Brochure CARGOS 9000 / 8000 / 700

Komentáře

Transkript

Brochure CARGOS 9000 / 8000 / 700
Dual-purpose and harvest transport wagon
CARGOS
90008000700
The range in the anniversary year.
2
Contents
Packed with experience
4
Dual-purpose wagons
6
EFFICIENT FEEDING SYSTEM
8
AQUA NON STOP COMFORT
16
Loading
18
Discharging
20
Conversion to a forage
transport wagon
22
Operation
24
Lighting
26
Drawbar and hitching / drive system
28
Chassis / tyres
30
Steering axle
32
TELEMATICS
34
CARGOS 9000
36
CARGOS 8000
40
CARGOS 700
44
Harvest quality
56
CLAAS Service & Parts
58
Technology in detail
60
Features
62
Specifications
64
If you are out in the fields day after day, you need
more than just robust machinery; you need perfectly
coordinated technology that is a pleasure to work with,
and that keeps going through the hardest working day.
And what's more, you need harvesting systems that
piece together seamlessly. As a leading manufacturer
of forage harvesting machinery, CLAAS provides the
ideal harvesting chain for any farm or business size.
You can find further information at:
cargos9000.claas.com
cargos8000.claas.com
cargos700.claas.com
3
Packed with experience – 50 years of self-loading
forage wagons from Bad Saulgau.
In-house product development since 1965.
Always meeting customer requirements in full.
CLAAS is celebrating a special anniversary this year: 50 years
The CLAAS SPRINT was developed as an efficient silage
ago, the first loader wagon left what was then the Bautz factory wagon at the start of the 1980s. The QUANTUM, which was
based in Bad Saulgau.
introduced in 1998, also set new standards. Since a farm’s
profitability depends largely on the capacity utilisation of its
For many farms at the end of the 1960s, the Bautz AUTONOM
machines, from 2007 CLAAS focused intensively on the
represented the start of mechanised forage making.
concept of a dual-purpose wagon that would increase the
annual service life of the wagons.
CLAAS acquired the factory in 1969, along with the product
portfolio. Since then, both the product range and the location
have been steadily expanded. Since 2013, for example,
CLAAS Saulgau GmbH boasts one of the most modern
product development centres in the industry.
A new dimension in
efficiency – with up to
50 m³, the CARGOS
collects powerfully and
efficiently.
4
Silver at the
Agritechnica 2013:
the electrohydraulic
positive steering with
adaptive steering
behaviour offers a
completely new
driving experience.
Packed with experience
The first genuine dual-purpose wagon.
The CARGOS in the anniversary year.
The CARGOS 9000 was introduced in 2009. Five years later,
In tandem with the introduction of the CARGOS 700
it was followed by the launch of the smaller CARGOS 8000
harvest transport wagon, the CARGOS 9000 was completely
model series with many innovative features. The expansion of
overhauled and equipped with the special features from the
the product range in the dual-purpose wagon segment with
CARGOS 8000. This makes the CARGOS currently the most
the CARGOS 8000 was a resounding success.
innovative dual-purpose wagon on the market – no wonder,
because it's packed with the experience of 50 years.
As a sturdy and reliable wagon, the CARGOS is always the
right choice to optimally extend or even replace the harvesting
chain – while at the same time guaranteeing top harvesting
quality. So with loading wagons, too, the CLAAS philosophy
is to provide professional technology for all its customers.
Winner of the 2015 iF
Design Award, the new
CARGOS is completely
in line with today’s trends,
both technically and
optically.
Into the future: the
CARGOS is a genuine
dual-purpose wagon,
and unique in terms of
performance.
5
The dual-purpose wagon for all-year-round use.
Unbeatable technology.
The new CARGOS 9000, to be launched in 2016, is
equipped with the innovations from the CARGOS 8000
introduced in 2015. With these two models, you can
be more productive than ever before. By removing the
loading assembly and the metering rollers, the CARGOS
can be converted from a loading wagon to a sturdy
forage transport wagon in no time. It can then be used
to transport maize silage, wood chips or biomass. The
range of the equipment options for both model series
meets every possible requirement.
6
Dual-purpose wagons
7
Ideal crop flow.
Easy on the forage, agile and efficient – the EFFICIENT
3 Chopper housing structurally separate from the blade
FEEDING SYSTEM (EFS) for optimum crop flow.
holders, and can be lowered hydraulically for easy
1 Automatic loading function via hydraulically folding filling
maintenance and cleaning
flap and torque recording in drive train (optional)
2 EFS with 500-mm inclination of the scraper floor; can be
pivoted hydraulically for convenient knife changing and
rapid discharge
4 CLAAS twin knives and innovative engagement system
with adjustable knife pre-tensioning
5 Optional centre guide wheel for optimal ground-contour
following
6 Pick-up control on both sides for precise crop intake,
hydraulically driven and optional hydraulic suspension
8
EFFICIENT FEEDING SYSTEM
EFS – easy on the forage.
