Folder 8seiter.indd

Program - Aspekty do budoucnosti ekologicky-trvalého rybníkářství:
Pátek, 28. září | zámek Weitra a sobota | 13:15 hod
Na začátku zasedání budou představeny podmínky současného
rybníkářství, a to v souvislosti s aktuálnímy otázkamy. Co znamená chov
ryb pro obživu člověka a celosvětovou ekologii v evropské a regionální
rovině? Jakou roli může hrát rybníkářství?
13:15 hod Uvítání
Bgm. Raimund Fuchs, starosta a podnikatel
13:30 hod Referáty: - Podmínky, výzkum, příklady
Mořská politika
Mag. MinR. Gabriele König, ministerstvo zemědělství
a lesnictví, životního prostředí a vodní hospodářství vedení
Aquakultur: Stav vědy a aktuální výzkumné otázky.
Ing. Zdeněk Adámek, jihočeská universita České Budějovice, institut rybářství a vodní ochrany v Nových
Hradech, vědecký pracovník
Projekt Bomosa: rybníkářství ve východní Africe jako mistní
strategie přežítí.
DIin Silke Drexler, universita pro zemní kultury Vídeň. Výzkumná asistentka hydrobiologie na universitě pro
zemní kultury.
Aquakultur 2020 - Eu strategie a dotace
DI Dr. Konrad Blaas, ministerstvo zemědělství a lesnictví,
životního prostředí a vodní hospodářství; vedoucí rakous
kého správního úřadu pro evropské rybářství a vedoucí
oddělení chovu a chrany zvířat.
15:30 hod Přestávka a prohlídka výstavy
17:00 hod diskuse na podiu – z praxe
Co znamená ekologicky-trvalé rybníkářství, jaké rozměry má jihočeské
a české rybníkářství, jaký význam má na ochranu proti záplavám a na
místní podnebí, jaké regionální přínosty vyplývají z rybníkářství, jaké
možnosti jsou ještě nevyužité?
Na podium diskutují:
Dr. Karin Schlott, bioložka
Dr. Christian Bauer, biolog, Bundesamt für Wasserwirtschaft,
Ökologische Station Waldviertel
Ök.Rat FM Thomas Kainz, spolkový mluvčí rakouských
rybníkářství – chov kaprů
Ing. Karel Dubský, Střední rybářská škola Vodňany
18:00 hod – prezentace knížek
19:30 hod - slavnostní hostina – vše o rybách
Registrace požadované!
Informationen
Sobota, 29. září | v sále radnice Weitra | 09:00 hod – 11:30 hod
Lidé a ryby
Ve druhém dni sympozia je hlavním tématem „volný čas a turismus“. Na
začátku čekají hosty přednášky o „rybníku a ekologii“, stejně tak jako o
soukromém malém biotopu. Co musíme vědět při zakládání zahradního
rybníku a od jaké velikosti biotopu můžeme chovat ryby. Na zakončeni
budeme nahlédnout do poskytovaných možností turisitky ve Waldviertlu a s tím související nabíidka rybolovu.
09:00 hod - referáty – turismus a volný čas
Rybník a ekologie
Mag. Richard Lhotsky, biolog, ENKI e.p.s Třeboň
Soukromné malé biotopy
GtM Martin Mikulitsch, Verband österreichischer Schwimmteichbauer
Turismus a změny hodnot
Mag. Andreas Schwarzinger, vedoucí destinace Waldviertel
Rybolov ve Waldviertlu
Günther Gratzl, Bundesamt für Wasserwirtschaft,
Ökologische Station Waldviertel
11:30 Uhr polední exkurze
Na závěr jsou všichni účastníci srdečné zváni k návštěvě
partnerské výstavy „Ryby a lide“ v Žumberku.
Mensch & Fisch
Der Eintritt ist frei!
Um Anmeldung wird gebeten unter:
0664/5401900 oder [email protected]
Möchten Sie am Galadinner teilnehmen?
Bitte melden Sie sich auch hierfür rechtzeitig an.
Kosten / Person: € 25,--
Fachtagung Odborné zasedání
Zukunftsaspekte einer ökologisch
nachhaltigen Teichwirtschaft
Aspekty do budoucnosti ekologickytrvalého rybníkářství
Vstup je zdarma!
Registrace požadované:
0043 (0)664 540 1900 oder [email protected]
Oni chtějí podílet na slavnostní večeři?
Prosím přihlašte se zde také v čase.
náklady / osoba: € 25,--
www.weitra.at
Freitag 28. September | Schloss Weitra und
Samstag 29. September | Rathaussaal Weitra
Die Ausstellung wird vom Europäischen Fond für regionale Entwicklung unterstützt.
