fakta: Branka: Kaňkovský. Poločas :
0 : 0. Diváků: 190
Sestava: Jozl – Šubrt, Čermák, Raich, Houžviček
– Šmidberský, Michálek, Velinský, Horáček –
Kaňkovský, Dědič. Střídali: Cach a Tobiášek
16.6.2012
Sokol Krouna - AFK Horní Jelení 2 : 2
Na vysočinu jsme odjížděli ve
zdecimované sestavě s jedenácti hráči a se třemi
dorostenci na lavičce, kteří hráli dopoledne svůj
zápas v KP. Ke zraněným přibyl Kaňkovský,
Šmidberský byl na dovolené a 2 vyloučení
z minulého kola dali trenérům těžký úkol. Přes to
všechno jsme byli po většinu zápasu lepší, ale
neproměněním šancí v 1. poločase jsme domácím
dali šanci dostat se do vedení po ojedinělých
protiútocích. Navíc se na konci poločasu zranil
po střetu M.Šrajer a do hry musel při své
premiéře v I.B třídě naskočit Tomáš Sodomka,
který svůj ostrý debut zvládl na jedničku.
V druhé půli šli dokonce domácí do
dvougólového vedení, ale naše hráče to
nezlomilo, ještě více domácí přitlačili k jejich
brance a konečně jsme dali také kontaktní gól,
který dal nejlepší hráč na hřišti Honza Cach.
Krouna se snažila všemožně udržet vedení, téměř
neútočila, hra se odehrávala na jejich půli a
střídající Jirka Svatoň svým premiérovým gólem
v I. B třídě zajistil remízu. Celkově jsme trochu
zklamaní, protože jsme rozhodně měli na
vítězství, ale vzhledem k vývoji skóre jsme
nakonec brali i remízu.
Fakta: Góly: Cach a Svatoň. Poločas:
1 : 0.
Sestava : Jozl – Tobiášek, M.Šrajer, Čermák,
Houžviček – Pinkas, Michálek, Velinský,
Horáček – Dědič, Cach. Střídali: Sodomka a
Svatoň
26.8.2012
AFK Horní Jelení – Hlinsko „B“ 4 : 1
Na posvícení k nám zavítala hlinecká
rezerva. Naše sestava byla značně ovlivněna
početnou marodkou, dorost navíc hrál ve stejnou
dobu svoje utkání venku, takže na lavičce seděli
dva ze staré gardy a to asistent trenéra Šeda se
Zdeňkem Čermákem, nikdo další! Kluci však do
utkání nastoupili s jasným cílem získat doma
vítězství. Od začátku předváděli pohledný fotbal
a naši mladí útočníci Dědič s Cachem neustále
zaměstnávali hlineckou obranu, z čehož jsme
vytěžili dvoubrankové vedení. Hostům se však
podařilo do poločasu zredukovat skóre. Po
přestávce byla hra vyrovnaná až do naší třetí
branky z kopačky Šubrta po dalekonosné střele
přesně k tyči. Tato branka hosty již zlomila a do
konce utkání jsme byli jasně lepší a přidali jsme
ještě jeden gól. Utkání jsme odehráli v jedenácti
lidech, když na poslední minuty symbolicky
nastoupili do utkání i dva náhradníci za velkého
potlesku diváků. Zasloužené vítězství a velmi
dobrý výkon celého mužstva.
Fakta: Góly: Pinkas, Dědič z pen.,Šubrt
a Horáček. Poločas: 2 : 1. Diváků: 230. Sestava:
Jozl –Horáček, Šubrt, J.Čermák, Houžviček –
Pinkas, Michálek, Velinský,
Šmidberský –
Dědič, Cach. Střídali: Šeda a Zd.Čermák
Miroslav Kopecký
Inzerce: Sběrné místo pro výkup ovoce na pálení má od 3.9.2012 opět otevřeno. Ceník destilátu 50%
jablečný, hruškový a švestkový, cena za 1l : 150,- Kč. Na 1l destilátu je potřeba 11-15 kg ovoce. Provozní
doba: Po a Pá 16-18 hodin. Po tel. domluvě i mimo tuto dobu. Jitka Demeterová, Dolní Jelení 43, tel:
774 117 945.
NOVINKY ČESKOMORAVSKÉ STAVEBNÍ SPOŘITELNY
Pro zhodnocení úspor: Stavební spoření s ročním výnosem z vkladů až 3,15 %*, Bonusový vklad od Lišky,
Zajištěné fondy. Pro zajištění budoucnosti: Penzijní připojištění, Životní pojištění, Finanční program Liška
plus. Financování bydlení: Úvěry ze stavebního spoření zajištěné nemovitostí od 2,95 %. Překlenovací
úvěry, Přeúvěrování, Hypoteční úvěry, Rizikové životní pojištění, Pojištění majetku a odpovědnosti,
Spotřebitelské úvěry. Běžné a spořicí účty. Bližší informace získáte u finančního poradce ČMSS nebo na
www.cmss.cz. Kontakt: Poradenské místo ČMSS, Havlíčkova 69, Holice, telefon:602 144 103, e-mail:
[email protected]. * Platí zpětně při splnění podmínek programu Pravidelné spoření po dobu 9 let.
Řeznictví a uzenářství Morávek, prodejna Horní Jelení, Komenského nám. 72, otevírací doba:
út – pá 7:30 – 12:00, 13:30 – 17:00, so 7:00 – 10:00 nabízí uzeniny vlastní výroby a maso z českých chovů.
Nabídka na září: vepřová pečeně s.k. 99,90; vepřová játra: 39,90 ; vepřové koleno zadní: 54,90 ; vepřová
obíračka 29,90 ; tlačenka světlá: 79.90 ; šunkový salám: 124,90 ; český salám: 64,90 ; uzená plec šál: 119,90
lovecký salám: 144,90 ; staročeský játrový salám; 59,90 ; okoun – filety bez kostí 139,90 eidam 30%: 99,90
Ceny jsou za 1 kg vč. DPH, není-li uvedeno jinak. Zvěřina: jelen, divočák, srnčí, muflon, daněk, klokan.
Grilování: marinované plátky na gril, v. kýta naložená i uzená, sele na rožeň, krocan na gril, špekáčky a
velký výběr klobás. www.moravek-reznictvi.cz. Těšíme se na vaši návštěvu!
Příští číslo bychom chtěli vydat 01.10.2012. Cena bude: 6 Kč a dostat jej bude možno v místní samoobsluze,
na městském úřadě, v obchodě u pí. Tupcové, v železářství na náměstí, ve večerce na náměstí, ve večerce u
pana Štoka, v Jaroslavi u pí. Kaplanové a ve Vysoké u pí. Kačírkové. Na internetu URL:
http://www.hornijeleni.cz Náklad: 500 výtisků. Povoleno Ministerstvem kultury pod č. MK ČR E 11515.
Číslo pro vás připravili: Barbora Mádrová a Jan Jindra. Za obsah článku odpovídá autor příspěvku.
Příspěvky v elektronické podobě zasílejte na e-mail: [email protected] Redakce si vyhrazuje
právo příspěvky krátit a jazykově upravovat. Nevyžádané příspěvky se nevracejí. Datum příští uzávěrky:
25.09.2012. Adresa redakce: Městský úřad Horní Jelení 114, PSČ: 533 74.