Slovensko - ČD Travel

Transkript

Slovenská republika
Vážení přátelé, milí klienti,
Přejeme vám mnoho krásných zážitků při objevování krás země našich sousedů.
Blanka Jíšová, ředitelka ČD travel
Obsah
Název objektu
Oblast
LD Caritas,Veritas
Hotel Skalka
Vila Zelený Dom
Hotel Damona Régia
Hotel Vyšehrad
Hotel Park
Parkhotel na Baračke
Penzion Prima
Penzion Energy I. a II.
Apartmánový domek a chatky
Penzion Rozália a Anna Villa
Hotel Park
LD Palace
Hotel Studnička
Hotel Spojár
Kúpele Nimnica
Rajecké Teplice
Rajecké Teplice
Bojnice
Turčianské Teplice
Piešťany
Trenčianské Teplice
Podhajská
Podhajská
Podhajská
Velký Meder
Dudince
Lázně Sliač
Orava-Námestovo
Liptov-Ždiar
Kat.
strana
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
Název objektu
Oblast
Penzion Kremenisko
RZ SIP Strečno
Hotel Máj
HotelĎumbier
Hotel Avalanche
Hotel Urán
Studio Lomnica
Hotel Fis
Hotel Trigan/Baník/
Hotel Titris/Odborár/
Hotel Hutník I. a II.
Horský hotel Sliezsky Dom
Horský hotel Hrebienok
Penzion Smokovec
Hotel Satel
Banská Štiavnica
Strečno
Nízké Tatry-Liptovský Ján
Nízké Tatry-Liptovský Ján
Vysoké Tatry-Štola
Vysoké Tatry-Tatranská Lomnica
Vysoké Tatry-Štrbské Pleso
Vysoké Tatry-Štrbské Pleso
Vysoké Tatry-Tatranské Matrliare
Vysoké Tatry-Tatranská Polianka
Vysoké Tatry-Starý Smokovec
Vysoké Tatry-Starý Smokovec
Poprad
Kat.
strana
65
66
67
67
68
69
69
70
70
71
71
72
72
73
73
pro rok 2013 jsme pro vás připravili řadu zajímavých ubytovacích kapacit i na Slovensku. Velkým bohatstvím Slovenska jsou „nejmenší velehory světa“ Vysoké Tatry, minerální prameny, rozmanité krápníkové útvary i nádherný svět jeskyň. Slovenskou republiku,
oblíbený cíl našich klientů, reprezentují v našem katalogu nejenom hotely na horách, ale také mnoho pobytů u termálních koupališť
a ve slovenských lázních.
Z naší nabídky
49
Kúpele Nimnica
www.cdtravel.cz
Lázně se nacházejí na úpatí výběžku Javorníků a Strážovských vrchů nad Nosickou vodní nádrží nazvanou „Přehrada mládeže“.
Leží mezi Považskou Bystricí (11 km) a Púchovem (4km). Řadí se mezi nejmladší slovenské lázně. Při výstavbě Nosické přehrady
byla objevena minerální voda, bohatá na volný oxid uhličitý s vysokým obsahem jódu, draslíku, hořčíku, železa, vápníku,
chlóru a sodíku. Léčí se zde onemocnění oběhového, trávicího, pohybového ústrojí, nemoci z povolání, onemocnění poruchy
látkové výměny, gynekologické a onkologické onemocnění.
50
LD Caritas, Veritas
Novinka!
Kontakt: Bc. Veronika Feldigelová, tel. 724 994 697, [email protected]
Poloha: lázeňské domy se nacházejí v udržovaném lesoparku s výhledem na přehradu nebo les
Ubytování: 1–2 lůžkové pokoje s možností přistýlky s vlastním sociálním příslušenstvím, TV, telefon
Vybavení areálu lázní: centrální recepce v LD
Salvator, Balnea Grand s balneoprovozem a s restaurací (zde se dochází na jídlo), vnitřní bazén,
solná jeskyně, kulturní a taneční večery, organizované výlety s průvodcem, plavba lodí po přehradě, fitness, biliard, stolní tenis, půjčovna kol
a hůlek na Nordic Walking
Stravování: plná penze (snídaně bufet, oběd
a večeře výběr z menu) nebo polopenze
Tipy na výlety: Považský Hrad, Lednica, Vršatec,Ilava, Košeca, Hričov, město Púchov, město
Považská Bystrica, okolí přehrady Nosice,Marikovská a Papradnianská Dolina
Doprava: vlastní, autem odbočka z dálnice D1
(Bratislava–Žilina) na Púchov a dále pokračujete 4km směrem na Považskou Bystrici, parkování – hlídané parkoviště (poplatek 1,5 eur/den),
vlakem do Púchova a poté autobusem nebo
možnost zajistit taxi (cca 4 eur za auto)
LD Caritas,Veritas
Víkendový pobyt Klasik
Víkendový pobyt Plus
Relaxační pobyt Relax
1.1.–28.4. 
29.4.–20.10. 
21.10.–23.12. 
2 620 Kč
3 160 Kč
6 075 Kč
2 940 Kč
3 480 Kč
7 345 Kč
2 620 Kč
3 160 Kč
6 075 Kč
Víkendový pobyt KLASIK: nástup Pá–Ne, pobyt
začíná večeří, končí nedělí obědem 2noci, 2x plná
penze, 6 procedur (1x uhličitá koupel,1x klasická
masáž částečná,2x plavání v bazénu (voda 33st.)
2x solná jeskyně)
Víkendový pobyt PLUS: nástup Pá-Ne, pobyt
začíná v pátek a končí v neděli obědem, lékařské
vyšetření pátek 8:00–11:30, 2noci, 2x plná penze,
9 procedur
Relaxační pobyt RELAX: 6 nocí,6x polopenze,1x vstupní lékařské vyšetření, 12 léčebných procedur (podle doporučení lékaře) 6x2 procedury denně
Příplatky: jednolůžkový pokoj
Slevy: dítě 3–10 let sleva -10% z celkové ceny
pobytu, sleva na polopenzi – 120 Kč/den
Cena nezahrnuje: dopravu, cestovní pojištění
klientů, lázeňský poplatek (0,50eur/den)
Rajecké Teplice
Rajecké Teplice patří mezi nejznámější slovenské lázně. Na východě jsou lemovány mohutným hřebenem Malé Fatry, na západě
přímo nad areálem lázní se tyčí dolomitické vápence Strážovských vrchů. V okolí můžete navštívit i další termální koupaliště
Bojnice, Bojnický zámek, na Slovensku největší ZOO Bojnice, dále pak skanzen Čičmany, Liptov, Oravu. Blahodárné účinky
léčivých pramenů v Rajeckých Teplicích jsou známé už od 14. stol. Termální voda 38 °C se využívá k léčbě nemocí pohybového
aparátu,kloubů, páteře, nervových onemocnění a nemocí z povolání.
Hotel Skalka
Kontakt: Ing. Ondřej Šmehlík, tel. 972 241 976, 737 275 076, [email protected]
Hotel Skalka
2L pokoj k silnici
2L pokoj do parku
Poloha: uprostřed lázeňského parku cca 10 minut
od centra městečka a vlakového nádraží. Lázně
vděčí za svou slávu zejména termálním pramenům, které mají teplotou 38 °C a vynikající léčebné účinky hlavně na pohybový aparát. V areálu
lázní se nachází jeden z nehezčích vodních a saunových světů na Slovensku.
Ubytování: dvoulůžkové pokoje s možností
přistýlky, vlastní sociální zařízení, televize, lednička, telefon, WiFi v celém hotelu. Pokoje jsou
situované do parku nebo k silnici. V hotelu jsou
dva výtahy včetně výtahu pro tělesně postižené.
Recepce je v provozu nepřetržitě.
Stravování: polopenze, snídaně formou bufetových stolů, večeře výběr ze tří jídel (kromě příjezdového dne). Strava začíná první den večeří
a končí poslední den snídaní. Možnost doobjednat plnou penzi.
Koupání: termální bazén se nachází ve stylovém
hotelu Aphrodite**** vzdáleném cca 5 minut
volné chůze od hotelu SKALKA, v letním období
je nedaleko hotelu v provozu koupaliště Laura,
termální koupaliště se nachází také v Rajci.
Relax a hotelové služby: součástí hotelového
komplexu je balneo a relax provoz. Můžete zde
využít procedury jako, solární louky, nefritové
lůžko, oxygenoterapii, magnetoterapii, infra kabinu, fitness centrum, samozřejmě mnoho druhů
masáží a nové wellness (finská a parní sauna,
vířivka). Dále je možno v objektu provozovat volnočasové aktivity jako stolní tenis, kulečník, šipky
apod. Okolí nabízí ideální podmínky pro horskou
turistiku a cykloturistiku. Přímo v areálu hotelu se
nachází nové dětské hřiště, ruské kuželky, minigolf, dráha pro inline bruslení, víceúčelové hřiště,
venkovní šachy, pétanque a také půjčovna kol
a nordic walkingových holí.
Turistika: do pohoří lučanské Malé Fatry, Strážovských vrchů, v zimě lyžování v nedalekých
lyžařských střediscích Rajecká lesná, Čičmany,
Fačkovské sedlo
Doprava: vlastní, parkování v areálu hotelu
zdarma. Vlaková i autobusová zastávka přímo
v obci, spojení z ČR je s přestupem v Žilině.
Termíny pobytu: celoroční, pobyt sobota – sobota
Celoroční 
6 000 Kč
6 300 Kč
Ceny platí za osobu v plně obsazeném typu
pokoje.
Cena zahrnuje: 7x ubytování, 7x stravování
formou polopenze, komplexní cestovní pojištění.
Slevy: přistýlka 250 Kč (přistýlky pouze v pokojích
s výhledem do parku)
Příplatek: za plnou penzi (7x oběd) 1250 Kč, za
jednolůžkový pokoj 750 Kč (1L pokoje pouze s výhledem do parku), balík procedur 2250 Kč (výběr
ze tří uvedených nabídek)
Krása: 2x wellness Skalka (50 min), 1x bazén Aphrodite (2 hod), 1x bazén Diplomat
(1 hod),1x aromaterapeutická masáž (15 min),1x lávové kameny (50 min), 1x medová detoxikační masáž (25 min), 1x infrasauna (15 min), 1x bioptron
(15 min), 1x kombimech. masáž + oxy. (25 min)
Oddech: 2x wellness Skalka (50 min), 1x bazén
Aphrodite (2 hod), 1x bazén Diplomat (1 hod),
1x lávové kameny (50 min), 1x klasická masáž
(25 min), 1x reflexní masáž chodidel (25 min),
1x nefritová masáž (35 min), 1x kombimech.masáž
+ oxy. (25 min), 1x rašelina (20 min)
Klasik 3x wellness Skalka (50 min), 1x bazén
Aphrodite (2 hod), 1x bioptron (15 min), 1x kombimech. masáž + oxy. (25 min), 2x klasická masáž
(25 min), 1x lávové kameny (50 min), 1x nefritová
masáž (35 min), 1x kryobox (2–3 min)
