090709_Besuch des Centrum Bavaria Bohemia_ci

Besuch des Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) in Schönsee
Angebot für Schul- und
Jugendgruppen
Das Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) ist ein überregional bekanntes bayerisch-böhmisches
Kulturzentrum in Schönsee (Oberpfalz, jeweils 90 km von Regensburg und Pilsen entfernt). Im
CeBB finden regelmäßig Ausstellungen, Konzerte, Theatervorstellungen, Vorträge und
Diskussionsrunden mit grenzüberschreitendem deutsch-tschechischen Bezug statt.
Das Centrum Bavaria Bohemia macht die Kultur der bayerischen und tschechischen
Nachbarregionen mit ihren grenzüberschreitenden Verflechtungen erlebbar. Über 1.000 Flyer
und Prospekte über Kulturangebote aus den bayerischen und tschechischen Nachbarregionen
zum kostenlosen Mitnehmen runden das interessante Angebot des Centrum Bavaria Bohemia
ab.
Aktuelle Programminformationen sind unter www.bbkult.net veröffentlicht.
Das CeBB hat folgende Öffnungszeiten:
werktags: 9.00 – 16.00 Uhr
Samstag: 10.00 – 11.30 Uhr
Sonntag: 14.00 – 17.00 Uhr
An Feiertagen geschlossen
Der Eintritt ist frei, über Besucherspenden freut sich der Trägerverein Bavaria Bohemia e.V.
Das Centrum Bavaria Bohemia bietet Einzelbesuchern folgenden Service:
kostenloser Besuch des Programms mit Ausstellungen, Konzerten, Vorträgen, Lesungen zu
Kunst, Kultur und Geschichte in Bayern und Tschechien (siehe aktuelle Programmvorschau)
Das Kulturleben im Überblick in Bavaria Bohemia-Information (bb-info) mit dem größten
Informationsangebot für Kultur und Tourismus in den bayerischen und tschechischen
Nachbarregionen (Oberpfalz / Oberfranken / Niederbayern / Region Karlsbad / Region Pilsen /
Region Südböhmen)
Überblick über die bayerischen und tschechischen Nachbarregionen (von Nürnberg bis Prag,
von Passau bis Hof) auf einer ca. 40 qm großen Bodenlandkarte im Medienraum (bb-media)
eine Präsenzbibliothek mit 160 Büchern und Katalogen zur Geschichte und zu Kulturprojekten
zum Lesen vor Ort
Das Centrum Bavaria Bohemia bietet Besuchergruppen zusätzlichen Service
(freie Auswahl):
Führung durch das Haus mit ausführlichen Informationen über das Projekt und Besichtigung
der aktuellen Wechselausstellungen (ca. 45 Min)
3-D Film "Gute Nachbarschaft"
Filmprogramm nach vorheriger Absprache und Auswahl
aus der Medienthek
(DVD's, CD's, VHS-Kassetten für Gruppenvorführungen)
1 Std. Sprachanimation Tschechisch –
ein spielerischer Einblick in die Sprache des Nachbarlandes
Für das Gruppenprogramm
bitten wir um eine Spende von 2,00 Euro / Teilnehmer
(mit Filmprogramm 3,00 Euro / Teilnehmer)
Für Gruppen sind auch Sonderöffnungen möglich.
Evropská dobrovolná služba
AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG
(EVS)VÝSTAVY
v Německu
ZAHÁJENÍ
Für Projekttage stehen weiterhin folgende Angebote zur Verfügung:
Nutzung folgender Räumlichkeiten, auf Wunsch mit Bestuhlung und Tischen
Raum bb-dialog: Besprechungs-, Seminar- und Konferenzraum mit Simultandolmetschanlage
Raum bb-media: mediale und audiovisuelle Präsentationen
Installation „Sprache im Raum“ – deutsche und tschechische Worte an den Seitenwänden der
Treppe machen die Sprache des Nachbarlandes erlebbar und verständlich
„Begehbare Landkarte“ der bayerischen und tschechischen Nachbarregionen von Nürnberg bis
přeshraniční
kulturu?
PragChceš
und vonzažít
Hof bis
Passau
mediale
Präsentationen
– ein interaktives
und ein virtuelles
Buch, die den
spielerischen
Chceš
se sám kreativně
podíletQuiz
na projektech
a uplatňovat
vlastní
nápady?
Zugang zur Geografie der bayerisch- tschechischen Nachbarregionen ermöglichen
14.05.2009 18.00 h
Chceš poznat něco nového – v Německu a sobě samém?
Pak je tato nabídka právě pro tebe! Spolek Bavaria Bohemia
e.V., zřizovatel
skla Frauenau
Centra Bavaria Bohemia v Schönsee (Bavorsko), nabízí od
Glasmuseum
FrauenauLand:
I Muzeum
Weitere Unternehmungen
im Schönseer
Böhmerwaldmuseum Sušice I Muzeum Šumavy Sušice
In Verbindung mit einem Besuch im Centrum
Bavaria Bohemiav organisiert
místo dobrovolníka
rámci die Tourist-Information
Schönseer Land weitere Unternehmungen:
září 2009 do srpna 2010
Evropské
November 1989 I Listopad 1989
dobrovolné služby v přeshraničním česko-bavorském projektu.
