Stručná příručka instalace

Návrh
Návrh
Fedora 13
Stručná příručka instalace
Stažení a instalace Fedory 13 na většině pracovních stanic a laptopech
Red Hat Engineering Content Services Fedora
Documentation Project Sestavil Rüdiger Landmann
Copyright © 2010 Red Hat, Inc. and others.
The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative
Commons Attribution–Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation
of CC-BY-SA is available at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. The
original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as
the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if
you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the
original version.
Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not
to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora,
the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United
States and other countries.
For guidelines on the permitted uses of the Fedora trademarks, refer to https://
fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines.
Linux® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other
countries.
Java® is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates.
XFS® is a trademark of Silicon Graphics International Corp. or its subsidiaries in the
United States and/or other countries.
All other trademarks are the property of their respective owners.
Abstrakt
Tento dokument vám názorně ukáže jak stáhnout a nainstalovat Fedoru. Neobsahuje všechny
možnosti, ale popisuje kroky, které budou fungovat ve většině situacích na většině běžného hardwaru.
1. Úvod ...................................................................................................................................... 2
2. Požadavky .............................................................................................................................. 2
1
Stručná příručka instalace
Návrh
3. Stáhněte soubor obrazu živého CD Fedory .............................................................................. 3
4. Vypalte soubor obrazu na CD .................................................................................................. 3
5. Spusťte váš systém z CD ....................................................................................................... 4
6. Přihlašte se do živého systému Fedory .................................................................................... 5
7. Vítejte u Fedory ...................................................................................................................... 7
8. Výběr jazyka ........................................................................................................................... 8
9. Nastavení klávesnice .............................................................................................................. 9
10. Úložná zařízení ................................................................................................................... 10
10.1. Obrazovka s výběrem úložných zařízení .................................................................... 11
11. Zvolit úložná zařízení ........................................................................................................... 12
12. Inicializace pevného disku ................................................................................................... 13
13. Přechod na vyšší verzi systému ........................................................................................... 14
14. Nastavení názvu počítače .................................................................................................... 14
15. Nastavení časového pásma ................................................................................................. 15
16. Nastavte heslo superuživatele .............................................................................................. 16
17. Nastavení diskových oddílů ................................................................................................. 17
18. Uložte změny na disk. ......................................................................................................... 19
19. Konfigurace zavaděče systému ............................................................................................ 20
20. Výběr skupin balíčků ........................................................................................................... 21
21. Instalace balíčků ................................................................................................................. 21
22. První spuštění ..................................................................................................................... 21
23. Licenční smlouva ................................................................................................................ 22
24. Uživatel systému ................................................................................................................. 23
25. Datum a čas ....................................................................................................................... 24
26. Hardwarový profil ................................................................................................................ 25
27. Vaše instalace je dokončena ................................................................................................ 26
28. Potřebujeme zpětnou vazbu! ................................................................................................ 26
A. Výběr skupin balíčků
27
A.1. Úprava zvoleného softwaru ........................................................................................ 28
B. Historie revizí
28
1. Úvod
Tento návod vám ukazuje, jak stáhnout obraz živého (live) CD Fedory 13, vypálit tento obraz na disk
a použít tento disk k instalaci Fedory 13 na typický stolní počítač nebo notebook. Návod není úplným
popisem instalačního procesu a všech jeho možností — pro více podrobností využijte Instalační
příručku Fedory 13, k dispozici na stránce http://docs.fedoraproject.org/.
2. Požadavky
K vytvoření živého CD Fedory potřebujete:
• vysokorychlostní připojení k Internetu.
• počítač s vypalovací CD nebo DVD mechanikou.
• software, který vám umožní vytvořit CD ze souboru obrazu.
• prázdné, zapisovatelné CD.
Nemáte-li rychlé připojení k Internetu, nebo pokud máte problém s vytvořením bootovacího média,
stažení nemusí být správnou volbou. Distribuční DVD nebo CD s Fedorou jsou k dispozici za
2
Návrh
Stáhněte soubor obrazu živého CD Fedory
minimální náklady z několika online zdrojů po celém světě. Použijte váš oblíbený webový vyhledávač
k zjištění lokality prodejce, nebo navštivte http://fedoraproject.org/wiki/Distribution.