Cena nezahrnuje: místní poplatek se hradí na
místě, dopravu
51
Vila Zelený Dom
Novinka!
Rajecké Teplice
www.cdtravel.cz
Poloha: Nově zrekonstruovaný komplex se nachází cca 500m od koupelí Aphrodite v centru
Rajeckých Teplic. Pěší procházkou cca 10 min.
od vlakového a autobusového nádraží.
Ubytování: 1 a 2 lůžkové pokoje s možností
přistýlky s vlastním sociálním zařízením, vanou,
TV/SAT, rádio, kuchyňský kout na přípravu čaje
nebo kávy, lednička, WiFi zdarma
Vybavení vily: jídelna, recepce, relax centrum
(možnost masáží a kosmetického ošetření, k dispozici rekondiční stoly – slender), parkoviště
zdarma přímo u vily
Stravování: snídaně (formou bufetu)
52
Koupání: termální bazén v lázeňském hotelu
Aphrodite, termální koupaliště Laura, termální
koupaliště v Rajci
Tipy na výlety: labutí jezírko v Rajeckých Teplicích, Golf park Rajec, hrad Strečno, výlet na pltích po řece Váh pod Strečnem, muzeum lidové
architektury v Čičmanech, slovenský orloj ve Staré Bystrici, muzeum kysuckej dědiny Vychylovka(historická lesní úvraťová železnice), v zimním
období dostupná lyžařská střediska v Rajeckej
Lesnej, Čičmanech
Doprava: vlastní, vlakem – žst. stanice Rajecké
Teplice, autobusem, spojení z ČR je s přestupem
v Žilině
Vila Zelený dóm
2lůžkový pokoj
Dítě na přistýlce 5–16 let
Celoročně 
4 050 Kč
2 025 Kč
Cena je za osobu v 2lůžkovém pokoji a zahrnuje: 7nocí, 7x snídaně, 15% sleva vodní svět
a sauny v lázeňském hotelu Aphrodite, lázeňský
poplatek, parkování přímo u vily
Sleva: dítě do 4,99 let ZDARMA bez nároku na lůžko
Příplatky: přistýlka, jednolůžkový pokoj
Lázeňské město Bojnice se nachází v Hornonitranské kotlině, na východním úpatí Malej Magury v nadmořské výšce 297 m. Ze 3 stran
jsou chráněné pohořím s bohatými lesy, proto mají velmi příznivé klimatické podmínky. Základem lázeňské léčby je přírodní, léčivá,
termální voda s teplotou 28 – 52°C, vyvěrající z 9 pramenů a obsahující síru, vápník, hořčík a další minerály, které příznivě působí
na látkovou výměnu, funkčnost tkaniv a příznivě také působí na celkový stav organismu. Kromě termálních lázní jsou Bojnice
proslavené také „pohádkovým“ Bojnickým zámkem a nejstarší zoologickou zahradou na Slovensku, která se nachází hned vedle
zámku (cca 5 minut chůze od hotelu Regia). V bezprostřední blízkosti hotelu se nachází také známé letní termální koupaliště Čajka
a zábavný „Dinopark“ pro děti. Do okolí je možné podnikat turistické pěší vycházky a výlety na kolech. Oblíbené jsou také vodní
sporty nebo sportovní rybaření na nedaleké rekreační přehradě Nitranské Rudno. Zaměření termálních lázní: veškerá onemocnění
pohybového aparátu, poúrazové a pooperační ortopedické stavy,nervové onemocnění, různé formy revmatické artritidy, ischias.
Hotel Damona Regia
Bojnice
Poloha: v tichém prostředí blízko termálních
lázní s celoročním provozem (cca 2 min. chůze),
letního termálního koupaliště Čajka a bojnického zámku (cca 300 m)
Ubytování: 2lůžkové pokoje s možností přistýlky se sprchou a WC, TV+SAT, telefonem
Vybavení hotelu: restaurace, kavárna s barem
a letní terasou, dětský koutek, menší hotelové
wellness (sauna+ vířivka), WiFi připojení, parkoviště. Procedury, návštěvu bazénů, solnou jeskyni nebo relaxační masáže lze objednat na recepci hotelu.
Stravování: polopenze, snídaně formou švédských stolů, večeře jednotné menu
Koupání: termální koupaliště Čajka, lázně Bojnice
Doprava: vlastní, vlak s přestupem v Prievidzi
na bus, autobus do stanice Bojnice. Parkoviště
před hotelem.
Hotel Damona Regia
Lázně na zkoušku
Dítě 3–12 let
Rekreační pobyt
Dítě 3–12 let
6.1.–27.4. 
28.4.–2.11. 
3.11.–21.12. 
2 990 Kč
1 720 Kč
500 Kč
330 Kč
3 220 Kč
1 820 Kč
550 Kč
380 Kč
2 990 Kč
1 720 Kč
500 Kč
330 Kč
Sleva: dítě do 3 let bez nároku na služby zdarma!
Dítě 3–12 let na přistýlce bez nároku na procedury
Příplatek: • oběd dospělý 160 Kč/den, dítě 3–12 let 140 Kč
• jednolůžkový pokoj 150Kč/noc, balíček Lázně na
zkoušku +900Kč za jednolůžkový pokoj
Cena je za osobu v plně obsazeném 2lůžkovém
pokoji a zahrnuje:
Lázně na zkoušku: 6 nocí, 6x polopenze, 1x vstup
do termálního krytého bazénu Jánov, 1x masáž, 1x
vířivka, 1x sauna, parkování
Rekreační pobyt: 1 noc s polopenzí (minimální
délka pobytu 3 noci)
klientů, poplatek městu, místní poplatek se platí
na místě 1 Eur/den, děti 6–18 let 0,50 Eur/den.
Pes za poplatek 3 Eur/den
53
Turčianské Teplice
Turčianské Teplice patří mezi nejstarší a nejznámější v celé Evropě. Léčí se zde choroby ledvin a močových cest, výrazné
úspěchy se dosahují v léčbě onemocnění pohybového a trávicího ústrojí. V letním období jsou k dispozici tři termální koupaliště.
Přímo v areálu lázní je fitness centrum, restaurace s denním i nočním barem a společenské prostory s kulečníkem. Výhodou je
výborné vlakové spojení!
www.cdtravel.cz
Hotel Vyšehrad
54
Poloha: výhodná poloha v centru města, přímo
naproti termálnímu aquaparku, který je celoročně
otevřen, od nádraží cca 5 minut
Ubytování: 2 až 4lůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením, TV
Vybavení hotelu: Nově hotel nabízí hotelové služby – infrasauna, infralampa, hydromasážní vana,
klasické masáže (po dohodě s masérem), masážní
elektronické křeslo, k dispozici je restaurace s celodenním stravováním, terasa s lehátky, houpačkou
a slunečníky, zahradní restaurace, zábava s živou
hudbou nebo diskotékou, hotelový minibus, biliard, šipky, šachy, stolní tenis, basketbal, volejbal,
půjčovna kol, solná jeskyně 100 m od hotelu
Stravování: servírovaná snídaně, oběd a večeře
výběr z menu
Koupání: 2 termální koupaliště v Turčianských
Teplicích, SPA a Aquapark s celoročním provozem
(plavecký bazén 25 m) venkovní s vodními chrliči
a masážními tryskami, sedací kruhový bazén se
světelnými efekty a masážním tryskami, tobogany, divoká řeka, masážní lehátka, vodní dělo
s chrličem, dětské hřiště, skluzavka, minigolf. Teplota vody 25–38 °C
Tipy na výlety: cykloturistika, turistika, návštěvy
Martina, Kremnice, hradů Zriev, Blatnica, Bojnice
a další
Sport: lanové centrum, cykloturistické stezky,
rybaření, horská turistika (Velká Fatra, Malá Fatra, Kremnické vrchy), v zimním období možnost
sjezdového a terénního lyžování. Ve vzdálenosti
5–30 km lyžařské střediska Čremošné, Krahule,
Skalka, Jasenská dolina, Valčianska dolina, Marinské hole.
Doprava: vlastní, vlakem – Žilina – Turčianské
Teplice, autem směr Martin – Turčianské Teplice. Parkoviště k dispozici u hotelu
Hotel Vyšehrad
Týdenní pobyt
Rekreační pobyt s polopenzí
Lázně na zkoušku
Celoročně 
5 660 Kč
5 030 Kč
3 100 Kč
Sleva: dítě do 2 let bez nároku na služby zdarma
Cena zahrnuje:
Týdenní pobyt: 7 nocí s plnou penzí, možný
nástup Pá, So nebo Ne, poplatek městu
Rekreační pobyt s polopenzí: 6 nocí, 6x polopenze, poplatek městu
Lázně na zkoušku: 4 noci, 4x snídaně, 1x večerní
koupání v Aquaparku (2 hodiny), 1x částečná
masáž zad (15 min)
Cena nezahrnuje: dopravu, cestovní
pojištění
A
BONUS: jedna hotelová proceOH
L
dura k pobytu = Zdarma
O
NÁ
D
HO
Ý
V P
Piešťany
Jsou nejvýznamnější slovenské koupele s více než 200letou tradicí jsou proslavené unikátními přírodními léčivými zdroji
využívanými na léčbu nemocí pohybového ústrojí.
Hotel Park***+
Poloha: hotel má atraktivní polohu, je v příjemném a tichém prostředí městského parku, vedle
řeky Váh, necelých 500 m od pěší zóny a lázeňského ostrova
Ubytování: moderně zařízené 1 a 2lůžkové pokoje, všechny mají své sociální zařízení (sprcha
nebo vana), LCD SAT TV, fén, radiobudík, telefon, župan a balkon.
Vybavení hotelu: recepce, kavárna, restaurace, bar s panoramatickým výhledem, výtah,
wellness: relaxační bazén s vodními atrakcemi
z bazénu je v letním období přímý vstup na letní
terasu s lehátky na opalování. Saunový komplex
(finská sauna, parní koupel, infrasauna, relaxač-
ní místnost), vířivka, kadeřnictví, kosmetický salón, fitness, půjčovna horských kol, stolní tenis,
kulečník.
Stravování: v hotelové restauraci, snídaně formou bufetu, večeře nebo obědy servírované
(3 chody), rozšířené o salátový bufet
Koupání: hotelový bazén, městské koupaliště
Tipy na výlety: plavby výletní lodí po řece Váh,
vodně-lyžařský areál, krytá motokárová dráha
s celoročním provozem, turistický vláček, golf,
bowling, cykloturistika, ZOO Farma Modrová,
Moravany nad Váhom, zřícenina hradu Beckov,
Čachtice, Tematín, Trnava, Bojnice, Nitra
Hotel Park
Antistress program Park
2.1.–28.3. 1.4.–20.12.
7 995 Kč
7 995 Kč

