Amazon Longer Than Nile River, Scientists Say

Amazon Longer Than Nile
River, Scientists Say
Amazonka je delší než řeka Nil,
říkají vědci
The Amazon River, not the Nile, is the longest
in the world, a team of Brazilian scientists
claims.
Řeka Amazonka je nejdelší na světě, není to
Nil, tvrdí tým brazilských vědců.
The scientists claim to have traced the river's
source to a snow-capped mountain in
southern Peru, adding a new twist in the
swirling debate over the longest river label.
Vědci tvrdí, že vystopovali původ řeky do
zasněžené hory v jižním Peru, tím přidali nový
směr do vířící debaty o nejdelší řece.
The Amazon is considered the world's largest
river by volume, but scientists have believed it
is slightly shorter than Africa's Nile.
Amazonka je považována za největší řeku
světa podle objemu, ale vědci věřili, že je o
něco kratší než Nil v Africe.
The Brazilian scientists' 14-day expedition
extended the Amazon's length by about 176
miles (284 kilometers), making it 65 miles (105
kilometers) longer than the Nile.
14-denní expedice brazilských vědců zjistila, že
Amazonka je asi o 176 mil (284 kilometrů)
delší, což znamená, že je o 65 mil (105 km)
delší než Nil.
According to the team's results, which have
not been published, the Amazon is 4,225 miles
(6,800 kilometers) long. The Nile stretches
4,160 miles (6,695 kilometers).
Podle výsledku týmu, které nebyly zveřejněny,
Amazonka je 4225 mil (6800 km) dlouhá. Nil se
táhne 4160 mil (6695 km).
"Today, we can consider the Amazon the
longest river in the world," study author Guido
Gelli, director of science at the Brazilian
Institute of Geography and Statistics, told
London's Telegraph newspaper.
"Dnes můžeme považovat Amazonku za
nejdelší řeku na světě," řekl londýnským
novinám ‘Telegraph’ autor studie Guido Gelli,
ředitel brazilského Institutu geografie a
statistiky.
Long Rivalry
Dlouholeté soupeření
The Amazon and the Nile have been at the
center of a centuries-old rivalry over the
"world's longest" title.
Amazonka a Nil staletí soupeřily o titul
"nejdelší řeka světa".
In the 20th century, consensus gave the title
to the Nile.
Ve 20. století konsensus přiznal titul Nilu.
Determining the length of a river is tricky
because scientists have to pinpoint both
where the river begins and ends, Andrew
Johnston, a geographer at the Smithsonian's
National Air and Space Museum in
Washington, D.C., told National Geographic
News
Stanovení délky řeky je složitější, protože vědci
musejí určit, kde řeka začíná a kde končí. Sdělil
National Geographic News Andrew Johnston,
geograf v Smithsonian National Air and Space
Museum ve Washingtonu, DC.
Zdroj: National Geographic