Počítač, na který zamýšlíte nainstalovat Fedoru 13 pomocí živého CD, by měl mít:
• CD nebo DVD mechaniku a schopnost z ní startovat
• 400 MHz procesor nebo rychlejší
• nejméně 1 GB paměti (RAM)
• nejméně 10 GB velikost dlouhodobé paměti (pevného disku)
These specifications represent a bare minumum to use Fedora in graphical mode. Almost any laptop
or desktop computer manufactured in recent years will meet these requirements. For more details of
the hardware requirements for Fedora 13, refer to the Fedora 13 Release Notes, available from http://
docs.fedoraproject.org/.
Pokud váš počítač nemá CD nebo DVD mechaniku, či z ní není schopen bootovat, je možné, že
budete moci nainstalovat Fedoru z USB zařízení pro ukládání dat, například z USB klíčenky. Pro bližší
instrukce přejděte na stránku liveusb-creator , jež se nachází na https://fedorahosted.org/liveusbcreator/.
Máte již Fedoru 13 na CD, DVD nebo živém USB médiu?
Pokud již máte Fedoru 13 na CD, DVD nebo živém USB médiu, můžete i přesto využít
tuto příručku, protože mnoho kroků bude podobných. Přeskočte na 5 – „Spusťte váš
systém z CD“, pak
• pokud máte živé CD nebo živé USB zařízení Fedory 13, postupně pokračujte dle
instrukcí.
• přeskočte na 7 – „Vítejte u Fedory“ , pokud máte DVD nebo sadu šesti CD Fedory 13.
3. Stáhněte soubor obrazu živého CD Fedory
Soubor obrazu živého CD Fedory 13 je k dispozici na http://download.fedoraproject.org/pub/fedora/
linux/releases/13/Live/i686/Fedora-13-i686-Live.iso. Stáhněte a uložte tento soubor na váš počítač.
4. Vypalte soubor obrazu na CD
Přesný sled kroků, které vedou k vytvoření CD ze souboru obrazu se velmi různí s každým počítačem.
Závisí totiž na použitém operačním systému a vypalovacím softwaru. Tento postup použijte jako
obecný návod. Na vašem počítači bude možné některé kroky vynechat nebo bude nutné některé
kroky provést v jiném pořadí, než jak je uvedeno zde.
Ujistěte se, že váš vypalovací software je schopný vytvářet disky ze souborů obrazu. Ačkoliv většina
vypalovacích programů toto zvládají, existují výjimky, které potvrzují pravidlo.
Zejména vemte na vědomí, že program pro vypalování CD obsažený ve Windows XP nebo Windows
Vista neumí vypalovat CD z obrazů, a že dřívější operační systémy Windows neměly ve své
standardní instalaci vypalovací schopnosti žádné. Proto, pokud váš počítač má nainstalovaný
operační systém Windows, potřebujete pro tento úkol zvláštní software. Příklady oblíbených
3
Stručná příručka instalace
Návrh
vypalovacích programů pro Windows, které již můžete na svém počítači mít, jsou Nero Burning
ROM nebo Roxio Creator. Pokud používáte na svém počítači operační systém Windows a
nemáte nainstalován vypalovací program (nebo si nejste jisti, že program umí vypalovat disky
ze souborů obrazu), InfraRecorder je vhodnou alternativou, která je k dispozici na adrese http://
www.infrarecorder.org/ a je zdarma a open source.
Standardně nainstalovaný Disk Utility s Mac OS X na počítačích Apple již schopnost vypalovat CD z
obrazů má vestavěnu. Nejvíce využíváné vypalovací programy pro Linux, jako např. Brasero a K3b,
tuto schopnost mají rovněž.
1.
Insert a blank, writeable CD into your computer's CD or DVD burner. On some computers, a
window opens and displays various options when you insert the disc. If you see a window like
this, look for an option to launch your chosen disc burning program. If you do not see an option
like this, close the window and launch the program manually.
2.
Spusťte váš vypalovací program. Na některých počítačích tak můžete učinit kliknutím pravým
tlačítkem myši (nebo kombinací s ctrl) na soubor obrazu a vybráním volby z nabídky s popiskem
jako Kopírovat obraz na CD nebo Kopírovat obraz CD nebo DVD. Ostatní počítače vám
mohou nabídnout volbu nabídky pro spuštění vámi vybraného vypalovacího programu buď přímo,
nebo s podobnou volbou jako Otevřít s .... Není-li na vašem počítači dostupná žádná z těchto
voleb, spusťte program z ikony na vaší pracovní ploše, v programech z nabídky jako je Start na
operačních systémech Windows, nebo v adresáři Programy na Macu.