Celoročně
Beauty a Relax
6 725 Kč

Ceny jsou za osobu ve dvoulůžkovém pokoji
a zahrnují:
Anti-stress program Park: 5 nocí, 5x polopenze, uvítací drink, 1x chamti (antistresová masáž
hlavy 20.min), 1x shiatsu - Japonská masáž
(40min.), 1x perličková koupel s přísadou (20.
min.), 1x oxygenoterapie s vitamínovým nápojem
(20 min.), volné vstupy do krytého bazénu s vířivkou a vodními atrakcemi, volný vstup do fitness,
půjčení kola, fit program (různé druhy cvičení)
podle denního rozpisu hotelu; pobyt je možný
i na 4 noci
Beauty a Relax: 4 noci s polopenzí, uvítací drink,
ovocný košík na pokoji, 1x manuální kosmetická
lymfodrenáž (40 min.), 1x skořicový zábal (20
min.), pleťová maska, 1x oxygenoterapie s vitamínovým nápojem(20.min.), volné vstupy do krytého
bazénu s vířivkou a vodními atrakcemi, volný vstup
do fitness, půjčení kola, fit program (různé druhy
cvičení) podle denního rozpisu hotelu
Příplatky: jednolůžkový pokoj 336 Kč/noc
Slevy: dítě do 5 let bez nároku na služby
zdarma, dítě 5–12 let na přistýlce se
snídaní -425 Kč/noc, dosp.osoba
na přistýlce -200Kč/noc
Ceny nezahrnují: dopravu,
cestovní pojištění klientů,
parkovné a poplatek
městu
lní
á
u
kt é
a
jte
ky
u
d
d
í
b
sle výhodn
na
55
Trenčianské Teplice
Městečko je proslavené nejen doma, ale i v zahraniční svými léčivými prameny, který podle staré pověsti objevil chromý pastýř
při hledání zatoulané ovečky. První písemný záznam o pramenech pochází z roku 1247. Město leží v malebném tichém údolí
obklopené listnatými a jehličnatými lesy Strážovské vrchoviny. Využívá se tu pět pramenů přírodní léčivé vody, prameny se
od sebe liší pouze teplotou, jinak mají všechny stejné složení. Koupele poskytují více než 70 různých procedur.
www.cdtravel.cz
Parkhotel na Baračke****
56
Novinka!
Poloha: Malý, komfortní hotel rodinného typu
v krásném přírodním prostředí, se službami
na úrovni 4* hotelu. Vhodný pro rodiny s dětmi
a lázeňské hosty, kteří vyhledávají dokonalý klid,
kvalitní služby a přitom jsou v dosahu centra společenského i lázeňského dění. Hotel leží na okraji
lázeňského parku, při Labutím jezeře s možností
rybolovu. Vzdálenost do centra města s pěší zónou a venkovním termálním bazénem Grand je
cca 10 minut pěšky procházkou přes park
Ubytování: komfortní 2lůžkový pokoj se sprchou
a WC, telefonem, minibarem, TV+SAT, fénem, trezorem. Možnost přistýlky. Všechny pokoje jsou nekuřácké. Rodinné pokoje a apartmány na vyžádání.
Vybavení hotelu: restaurace, kavárna se zimní
zahradou a letní terasou, altánek s krbem a posezením. Hotelové WELLNESS CENTRUM nabízí
více než 30 léčebných procedur. Vyhřívaný krytý
bazén (10 x 6 m) s protiproudem a vodopádem
s přímým vstupem do átria hotelu s pláží a lehátky
na opalování, bar u bazénu, finská sauna, turecká
parní lázeň a solárium, fitness centrum, půjčovna
kol. Internet – pevné připojení na pokoji, Wi-Fi
připojení (zdarma) v prostorách lobby, restaurace,
kavárny. Pro děti dětský koutek, miniklub a baby
sitting. Taneční večery během letního období.
Stravování: polopenze, snídaně formou švédského stolu, večeře výběrem á la carte nebo formou švédského stolu.
Koupaní: vyhřívaný krytý bazén (10x6 m) s protiproudem, vodopádem a termální bazén Grand
v centru lázní s celoročním provozem (cca 1 km).
Sport: sportovní areál s tenisovými kurty a minigolfem
Doprava: vlastní, auto – parkování na hotelovém parkovišti zdarma
Parkhotel na Baračke 06.01.–28.04. 28.04.–30.06. 30.06.–01.09. 01.09.–27.10. 27.10.–22.12.
Rekreační pobyt 7nocí
Rekreační pobyt 4noci
Wellness pobyt 5 nocí
Wellness pobyt 4 nocí
6 400 Kč
3 900 Kč
6 800 Kč
5 500 Kč
7 200 Kč
4 450 Kč
7 500 Kč
5 990 Kč
7 450 Kč
4 700 Kč
7 700 Kč
6 200 Kč
Relaxační víkend
6.1.–28.3.
1.4.–22.12.
Dítě 3–10 let
"Víkendové leháro"
2 770 Kč
2 770 Kč
780 Kč
Ceny jsou za osobu v 2lůžkovém pokoji a zahrnují:
Rekreační pobyt: 6 dní/5 nocí nebo 8 dní/7 nocí,
ÚT–NE nebo NE–NE, 5x nebo 7x ubytování, 5x
nebo 7x polopenze, zapůjčení županu, volný vstup
do bazénu a sauny, parkování. Navíc ZDARMA
taneční večery během víkendu.
Slevy (Rekreační pobyt):
• Dítě do 3 let bez nároku na služby zdarma
• Dítě 3–10 let platí s ubytováním na přistýlce:
2000 Kč/pobyt s polopenzí na 5 nocí a 2800 Kč/
pobyt s polopenzí na 7 nocí.
Wellness pobyt: 5 dní/4 noci nebo 6 dní/5 nocí,
NE-ČT nebo NE-PÁ, 4x nebo 5x ubytování, 4x nebo
5x polopenze, zapůjčení županu, 1x termální minerální koupel + suchý zábal, 1x podvodní masáž, 1x
klasická masáž částečná, 1x reflexní masáž chodidla,
1x perličková koupel s přísadou, 1x skotské střiky, 1x
7 200 Kč
4 450 Kč
7 500 Kč
5 990 Kč
6 400 Kč
3 900 Kč
6 800 Kč
5 500 Kč
rašelinový zábal, 1x parafínový zábal, 1x oxygenoterapie, volný vstup do bazénu a sauny, parkování.
BONUS: navíc ZDARMA 2 procedury (týká se
pobytu na 5 nocí).
Relaxační víkend: Nástup Pá – Ne, 2x ubytování, 2x polopenze, zapůjčení županu, 1x herbal
balls - olejová bylinná masáž pro dámy, 1x klasická
částečná masáž pro pány,1x perličková koupel
s přísadou, 1x parafínový zábal, volný vstup do bazénu a sauny.
Dětská cena platí na přistýlce a bez procedur.
Možnost prodloužení pobytu o 1 noc za cenu 1400
Kč/dospělá osoba s polopenzí a 1 procedurou navíc
a 400 Kč/dítě 3–10 let s polopenzí a bez procedury.
BONUS: Navíc ZDARMA taneční večery během
víkendu.
Cena nezahrnuje: dopravu, lázeňský poplatek,
cestovní pojištění klientů
Podhájská
Obec Podhájská leží v trojúhelníku Nové Zámky, Nitra, Levice cca 100 km od Bratislavy. Voda z jejího zřídla je světovým
unikátem s blahodárnými účinky na celý lidský organizmus. Podrobná studie dokázala, že se zde s úspěchem léčí astma, kožní
nemoci. Tato voda má velmi podobné složení jako voda v Mrtvém moři. Termální voda dobře působí na lidi trpící revmatizmem,
cévními a kloubovými nemocemi, přetrvávajícími bolestmi zad, stabilizuje stavy lidí trpících osteoporózou, artrózou, artritidou.
Penzion Prima
Poloha: nachází se v klidném a tichém prostředí
cca 5 min. od koupaliště
Ubytování: 2lůžkové pokoje a 3lůžkové
apartmány – vhodné pro rodinnou dovolenou,
s vlastním sociálním zařízením, TV, některé
s balkonem, jiné s francouzským oknem
Vybavení hotelu: recepce, parkoviště, vinárna
s barem, jídelna s barem, terasa, sauna s vnitřním
ochlazovacím bazénem, fitness, zahrada s venkovním bazén a venkovním posezením u grilu
Stravování: dle vybraného programu (snídaně/
polopenze) servírované
Koupání: termální koupaliště, vlastní venkovní
bazén – sladká voda
Tipy na výlety: město Nitra, Komárno, ochutnávka vín v Topolčiankách, národní hřebčín v Topolčiankách, Levický hrad
Doprava: vlastní
Poznámka: Ubytování s domácími mazlíčky není
možné.
Penzion Prima
Dospělá osoba – pobyt se snídaní
Přistýlka – pobyt se snídaní
Dospělá osoba – pobyt s polopenzí
Přistýlka – pobyt s polopenzí
Celoročně 
680 Kč/noc
425 Kč/noc
825 Kč/noc
570 Kč/noc
Cena zahrnuje: 1noc se snídaní nebo s polopenzí (minimální délka pobytu 3 noci)
klientů, vstupy do bazénů termálního koupaliště,
poplatek městu, parkovné
57
Penziony Energy I. a Energy II.
Podhájská
www.cdtravel.cz
Poloha: oba penziony jsou v bezprostřední blízkosti termálního koupaliště
Ubytování: 2lůžkové pokoje se sprchou a WC, TV,
lednice, možnost přistýlky, pokoje Energy II. jsou
s balkonem.
Vybavení penzionů: oba penziony mají své
bazény s termální vodou, nemají výtah, v areálu
Energy I. je wellness centrum ve stylu římských
lázní s vnitřním sedacím termálním bazénem
s hydromasážními tryskami, vířivka, 4 sauny, relaxační odpočinková místnost s lehátky a krbem.
Energy II má termální bazén s hydromasážními
tryskami, v suterénu je stylová restaurace s nabídkou tradiční slovenské i mezinárodní kuchyně.
Stravování: polopenze
Koupání: vlastní kryté bazény nebo městské termální koupaliště
Doprava: vlastní, vlak – žst. Podhájská, auto –
parkování na nehlídaném parkovišti zdarma
58
Termín
21.01.–27.01.
28.01.–03.02.
04.02.–03.03.
04.03.–31.03.
01.04.–28.04.
29.04.–05.05.
06.05.–12.05. A
13.05.–02.06.
03.06.–30.06.
01.07.–11.08.
12.08.–18.08. A
19.08.–01.09.
02.09.–29.09.
30.09.–20.10.
21.10.–10.11.
11.11.–17.11. A
18.11.–01.12.
02.12.–08.12.
ENERGY I.
ENERGY II.
Přistýlka
+1/1pokoj
4 990 Kč
4 990 Kč
4 990 Kč
4 990 Kč
4 990 Kč
5 650 Kč
8 220 Kč
5 650 Kč
5 650 Kč
5 650 Kč
8 220 Kč
5 650 Kč
5 650 Kč
5 650 Kč
5 150 Kč
7 220 Kč
5 150 Kč
5 150 Kč
4 800 Kč
4 800 Kč
4 800 Kč
4 800 Kč
4 800 Kč
5 500 Kč
8 220 Kč
5 500 Kč
5 500 Kč
5 500 Kč
8 220 Kč
5 500 Kč
5 500 Kč
5 500 Kč
4 990 Kč
7 220 Kč
4 990 Kč
4 990 Kč
3 100 Kč
3 100 Kč
3 100 Kč
3 100 Kč
3 100 Kč
3 500 Kč
5 700 Kč
3 500 Kč
3 500 Kč
3 500 Kč
5 700 Kč
3 500 Kč
3 500 Kč
3 500 Kč
3 200 Kč
5 400 Kč
3 200 Kč
3 200 Kč
1 500 Kč
1 500 Kč
1 500 Kč
1 500 Kč
1 500 Kč
1 900 Kč
1 500 Kč
1 900 Kč
1 900 Kč
1 900 Kč
1 900 Kč
1 900 Kč
1 900 Kč
1 900 Kč
1 600 Kč
1 500 Kč
1 600 Kč
1 600 Kč
Cena je za osobu ve dvoulůžkovém pokoji
a zahrnuje:
Energy I. : Nástup Po–Ne, 6 nocí, 6x polopenzi,
neomezený celodenní vstup do krytého termálního
bazénu Wellness Energy a venkovního bazénu, místní
poplatek.
Energy II: Nástup Po-Ne, 6 nocí, 6x polopenzi,
neomezený celodenní vstup do krytého termálního
bazénu v penzionu Energy II., místní poplatek.
Pro klienty penzionu Energy II. – Týdenní permanentku do bazénů Wellness Energy I. lze dokoupit
za příplatek +15 €/pobyt v období 28.01.–28.04.
a 21.10.–08.12. a v letním období tj. 29.04.–


