With its EFFICIENT FEEDING SYSTEM (EFS) crop flow
concept, the CARGOS is the perfect partner for green forage
harvesting. With EFS, the pick-up, rotor and the scraper floor,
which is angled upwards towards the loading bay, all work
hand in hand.
The 500-mm angle of the scraper floor delivers the crop
directly to the loading bay after chopping, with no need for
a steep and narrow loading channel above the rotor. This
markedly reduces the power required for loading. The result:
a lightweight and nimble machine with low fuel consumption.
Thanks to the angle between the scraper floor and the loading
bay interior, the material is compressed and the loading quantity
per cubic metre increased. The forage remains in an almost
upright position and is pushed towards the rear of the wagon
as a single mass, allowing an increase of up to 15 percent in
the load.
Top forage quality.
The rotor’s 22-mm-wide conveying fins deliver the harvested
crop to the loading bay with a maximum degree of protection.
In combination with the adjustable automated loading system,
optimal loading and a high forage quality are achieved even
when processing wet material.
Horizontal loading position.
The EFS crop flow system offers a further benefit: even with
large-sized tyres up to 30.5", the dual-purpose wagon can
be driven in a horizontal loading position. This increases the
throughput performance, while reducing the power requirement.
The result: the load on the axles and brakes is evenly spread,
increasing their service life.
9
Creating space.
10
EFFICIENT FEEDING SYSTEM
Built for the long haul.
The solid construction provides the required stability in the
field. The frame has a C-profile with a height of 300 mm, along
with solid uprights and sidewalls made from high-strength steel.
The side end plates feature an additional perforation in the
upper section, ensuring a clear view into the wagon during
use as a forage transport wagon.
The scraper floor.
For optimum unloading, the scraper floor can be hydraulically
swung upwards towards the horizontal, and – to provide the
best possible access to the loading assembly for cleaning and
maintenance work, for example – can also be swivelled
downwards by 90°.
To facilitate loading, the scraper floor is lowered by 500 mm,
ensuring an ideal crop flow in the EFS. The crop is delivered
directly to the loading bay from the rotor. This reduces fuel
consumption, while at the same time protecting the crop.
11
Team effort from the EFS components.
Pick-up.
Rotor with individual tine segments.
The pick-up is controlled on both sides and features a 2.0-metre
The low-positioned rotor with nine rows of tines arranged in
working width and five rows of tines. It can take in large
a helix formation and 22-mm-wide conveying fins guarantees
quantities of material with a minimum power requirement, and
optimum chop quality and transports the forage gently into the
ensures an ideal crop flow. Thanks to the small diameter, it
loading bay. Its 860-mm diameter ensures quiet operation and
can transfer even wet and short-cut material efficiently to the
protects the drive train against load peaks. The rotor is set in
rotor via 13 small transition plates. The speed is also lower
motion by a bolted drive stub with a large spur gear. The tines
than in an uncontrolled pick-up, ensuring that the forage stays
are fitted on the rotor casing in three segments and bolted
clean. The hydraulic drive system is activated by load sensing,
together. If necessary, individual tine segments can be simply
and is maintenance-free. The smooth start-up movement also
and inexpensively replaced.
protects the pick-up components. On request, the pick-up
can be equipped with hydraulic suspension and a heightadjustable centre guide roller. This guarantees optimal groundcontour following, especially in damp conditions, protecting
both the pick-up and the grass cover.
Gentle on the soil while loading.
With the optional hydraulic pick-up suspension, the pick-up
glides gently over the ground, ensuring that the forage stays
clean – even on undulating terrain.
12
EFFICIENT FEEDING SYSTEM
Lowerable chopper housing.
The CARGOS chopper housing is uncoupled from the blade
holders and is connected as standard to the chassis with
attachment clips and bolts. When changing knives, the blade
holders can be swung out from the chopper housing.
Hydraulically folding.
The hydraulic lowering chopper housing, with a locking
mechanism that can be operated from the side of the wagon,
is available as an option. This further simplifies access for
cleaning and maintenance operations.
Sturdy roller scrapers.
Wear-resistant Hardox strippers are mounted in sets of four
on the adjustable stripper box.
Top forage quality.