3.
Ve vašem vypalovacím programu zvolte možnost vypálit CD ze soboru obrazu. Např. v Nero
Burning ROM se tato možnost nazývá Vypálit obraz a je umístěna v nabídce Soubor.
Povšimněte si, že při používání určitých vypalovacích programů můžete tento krok vynechat;
např. Disk Utility na počítačích Mac OS X ji nevyžaduje.
4.
Najděte v prohlížeči souborů stažený soubor obrazu CD a označte ho pro vypalování.
5.
Klikněte na tlačítko, které spustí vypalovací proces.
Zkontrolujte CD
Po skončení vypalování, najděte v prohlížeči souborů CD a zkontrolujte jeho obsah.
Pokud jste disk vypálili správně, měl by obsahovat několik souborů a adresářů, vč.
GPL, README, LiveOS, EFI a isolinux. Pokud vidíte pouze jediný soubor s názvem
Fedora-13-i686-Live.iso, vypálili jste na CD samotný soubor obrazu, namísto
vypálení CD ze souboru obrazu. V tomto případě nemůžete toto CD použít a musíte
vypalování zopakovat.
5. Spusťte váš systém z CD
Zapněte váš počítač, vložte CD s živým obrazem (live CD) Fedory 13 do CD nebo DVD mechaniky a
restartujte počítač s ponechaným diskem v mechanice. V ideálním případě byste měli zakrátko uvidět
spouštěcí obrazovku Fedory a deseti vteřinové odpočítávání:
4
Návrh
Přihlašte se do živého systému Fedory
Obrázek 1. Spouštěcí obrazovka CD s živým obrazem Fedory
Pokud tuto obrazovku neuvidíte, je možné, že potřebujete vybrat volbu pro spuštění počítače z CD
ručně. Zapněte váš počítač a sledujte úvodní obrazovku BIOS pro příkaz, který sděluje, jakou klávesu
použít pro:
• spouštěcí nabídku, nebo
• utilitu nastavení BIOS
The boot menu option is preferable. If you cannot see such a prompt, consult your manufacturer's
documentation for your computer system, motherboard, or mainboard for the correct keystroke. On
many systems, the required key will be F12, F2, F1, Esc, or Delete.
6. Přihlašte se do živého systému Fedory
Po deseti-vteřinovém odpočítání zavede váš počítač živý systém Fedory a zobrazí vám přihlašovací
obrazovku:
5
Stručná příručka instalace
Návrh
Obrázek 2. Přihlašovací obrazovka živého systému Fedory
1.
Klikněte na nabídky v šedé liště v dolní části obrazovky pro výběr vašeho jazyka a rozložení
klávesnice.
2.
Klikněte na tlačítko Přihlásit. Zavede se pracovní prostředí živého systému Fedory.
Pracovní prostředí živého systému Fedory se skládá z nabídkových lišt v horní a dolní části obrazovky
a dvou ikon na pracovní ploše. Poklepejte na ikonu s nápisem Instalovat na pevný disk ke spuštění
instalačního programu.
6
Návrh
Vítejte u Fedory
Obrázek 3. Pracovní prostředí lživého systému Fedory
7. Vítejte u Fedory
Uvítací obrazovka po vás nebude vyžadovat žádný vstup.
7
Stručná příručka instalace
Návrh
Klikněte na tlačítko Další pro pokračování.
8. Výběr jazyka
Pomocí vaší myši zvolte jazyk, který chcete používat během instalace (viz. 4 – „Výběr jazyka“).
Jazyk, který zde vyberete, bude výchozím jazykem operačního systému po instalaci. Výběr vhodného
jazyka pomůže také určit konfiguraci vaší časové zóny později při instalaci. Instalační program se
pokusí určit odpovídající časovou zónu na základě vašich voleb na této obrazovce.
8
Návrh
Nastavení klávesnice
Obrázek 4. Výběr jazyka
Po výběru vhodného jazyka klikněte na Další pro pokračování.
9. Nastavení klávesnice
Pomocí myši vyberte správné rozložení vaší klávesnice (např. Angličtina (USA)), kterou
upřednostňujete pro instalaci a výchozí systém (viz. obrázek níže).
Po provedení vašeho výběru klikněte pro pokračování na Next.
