UˇZIVATELSK´Y MANU´AL LASEROV´Y ZAMEˇROVAˇC Triple Duty

UŽIVATELSKÝ MANUÁL
LASEROVÝ ZAMĚŘOVAČ
Triple Duty AT5R & AT5G
Česky
O firmě Sightmark
Sightmark nabı́zı́ širokou škálu produktů, včetně puškohledů, kolimátorů, laserů,
korekcı́ nastřelenı́, noktovizorů, svı́tilen a dálkoměrů. Produkty značky Sightmark
jsou inspirovány vojenským a policejnı́m využitı́m. Všechny výrobky jsou navrženy
pro nejvyššı́ efektivitu vašı́ zbraně s našimi doplňky, jak je jen možné.
Sightmark - MAKE YOUR MARK
Vlastnosti
• Rychlé zaměřenı́ cı́le
• Viditelnost v noci přes 1km*
• Viditelnost za dne přes 64m*
• Viditelnost v noci přes 1km**
• Viditelnost za dne přes 92m**
• Stranová a výšková korekce
• hlinı́ková konstrukce
• Lehký
• Kompaktnı́
• Nárazu vzdorný
**model AT5G
*model AT5R
Technické údaje AT5R
Materiál
Hlinı́k
Barva
Matná černá
Povrchová úprava
typ II mil-spec eloxovánı́
Efektivnı́ dosah (m)
915
Typ laseru
viditelná červená
Vlnová délka laseru (nm) 635
Výkon laseru (mW)
až 5
Typ baterie
1x CR-123A
Rozměry(mm)
132 x 31,5
Váha (g)
150
V krabici
• Taktická dotyková podložka pro Vypnutı́/Zapnutı́
• Montážnı́ svorka
• Nástroje pro kalibraci
• 1x baterie CR-123A
• Záručnı́ list
Diagram AT5R
1. Rámovánı́ krycı́ lišty
2. Tělo laseru
3. Přihrádka na baterii
4. Uzávěr baterie /
Přepı́nacı́ tlačı́tko
5. Montážnı́ svorka
6. Uzávěr baterie /
tlakový přepı́nač
Technické údaje AT5G
Materiál
Hlinı́k
Barva
Matná černá
Povrchová úprava
typ II mil-spec eloxovánı́
Efektivnı́ dosah (m)
1463
Typ laseru
viditelná zelená
Vlnová délka laseru (nm) 532
Výkon laseru (mW)
až 5
Typ baterie
1x CR-123A
Rozměry(mm)
132 x 31,5
Váha (g)
150
V krabici
• Taktická dotyková podložka pro Vypnutı́/Zapnutı́
• Montážnı́ svorka
• Nástroje pro kalibraci
• 1x baterie CR-123A
• Záručnı́ list
Diagram AT5G
1. Rámovánı́ krycı́ lišty
2. Tělo laseru
3. Přihrádka na baterii
4. Uzávěr baterie /
Přepı́nacı́ tlačı́tko
5. Montážnı́ svorka
6. Uzávěr baterie /
tlakový přepı́nač
O laserovém zaměřovači AT5R a AT5G značky
SIGHTMARK
Série taktických laserových zaměřovačů značky Sightmark jsou multifunkčnı́ zbraňové zaměřovače inspirované
vojenským a policejnı́m využitı́m. Vyznačujı́cı́ se intenzivnı́m, přesným laserovým paprskem, který je ideálnı́ pro
svou rychlost zaměřenı́ cı́le.
Jako u každého výrobku Sightmark Triple Duty, AT5R a AT5G laserové zaměřovače jsou kvalitnı́ zbraňové
přı́slušenstvı́, pro všechny taktické, či lovecké mise, nebo sportovnı́ střelbu.
Vloženı́ bateriı́
Oba laserové zaměřovače AT5R i AT5G jsou napájeny jednou bateriı́ CR-123A.
Vloženı́, odstraněnı́ nebo výměna bateriı́:
1. Otočte krytkou baterie proti směru hodinových ručiček(viz 4,6 na diagramu), dokud se neoddělı́ od těla
laseru (viz 2)
2. Vložte baterii CR-123A do prostoru pro baterii (viz 3), zápornou stranou (jak je znázorněno na krytu)
3. Nasaďte krytku baterie (viz 4, 6) na tělo laseru(viz 2). Utáhněte kryt točenı́m ve směru hodinových ručiček,
dokud nenı́ pevně přitežen. Pozor na přetaženı́.
Spı́nače
Po vloženı́ bateriı́, vraťe zpět kryt baterie.
Tlačı́tko přepı́nače:
1. Pro krátkodobou aktivaci stiskněte gumové tlačı́tko na zadnı́ straně laseru.
2. Pro trvalou aktivaci stiskněte gumové tlačı́tko, dokud neuslyšı́te nebo neucı́tı́te “cvaknutı́”, pak tlačı́tko
uvolněte.
3. Pro vypnutı́ laseru stiskněte gumové tlačı́tko podruhé, dokud neuslyšı́te nebo neucı́tı́te “cvaknutı́”, pak
tlačı́tko uvolněte.