The wide conveying fins ensure a clean chop and gentle
handling of the forage.
13
Two cuts are better than one.
Further information available at: cargos8000.claas.com
Stable twin knives with knife engagement.
optimum chop quality in conjunction with minimum
maintenance. All the knives are individually secured against
The CLAAS twin knives are sharpened on both sides and are
damage from foreign objects and feature an automatic blade
extremely stable. Their innovative shape with a broad base at
return function. The sensitivity of the knife engagement can be
the knife tips guarantees maximum stability and keeps the
adjusted to different operating conditions, thereby protecting
knife slot constantly closed. Since they can be conveniently
the knives. If required, they can be folded away hydraulically.
turned round during long working days, the 40 knives provide
Four sets of perfectly ground cutting
edges with AQUA NON STOP COMFORT
and the CARGOS knife-sharpening
management system.
Perfectly sharpened knives at the start of the
day's work.
14
Turn the knives over and continue with
perfectly sharpened knives.
EFFICIENT FEEDING SYSTEM
Blade holders swing out for convenient
knife changing.
Holder for an additional set of knives.
An additional holder allows you to carry a spare set of twin
With blade holders that pivot out hydraulically and a scraper
knives. This means you always have four sets of perfectly
floor that swivels 90° downwards, the new CARGOS dual-
sharpened knives to guarantee maximum chop quality
purpose wagon offers optimum accessibility. The central knife
throughout long periods in the field.
locking and unlocking functions make knife changing a simple
task. A knife guide secures the position of the knives as they
are pivoted into place.
Attach the second set of knives from the holder.
Turn the knives over and continue with
perfectly sharpened knives.
Then sharpen both sets of knives with AQUA
NON STOP COMFORT, using its unique wet
grinding technique.
15
Automatically and permanently razor-sharp.
Simple operating concept: no manual intervention
necessary, short set-up times.
16
Because the grinding angle is always correct, the
original radius and contour of the knives are maintained.
AQUA NON STOP COMFORT
AQUA NON STOP COMFORT.
The no-compromise alternative to dry grinding. The unique
wet grinding system provides a simple process for grinding
any standard curved knife to an incredibly sharp finish. The
knives are adequately cooled throughout the grinding process
to prevent overheating and the resulting loss of hardness.
Any harmful dust produced during the grinding process is
absorbed by the water and does not contaminate breathing
air, thereby protecting your health.
AQUA NON STOP COMFORT is the first fully automatic
wet grinding device for loader wagons and baler knives.
The knives are ground irrespective of the degree of wear, not
according to a fixed radius, but exactly along their individual
contours. The device processes up to 52 knives per batch.
Exchangeable templates allow the precision grinding of a
huge range of knife types.
The benefits for you compared with standard grinding
processes:
−− Reduced fuel consumption, thanks to permanently
sharp knives
−− Reduced wear over a longer knife service life
−− Longer service life for knives
−− Reduced load on the entire drive train, thanks to
perfectly sharpened knives
−− Higher throughput, greater area output
−− None of the downsides from dry grinding in the wagon
Simple filling, thanks to the fully
opening housing.
AQUA NON STOP COMFORT
was awarded a silver medal at
Agritechnica 2013.
17
Loading the smart way.
Functional structure.
The mechanical chain tensioning ensures the required
tensioning force is available at all times. If required, the bolted
Stability is particularly important for operations in chopping or
scraper floor rails can be easily replaced. For even better crop
wood chip production mode. Made from 3-mm-thick, hot-dip-
flow, the front grilles are angled backwards by 5°. Generously
galvanised steel, the scraper floor is extremely sturdy. Metal
sized slits ensure the driver enjoys optimum visibility.
guide strips and heavy-duty, corrosion-resistant scraper floor
chains push the material towards the rear.
Optimised unloading.
Automatic articulating drawbar.
The CARGOS is equipped with either a rigid front plate or a
As an available option, different positions can be set for
filling flap that can be folded forwards hydraulically by 90°.
automatic actuation of the articulating drawbar in either load,
The flap has an additional comb to prevent any forage losses
transport or headland modes. In addition, an automatic
during operation as a loader wagon. And during chopping or
articulating drawbar is optionally available for all CARGOS
harvesting operations, it can be pivoted forward to provide
models. Active regulation of the articulating drawbar in load
plenty of free space. The filling flap is also equipped with an
mode ensures there is always enough space between
integrated, adaptive automatic loading function: an angle
drawbar, rotor and pick-up, and therefore ideal crop flow,
sensor identifies the deflection of the filling flap and activates
even on undulating terrain. This reduces the driver's workload,
the scraper floor accordingly. The hydraulic pre-tensioning
increases throughput and reduces the strain on the pick-up.
pressure which activates the flap angling can be individually
set. An additional load-sensing bolt on the rotor drive, recording
the torque, is optionally available. The combination of these
two sensors guarantees optimum filling of the wagon and the
full use of the loading volume.