20.10.2013 za příplatek +12 €/osoba/pobyt (nepovinný). Platba na místě v penzionu.
Termíny označené A zahrnují dopravu a 3 výlety
autokarem, program včetně taneční zábavy a posezení při víně, služby průvodce, cestovní i zákonné
pojištění CK.
V době pravidelného uzavření areálu koupaliště
na jaře a na podzim (druhá polovina dubna a října),
není nijak omezen provoz penzionů Energy I. a II.,
které mají vlastní termální bazény.
klientů, vstupy do bazénů termálního koupaliště
Apartmánový domek a chatky
Foto termálního koupaliště
Poloha: na okraji obce u lesa, od termálního
koupaliště cca 1 500 m
Ubytování: rekonstruované 2,3,4 lůžkové chatky
s vlastním sociálním zařízením, kuchyňkou, varnou
konvicí, ledničkou, barevným TV, vnitřní i venkovním
částečně krytým posezením, každá chatka může využívat vysokorychlostní 4G internet – zdarma. Zděný
domek má dva 3lůžkové a jeden 2lůžkový pokoj, každý s vlastním sociálním zařízením barevnou televizí, posezení. Tyto pokoje mají společnou kuchyňku
vybavenou nádobím pro 8 osob, ledničku, mrazák,
každý pokoj má své odkládací police. Před domkem
vlastní venkovní posezení. Je zde také možnost využití vysokorychlostního 4G internetu – zdarma.
Vybavení objektu: houpačky, pískoviště, tenisový stůl, místo na opékání se zásobou dřeva
a zahradní gril s dřevěným uhlím (zdarma). Celý
objekt je oplocený – vhodné pro rodiny s malými
dětmi.
Koupání: termální koupaliště Podhajská
Stravování: vlastní
Doprava: vlastní – vlak žst. Podhájská cca
600 m – transfer zdarma, autobus – 200 m,
auto – parkování u objektu zdarma
Poznámka: pobyt se psem (malá a střední rasa)
povolen po předchozí domluvě a je ZDARMA
Apartmánový
domek a chatky
Dospělá osoba
děti do 12 let
31.3.–1.10. 
1 890 Kč
1 400 Kč
Apartmán se samostatným vchodem
Dospělá osoba
děti do 12 let
Pes
1 530 Kč
1 300 Kč
zdarma
Apartmánový
domek
1.1.–31.3. 
Dospělá osoba
děti do 12 let
180 Kč/noc
110 Kč/noc
Slevy: děti do 5 let bez nároku na lůžko zdarma
Pobyty na 14 dnů sleva 5% z pultové ceny
Od dvou osob bez příplatku za volné lůžko!
Pobyty sobota-sobota, v mimo sezoně je možnost
kratších pobytů, minimálně však 3 noci – po předchozí dohodě v CK
Cena zahrnuje: 7 nocí, povlečení, spotřebu energií,
parkoviště, internet, úklid. Transfer z železniční stanice na vyžádání den před nástupem na ubytování!
Cena nezahrnuje: stravování, dopravu, cestovní
pojištění klientů, vstupy do bazénů termálního
koupaliště, poplatek městu
Pes zdarma pouze v apartmánu se samostatným
vchodem, poté za poplatek 1euro/noc
V zimní sezoně možnost pobytu pouze ve zděném
apartmánovém domku
59
Velký Meder
Termální koupaliště Velký Meder leží na jihozápadě Slovenska 10 km od maďarských hranic a 65 km od Bratislavy. Zrekonstruovaný
Termalpark Velký Meder má celoroční provoz včetně státních svátků . Ve všech 9 bazénech je termální voda s teplotou 26–38 °C.
Voda vystupuje z hloubky 1 500 m a je vhodná k léčení nemocí kloubů, páteře, nemocí z povolání, svalových únav a celkově
přispívá k regeneraci organismu. Krytý komplex vedle 4 bazénů nabízí krytý komplex 2 celoroční tobogány se světelnými efekty
(66,7 a 67,5 m délky), perličkovou koupel, dětský bazén s hracími elementy, oddychové místnosti, masáže, saunový svět,
kosmetický salon, solnou jeskyni, magnetoterapii Bemer, termoakupresurní masážní lůžko Ceragem, restauraci a bar.V sezoně
mají návštěvníci k dispozici 9 bazénů s vodní plochou 3 400 m2, 5 tobogánů, aquaerobic, aquazorbing, nejdelší lanový park
na Slovensku (Tarzanie), sportovní hřiště, hlídání malých dětí, stolní tenis, dětská hřiště, širokou škálu rychlého občerstvení.
Penzion Rozália a Anna Villa
Rozália
www.cdtravel.cz
Anna Villa
60
Poloha: cca 50 m od termálního koupaliště
Ubytování: 2–3lůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením, TV, podkrovní pokoje jsou s klimatizací, která je v ceně pobytu
Vybavení penzionu Rozália: v každém patře
je kuchyňka s ledničkou, rychlovarnou konvicí,
mikrovlnkou, parkoviště zdarma, WiFi
Vybavení Anna Villy: stejné jako u penzionu
Rozália, navíc na každém pokoji lednice, ve dvoře je možnost venkovního posezení, grilování.
V suterénu je společenská místnost s krbem. Recepce je v penzionu Rozália, na jídlo se dochází
do hotelu Orchidea
Stravování: podle programu (na stravu se dochází do hotelu Orchidea, snídaně bufet, večeře
polévka a výběr ze 3 jídel)
Koupání: termální koupaliště Velký Meder
Doprava: vlastní, parkování u penzionu zdarma
Penzion Rozálie, Vila Anna
Ubytování bez stravy
3.dosp.osoba na přistýlce
4.dosp.osoba na přistýlce
Jednolůžkový pokoj
1.1.–22.6. 
22.6.–24.8. 
24.8.–31.12. 
355 Kč
300 Kč
245 Kč
410 Kč
380 Kč
325 Kč
270 Kč
435 Kč
355 Kč
300 Kč
245 Kč
410 Kč
Ubytování: 1 noc bez stravování (minimální délka
pobytu 3 noci), WiFi zdarma v penzionu Rozálie
Sleva: dítě do 3 let bez nároku na lůžko zdarma
Příplatky: snídaně 165Kč/osoba/den (formou
bufetu); večeře 220 Kč/osoba/den (výběr z menu);
polopenze 380 Kč/osoba/den
Krátké pobyty: 1–2 noci s příplatkem 55 Kč/
osoba/noc
Cena nezahrnuje: dopravu, místní poplatek
0,70eur/osoba /den, cestovní pojištění
klientů
lní
á
u
kt é
a
jte
ky
u
d
d
í
b
sle výhodn
na
Dudince
Patří k nejmladším slovenským lázeňským městům ve střední části Slovenska. Léčivá minerální voda má dobrý vliv na choroby
pohybového aparátu, neurologické nemoci, hypertenzi, stavy po infarktu srdce, pooperační stavy cévního systému.
Hotel Park***
Poloha: rodinný hotel s příjemným personálem, poskytuje léčebné procedury pod jednou
střechou, od centra Dudinců vzdálen cca 2 km,
vhodné výchozí místo pro výlety
Ubytování: 1,2–4lůžkové pokoje, balkonem, vlastním sociálním zařízením (sprcha), TV/SAT, telefon
Vybavení hotelu: výtah, recepce, malá knihovna,
vinný sklípek, hotelová kavárna, k zapůjčení společenské hry, kadeřnictví, kosmetika, pedikúra, solárium,
sauna, WiFi, minerální vany s termální santovskou
vodou, perličkové koupele, přísadové vany, podvodní
masáže, klasické masáže, atd. přímo v hotelu
Stravování: plná penze/polopenze, snídaně
švédské stoly
Koupání: vlastní krytý a otevřený bazén, termální koupaliště Dudinka
Tipy na výlety: hotel pořádá fakultativní výlety
např. Budapešť, Santovka, Podhajská, Bánská
Štiavnica
Doprava: vlastní, vlakem do stanice Levice, odtud autobusem do stanice Dudince – Hokovce
– zastávka cca 150 m od hotelu, auto – parkování u hotelu na přilehlé komunikaci zdarma
Hotel Park
Léčebná pobyt s polopenzí
Léčebný pobyt s plnou penzí
Rekreační pobyt s polopenzí
Rekreační pobyt s plnou penzí
7.1.–17.3. 18.3.–28.4. 29.4.–23.6. 24.6.–1.9. 2.9.–29.9. 30.9.–3.11. 4.11.–22.12.
4 100 Kč
4 590 Kč
3 590 Kč
4 100 Kč
5 190 Kč
5 590 Kč
4 590 Kč
5 100 Kč
5 790 Kč
6 190 Kč
5 190 Kč
5 590 Kč
Příplatky:
• výhled na bazén 300 Kč/pobyt
• jednolůžkový pokoj 1 200 Kč
• autobusová doprava odjezdy z Prahy směr Brno
nástupní stanice možno dohodnout při prodeji pobytu
Slevy:
• dítě do 3 let bez nároku na služby ZDARMA
• dítě 3–12 let pouze rekreační pobyt s polopenzí/
plnou penzí 2 700/3 000Kč
Ceny jsou za osobu v plně obsazeném dvoulůžkovém pokoji a zahrnují:
Léčebný pobyt: 6 nocí, 6x plná penze nebo polopenze, vstupní lékařská prohlídka, 10 léčebných
6 090 Kč
6 390 Kč
5 590 Kč
5 790 Kč
5 690 Kč
6 090 Kč
5 090 Kč
5 490 Kč
4 690 Kč
5 190 Kč
4 190 Kč
4 690 Kč
4 100 Kč
4 590 Kč
3 590 Kč
4 100 Kč
procedur na základě doporučení lékaře, vstup
do bazénů 7–19 h neomezeně, vstup do sauny
úterý, čtvrtek, sobota 16–18 h
Rekreační pobyt: 6 nocí, 6x plná penze nebo
polopenze, vstup do bazénů 7–19 h neomezeně,
vstup do sauny úterý, čtvrtek, sobota 16–18 h
Cena nezahrnuje: dopravu, cestovní připojištění
klientů, místní poplatek městu, který se hradí
na místě, parkování na hlídaném parkovišti 2,66
Eur/den
61
Lázně Sliač
Leží mezi Banskou Bystricí a Zvolenem, na úbočí Slovenského Rudohoří, na řece Hron. Ve světě jsou známa jen čtyři lázeňská
města, v nichž vyvěrají prameny přirozené izotermické teploty s vysokým obsahem oxidu uhličitého. Jen jeden z těchto pramenů
se nachází ve střední Evropě, a to v léčivých lázních na Sliači. Lázně Sliač a nedaleké lázně Kováčová jsou známy především
svými léčebnými výsledky, zejména v oblasti léčení srdečních a cévních chorob a onemocnění pohybového ústrojí.
LD Palace***
www.cdtravel.cz
Poloha: LD Palace je architektonicky velkoryse
řešený multifunkční komplex s hotelovou, restaurační a společenskou částí v kategorii***. Víceúrovňové řešení krytých teras s typickou lázeňskou
kolonádou nabízí nezaměnitelnou atmosféru
a nádherné výhledy uprostřed lázeňského parku
a květinových záhonů.
Ubytování: 1 až 2lůžkové pokoje s vlastním
sociálním zařízením, TV/SAT, lednička, telefon,
rádio
Vybavení hotelu: nepřetržitá služba na recepci, 24 hodinová lékařská a sesterská služba,
signalizace první pomoci, klientské a poradenské centrum, wellness, kosmetický salon, nekuřácké pokoje centrální trezor, internet, lázeňská
knihovna, půjčovna kol, stolní tenis, společenské
večery, termální koupaliště Sliač v areálu
62
Stravování: podle programu – snídaně formou
bufetu, oběd a večeře výběr z menu, salátový bar
Tipy na výlety: Kremnica, Banská Štiavnica,
Sklené Teplice, výlety do Nízkých Tater, Zvolenský hrad, Harmenecká jeskyně
Doprava: vlastní, vlak i autobus stanice Sliač
kúpele
LD Palace 1.2.–30.4. 1.5.–31.10. 1.11.–23.12.
Relaxační pobyt
2lůžkový
5 805 Kč
pokoj
1lůžkový
6 210 Kč
pokoj
Léčebný pobyt Klasik
2lůžkový
7 940 Kč
pokoj
1lůžkový
8 424 Kč
pokoj
6 075 Kč
5 805 Kč
6 480 Kč
6 210 Kč
8 262 Kč
7 940 Kč
8 748 Kč
8 424 Kč
Cena je za osobu ve 2lůžkovém/1lůžkovém
pokoji Komfort a zahrnuje:
Relaxační pobyt: 5nocí s polopenzí,1x lékařské
vyšetření, 10 léčebných procedur, pobyt je možný
libovolně prodloužit
Léčebný pobyt Klasik: pobyty podle přání
klientů a volné kapacity hotelu: 6 nocí (možno
libovolně prodloužit), 6x plnou penzi, 18 procedur (hydroterapie, balneoterapie, fyzioterapie,
elektroléčba) procedury nejsou poskytovány
v neděli a ve státní svátky SR, vstupní
lékařské vyšetření
Cena nezahrnuje: dopravu, cestovní pojištění klientů, poplatek
městu.
lní
á
u
kt é
a
jte
ky
u
d
d
í
b
sle výhodn
na
Hotel Studnička***
Námestovo – Orava
Kontakt: Jana Handrejchová, tel 723 811 984, email: [email protected]
Hotel Studnička se nachází na nejkrásnějším místě Oravské přehrady, přímo na jejím břehu uprostřed přírody s nádherným
výhledem na Západní a Vysoké Tatry. Jeho poloha umožňuje využívat všechny druhy vodních sportů, rybolovu a turistiky. Všechny
pokoje jsou umístěné na jih a mají balkon s výhledem na Oravskou přehradu a Tatry. Součástí hotelu je solná jeskyně, která je
vybudovaná pouze z přírodního materiálu – různých druhů mořské a kamenné soli.
Ubytování: 2 až 4 lůžkové pokoje s možností
přistýlky, vlastní soc. zařízení, TV, balkon
Stravování: polopenze (snídaně bufet, večeře
jednotná)
Služby: hotelové služby, směnárna, bar, restaurace, WiFi připojení, solná jeskyně, sauna,
fittnes, biliard, herna pro děti, půjčovna sportovních potřeb
Koupání: vlastní venkovní bazén, Oravská přehrada
Sport: cyklistika, turistika, tenisové kurty, stolní
tenis, sportovní hřiště, jízda na koni
Doprava: vlastní, vlak – žst.Žilina (nebo do žst.
Tvrdošín) dále bus – st. Námestovo, auto – parkování na uzavřeném parkovišti zdarma
Termíny
pobytů
Lůžko
Lůžko
Lůžko
2L pokoj 3L pokoj 4L pokoj
1.5.–29.6.
590 Kč
520 Kč
490 Kč
29.6.–31.8.
4 480 Kč
3 950 Kč
3 750 Kč
31.8.–31.10.
590 Kč
520 Kč
490 Kč
Termíny
pobytů