9
Stručná příručka instalace
Návrh
Obrázek 5. Nastavení klávesnice
10. Úložná zařízení
Fedoru můžete nainstalovat na skutečně různá úložná zařízení. Tato obrazovka vám umožňuje zvolit
jak základní, tak specializovaná úložná zařízení.
10
Návrh
Obrazovka s výběrem úložných zařízení
Obrázek 6. Úložná zařízení
Tato stručná příručka pokrývá pouze instalaci Fedory na základní úložná zařízení, jako např. pevné
disky nebo solid-state disky typického stolního počítače nebo laptopu. Potřebujete-li podrobnosti o
instalaci Fedory na specializovaná úložná zařízení, využijte Instalační příručku Fedory 13 na stránce
http://docs.fedoraproject.org/.
Zvolíte-li Základní úložná zařízení a ve vašem zařízení se nachází pouze jedno úložné zařízení,
anaconda toto místní úložné zařízení automaticky detekuje a nevyžaduje po vás další vstup. Přejděte
na část 12 – „Inicializace pevného disku“.
10.1. Obrazovka s výběrem úložných zařízení
Obrazovka výběru úložných zařízení zobrazuje všechna úložná zařízení, k nimž má anaconda
přístup.
11
Stručná příručka instalace
Návrh
Obrázek 7. Zvolit úložná zařízení
Každé zařízení je uvedeno na samostatné řádce, se zatrhávacím tlačítkem nalevo. Klikněte na
tlačítko pro zpřístupnění zařízení během instalačního procesu, nebo klikněte na přepínací tlačítko
nalevo v záhlaví sloupců pro výběr nebo zrušení výběru všech zařízení zobrazených na konkrétní
obrazovce. Později během instalačního procesu můžete vybrat kterékoliv zařízení vybrané zde pro
instalaci Fedory a k automatickému připojení kteréhokoliv dalšíího zařízení jako součást instalovaného
systému.
Povšimněte si, že zařízení, která zde vyberete, nejsou automaticky vymazány instalačním procesem.
Výběr zařízení na této obrazovce sám o sobě nijak neohrožuje data uložená na zařízení. Rovněž si
povšimněte, že kterékoliv zařízení, které zde vyberete jako součást instalovaného systému, může být
přidáno k systému po instalaci úpravou souboru /etc/fstab.
Pokud jste vybrali pouze jedno úložné zařízení, klikněte na Další a přejděte na část 12 – „Inicializace
pevného disku“. Pokud jste vybrali dvě nebo více úložných zařízení, klikněte na Další a přejdět na
část 11 – „Zvolit úložná zařízení“.
11. Zvolit úložná zařízení
Vyberete-li více než jedno úložné zařízení na obrazovce s výběrem úložných zařízení (viz. 10
– „Úložná zařízení“), anaconda vás vyzve k výběru zařízení, která by měla být k dispozici pro
nainstalování operačního systému, a který by měl být pouze připojen do souborového systému jako
úložiště dat.
Zde identifikovaná zařízení během instalace jako úložiště dat jsou připojena jako součást souborového
systému, ale nejsou dělena nebo formátována.
12
Návrh
Inicializace pevného disku
Obrázek 8. Přidělit úložná zařízení
Obrazovka je rozdělena do dvou oken. Levé okno obsahuje seznam zařízení, která budou
využita pouze jako úložiště dat. Pravé okno obsahuje seznam zařízení, která jsou k dispozici pro
nainstalování operačního systému.
Každý seznam obsahuje informace, které vám pomohou identifikovat zařízení. Napravo v záhlaví
sloupců se nachází ikonka s rozbalovací nabídkou, která vám umožní vybrat data o každém zařízení.
Změnšení nebo zvýšení množství prezentovaných informací vám může pomoci identifikovat konkrétní
zařízení.
Kliknutím na zařízení a poté kliknutím na tlačítko se šipkou ukazující vlevo se zařízení přesune do
seznamu úložných zařízení, nebo kliknutím na tlačítko se šipkou v pravo do seznamu zařízení, která
jsou k dispozici pro instalaci operačního systému.
Seznam zařízení dostupných jako instalační cíl obsahuje rovněž přepínací tlačítko vedle každého
zařízení. Použijte toto tlačítko k určení zařízení, které chcete užívat jako bootovací zařízení systému.
Po dokončení identifikace zařízení k instalaci klikněte pro pokračování na Další.