18
Loading
Using all of the volume.
In wagons with metering rollers, a sensor on the lower roller
triggers the full signal and limit switch disengaging the scraper
floor. On wagons without metering rollers, this function is
performed by a sensor on the tailgate locking mechanism.
An optionally available ultrasonic sensor can measure the
distance between the crop and the tailgate. When the full
signal is sent via the control terminal, the scraper floor is
switched off automatically.
Fill-level sensor.
Torque sensor.
Angle sensor on the filling flap.
19
Efficient clamp operations.
Metering rollers.
Installing the metering rollers is simplicity itself, thanks to the
With the metering roller module, you have the option of
dual-purpose wagon's modular design. The optional metering
torque-controlled unloading. The scraper floor speed is
roller module comprises three metering rollers in the dual-purpose
gradually reduced when a set speed is exceeded on the drive
wagon and two metering rollers in the CARGOS 700 harvest
train of the metering rollers. This speeds up the unloading
transport wagon, along with the complete drive train from the
process and reduces the driver's workload. When the metering
main transmission. The metering rollers are equipped with
rollers are not required, the module can be removed in just
ultra-strong tines arranged in a helix formation, and have a
15 minutes. This further increases discharge speed and
diameter of 460 mm. Their role is to ensure optimum
boosts the payload by 0.5 tonnes. Insert sheets are used
unloading and forage distribution.
to seal the holes.
20
Discharging
Rapid unloading.
The hydraulic scraper floor drive system, safely integrated in
All CARGOS dual-purpose wagons have a wide-opening
the C-profile, is available in one or two-speed versions in the
tailgate with an adjustable opening angle. To allow full use
8000 and 700 models. In the CARGOS 9000 and 700, it is
of the available performance capacity of the metering rollers,
driven on both sides. The continuous drive shaft is supported
the discharge speed can be individually increased at the first
in the middle to ensure a reliable discharge operation, even
scraper floor speed level. The discharge process is further
with heavy loads. In unloading mode, the scraper floor can be
assisted by the tapered body configuration, opening 5.0 cm
pivoted up into a horizontal position to allow fast discharge
to the rear.
with no residue.
Quality assurance.
With the crab steering option in the XERION, you can achieve
outstanding material density in the clamp in high-performance
harvest chains – even in the tricky field edges.
21
Flexibility required.
Exclusive to CLAAS – the removable loading
assembly.
The complete loading and cutting assembly is easily removed
or installed in about 20 minutes. This helps to protect the
components during chopping, and boosts payload by 2.5 tonnes.
It also makes the loading assembly easy to clean and maintain.
The entire loading assembly is fastened to the chassis with
just two screw connections on both the left and right sides.
The only other connections involved in installation and removal
operations are the hydraulic lines, the spiral tooth clutch of the
drive line and the electronic connections. All assembly settings
remain in place.
An optional storage frame is available for removal of the
assembly. Removing the assembly also makes cleaning
and maintenance procedures easier.
All the main steering functions are controlled directly
on the wagon.
22
Releasing the hydraulic clutch.
Loosening the screws.
Conversion to a forage transport wagon
Releasing the drive shaft.
Inserting the channel cover.
23
Efficient operation, for less stress on the driver.
Focusing on the essentials.
The CARGOS can be operated with the new tablet app, EASY
on board, the OPERATOR, COMMUNICATOR or any other
ISOBUS terminal. To ease the driver's workload, a wide range
of automatic functions can be assigned via ISOBUS to the
tractor keys as AUX functions. An intuitive menu navigation
system makes the CARGOS easy to operate, and provides
a comprehensive overview of all key work and performance
data at all times.
Loading volume – how much will it take?
OPERATOR.
Ergonomic control terminal with large display and illuminated keys.
The integrated documentation system is a real bonus for
contractors and for multi-farm use. The direct in-field weight
measurement technology is also ideal for farmers who like to
keep a close eye on the comparative productivity of different
areas of their farm. In combination with hydraulic suspension
axles, the CARGOS 9000 and 8000 can also be fitted with a
load weight indicator. Total weight and payload weight are
displayed to an accuracy of within +/-1%. An optional external
display shows the current net payload on the outside of the
wagon. This function can be switched on or off via the terminal,
allowing, for example, the forage harvester's yield measurement
to be counter-calibrated simply and conveniently in the field.