Dítě 3–15 let lůžko Dítě 3–8 let
2L/3L/4L
přistýlka
1.5.–29.6.
440/370/340 Kč
250 Kč
29.6.–31.8.
3430/2900/2700 Kč
2 050 Kč
31.8.–31.10.
440/370/340 Kč
250 Kč



Dítě: 3 – 15 let, do 3 let zdarma bez nároku na služby
Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí na osobu
a noc, v sezoně na 7 nocí a vstup do venkovního
bazénu
Zvláštní nabídka: seniorské pobyty na str. 92
Bonus: ZDARMA pro klienty ČD travel: 1x
za pobyt solná jeskyně, biliard, stolní tenis,
transfér žst – hotel
63
Hotel Spojár
Liptov – Žiar
Region Liptov je díky kráse okolní krajiny, termálním pramenům a množstvím významných památek i živého folklóru jednou
z nejatraktivnější a nejnavštěvovanější oblastí Slovenska. Hotel Spojár leží ve výšce 865 m n.m. za obcí Žiar, jeho poloha je
výborným východiskem pro procházky přírodou nebo vysokohorskou turistiku – v ústí Žiarské doliny začíná mnoho turistických
značených cest. V okolí hotelu můžete navštívit termální koupaliště v Liptovské Jánu (15km) Bešeňové (30km) nebo vodní nádrž
Liptovská Mara (20km).
www.cdtravel.cz
Ubytování: 2 lůžkové pokoje s vlastním soc.
zařízením, některé s možností až 2 přistýlek,
5 lůžkové bungalovy s vlastním soc.zařízením
(2 ložnice, společenská místnost)
Stravování: snídaně v ceně, možnost dokoupení
polopenze nebo plné penze v CK
Služby: hotelová recepce, restaurace, minifitness, animátorské programy, dětské prolézačky,
minigolf, půjčovna sportovních potřeb
Doprava: vlastní, vlak – žst.Liptovský Mikuláš,
dále bus st. Žiar – parkovisko, auto – parkování
u hotelu zdarma
Poznámka: pobyt se psem pouze v bungalovech za poplatek 3 Eur/den
64
Termíny
pobytů
Lůžko
Přistýlka
Bungalov
5L
2.1.–31.10.
680 Kč
450 Kč
2 160 Kč

