Image Brochure downloaden - Hotel Obertauern, Romantik

www.nill.at
Romantik-Apparthotel Schrotteralm & Almschlössl . Familie Alois & Karin Huber . 5562 Obertauern
Tel: +43 (0) 6456/7407-0 . Fax DW-8 . Email: [email protected]
www.almschloessl.com . www.schrotteralm.at
Wir läuten den
Winter ein
…direkt an der Skipiste
Umarmung
ein haus wie eine
Wir bieten im Almschlössl & in der Schrotteralm dem Reisenden und Erholungssuchenden ein einzigartiges Ambiente. Ein harmonischer
Mix aus Traditionellem mit funktionellem mondänen Design empfängt Sie mit berührender Herzlichkeit. Stilvoll arrangierte Details strahlen
Wärme und Geborgenheit aus. Ein Ort zum Verweilen und Träumen.
A hotel that embraces
At Hotels Almschlössl & Schrotteralm we provide a unique ambience for travellers and guests in search of recreation. A harmonious combination of traditional and functional chic design welcomes you with heartfelt sincerity. Stylishly arranged details radiate warmth and comfort.
A place to linger and dream.
Lebendig. Pulsierend. So präsentiert sich der neue Tag!
Die behaglichen hellen Räume duften nach aromatischen
Kaffee und frischen Gebäck. Das Glück des Augenblicks
genießen und sich einfach auf den herrlichen Urlaubstag
freuen.
Exhilarating. Vibrant. The new day greets you! The cosy
rooms are filled with the aroma of coffee and fresh bread.
Savour the moment of pleasure and simply look forward to
Guten Morgen
a wonderful day of your holiday.
Unsere
Appartments & Hotelzimmer
Lebenslust
sind liebevoll im Landhausstil ausgestattet. Ein Ort der
Wärme und Geborgenheit mit hohem Wohnkomfort – aufgewertet durch viele geschmackvolle Details. Wir bieten
Ihnen Zeit und Raum für das Besondere.
Zest for life – Our apartments
& rooms are lovingly furnished in country house style. Warm, cosy places
with high living comfort – enhanced by many stylish details. We offer you time and space for special things.
Geborgenheit
Eleganz & Wärme
Räume die
,
ausstrahlen
Rooms that convey comfort, elegance and warmth
Pures Abenteuer
Lachende Gesichter und strahlende Augen bekommen unsere kleinen Gäste bei all der
Vielfalt in unserer großzügigen „Dino“-Spielwelt. Genügend Raum für wahre Abenteuer und
ungestörtes Toben.
Pure adventure
Our young guests’ faces light up at the variety of entertainment in our spacious games rooms.
Plenty of space for real adventure and letting off steam as you choose.
Echt bärig!
Zur Krönung der Tauernrunde einen Einkehrschwung im Almrausch!
Hier ist der Bär los, wenn sich die Schneeszene zum stimmungsvollen Après-Ski trifft.
Amazing!
To top off the Tauern circuit drop by the Almrausch! There is plenty going on when the snow scene meets for some fantastic après-ski.
Hüttenzauber
Abends verwandelt sich das Ambiente zu einem
gemütlichen Restaurant, in dem Köstlichkeiten
aus Küche und Keller serviert werden. FondueVariationen, Wildspezialitäten (aus eigenem Revier),
Steaks und Spareribs kommen hier besonders zu
Weltruf. Lassen Sie sich verwöhnen!
Mountain magic
In the evening the atmosphere changes to that of
a snug restaurant where the kitchen and the wine
cellar both have specialities to offer. Various fondues,
steaks and spare ribs of high international repute.
Let us pamper you!
Kraft
quelle
Erholung
und
Balsam
für die Seele
Wenn Gedanken
sich nach
innen wenden
erblüht
die Fantasie.
Balm for the soul
When thoughts
turn inwards
the imagination
blossoms.
Unser Wellnessbereich ist ein mediterraner Traumgarten und pulsierendes Herzstück zugleich.
Our spa zone is a Mediterranean garden of dreams and, at the same time,
a vibrant core piece.
· Kräuter-Dampfbad | Herbal steam bath
· Schwitzhütte | Sweat lodge
· Zirbensauna | Pine sauna
· Sole-Grotte | Brine grotto
· Solarium | Solarium
· Tepidarum | Tepidarum
· Neptun-Whirlpools | Neptune whirlpools
· Infrarot Fit- & Gesund-Kabine | Infrared Fitness & Health cabin
· Mediterraner Träumegarten | Mediterranean garden of dreams
· Wärmeliegen | Heated loungers
· Massagen | Massage
Fitund Vit
al
Viel Raum bietet unsere Fitness-“Area“ für alle „Aktiven“, dieser ist mit
modernsten Geräten ausgestattet. Für „Sonnenhungrige“ steht ein
Solarium zur Verfügung. Oder erleben Sie ganz einfach Spass und
Action bei einer Runde Billard.
Fitness and vitality – The fitness area provides ample space for all those
who want to be ’active’. Our exercise room is fitted with the latest equipment
and our solarium is available for sun-seekers. Or, simply have some fun and
action at a game of billiards.