Order printer for contractors.
COMMUNICATOR II.
Thanks to the optional order printer, notebooks and pens are
Intuitive user interface for the simple control of all functions –
no longer needed. Job-related details such as the number of
with the order printer, all the details can be printed out directly.
loads, times and net tonnage (in combination with the load
weight display) can be printed out via the terminal. This enables
you to issue the customer with a delivery note at any time.
1 Further data are readily available via a tablet (e.g. weather information,
e-mails, calendar, operating statistics, field data file).
2 Flexible: use of an existing tablet (iPad 3), with simple, self-explanatory
touchscreen operation.
3 WLAN connection via wireless interface: easy, fast tablet-machine
connection.
24
Operation
EASY on board.
Using the new CLAAS App, all ISOBUS-compatible machines
Operation with a tablet is both convenient and very reliable. A
can now be conveniently controlled from a tablet, the only
USB interface ensures fast and reliable tablet power supply for
requirement being an ISOBUS tractor. The attached implements
long days in the field. The clarity of the cab layout has also
can be easily operated using the touchscreen. For even
been enhanced and a practical tablet holder bracket is included.
greater convenience, various functions can be assigned
to the F keys (auxiliaries) as with any other ISOBUS terminal.
The trend is towards providing a terminal not for the machine,
but for the driver: a tablet provides access to all the key machine
One advantage of this is that customers can use their existing
data, as well as comprehensive personal information.
tablet as a machine terminal, giving them a highly flexible,
portable solution for a range of other applications. With online
access, for example, a contractor can query all the relevant
information directly on the field.
25
Work right through the night.
26
Lighting
Lighting package for working at night.
For working at night, an optional lighting package is available
for the CARGOS models. Up to 11 LED work lights turn night
into day.
The lighting system ensures full visibility of all critical points.
Two LED work lights recessed in the drawbar provide effective
lighting for the pick-up and crop flow. Another LED work light
on the chopper housing makes knife changing a quick and
easy task, even at night. The loading bay interior is also
equipped with two LED work lights, and for safe all-round
visibility there are two LED headlights on the mudguards and
another four on the left and right sides. The headlights switch
on automatically when an unloading operation starts, and also
– when combined with ISOBUS – when the vehicle is put into
reverse.
Enhanced safety.
In the CARGOS 700, there is no lighting for the loading assembly,
but instead LED headlights for the front axle. This is especially
useful when negotiating narrow yard entrances, for example.
The full picture.
The PROFI CAM 3 rear-view camera gives you a full view of
everything that is happening behind the wagon. The 7" screen
can display up to four camera perspectives simultaneously.
27
Convenient.
Various drawbar options.
Sprung drawbar.
For maximum stability and manoeuvrability, the CARGOS
For optimum comfort on the road or in the field, drawbar
models are fitted with a robust slimline drawbar with a wide
suspension with two accumulators is available as an option for
pick-up on the crossbar. The dual-purpose wagon is fitted
the CARGOS 700. In the CARGOS 9000 and 8000 models, it
as standard equipment with a bottom hitching device with a
is included as standard. To ensure reliable lift under load, even
permitted drawbar load of 3.0 tonnes. For a higher permissible
when running over the silage clamp or in steep field entries
gross weight, the tandem models can be optionally equipped
and exits, large-size drawbar lift rams are installed in all
with a drawbar with a permitted load of 4.0 tonnes. In the
CARGOS models.
tridem models, the permissible gross weight is always 4.0
tonnes.
Firmly attached.
Tidy parking.
To keep the working space clean and tidy, the wagon has a
new robust sealed hose support with a protected horizontal
Depending on the market, the wagons are delivered with
holder for all hoses and plug-in connectors, ensuring everything
either a hitching ring or the low-wear Scharmüller K80 ball
is clearly arranged at all times. The drawbar has also an
coupling.
integrated height-adjustable jack.
28
Drawbar and hitching | Drive line
Rotor drive.
Metering roller drive.
CARGOS machines are fitted as standard with a double wide-
The metering rollers are driven via a bevel gear with integrated
angle drive shaft, which on the machine side drives through a
clutch. Overload protection for the metering rollers takes the
1,800-Nm, cam-type overload clutch on the CARGOS 8000
form of a cam-type overload clutch.
and 2,000 Nm in the CARGOS 9000, effectively protecting the
drive components even at the highest throughput rates. The
drive shaft transfers the drive force to the generously sized
main transmission, which is attached to the spur gear of
the rotor, operating in an oil bath. This construction greatly
simplifies the coupling operation when removing or installing
the loading assembly.