Dítě: 3–10let sleva 30% ze stravy, do 3 let zdarma bez nároku na služby
Cena zahrnuje: ubytování se snídaní na osobu
a 1 noc, u bungalovu za celý bungalov a 1 noc
Příplatky: polopenze 215 Kč/os/den, plná penze
350 Kč/os/den
Penzion Kremenisko
Banská Štiavnica
V CHKO na svazích Štiavnických vrchů leží malebné město s obrovským přírodním
a kulturním potenciálem – Banská Štiavnica (v roce 1993 byla zapsána do Seznamu
světového kulturního dědictví UNESCO). Velké množství uměle vytvořených jezer –
tajchy poskytuje turistům ideální podmínky pro oddych a rekreaci. Kremenisko je
samota na konci města, která poskytuje veškerý komfort a pohodlí na rekreaci nejen
pro rodiny s dětmi, ale i pro podnikové akce a vyhovuje i náročné klientele.
Ubytování: nové 2 až 7 lůžkové apartmány
a studia s vlastním soc. zař., vybavenou kuchyní,
lednicí, TV, pokoje s vlastním soc.zař., TV
Stravování: vlastní, možnost dokoupení stravy
v CK
Služby: restaurace s barem a TV, vířivka, sauna,
organizování fakultativních výletů do okolí, dětské pískoviště a prolejzačky, venkovní posezení
u krbu, letní parket
Koupání: venkovní bazén pro děti
Sport: pěší turistika po okolních kopcích, cyklistika
Doprava: vlastní, vlak, bus – st. Banská Štiavnica, auto – parkování u objektu
Poznámka: vhodné i pro náročnou klientelu
Termíny
pobytů
1.4.–30.6.
30.6.–18.8.
18.8.–25.8.
25.8.–15.9.
15.9.–22.12.
Termíny
pobytů
1.4.–30.6.
30.6.–18.8.
18.8.–25.8.
25.8.–15.9.
15.9.–22.12.
Lůžko dosp. Lůžko dítě Lůžko dosp.
apartmán apartmán
studio
425 Kč
455 Kč
425 Kč
490 Kč
425 Kč
325 Kč
360 Kč
325 Kč
425 Kč
325 Kč
Lůžko dítě Lůžko dosp.
studio
pokoj
325 Kč
360 Kč
325 Kč
425 Kč
325 Kč
360 Kč
390 Kč
360 Kč
490 Kč
360 Kč
390 Kč
425 Kč
390 Kč
490 Kč
390 Kč





lůžko dítě
pokoj
295 Kč
325 Kč
295 Kč
425 Kč
295 Kč





Dítě: 6–12 let, do 6 let zdarma bez nároku
na služby
Cena zahrnuje: ubytování za osobu a 1 noc,
min.délka pobytu 3noci, parkovné
65
RZ SIP Strečno
Malá Fatra - Strečno
Rekreační zařízení SIP Strečno se nachází v klidné části obce, která leží přímo na břehu vodní nádrže Žilina (s nabídkou všech
vodních sportů a zážitků) a zároveň je vynikajícím počátečním bodem pro horskou turistiku v oblasti Malé Fatry. Okolní přírodní
scenérie dotváří i starobylý hrad ze 14. století, populární atrakcí je i splavení Váhu na pltích.
www.cdtravel.cz
Ubytování: 2 až 4 lůžkové pokoje s vlastním soc.
zařízením, TV, radio, internetové připojení na pokoji
Stravování: samoobslužná jídelna, výběr ze
2 jídel
Služby: recepce, restaurace, bar s vinotékou
a biliárem, dětské hřiště, altánek, sauna
Sport: tenisový kurt, posilovna, pétanque, sauna, fitness, půjčovna horských kol a sportovních
potřeb
Koupání: krytý bazén s protiproudem a vodními
atrakcemi, perličkové koupele a podvodní masáže
Doprava: vlastní, vlak – žst. Strečno nebo Žilina,
bus st. Strečno, auto – vlastní parkoviště zdarma
Poznámka: není možný pobyt se psem
66
Termíny
pobytů
Lůžko
pokoj
2L
Lůžko
pokoj
3L
Lůžko
pokoj
4L
2.1.–20.12.
520 Kč
480 Kč
450 Kč
Termíny
pobytů
Lůžko
apartmán
2L
Lůžko
apartmán
4L
690 Kč
530 Kč
2.1.–20.12.


Dítě: dítě do 2 let zdarma bez nároku na služby
Cena zahrnuje: ubytování na osobu a 1 noc při
plném obsazení pokoje/apartmánu, bez stravy
Příplatky: snídaně 95 Kč, oběd 145 Kč, večeře
125 Kč
Hotel Máj***
Nízké Tatry – Liptovský Ján
Termíny
pobytů
Hotel Máj i Ďumbier se nacházejí v malebné Jánské dolině, která končí na úpatí
nejvyššího vrcholu Nízkých Tater Ďumbieru. U hotelu Máj je termální venkovní
koupaliště a vnitřní bazén. V okolí je mnoho turistických možností – výletů do NP
Nízké Tatry, Demänovská dolina, ledové jeskyně, lanovkou na Chopok.
Ubytování: 1 a 2 lůžkové pokoje s vlastním soc.
zař. a možností přistýlky, rádio, telefon, TV–SAT,
trezor, balkon
Stravování: polopenze (snídaně – bufet, večeře
– výběr ze 4 menu)
Služby: restaurace, denní bar, stolní tenis, sauna, fitness, billiard, výtah
Koupání: krytý termální bazén v hotelu, termální koupaliště v Liptovském Jánu a Bešeňové,
aquapark Tatralandia v Liptovském Mikuláši, ná-
drž Liptovská Mara (13 km)
Doprava: vlastní, vlak – žst. Liptovský Mikuláš
(cca 10 km), bus – st. Liptovský Ján – zot. Ďumbier, auto – parkování na nehlídaném hotelovém parkovišti zdarma
Poznámka: nelze pobyt se psem, pobyt na Velikonoce za příplatek
Hotel Ďumbier**
12.1.–16.2.
16.2.–9.3.
9.3.–29.3.
1.4.–4.5.
4.5.–1.6.
1.6.–29.6.
29.6.–31.8.
31.8.–28.9.
28.9.–14.12
Dítě
Dítě
Lůžko Přistýlka lůžko
přistýlka
955 Kč
1 125 Kč
955 Kč
845 Kč
960 Kč
1 050 Kč
1 230 Kč
1 050 Kč
960 Kč
765 Kč
895 Kč
765 Kč
675 Kč
765 Kč
840 Kč
985 Kč
840 Kč
765 Kč
670 Kč
785 Kč
670 Kč
590 Kč
670 Kč
735 Kč
860 Kč
735 Kč
670 Kč
480 Kč
560 Kč
480 Kč
425 Kč
480 Kč
525 Kč
610 Kč
525 Kč
480 Kč









na služby, 3–8 let zdarma ubytované se 2dosp.
osobami se stravou
Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí za osobu a 1
noc, vstup do hotelového bazénu s termální vodou
Akce: v termínu 29.6.–31.8. vstup na Letní
termální koupaliště, hotelový program
Nízké Tatry – Liptovský Ján
Ubytování: 1 a 2 lůžkové pokoje s vlastním soc.
zař. a možností přistýlky, rádio, telefon, TV–SAT
Služby: restaurace, denní bar, stolní tenis, sauna, fitness, billiard, společenská místnost s TV
(Dumbier), výtah
Koupání: krytý termální bazén v hotelu Máj,
termální koupaliště v Liptovském Jánu a Bešeňové, aquapark Tatralandia v Liptovském Mikuláši,
nádrž Liptovská Mara (13 km)
Doprava: vlastní, vlak – žst. Liptovský Mikuláš
(cca 10 km), bus – st. Liptovský Ján – zot. Ďumbier, auto – parkování na nehlídaném hotelovém parkovišti zdarma
Poznámka: možnost pobytu se psem za poplatek. Pobyt na Velikonoce za příplatek.
Termíny
pobytů
Dítě
Dítě
přistýlka
20.4.–4.5.
4.5.–1.6.
1.6.–29.6.
29.6.–31.8.
31.8.–28.9.
28.9.–14.12
630 Kč
745 Kč
805 Kč
860 Kč
805 Kč
745 Kč
505 Kč
595 Kč
645 Kč
685 Kč
645 Kč
595 Kč
440 Kč
520 Kč
565 Kč
600 Kč
565 Kč
520 Kč
320 Kč
375 Kč
405 Kč
430 Kč
405 Kč
375 Kč






Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí za osobu
a noc, 1x vstup do termálního bazénu v hotelu Máj
Akce: v termínu 29.6.–31.8. zdarma stolní tenis,
biliard, 1x týdně garden party se živou hudbou,
dětský pohádkový koutek, možnost fakultativních
výletů (za poplatek)
67
Hotel Avalanche***
Novinka!
Vysoké Tatry – Štôla
Malebná podtatranská obec Štôla se nachází ve Vysokých Tatrách přímo pod
nejvyšším vrcholem Vysokých Tater Gerlachovským Štítem. Turisticky málo
poznamená horská obec je obklopena nádhernou horskou přírodou a přitom má
dobré dopravní spojení s hlavními turistickými a lyžařskými centry. Ideální možnost
pro aktivní oddych a odpočinek od stresu.
Poloha: moderně zrekonstruovaný tříhvězdičkový hotel Avalanche se nachází 15 km západně
od Popradu.
Ubytování: 2lůžkové pokoje s přistýlkou,nebo rodinné pokoje se 2 přistýlkami, sprchový kout nebo
vana+WC, LCD TV, telefon, připojení na internet
Vybavení hotelu: krytý venkovní bazén s vyhřívanou vodou (v provozu květen až září), hotelový
wellness (finská sauna, infrasauna, hydromasážní vana, parní sauna – parní hydromasážní box,
masáže), fitness koutek, dětský koutek, dětské
venkovní hřiště, herna se stolním fotbalem, šipkami a dalšími společenskými hrami, denní bar,
stylová restaurace, výtah, bezbariérový vstup,
parkoviště monitorované kamerovým systémem
Stravování: polopenze – snídaně bufet, večeře
výběr z menu
Pro rodiče s dětmi ZDARMA: dětská postýlka,
dětské sedačky do restaurace, dětské menu, přebalovací pult, dětská krosny
Sport: Fitness koutek, vysokohorská turistika,
cyklistické stezky, horolezectví, jízda na koni,
Tipy na výlety: Spišský hrad, Levoča, Kežmarok, Slovenský Ráj, Pieniny, nedaleké aquaparky
(Poprad), atrakce v blízkých střediscích bobová
dráha, horské koloběžky, motokáry, lanová lezecká dráha, jízda na čtyřkolkách
Doprava: vlastní, vlakem do Popradu – dále autobusem z Popradu linka Poprad – Vyšné Hágy
– Štrbské Pleso (každých cca 90min), zastávka
cca 50 m od hotelu, autem od Žiliny po dálnici
D1 směrem na Poprad, sjezd Mengušovce, Vyšné
Hágy. Parkování zdarma.
22.6.–14.10. 
Hotel Avalanche
Rodinný pobyt v Tatrách
(možnost 1přistýlky)
Rodinný pobyt v Tatrách
(pokoj LUX možnost 2 přistýlek)
Dospělý na přistýlce
Dítě 4–15 let
4 845 Kč
5 155 Kč
4 220 Kč
2 140 Kč
Ubytování se snídaní 5.1.–27.3.  3.4.–20.12.
Dvoulůžkový pokoj
783 Kč
810 Kč
celoročně
www.cdtravel.cz
Dospěly na přistýlce
Jednolůžkový pokoj
68
410 Kč
945 Kč
Cena je za osobu v 2lůžkovém pokoji a zahrnuje:
Rodinný pobyt v Tatrách: 6 nocí s polopenzí
(snídaně formou bufetu a večeře výběr z menu),1x
privátní vstup do hotelové wellness, 1x klasická
masáž zad a šíje, neomezený vstup do venkovního vyhřívaného bazénu, v červenci a v srpnu 1x
v týdnu grilování, 15% slevy do Aquacity Poprad.
Pokoj Lux je rodinný pokoj až 2 přistýlky.
Ubytování: 1 noc na osobu se snídaní
Slevy: Dítě do 4 let bez nároku na lůžko Zdarma,
ubytování dítě 4–15 let sleva 50% z ceny dospělá
osoba na přistýlce, senior 60+ sleva 20% z ceny
ubytování
Příplatky: večeře dospělá osoba 190 Kč, dítě
0–15let 95 Kč
Cena nezahrnuje: dopravu, poplatek městu,
cestovní pojištění
Hotel Urán ***
Vysoké Tatry – Tatranská Lomnice
Tatranská Lomnice leží přímo pod úpatím Lomnického štítu a je významným
střediskem cestovního ruchu a rekreace. Je zde muzeum TANAPu, bobová dráha
a mnoho dalších sportovišť. Hotel se nachází v centru Tatranské Lomnice, 10min.
od stanice kabinové lanovky na Skalnaté Pleso. Hotel je po kompletní rekonstrukci.
Ubytování: 1 a 2 lůžkové pokoje s vlast. soc.
zař. s možností přistýlky, rádio, TV–SAT, telefon,
rodinné 4lůžkové pokoje
Služby: restaurace, bar, osobní výtah, směnárna,
herna pro děti, stolní tenis, relaxační služby (sauna,
vířivky, hydromasáže, bahenní zábaly, solárium)
Koupání: vlastní hotelový bazén, nové aquacentrum v hotelu Titris – Odborárs
Doprava: vlastní, vlak – žst. Poprad Tatry, dále
TEŽ do T.Lomnice
Poznámka: možnost pobytu se psem za poplatek, pořádání fakultativních výletů (Polsko,
Pieniny, Nízké Tatry). Pobyt na Velikonoce za příplatek.
Studio Lomnica
Termíny
pobytů
Dítě
Dítě
přistýlka
12.1.–16.2.
16.2.–9.3.
9.3.–29.3.
1.4.–4.5.
4.5.–1.6.
1.6.–29.6.
29.6.–31.8.
31.8.–28.9.
28.9.–14.12.
960 Kč
1 030 Kč
855 Kč
855 Kč
920 Kč
1 020 Kč
1 165 Kč
1 020 Kč
920 Kč
765 Kč
825 Kč
685 Kč
685 Kč
735 Kč
815 Kč
930 Kč
815 Kč
735 Kč
675 Kč
720 Kč
595 Kč
595 Kč
645 Kč
715 Kč
815 Kč
715 Kč
645 Kč
480 Kč
515 Kč
425 Kč
425 Kč
460 Kč
510 Kč
580 Kč
510 Kč
460 Kč









osobami se stravou
a 1 noc, vstup do hotelového bazénu (7–10hod),
WiFi v celém hotelu
Akce: v termínu29.6.–31.8. taneční večírky,
dětský pohádkový koutek a animace
Studio se nachází v obytném domě uprostřed parku v centru Tatranské Lomnice,
v blízkosti železniční stanice.
Ubytování: garsoniera pro 2–3 osoby, vlastní
soc. zařízení, TV–SAT
Stravování: vlastní, kuchyňský kout s mikrovlnkou, varnou konvicí a lednicí
Koupání: bazény hotelů v T. Lomnici, termální
koupaliště v Popradě – 12 km (Aquapark), Lip-
tovském Mikuláši – 50 km (Tatralandia)
Doprava: vlastní, vlak, bus – st. Tatranská
Lomnice (cca 10 min), auto – parkování na nehlídaném parkovišti před domem zdarma
Termíny
pobytů
3.1.–18.12.
Lůžko
Přistýlka
2 850 Kč
2 450 Kč

Cena zahrnuje: ubytování na osobu a 7 nocí,
kromě prázdninových termínů lze sjednat i kratší
termín
69
Hotel FIS****
Vysoké Tatry – Štrbské Pleso
Štrbské Pleso jsou nejvýše položené koupele ve střední Evropě ležící v atraktivním prostředí
Vysokých Tater s klimaticky nejčistším ovzduším. Hotel FIS je situovaný přímo pod vrcholy
majestátních štítů – Soliskem a Patriem a před vstupem do Mlynské doliny. Leží ve výšce
1346 m n.m. a je největším hotelově-sportovním komplexem ve Vysokých Tatrách.
Ubytování: 2 a 3 lůžkové pokoje s možností
přistýlky, 2 a 3 lůžkové bungalovy s možností
přistýlky, vše s vlastním soc.zařízení, TV
Stravování: polopenze
Služby: hotelová recepce, WiFi připojení v hale
a v kavárně, restaurace s kavárnou, prodej novin, fitness, stolní tenis, biliárd, zajištění horského průvodce, půjčovna lyží
Doprava: vlastní, bus, vlak – st. Štrbské pleso,
auto – parkoviště zdarma
Termíny
pobytů
Lůžko
pokoj
6.1.–17.3.
1 490 Kč
1 080 Kč
945 Kč
17.3.–1.7.
1 290 Kč
945 Kč
830 Kč
1.7.–1.10.
1 490 Kč
1 080 Kč
945 Kč
1.10.–27.12.
1 290 Kč
945 Kč
830 Kč
Bungalov Přistýlka




Dítě: 6–12 let 50% sleva z uvedených cen,
do 6 let zdarma bez nároku na služby
a 1 noc
Hotel Trigan (Baník)***
Vysoké Tatry – Štrbské Pleso
www.cdtravel.cz
70
Štrbské Pleso je nejvýše položené lázeňské místo na Slovensku a má klimaticky nejčistější
ovzduší. Hotel, který je po celkové rekonstrukci, leží přímo na břehu jezera Malé Štrbské
Pleso, je ideálně umístěn pro podnikání kratších i delších pěších túr /na Rysy, na Kriváň,
k Popradskému Plesu atd. V hotelu je nový prosklený panoramatický výtah.
Ubytování: 2lůžkové pokoje s vlastním soc. zařízením, telefon, radio, TV-SAT, trezor, možností
přistýlky, apartmány, bezbariérové pokoje
Stravování: polopenze formou bufetu
Služby: hotelové služby, restaurace, aperitiv
bar, Wellness svět regenerace a oddechu (relaxačně-plavecký bazén s perličkami, nové fittnes,
sauna, solárium, regenerační procedury), stolní
tenis, biliár, půjčovna sport. potřeb, dětská herna, multifunkční hřiště v blízkosti hotelu (tenis,
volejbal, fotbal)
Doprava: vlastní, vlak – žst. Štrba, dále zubačkou na Štrbské Pleso, auto – parkování u hotelu
Poznámka: možnost pobytu se psem za poplatek
Termíny pobytů
Dítě/ Dítě/
přistýlka
12.1.–16.2.
16.2.–9.3.
9.3.–29.3.
1.4.–4.5.
4.5.–1.6.
1.6.–29.6.
29.6.–31.8.
31.8.–28.9.
28.9.–14.12
1 125 Kč
1 125 Kč
995 Kč
875 Kč
1 020 Kč
1 105 Kč
1 280 Kč
1 105 Kč
1 020 Kč
895 Kč
895 Kč
795 Kč
700 Kč
815 Kč
885 Kč
1 025 Kč
885 Kč
815 Kč
785 Kč
785 Kč
695 Kč
615 Kč
715 Kč
775 Kč
895 Kč
775 Kč
715 Kč
560 Kč
560 Kč
495 Kč
440 Kč
510 Kč
550 Kč
640 Kč
550 Kč
510 Kč









osobami se stravou
a noc, 1x 2 hodinový vstup do bazénu, WiFi
v celém hotelu
Akce: v termínu 29.6.–31.8. 1x za týden taneční
večer,dětský pohádkový koutek, animace pro
děti i dospělé
Hotel Titris *** (Odborár)
Nově zrekonstruovaný hotel (bývalý název Odborár) v tichém prostředí nedaleko
centra Tatranské Lomnice. Hotel je moderně vybaven, má nové Aquacentrum,
tenisové kurty, fitness, saunu, solárium.
Ubytování: 1 a 2 lůžkové pokoje s vlast. soc. zař.
s možností přistýlky, rádio, TV–SAT, telefon, přípojka na internet, apartmány, rodinné 4lůžkové pokoje
Služby: restaurace, bar, směnárna, relaxační
služby, půjčovna sport. potřeb, pořádání fakultativních výletů
Koupání: Nové Aqua Relax v areálu hotelu, termální koupaliště v Popradě – 12 km (Aquapark)
TEŽ do T. Lomnice
Poznámka: možný pobyt se psem za poplatek.
Pobyt na Velikonoce za příplatek.
Hotel Hutník I. a Hutník II.
Termíny pobytů
Dítě/ Dítě/
přistýlka
12.1.–16.2.
16.2.–9.3.
9.3.–29.3.
1.4.–4.5.
4.5.–1.6.
1.6.–29.6.
29.6.–31.8.
31.8.–28.9.
28.9.–14.12
1 140 Kč
1 200 Kč
1 040 Kč
900 Kč
990 Kč
1 080 Kč
1 225 Kč
1 080 Kč
990 Kč
910 Kč
960 Kč
830 Kč
720 Kč
795 Kč
865 Kč
980 Kč
865 Kč
795 Kč
795 Kč
840 Kč
730 Kč
630 Kč
695 Kč
755 Kč
860 Kč
755 Kč
695 Kč
570 Kč
600 Kč
520 Kč
450 Kč
495 Kč
540 Kč
615 Kč
540 Kč
495 Kč