12. Inicializace pevného disku
Pokud nejsou nalezeny k načtení žádné tabulky rozdělení pevného disku, instalační program se zeptá
na inicializaci pevného disku. Tato operace učiní jakákoliv existující data na pevném disku nečitelná.
Má-li váš systém zcela nový pevný disk bez nainstalovaného operačního systému, nebo jste smazali
všechny oddíly na pevném disku, klikněte na tlačítko Nová inicializace disku.
Instalační program vám zobrazí samostatný dialog pro každý disk, na kterém nemůže načíst platnou
tabulku rozdělení. Klikněte na tlačítko Ignorovat vše nebo Opětovně inicializovat vše k uplatnění
stejné odpovědi na všechna zařízení.
13
Stručná příručka instalace
Návrh
Obrázek 9. Varovná obrazovka – inicializace pevného disku
13. Přechod na vyšší verzi systému
Obsahuje-li váš systém instalaci Fedory nebo Red Hat Linuxu, objeví se dialog, který se dotáže, zda
chcete instalovat vyšší verzi (upgrade). K provedení přechodu současného systému na vyšší verzi
vyberte příslušnou instalaci z rozbalovacího seznamu a zvolte Další.
Obrázek 10. Obrazovka přechodu na vyšší verzi (upgrade)
14. Nastavení názvu počítače
Nastavení vás vybídne k zadání názvu a doménového jména tohoto počítače ve formátu
hostname.domainname. Mnoho sítí poskytuje službu DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol),
14
Návrh
Nastavení časového pásma
která automaticky poskytuje připojeným systémům název domény a uživateli umožňuje zadat název
(hostname) počítače.
Pokud nemáte zvláštní potřebu upravit název počítače a jméno domény, výchozí nastavení
localhost.localdomain je povětšinou pro vás dobrou volbou.
Obrázek 11. Nastavení názvu počítače
15. Nastavení časového pásma
Set your time zone by selecting the city closest to your computer's physical location. Click on the map
to zoom in to a particular geographical region of the world.
Odteď jsou tu dva způsoby, jak si můžete vybrat časové pásmo:
• Klikněte myší na interaktivní mapu, abyste vybrali konkrétní město (znázorněné žlutou tečkou).
Objeví se červené X , které bude znázorňovat váš výběr.
• Pro výběr časového pásma můžete také posouvat skrz seznam ve spodní části obrazovky. Myší
klikněte na oblast, abyste zvýraznili svůj výběr.
15
Stručná příručka instalace
Návrh
Obrázek 12. Nastavení časového pásma
Vyberte Další pro pokračování.
16. Nastavte heslo superuživatele
Nastavení účtu a hesla superuživatele je jedním z nejdůležitějších kroků během instalace. Váš
účet superuživatele se podobá účtu správce systému užívaného systémy Microsoft Windows. Účet
superuživatele je používán k instalaci a přechodu na vyšší verze balíčků RPM a provádění většiny
údržby systému. Přihlášení jako root vám poskytuje úplnou kontrolu nad vaším systémem.
16
Návrh
Nastavení diskových oddílů
Obrázek 13. Heslo superuživatele
Vložte heslo superuživatele root do políčka Heslo superuživatele. Z důvodu bezpečnosti zobrazí
Fedora místo zadávaných znaků hvězdičky. Zadejte stejné heslo do políčka Potvrďte pro kontrolu
správnosti. Po nastavení hesla superuživatele stiskněte pro pokračování tlačítko Další.
17. Nastavení diskových oddílů
Na této obrazovce si můžete vybrat ze čtyř způsobů vytvoření standardního rozdělení, nebo ruční
rozdělení úložných zařízení použitím volby Vytvořit oddíly ručně.
První čtyři možnosti umožňují provést automatickou instalaci bez nutnosti provést vaše vlastní
rozdělení úložných zařízení. Pokud nejste s rozdělováním vašeho systému na oddíly příliš seznámeni,
zvolte jednu z těchto možností a nechte si rozdělit úložná zařízení instalačním programem. V
závislosti na vaší volbě stále můžete kontrolovat, která data (pokud vůbec nějaká) jsou ze systému
odstraňována.
17
Stručná příručka instalace
Návrh
Obrázek 14. Nastavení rozdělení disku
Na této obrazovce si můžete vybrat ze čtyř způsobů vytvoření standardního rozdělení, nebo ruční
rozdělení úložných zařízení použitím volby Vytvořit oddíly ručně.