Wanderung über die offene Grenze von Friedrichshäng nach Pleš / Plöß im Nachbarland
mit Besuch des renovierten Friedhofs (einfach ca. 1,5 km leicht zu bewältigende
Hledáme:
Wanderstrecke) - Dauer ca. 3 Std. - Kosten für Gästeführer 26 Euro
zájemce
česko-německou
spolupráci
Wanderung
zuroverlassenen
Ortschaft
Bügellohe und zum Böhmerwaldaussichtsturm auf der
Sonderpräsentation
Glaskunstprojekte
des Kepler-Gymnasiums
Weiden
höchsten
Erhebung
der
Mittleren
Oberpfalz
(Weingartnerfels
- 898 m) - Dauer
ca. 3 Std. zájem o kulturní témata
Kosten
für Gästeführer
26 Euro
und des
Gymnasiums
Mariánské Lázně / Marienbad I Speciální výstava
dobré znalosti
MS Office Stadlern und Wanderung durch das Naturschutzgebiet
Besichtigung
der Wallfahrtskirche
uměleckých
projektů
ze skla
Keplerova gymnázia Weiden a Gymnázia
„Am Hochfels“
(zählt zu
Bayerns
hundert schönsten Geotopen) - Dauer ca. 1 ½ Std. - Kosten
komunikativní
znalost
němčiny
Mariánské Lázně
für Gästeführer 26 Euro
flexibilitu,
schopnost
organizace
Besuch
des Wildparks
Eslarnsamostatné
- ca. 2 km langer
Rundweg ohne Führung
Besuch
des Freilichtspiels
"Pascher - die Nacht der langen Schatten" am Eulenberg bei
spolehlivost,
kreativitu
Friedrichshäng (Termine sind im Jahr 2009 der 31.07/01.08 und 07./08.08, Beginn 20.00 h)
věk mezi 18 a 30 lety
Karten in der Tourist-Information und online bei www.okticket.de
Besuch 18.00
des romantischen
Weihnachtsmarktes
"Advent im Wald" am 05./06.12.09, 15 – 21 Uhr,
h Grußworte
von Hans Eibauer
Nabízíme:
für
Radgruppen: geführte grenzüberschreitende Radtour. Streckenlänge ca. 30 km – Dauer
18.15–hčinnost
Eröffnungsworte
von
Karin Rühl, Leiterin des
ca. 3 kreativní
Stunden
Kosten
Gästeführer
25 Euro
vfürmladém
kolektivu
Frauenau
Mgr. Zdeňka
Řezníčková,
Halbtagesfahrt mit Glasmuseums
Begleitung: "Schönseer
Landund
Rundfahrt"
– auf Wunsch
mit Einkehr.
vlastní zodpovědnost
v zajímavém přeshraničním
projektu
Dauer ca. 2 - 3 Std.Leiterin
- Kostendes
für Reiseleitung:
41
Euro
Böhmerwaldmuseums Sušice
PROGRAMM:
koncepci a realizaci kulturních projektů
18.30 h Kurze Worte von Dana Kyndrová, Fotografin und Axel T.
jazykový kurz
Weitere Programmangebote
nach
Rücksprache.
Schmidt,
Kunstlehrer
am Kepler-Gymnasium Weiden
18.45
Rundgang
Těšíme
se na htvou
žádost!durch die Ausstellungen mit musikalischer
Ansprechpartnerinnen für die Organisation von Gruppenbesuchen im CeBB sind:
Jessica BaumgartnerBegleitung,
(Tel. 09674 -Imbiss
92 48 77, Mail: [email protected] ) und
Maria Rettinger (Tel. 09674 - 317, Mail: [email protected])
Uzávěrka přihlášek do: 30.06.2009
Dotazy aPROGRAM:
žádosti:
(průvodní dopis, motivační dopis, životopis s fotografií)
18.00 h Přivítání Hansem Eibauerem
Maika Victor
h Zahajovací
proslov Karin Rühl, vedoucí Muzea skla
Tel.: +4918.15
(0)9674
/ 924877, [email protected]
Frauenau
a Mgr.
Zdeňky Řezníčkové, vedoucí Muzea
Podrobné informace
o projektu
nalezneš
na www.bbkult.net,
Šumavy Sušice
Quicklinks, v rubrice CeBB-Info
18.30 h Krátký proslov Dany Kyndrové, fotografky, a Axela T.
Schmidta, učitele umění na Keplerově gymnáziu Weiden
h Prohlídka
výstav,
Při účasti18.45
na programu
Evropské
uniehudební doprovod, občerstvení
MLÁDEŽ V AKCI ti nevznikají žádné náklady!
Více informací k programu:
www.mladezvakci.cz