Jak počítat nepočitatelná podstatná jména

Jak počítat nepočitatelná podstatná jména
V předchozích lekcích jsme si řekli, že počitatelná podstatná jména můžeme počítat (one
house, two houses, three houses...) a nepočitatelná takto počítat nelze (one snow, two snows,
three snows...). Můžeme říci, že je dané věci hodně či málo, ale nelze vyjádřit počet.
Jak ale vyřešit, když je přeci jen počítat potřebujeme?
Řešením je, že nebudeme počítat danou věc, ale nějakou jednotku. Např. nebudeme mléko
počítat na mléka, ale na lahve. Nebudeme kávu počítat na kávy, ale na šálky. Maso také přeci
nepočítáme na masa, ale na kusy či na kilogramy. Na chléb si nedáme dva sýry, ale dva plátky
sýra.
Pojďme si nyní uvést nejčastější slovíčka, která pro takové počítání můžeme použít.
a piece of
/ je 'kus' a používá se velmi obecně:
PIECE /
a piece of cheese
a piece of cake
a piece of bread
Dokonce se používá s abstraktními podstatnými jmény jako např. INFORMATION
a piece of information
a piece of advice
a bottle of
/ je lahev, ať již skleněná či plastová.
BOTTLE /
a bottle of beer
a bottle of water
a bottle of wine
a glass of / a cup of
GLASS /
/ je sklenice:
a glass of beer
a glass of water
a glass of wine
CUP /
/ používáme pro šálek či hrneček:
a cup of tea
a cup of coffee
Slovíčko CUP se používá i v kuchařských receptech. Obzvláště v USA se v
receptech neuvádí váha potravin, ale množství se udává v 'CUPS'. Mají na to dokonce takové
standardně vyráběné kelímky (1 cup, 1/2 cup, 1/4 cup), kterými přísady odměřují.
1
a box of / a packet of
Tyto dva výrazy jsou si velmi podobné. BOX /
/ označuje nějakou krabici
či krabičku, PACKET /
/ je balíček či balení něčeho.
POZOR – množné číslo pro box je BOXES
a box of tea
a box of chocolates
a packet of butter
a carton of
CARTON /
/ označuje také krabici, ale krabici s nějakým nápojem, např.
mlékem či džusem:
a carton of milk
a carton of juice
a can of / a tin of
Obě tato slovíčka označují plechovku. V americké angličtině se používá téměř
výhradně slovo CAN /
/ , v britské angličtině slovo CAN označuje
plechovku s pitím a pro konzervu používají slovo TIN /
/:
a can of beer
- britská i americká
a can of coke
- britská i americká
a can of fruit / a tin of fruit
- americká CAN, britská TIN
a can of sardines / a tin of sardines
- americká CAN, britská TIN
a loaf of / a slice of
Slovíčko LOAF /
/ znamená 'bochník' a používá se převážně pro chléb. Pozor – množné
číslo pro loaf je LOAVES
a loaf of bread
Pokud bochník chleba (či cokoliv jiného) nakrájíme na plátky, použijeme
slovíčko SLICE /
/:
a slice of bread
a slice of cheese
a slice of ham
a bar of
Slovíčko BAR /
mýdla:
/ používáme např. pro tabulku čokolády či kostku
a bar of chocolate
a bar of soap
2