Rotor drive.
Rotor spur gear.
Metering roller drive.
29
To meet every demand.
The CLAAS chassis.
Tyres.
The exclusive CLAAS chassis design is based on a modular
There is a wide range of tyres available to equip the CARGOS
bolted frame construction, with significant weight savings in
for all operating conditions, according to the particular variant
comparison with conventional axle assemblies. A choice of
and requirements, with sizes of 22.5", 26.5" or 30.5".
mechanical suspension with parabolic springs or a hydraulically
suspended chassis is available. Thanks to the modular design,
Smaller tyres provide a very low centre of gravity, giving
some tandem axle models can have axle loads of 18 or 20 tonnes,
maximum stability on steep hilly terrain, while large-size 26.5"
or with tridem axles as much as 27 or 30 tonnes. The two
or 30.5" tyres ensure optimum trailing characteristics,
large models, the CARGOS 9600 and 760, are available only
particularly on wet ground.
with tridem running gear.
30
Chassis | Tyres
31
A generous footprint.
Steered trailing axle.
Silver medal for steering dynamics.
Depending on the particular model, a steered trailing axle
A CLAAS exclusive for models with comfort hydraulics –
that can be locked via the operating terminal is available
an electrohydraulic positive steering system with adaptive
for tandem and tridem axle models. When operated with
articulation angle warning and speed-dependent adjustment
ISOBUS, the ride comfort of this entry-level variant can be
of the steering line. This ensures steering behaviour is
further enhanced. The trailing axles can then be automatically
adjusted fully automatically to the driving situation at all times.
locked above a particular speed, or when reversing.
The system always chooses the best compromise between
manoeuvrability and stability. This innovation was awarded a
silver medal at Agritechnica in 2013.
When negotiating tight curves, the articulation angle warning
assist sounds an acoustic alarm to warn the driver before any
collision between the tractor and the trailer drawbar. This
allows full use to be made of the combination's manoeuvrability,
and also makes the CARGOS ideal for regions with small
fields and narrow accessways.
CLAAS was awarded another silver
medal at Agritechnica 2013 for the
optimisation of an electrohydraulic
positive steering system for trailer
axles.
32
Steering axle
Tridem with offset steering.
Individual tyre sizes up to 30.5".
With the electrohydraulic positive steering, the CARGOS can
A maximum-size contact area is easy on your wallet and on
be operated in full crab steering mode. Having the steering of
the soil: for example, thanks to improved roll-off and roll-over
the first and third axles in the same direction allows particular
behaviour with the 30.5" tyres, you save fuel during loading
manoeuvres in special situations. For example, the driver can
operations and on road trips. The 30.5" tyres are available on
drive away from the wall in the clamp and counteract the drift
all models except the CARGOS 8300.
on the slope. The roll-over area can be temporarily increased
in wet areas.
Maximum steering lock.
Lift axle.
Tight turning manoeuvres are possible with both the steered
In tridem axle assemblies with hydraulic compensation, the
trailing tridem axle and the electrohydraulic positive steering.
front axle is optionally available as a lift axle. This reduces both
This gives you maximum flexibility in tight spaces with all of
tyre wear and fuel consumption. Traction can also be increased
the CARGOS models.
when required by increasing the weight on the rear tractor axle.
33
CARGOS intelligence.
Unprecedented harvesting efficiency.
TELEMATICS misses nothing.
With TELEMATICS for the CARGOS dual-purpose wagon,
Via TELEMATICS, all of the recorded operating data, such
CLAAS also offers intelligent systems in the forage harvesting
as working time, weights or the number of loads, are directly
segment to optimise harvesting processes and achieve greater
processed, saved and evaluated at the PC. This also helps
capacity utilisation for machines. With the help of innovative
to optimise harvesting processes and ensures maximum
software and electronics solutions, you get the most out of
capacity utilisation for the machines.
your machinery, and can make efficient use of the high
performance available from the complex heavy-duty machines.
An important prerequisite for this is active communication
between the attached equipment and the tractor.
34
TELEMATICS
35
NEW
Master of efficiency.
The new CARGOS 9000.
The CARGOS 9000 has been equipped with the latest
innovations, keeping it at the head of the field in the
dual-purpose wagon segment. It is ideally suited for
shared farming operations, and for large farms.
With medium
CARGOS
Loading volume (DIN) compression
9600
m3
47.5–501
95–1001
9500
m
1
41.5–44
83–881
9400
m3
35.5–381
71–761
3
1 With platform gate extensions
You can find further information at:
cargos9000.claas.com
36
CARGOS 9000
37
Matchless additional transport capacity.