Stadtgemeinde Weitra, Rathausplatz 1, 3970 Weitra, www.weitra.at
Konzept: ILD; Grafik: Buhl Weitra; Fotos: Archiv, Destination Waldviertel,
Anker‘sche Forst- und Gutsverwaltung
Pátek, 28. září, zámek Weitra a
sobota, 29. září, v sále radnice Weitra
2012
Zukunftsaspekte einer ökologischnachhaltigen Teichwirtschaft
Programm - Zukunftsaspekte einer ökologisch-nachhaltigen Teichwirtschaft:
Fachtagung zur Ausstellung Mensch und Fisch
Freitag, 28. September | Schloss Weitra | Beginn: 13:15 Uhr
Diese internationale Fachtagung ist gleichzeitig Abschluss und wei-
Zu Beginn der Tagung werden die Rahmenbedingungen der gegenwärtigen Teichwirtschaft im Zusammenhang mit aktuellen Fragen vorgestellt. Was bedeutet die Fischproduktion für die Ernährung und Ökologie
auf globaler, europäischer und regionaler Ebene? Welche Rolle kann die
Teichwirtschaft spielen?
terer inhaltlicher Höhepunkt der Ausstellung „Mensch und Fisch“, die
nur noch bis zum 30. September auf Schloss Weitra zu besichtigen
ist. An zwei Tagen werden ExpertInnen aus Österreich und Tschechi-
>>> Am Podium diskutieren:
Dr. Christian Bauer, Biologe, Bundesamt für Wasserwirtschaft, Ökologische Station Waldviertel
Dr.in Karin Schlott, Biologin, langjährige Mitarbeiterin der Ökostation
Ök.Rat FM Thomas Kainz, Bundessprecher der österr. Karpfenteichwirte
Ing. Dubskỹ Karel, Direktor der Fischereischule Vodnany
aktuellen EU Richtlinien und österreichischen Aquakultur-Strategien
13:15 Uhr Begrüßung
Bgm. Raimund Fuchs, Bürgermeister und Unternehmer
18:00 Uhr
bis zu touristischen, ökologischen, wirtschaftlichen und natürlich
13:30 Uhr Referate: - Rahmenbedingungen, Forschung, Beispiele
auch kulinarischen Aspekten wird der Bogen der Vorträge reichen.
19:30 Uhr Galadinner rund um den Fisch - Anmeldung erforderlich!
vrcholení k výstavy „člověk a ryba“ která je už jen do 30. září k proh-
Meerespolitik
Mag. MinR. Gabriele König, Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft –
Zentralleitung.
Aquakultur: Stand der Wissenschaft und
aktuelle Forschungsfragen Ing. Zdeněk Adámek, Südböhmische Universität Budweis, Institut für Fischerei und Gewässerschutz in Nové Hrady, wissenschaftlicher Mitarbeiter
Projekt Bomosa: Teichwirtschaft in Ostafrika als lokale
Überlebensstrategie
DIin Silke Drexler, Universität für Bodenkultur Wien
Forschungsassistentin am Institut für Hydrobiologie der Universität für Bodenkultur.
Aquakultur 2020 - Eu Strategien und Förderungen
DI Dr. Konrad Blaas, Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft; Leiter der österreichischen Verwaltungsbehörde für europäische
Fischerei und Abteilungsleiter der Abteilung III/5,
“Tierhaltung, Tierschutz“
lédnutí na zámku Weitra. Během těchto dvou dnů budou experti/ky z
15:30 Uhr Kaffeepause und Führungen durch die Ausstellung
Rakouska a České republiky podávat zprávy o stavu výzkumu, a disku-
17:00 Uhr Podiumsdiskussion – Aus Der Praxis
Was bedeutet ökologisch-nachhaltige Teichwirtschaft, welche Dimension hat die südböhmische und tschechische Teichwirtschaft, welche
Bedeutung für den Hochwasserschutz und das regionale Klima, welche
regionalen Wertschöpfungsketten resultieren aus der Teichwirtschaft,
welche Potentiale sind noch ungenutzt?
en über den Stand der Forschung berichten und über die Chancen
der Teichwirtschaft in Gegenwart und Zukunft diskutieren. Von den
Das zweitägige Symposium startet am 28. September auf Schloss
Weitra und wird am 29. September im Rathaussaal fortgesetzt. Die
Referate und Diskussionen richten sich nicht nur an ein Fachpublikum, alle am Thema interessierten Menschen sind herzlich dazu eingeladen. Der Eintritt ist frei!