osobami se stravou
Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí za osobu a noc,
1x 2 hodinový vstup do Aqua centra do mix zóny
Akce: v termínu 29.6.–31.8. večerní garden
party, sportovní aktivity, aqua aerobik, dětský
pohádkový koutek a animace
Vysoké Tatry – Tatr. Matliare
Termíny pobytů
Lůžko
Přistýlka
860 Kč
930 Kč
760 Kč
760 Kč
860/720 Kč
965/765 Kč
1 065/810 Kč
965/765 Kč
860/720 Kč
685 Kč
745 Kč
610 Kč
610 Kč
690/575 Kč
775/615 Kč
855/645 Kč
775/615 Kč
690/575 Kč
Termíny pobytů
Dítě/lůžko
Dítě/přistýlka
12.1.–16.2.
16.2.–9.3.
9.3.–29.3.
1.4.–4.5.
4.5.–1.6.
1.6.–29.6.
29.6.–31.8.
31.8.–28.9.
28.9.–14.12
600 Kč
650 Kč
535 Kč
535 Kč
600/500 Kč
675/535 Kč
745/565 Kč
675/535 Kč
600/500 Kč
430 Kč
465 Kč
380 Kč
380 Kč
430/360 Kč
485/385 Kč
535/405 Kč
485/385 Kč
430/360 Kč
12.1.–16.2.
16.2.–9.3.
9.3.–29.3.
1.4.–4.5.
4.5.–1.6.
1.6.–29.6.
29.6.–31.8.
31.8.–28.9.
28.9.–14.12
Tatranské Matliare patří mezi nejkrásnější oblasti Vysokých Tater, Tatranská Lomnice
je vzdálena pouze 2 km. Hotelový komplex dvou budov se nachází v klidném prostředí,
na úpatí Lomnického štítu. Má výbornou výchozí polohu pro pěší turistiku i cykloturistiku.
Ubytování: Hutník I. má zrekonstruované komfortně vybavené 2 lůžkové pokoje s možností přistýlky,
Hutník II.má starší, standardně vybavené pokoje,
všechny pokoje mají vlastní soc. zař., telefon, TV–
SAT, většina pokojů má balkon
– výběr ze 4 menu), možnost vegetarianské stravy
Služby: bar, restaurace, kavárna, tělocvična, fitness
centrum, krytý bazén, hřiště pro děti
Koupání: vlastní krytý bazén, Aquacentrum v hotelu
Titris, termální koupaliště a bazény Bešeňová, přehrada Liptovská Mara, aquapark v Popradu (20 km),
Doprava: vlastní, vlak – žst. Poprad Tatry, dále TEŽ
do Tatr.Lomnice dále bus, bus – st.Tatranské Mat-
liare /200 m od hotelu/, auto – parkování u hotelu
Poznámka: možnost pobytu se psem za poplatek.


















osobami se stravou
Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí na osobu
a 1noc
Akce: v termínu 29.6.–31.8. v ceně 1x týdně
„Slovenský večer“, 1x týdně hudební večer, dětský
pohádkový koutek a animace, zdarma fitness,
vstup do tělocvičny a stolní tenis
71
Novinka!
Horský hotel Sliezsky Dom pod Gerlachom***
Vysoké Tatry
Nejvýše položený horský hotel na Slovensku spojuje přírodu a člověka, vytváří
unikátní místo pro pohodu, odpočinek a turistiku. Sliezsky dom je postavený
ve výšce 1670 m n.m., pod Gerlachovským štítem a je unikátní nejen svojí polohou,
ale i možností přímého výstupu na nejvyšší vrchol Slovenska.
Ubytování: 2lůžkové stylově zařízené pokoje,
apartmán s možností 1–2 přistýlek, vše vlastní soc.
zařízení, LCD TV, vysokorychlostní připojení na internet, minibar
Stravování: snídaně v ceně, možnost dokoupení
další stravy
Služby: recepce, restaurace s krbem, letní terasa,
relax centrum (masáže, finská a parní sauna, výřivka,
oddychové centrum s výhledem na Velické pleso)
Sport: vysokohorská turistika s možností výstupů
pod vedením horských vůdců (za poplatek),
Doprava: vlastní, auto – parkování na záchytném
parkovišti v Tatranské Poliance, odkud je organizovaný odvoz ubytovaných hostů na hotel zdarma
Horský hotel Hrebienok***
Termíny
pobytů
Lůžko
pokoj
2.1.–15.12.
980 Kč
Lůžko
rodinný pokoj Přistýlka
1 150 Kč
840 Kč

Dítě: 3–12 let 50% sleva z ceny přistýlky, do 3 let
zdarma bez nároku na služby
Cena zahrnuje: ubytování se snídaní za osobu
a 1 noc, vývoz a svoz do Tatr. Polianky
Příplatek: polopenze 220 Kč/os, plná penze
390 Kč/os
Vysoké Tatry – Starý Smokovec
www.cdtravel.cz
72
Hotel je umístěn v blízkosti horní stanice pozemní lanovky vedoucí ze Starého
Smokovce, má výbornou výchozí polohu k pěším túrám. Hotel zabezpečuje
i organizování spol.akcí, fakultativní výlety, posezení při lidové hudbě.
Ubytování: 1 a 2 lůžkové pokoje s vlast. soc. zař.
s možností přistýlky, rádio, TV–SAT, telefon
Stravování: polopenze (snídaně – bufet, večeře –
výběr ze 4 menu)
Služby: restaurace, bar, kavárna, sauna, biliard,
stolní tenis, půjčovna sport.potřeb
Koupání: kryté bazény tatranských hotelů, termální
koupaliště v Popradě (Aquapark),
TEŽ do žst. Starý Smokovec a dále pozemní lanovkou k hotelu, bus – st. Starý Smokovec, auto – parkování u hotelu /omezená kapacita/
Poznámka: možnost pobytu se psem za poplatek.
Termíny pobytů
Dítě/ Dítě/
přistýlka
1.6.–29.6.
865 Kč
695 Kč
605 Kč
435 Kč
29.6.–31.8.
945 Kč
755 Kč
660 Kč
475 Kč
31.8.–28.9.
865 Kč
695 Kč
605 Kč
435 Kč
28.9.–26.10. 770 Kč
615 Kč
540 Kč
385 Kč




osobami se stravou
a 1noc
Akce: v termínu 29.6.–31.8. zdarma 1x za pobyt
sauna a 1x biliard, dětský pohádkový koutek
Penzion Smokovec
Novinka!
Starý Smokovec
Starý Smokovec je nejstarší osada Vysokých Tater a je výborným východiskem pro horské
túry. Penzión (Účelové zařízení ŽSR) se nachází v samém centru Starého Smokovce,
přímo v žst. Tatranské elektrické železnice. Všechny potřebné služby (obchody, půjčovny,
směnárny, pošta atd) jsou od penziónu vzdálené max. 5 minut chůze.
Ubytování: 1 až 3 lůžkové pokoje a apartmány
s možností až 2 přistýlek, vše s vlastním soc. zař.,
TV, radiem a vybavenou kuchyňkou
Stravování: vlastní (každý pokoj nebo apartmán
má chladničku, sporák nebo dvouplotýnku, rychlovarnou konvici a základní nádobí), možnost
dokoupení stravy v CK
Doprava: vlastní, bus a vlak – st. Starý Smokovec,
auto – parkování zdarma na vlastním parkovišti
/s omezenou kapacitou/
Hotel Satel***
Termíny pobytů Lůžko 2L Lůžko 3L Lůžko 1L
7.1.–15.2.
15.2.–10.3.
10.3.–27.3.
3.4.–15.6.
15.6.–15.9.
15.9.–27.12.
495 Kč
550 Kč
495 Kč
495 Kč
550 Kč
495 Kč
390 Kč
450 Kč
390 Kč
390 Kč
450 Kč
390 Kč
Lůžko apartmán
Přistýlka
680 Kč
770 Kč
680 Kč
680 Kč
770 Kč
680 Kč
200 Kč
200 Kč
200 Kč
200 Kč
200 Kč
200 Kč
495 Kč
560 Kč
495 Kč
495 Kč
560 Kč
495 Kč






Dítě: do 3 let zdarma
bez nároku na služby
Cena zahrnuje:
ubytování bez stravy
za osobu a 1 noc
Poznámka: není
možný pobyt se psem
Novinka!
Poprad
Hotel se nachází v centru Popradu, přímo pod Vysokými Tatrami a jen 10 minut pěší
chůze od vodního parku Aquacity Poprad.
Ubytování: 2lůžkové pokoje s možností přistýlky, rodinné pokoje, apartmány, vše s vlastním
soc.zařízením, RV-SAT, radio, telefon, balkon
Stravování: snídaně v ceně pobytu, možnost
dokoupení další stravy
Služby: nonstop servis na recepci, restaurace,
bar, dětský koutek, půjčovna kol a lyží, WiFi
v hotelové hale zdarma, krytý tenisový kurt,
squash, fitness centrum, sauna
Koupání: vodní park Aquacity Poprad
Doprava: vlastní, vlakem – žst. Poprad v blízkosti hotelu, auto – parkování na hotelovém
nehlídaném parkovišti zdarma
Termíny
pobytů
Lůžko
pokoj
2.1.–22.12.
690 Kč
Lůžko
apartmán Přistýlka
1 230 Kč
460 Kč

Dítě: 6–12 let 50% sleva z uvedených cen, do
6 let zdarma bez nároku na služby
Cena zahrnuje: ubytování se snídaní za osobu
a 1 noc
Zvláštní nabídka: sleva 5 = 4 a 7 = 5, pro
skupiny od 16 osob sleva 10%
73

Slovensko - ČD Travel

Transkript

Podobné dokumenty

Speciální nabídka pro skupiny a firmy

Místo : Chorvatsko, Ostrov Vir Ubytování : Vir, Villa Monica

L ymfodren á ž

Za zdravím na Ischii - V.Naušová