Additional volume.
The CARGOS 9000 can also be equipped with platform gate
extensions. These are easy to attach, and can be retrofitted at
any time.
38
CARGOS 9000
Maximum load volume.
With a permissible gross weight of up to 34 tonnes, the
CARGOS 9600 and 9500 models beat just about every other
dual-purpose wagon for efficiency hands down.
Thanks to the increased number of uprights, and
consequently the reduced upright clearance, you’ll be rocksteady even with a full load. A further argument for the stability
of the CARGOS is that it is approved for wood chip transport.
Very high throughput rates.
The CARGOS 9000 has even greater rotor performance,
because the main drive is protected with a cam-type overload
clutch up to 2,000 Nm, allowing maximised throughput.
Similarly, when discharging, the powerful drive guarantees
top offloading performance.
Torque-regulated discharging.
The scraper floor speed is reduced automatically if a set
torque is exceeded on the drive for the metering rollers.
39
In operation all the year round.
The CARGOS 8000.
On the market since 2015, the CARGOS 8000 shows
what it can do in both contracting operations and on
family farms with their own equipment.
With medium
CARGOS
Loading volume (DIN) compression
8500
m3
41.5
82
8400
m3
35.5
71
8300
m
30
60
3
You can find further information at:
cargos8000.claas.com
40
CARGOS 8000
41
Satisfied customers.
Heinz Kohler, one of
the two Managing
Directors of Kohler
GbR (BadenWürttemberg,
Germany).
Stefan, Matthias
and Annette Hess
(Alb-Donau district in
Baden-Württemberg,
Germany).
Highly manoeuvrable and easy to operate.
Despite its size, fun to drive.
The Hess family runs a family farm that is typical for the region,
The company Kohler GbR operates a biogas plant with an
with a herd of 80 dairy cows. Using the CARGOS 8400 and
output of 500 kW, and also manages a herd of 120 dairy
an AXION 650, they harvest 55 ha of their own grassland as
cows. Since May 2015, it has been using a CARGOS 8500 as
well as their neighbour’s fields. A dual-purpose wagon is also
a loading wagon during grass harvesting, either as an addition
used for the maize harvest.
to the harvesting chain on smaller parcels, or as a harvest
Annette (23) usually operates the CARGOS. She has already
grass and 60 ha of maize, it harvests approximately 105 ha of
brought in around 200 of the 250 loads so far.
grassland on average.
transport wagon. In addition to around 15 ha of agricultural
The land lies within a radius of approximately 10 km, so it was
Heinz Kohler, one of the two managing directors, and the
important to have sufficient volume: “You save quite a bit of
usual driver of the wagon, is very pleased with the tridem
transport time, thanks to the good unloading performance.”
chassis with hydraulic suspension. Despite its size, the
CARGOS is pleasant to drive and also extremely
A tandem chassis was selected with hydraulic suspension,
manoeuvrable, thanks to the electrohydraulic positive steering.
26.5" tyres, and electrohydraulic positive steering. “The
positive steering was important for us because there are
Further arguments for the purchase included the pick-up
some very narrow sections on our farm. There are places
controlled on both sides with hydraulic suspension, and the
where, if you didn't have it, you would manoeuvre yourself
loading assembly with the sturdy twin knives. The contractor
into a dead end, but with the CARGOS it’s very simple to
was able to take 80 loads without turning the knives round
get out of tight spaces”, says Annette Hess.
once, or having to sharpen them. Especially when cleaning,
Apart from the excellent ride comfort and simplicity of
the ease of access to the chopper housing. Heinz Kohler also
operation with the COMMUNICATOR II, the Hess family is
finds operation via ISOBUS and the different automatic
very satisfied with the load capacity. They would choose a
functions (e.g. torque-controlled loading) extremely
CARGOS again any day.
convenient.
he appreciates being able to fold down the scraper floor, and
42
CARGOS 8000
much higher density, helped by the lowered scraper floor.
A high level of forage quality is still maintained when loading.
Apart from narrow country lanes lined with trees on each side,
moorland poses the biggest challenge for a loading wagon.
Meinders family
(Lower Saxony,
Germany).
Thanks to its compact construction, the CARGOS 8400
stands out for its manoeuvrability. The 800/45 R 26.5 tyre size
was selected from the wide range available as best suited for
The ideal partner for the family-run farm.
the location.