První čtyři možnosti umožňují provést automatickou instalaci bez nutnosti provést vaše vlastní
rozdělení úložných zařízení. Pokud nejste s rozdělováním vašeho systému na oddíly příliš seznámeni,
zvolte jednu z těchto možností a nechte si rozdělit úložná zařízení instalačním programem. V
závislosti na vaší volbě stále můžete kontrolovat, která data (pokud vůbec nějaká) jsou ze systému
odstraňována.
Vaše možnosti jsou:
Použij všechen prostor
Vyberte tuto možnost pro odstranění všech oddílů na vašich pevných discích (vč. oddílů
vytvořených dalšími operačními systémy jako např. oddíly s Windows VFAT nebo NTFS).
Varování
Zvolíte-li tuto možnost, budou instalačním programem odstraněna všechna data na
vybraném pevném disku(-cích). Nepoužívejte tuto volbu, pokud chcete uchovat vaše
informace na pevných discích, na něž instalujete Fedoru.
Nahraď nainstalovaný Linuxový systém(-y)
Zvolte tuto možnost pro odstranění oddílů, které byly vytvořeny pouze předchozí instalací Linuxu.
Ostatní oddíly na vašem pevném disku smazány nebudou (jako např. oddíly s VFAT či FAT32).
Zmenšit současný systém
Zvolte tuto možnost pro ruční změnu velikosti vašich současných dat a oddílů a instalaci
standardního rozdělení Red Hat Enterprise Linux v uvolněném prostoru.
18
Návrh
Uložte změny na disk.
Varování
Zmenšíte-li oddíly na nichž jsou nainstalovány další operační systémy, nemusí být
možné je používat. Ačkoliv tento způsob rozdělení nepoškozuje data, operační
systémy obvykle vyžadují na svých oddílech nějaké volné místo. Před tím než
změníte velikost oddílu, na němž se nachází operační systém, který míníte stále
používat, zjistěte si, kolik volného místa pro tento systém potřebujete zanechat.
Použít volné místo
Zvolte tuto možnost, přejete-li si zachovat vaše současná data a oddíly a instalovat Fedoru v
dosud nevyužítém prostoru na úložných zařízeních. Před tím, než použijete tuto volbu zajistěte,
aby bylo na úložných zařízeních dostatek potřebného prostoru.
Vytvořit vlastní rozdělení
Zvolte tuto možnost pro ruční rozdělení prostoru na úložných zařízeních a vytvoření vlastního
rozdělení.
Zvolte upřednostňovanou metodu rozdělení disku kliknutím v dialogovém okně na přepínací tlačítko
nalevo od jeho popisu.
Po provedení vašich voleb klikněte pro pokračování na Další.
18. Uložte změny na disk.
Instalační program vás vybídne k potvrzení vámi zvoleného nastavení rozdělení. Klikněte na Zapsat
změny na disk, aby instalační program rozdělil váš pevný disk a nainstaloval Fedoru.
Obrázek 15. Uložení konfigurace uložiště na disk
Jste-li si jisti, že chcete pokračovat, klikněte na Zapsat změny na disk.
Poslední šance k bezpečnému odvolání změn
Až do tohoto momentu instalačního procesu neprovedl instalační program ve vašem
počítači žádné trvalé změny. Po kliknutí na Zapsat změny na disk alokuje instalační
program prostor na vašem pevném disku a do tohoto prostoru začne přenášet Fedoru. V
záležitosti na vašich volbách rozdělení disku se může tento proces skládat z odstranění
dat, které již na vašem počítači existují.
19
Stručná příručka instalace
Návrh
Pro kontrolu kterýchkoliv vašich voleb, které jste učinili do tohoto okamžiku, klikněte na
Zpět. K úplnému zrušení instalace vypněte počítač. Pro vypnutí většiny počítačů v této
fázi na několik sekund podržte stisknuté tlačítko napájení.
Po kliknutí na Zapsat změny na disk dovolte, aby se dokončil instalační proces. Pokud
se proces přeruší (např. vypnutím nebo restartováním počítače, a nebo přerušením
dodávky elektrického proudu), nebudete pravděpodobně moci váš počítač používat,
dokud nerestartujete nebo nedokončíte instalační proces Fedory, nebo nenainstalujete
jiný operační systém.