Tlakový spı́nač:
1. Pro krátkodobou aktivaci, stiskněte pevně tlakovou podložku
2. Pro vypnutı́, uvolnětě tlak na podložku
Instalace
K AT5R a AT5G patřı́ montážnı́ svorka. Před montážı́ laserového zaměřovače na vaši zbraň se ujistěte, že
je skutečně vybitá a zajištěná. Nepokoušejte se připojit laser na nabitou zbraň !!!
1. Uvolněte upevňovacı́ šroub na montážnı́ svorce (viz 5), použitı́m imbusového klı́če
2. Nasuňte montážnı́ svorku na základnu zbraně. Zarovnejte montážnı́ svorku upevňovacı́mi šrouby mezi
drážkami základny zbraně.
3. Utáhněte montážnı́ šroub. Pozor na přetaženı́. Pomocı́ druhé největšı́ imbusový klı́č, povolte dva šrouby na
kroužku
4. Použitı́m druhého většı́ho imbusového klı́če, povolte dva šrouby na montážnı́ svorce.
5. Odstraňte krytku baterie (viz 4, 6) laserového zaměřovače podle kroku jedna v odstavci “Vloženı́ bateriı́”.
Dbejte, aby zářezy na prstenci byli zarovnány se zářezy na laseru.
6. Posuňte krytku baterie laserového zaměřovače, nejprve uvolněte oblast prstence. Dávejte pozor na drážky u
oblasti prstence s drážkami laseru
7. Utáhněte šrouby prstence. Pozor na přetaženı́.
8. Vložte zpět krytku baterie podle kroku 3 v sekci ”Vloženı́ bateriı́”.
Vycentrovánı́
1. Odšroubujte rám krycı́ lišty (viz 1) otáčenı́m proti směru hodinových ručiček a oddělte ho od těla laseru.
Uvidı́te tři šroubky. Dva menšı́ šroubky jsou pro stranovou a výškovou korekci. Mosazný šroub je součástı́
vnitřnı́ho systému a nelze ho použı́t pro centrovánı́ laseru. Neodšroubujte tento mosazný šroub !
2. Laser by měl být namontován s jednı́m nastavovacı́m šroubem umı́stěným vertikálně (Výšková korekce) a
druhým nastavovacı́m šroubem(Stranová korekce). Pokud byl laser namontován správně, zářezy na na
montážnı́ svorce a laseru budou sladěny, a tento krok bude kompletnı́.
3. Po nezbytntých bezpečnostnı́ch opatřenı́ch, v pěti kolech vystřelte a určete mı́sta dopadu.
4. Pomocı́ šroubováku, namiřte laser na mı́sto průstřelu náboje.
5. Po všech úpravách namontujte rámeček krycı́ lišty otáčenı́m ve směru hodinových ručiček zpět na laser.
Pozor na přetaženı́.
Skladovánı́
Před uloženı́m se ujistěte, že Sightmark laserový zaměřovač je pevně připojen k vašı́ zbrani a ujistěte se, že je
vypnutý. Odmontujte laserový zaměřovač z vašı́ zbraně a vyndejte baterie, pokud bude vaše zbraň uložena na delšı́
dobu.
Údržba
Tento laserový zaměřovač lze čistit měkkým navlhčeným hadřı́kem, nebo pomocı́ prostředků na čištěnı́ zbraně,
když je vystaven působenı́ nečistot, prachu, nebo jiným usazeninám. Chcete-li vyčistit usazeniny z kontaktů,
použijte vatový tampon namočený v alkoholu. Udržujte vlákna a těsněnı́ v čistotě použitı́m silikonových maziv.
Varovánı́
Před manipulacı́ s laserovým zaměřovačem, si přečtěte manuál ke své střelné zbrani a manuál laserovému
zaměřovači Sightmark. Dodržujte všechny standardnı́ bezpečnostnı́ opatřenı́ a postupy při zacházenı́ se střelnou
zbranı́, i když laserový zaměřovač nenı́ v provozu.
• Nikdy se nedı́vejte do laseru přı́mo. Může vám to poškodit zrak, nebo způsobit slepotu.
• Nesviťte žádné osobě ani zvı́řeti přı́mo do očı́.
• Nemiřte s laserem na zrcadla nebo na jiné reflexnı́ povrchy.
• Vyvarujte se udeřenı́ nebo pádu laseru.
• Vždy zkontrolujte komoru vaši zbraně, jestli je prázdná, před montážı́ nebo demontážı́ laserového zaměřovače.
• Vždy demontujte laserový zaměřovač, když čistı́te, nebo provádı́te jinou údržbu vašı́ zbraně.
• Laserový zaměřovač, by měl být testován během doby nevyužı́vánı́, pro ujištěnı́, že stále pracuje správně
Nedodrženı́ standardnı́ch preventivnı́ch opatřenı́ a postupů, podobných výše uvedeným varovánı́m, je nebezpečné
a může mı́t za následek vážné zraněnı́, škody na majetku, nebo smrt.
Záruka
Informace týkajı́cı́ se záruky najdete na www.sightmark.cz