Aspekty do budoucnosti ekologickytrvalého rybníkářství
Odborné zasedání k výstavě člověk a ryba
Toto mezinárodní odborné zasedání je současně ukončení a také vy-
tovat o šanci rybníkářství v současnosti a budoucnosti. Od aktuálních
evropských směrnic, rakouských aquakultur a strategií, až po turistické,
ekologické, hospodářské a samozřejmě také kulinařské aspekty budou
zasahovat tyto přednášky.
Toto dvoudenní zasedání začíná 28. září na zámku Weitra, přednášky
budou 29. září v sále radnice. Referáty a diskuse se netýkají pouze odborného publika ale jsou všichni, které toto téma zajímá srdečné zvání.
Vstup je zdarma!
>>>
Mensch & Fisch
bis 30. September 2012 auf
Schloss Weitra
Buchpräsentationen
Frische Fische: Christiane Kada/Dirk Stermann
Fisch und Mensch/ryby a lide: hrsg vom Südböhmischen
Museum Budweis. Begleitpublikation zu den Ausstellungen
Samstag, 29. September | Rathaussaal Weitra | Beginn: 09:00 Uhr
Am zweiten Tag des Symposiums wird der Schwerpunkt auf das Thema
„Freizeit und Tourismus“ gelegt. Zu Beginn erwarten die Gäste Vorträge
über „Teich und Ökologie“, sowie „Private Kleinbiotope“. Was muss man
beim Anlegen eines Gartenteichs berücksichtigen und ab welcher Größe des Biotops lassen sich Fische halten? Im Anschluss werden Einblicke
in die touristischen Perspektiven des Waldviertels gewährt. Passend
dazu wird auch der Aspekt „Angeln im Waldviertel“ näher beleuchtet.
09:00 Uhr Referate - Tourismus und Freizeit
Teich und Ökologie
Mag. Richard Lhotsky, Biologe und langjähriger
Mitarbeiter von ENKI e.p.s. Třeboň
Private Kleinbiotope
GtM Martin Mikulitsch, Verband österreichischer Schwimmteichbauer
Wertewandel und neue Perspektiven für den
regionalen Tourismus
Mag. Andreas Schwarzinger, Geschäftsführer der
Destination Waldviertel GmbH
Angeln im Waldviertel
Günther Gratzl, Bundesamt für Wasserwirtschaft,
Ökologische Station Waldviertel
11:30 Uhr Mittagsexkursion
Alle Interessierten sind im Anschluss herzlich eingeladen
die Partner-Ausstellung „Ryby a lide/Fische und Leute“
in Sonnberg/Žumberk zu besuchen.
Die Faszination der Waldviertler Teiche
Das Waldviertel und das benachbarte Südböhmen ist ohne seine Teiche
kaum vorstellbar. Sie haben eine jahrhundertealte Tradition, sie prägen
die Landschaft, sorgen für ein gesundes Klima, bieten Lebensraum für
Flora und Fauna und lassen herrliche Speisefische wachsen.
Die Ausstellung Mensch und Fisch entführt das Publikum in die faszinierende Welt der Teichwirtschaft und vermittelt mit einer anschaulichen
Gestaltung auf unterhaltsame Art Geschichte und gegenwärtige Bedeutung. Vom mittelalterlichen Herrschaftsteich zur heutigen Fischproduktion für gesundheitsbewusste Menschen.
Fascinace rybníky oblasti Waldviertel
Oblast Waldviertel a sousední jižní Čechy si lze jen sotva představit bez jejich
rybníků. Mají mnohasetletou tradici, utvářejí krajinu, zajišťují zdravé klima,
poskytují životní prostor floře a fauně a umožňují růst nádherných ryb pro
domácí gastronomii.
Výstava Lidé a ryby přenese své návštěvníky do fascinujícího světa
rybníkářství a zprostředkuje svým přehledným uspořádáním zábavnou formou jak historii tak i současný význam. Od středověkého panského rybníka
až po dnešní chov ryb pro člověka s vědomím péče o své zdraví.
Öffnungszeiten, Otevřeno:
täglich von 10:00 bis 17:30 Uhr, Dienstag geschlossen, Gruppenführungen
nach Voranmeldung; denně od 10.00 do 17.30 hodin, úterý zavřeno, skupiny
po předchozí domluvě,
Stadtgemeinde Weitra, Rathausplatz 1, 3970 Weitra;
Tel: +43 2856 5006, www.weitra.at