19. Konfigurace zavaděče systému
U některých voleb rozdělení disku se zobrazí obrazovka konfigurace zavěděče systému. Pokud se
obrazovka nezobrazí, přejděte na 20 – „Výběr skupin balíčků“.
GRUB (GRand Unified Bootloader), instalovaný jako výchozí, je velmi mocný zavaděč systému.
GRUB umí zavést rozličné svobodné operační systémy, stejně jako proprietární operační systémy s
řetezovým zaváděním (mechanismus pro zavádění nepodporovaných operačních systémů, jako je
DOS nebo Windows, zavedením dalšího zavaděče).
Obrázek 16. Konfigurace zavaděče systému
Pokud nejsou na vašem počítači žádné další operační systémy, nebo zcela odstraňujete kterýkoliv
další operační systém, instalační program nainstaluje GRUB jako váš zavaděč bez jakéhokoliv dalšího
zásahu. V tomto případě můžete pokračovat na 20 – „Výběr skupin balíčků“.
Pokud již máte nainstalované jiné operační systémy, Fedora se je pokusí automaticky nalézt a
nakonfigurovat GRUB tak, aby je zaváděl. Pokud je GRUB nedetekuje, můžete kterýkoliv dodatečný
operační systém nakonfigurovat ručně.
20
Návrh
Výběr skupin balíčků
Pro přidání, odstranění nebo změnu nastavení nalezeného operačního systému použijte nabídnuté
volby.
Přidat
Vyberte Přidat k zahrnutí dodatečného operačního systému do GRUBu.
Z rozbalovacího seznamu vyberte diskový oddíl, který obsahuje zaveditelný operační systém, a
přidělte záznamu popisek. GRUB zobrazí tento popisek ve své spouštěcí nabídce.
Upravit
Pro změnu záznamu ve spouštěcí nabídce GRUBu vyberte záznam a poté zvolte Změnit.
Odstranit
K odstranění záznamu ze spouštěcí nabídky GRUBu vyberte záznam a poté zvolte Odstranit.
Zvolte Výchozí vedle preferovaného zaváděcího oddílu ke zvolení vašeho výchozího zaveditelného
OS. V instalaci nebudete moci pokračovat dále, pokud nezvolíte výchozí zaváděcí obraz.
20. Výběr skupin balíčků
Instalujete-li z živého obrazu Fedory, nemůžete provést výběr balíčků. Tato instalační metoda přenáší
raději kopii živého obrazu, než instaluje balíčky z repositáře. Pro změnu výběru balíčků dokončete
instalaci a poté použijte aplikaci Přidat/Odebrat Software k provedení požadovaných změn.
Pokud instalujete Fedoru z DVD nebo sady šesti CD, navštivte A – „Výběr skupin balíčků“ pro
podrobnosti o výběru balíčků.
21. Instalace balíčků
At this point there is nothing left for you to do until all the packages have been installed. How quickly
this happens depends on the number of packages you have selected and your computer's speed.
Po skončení instalace, vyberte tlačítko Restartovat k restartování vašeho počítače. Fedora před
restartem počítače vysune všechny vložené disky.
22. První spuštění
Aplikace Firstboot se spouští při prvním spuštění nového systému Fedory. Použijte Firstboot ke
konfiguraci systému pro použítí před vaším přihlášením.
21
Stručná příručka instalace
Návrh
Obrázek 17. Uvítací obrazovka při prvním spuštění
Vyberte tlačítko Další ke spuštění Firstboot.
23. Licenční smlouva
Tato obrazovka zobrazuje celkové licenční podmínky Fedory. Na každý softwarový balíček ve Fedoře
se vztahuje jeho vlastní licence. Všechny návody a doporučení k licencím Fedory jsou umístěny na
stránce http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses.
22
Návrh
Uživatel systému
Obrázek 18. Obrazovka s licencí při prvním spuštění
Souhlasíte-li s ustanoveními licence, vyberte tlačítko Další.
24. Uživatel systému
Na této obrazovce vytvořte pro sebe účet (běžného) uživatele . Vždy používejte raději tento účet k
přihlašování do vašeho systému Fedory než účet root.
23
Stručná příručka instalace
Návrh
Obrázek 19. Obrazovka k vytvoření uživatele při prvním spuštění
25. Datum a čas
If your system does not have Internet access or a network time server, manually set the date and time
for your system on this screen. Otherwise, use
NTP (Network Time Protocol) servers to maintain the accuracy of the clock. NTP provides time
synchronization service to computers on the same network. The Internet contains many computers
that offer public NTP services.
24
Návrh
Hardwarový profil
Obrázek 20. Obrazovka nastavení data a času při prvnim spuštení
26. Hardwarový profil
Firstboot zobrazuje obrazovku, která vám umožňuje poskytnout anonymně informace Projektu
Fedora o vašem hardwaru. Tyto podrobnosti využívají vývojáři ke směrování dalšího usilí v podpoře.
Více informací o tomto projektu a jeho dalším vývoji si můžete přečíst na http://smolts.org/.
25
Stručná příručka instalace
Návrh
Obrázek 21. Obrazovka hardwarového profilu při prvním spuštění
Chcete-li dobrovolně přispět k této důležité práci, vyberte Odeslat profil. Rozhodnete-li se neposílat
žádná data profilu, neměňte výchozí nastavení. Vyberte Konec a pokračujte k přihlašovací obrazovce.
27. Vaše instalace je dokončena
Fedora je nyní nainstalována na vašem počítači. Přihlašte se jménem uživatele a heslem, kterého jste
vytvořili během instalačního procesu.
Chcete-li se dozvědět více o Fedoře, navštivte internetovou stránku Projektu Fedora na http://
fedoraproject.org/. Potřebujete-li pomoc při instalaci nebo používání Fedory, navštivte http://
fedoraproject.org/en/get-help.
28. Potřebujeme zpětnou vazbu!
Pokud najdete v tomto manuálu typografickou chybu nebo máte návrh na jeho vylepšení, rádi se
o tom dozvíme! Zapište prosím záznam do Bugzilly: http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/ k produktu
Fedora Documentation.
26
Návrh
Výběr skupin balíčků
Při zadávání hlášení o chybě vždy uveďte identifikátor manuálu: installation-quick-start-guide
Máte-li nějaký návrh na vylepšení dokumentace, pokuste se být při jeho popisu co nejkonkrétnější.
Najdete-li chybu, uveďte prosím číslo oddílu a část okolního textu, abychom ji jednoduše našli.
A. Výběr skupin balíčků
Pouze DVD nebo sada šesti CD
Instalujete-li Fedoru z živého CD, na tuto obrazovku nenarazíte.
Zobrazí se obrazovka Instalace standardních balíčků s podrobnostmi sady výchozích balíčků pro
vaši instalaci Fedory.
Obrázek A.1. Výběr skupin balíčků
Instalační proces Fedory standardně nahraje výběr softwaru, který je vhodný pro desktopový systém.
Pro zahrnutí nebo odstranění softwaru pro společné úlohy vyberte příslušné položky ze seznamu:
Kancelář a produktivita
Tato volba poskytuje kancelářský balík OpenOffice.org, aplikaci pro projektové řízení Planner,
grafické nástroje, jako např. GIMP, a mulitmediální aplikace.
Vývoj softwaru
Tato volba poskytuje nezbytné nástroje pro překlad softwaru na vašem systému Fedora.
Webový server
Tato volba poskytuje webový server Apache.
27
Stručná příručka instalace
Návrh
Přejete-li si upravovat množinu balíčků dále, na obrazovce vyberte možnost Upravit nyní. Kliknutí na
tlačítko Další vás přenese na obrazovku Výběr skupin balíčků.
A.1. Úprava zvoleného softwaru
Obrázek A.2. Podrobnosti skupiny balíčků
Fedora divides the included software into
package groups. For ease of use, the package selection screen displays these groups as categories.
Můžete vybrat skupiny balíčků, které dohromady seskupují komponenty podle funkce (např. X
Window System a Editory), samostatné balíčky nebo oboje kombinovat.
Po výběru vyžadovaných balíčků zvolte tlačítko Další k pokračování. Fedora zkontroluje váš výběr
a automaticky přidá kterékoliv extra balíčky potřebné pro používaní vámi zvoleného softwaru. Po
ukončení výběru balíčků klikněte na tlačítko Zavřít pro uložení vašeho výběru volitelných balíčků a
návrat do hlavní obrazovky výběru balíčků.
B. Historie revizí
Revize 13.1.1
Mon May 3 2010
Rüdiger Landmann
Opětovná synchronizace souborů s Instalační příručkou
Revize 13.1.0
Sun Apr 19 2010
Aktualizace pro Fedoru 13
28
Ben Cotton, Eli Madrinich, David Nalley