The two men were also pleasantly surprised by the CLAAS
East Friesland is known as a traditional dairy farm region,
twin knives, in terms of both service life and handling.They
and the Meinders family farm is typical for the area, focusing
managed to bring in the entire first harvest (more than 70
entirely on dairy business. Forage for 150 dairy cows and their
wagons) using just one side of the knives. At some point
female offspring is cultivated over an area of 98 ha.
in the future, when they need to be sharpened, their local
CLAAS distributor can offer them a clean grinding service
From the start, Mr Meinders and his son Jan placed the
with AQUA NON STOP COMFORT.
emphasis on quality for grass silage. With DISCO, VOLTO and
LINER, they deliberately chose the right technology for each
step in the process, with the twin aims of “minimum forage
contamination” and “maximum efficiency”.
Since the family farm leaves nothing to chance when it comes
to green forage harvesting, it has used its own loader wagon
for a number of years. In 2015, they replaced the previous
model with a CARGOS 8400. They were instantly impressed
by the increased efficiency in a year, with exceptionally good
yields. The reason for this was firstly the increased load
volume (35.5 m³ instead of the previous 30 m³), but also the
43
NEW
Unbeatable.
The extension to the harvesting chain.
With the CARGOS 700, CLAAS presents the first
wagon exclusively designed for forage transport. And
not only that – CLAAS is the only manufacturer that
can supply the entire harvesting chain from a single
source. With its JAGUAR models, CLAAS is the world
market leader in the forage harvester segment. These
are complemented by powerful tractors, stable transport
wagons and intelligent electronic solutions.
CARGOS
Loading volume (DIN)
760
m3
48.5–511
750
m3
42.5–44,51
740
m
36.5–38,51
3
1 With platform gate extensions
You can find further information at:
cargos700.claas.com
44
CARGOS 700
45
The new transport wagon.
CARGOS features.
Maximum load volume combined with extreme
manoeuvrability.
The CARGOS 700 also features the modular CLAAS tandem
or tridem chassis. This is available with either mechanical
With the front grille at an angle of 30°, and the body tapering
suspension or hydraulic compensation, or as an option with
towards the rear, all models have a maximum load volume.
hydraulic suspension. With a wide range of available tyres
This makes the wagons extremely short, but with an impressive
(22.5", 26.5" or 30.5"), the CARGOS 700 can become a
level of manoeuvrability.
customised harvest transport wagon.
To further increase the load volume, additional platform gate
extensions are available for all three models, just as in the
CARGOS 9000.
46
CARGOS 700
The body.
The scraper floor.
The 300-mm-high C-profile and the stable floor in the
The steel floor is hot-dip galvanised, and therefore corrosion-
CARGOS 700 models ensure maximum stability. As a result,
resistant and extremely durable. The four solid flat conveying
all models are approved for wood chip transport. This gives
chains have a high breaking load. The sprockets that engage
the CARGOS an unrivalled level of reliability, both on long road
with the flat conveying chains in the deflection area ensure
trips and over rough terrain.
reliable guidance of the crop. The chains are simultaneously
cleaned of wood chips and other crop types during the
deflection process. This reliably prevents any portions of
crop from becoming jammed in the chains.
Chain tensioning.
The drawbar.
Scraper floor chains function reliably and in a wear-resistant
The slimline drawbar permits very wide steering angles. The
manner only if they are perfectly tensioned. Easy access to
jack is integrated into the drawbar for added protection, and
the scraper floor chains means they can be conveniently
simply folds down for unhitching.
tensioned at any time.
47
The special articulating drawbar.
Clean chopping.
By lowering the hydraulic articulating drawbar, the target
surface area is expanded for the driver when chopping in a
forwards direction. Drivers can easily direct the crop into the
wagon and it ends up where it belongs – not just when driving
straight ahead, but also when cornering.
Faster discharging.
Raising the drawbar significantly speeds up the discharge
process. The loaded material is tipped directly backwards,
and residue is conveyed faster from the wagon. In addition,
features such as the tapering structure and the scraper floor
driven on both sides, together with the option of two discharge
speeds, all facilitate rapid discharging in the clamp.
Further benefits.
Both hitching and unhitching are easier, because the drawbar
can be set to the correct height at the push of a button.
If necessary, traction can also be increased, thereby reducing
slip, since the wagon wheels move closer to the rear of the
tractor when the articulating drawbar is raised.
Thanks to the generously dimensioned drawbar lift rams, the
hydraulic articulating drawbar can securely lift the wagon
upwards, even when fully loaded. In addition, the optional
drawbar suspension via two accumulators can provide
optimum ride comfort for road journeys at any time.
The hydraulic articulating drawbar
allows the entire wagon to be raised
or lowered to its maximum and
minimum heights.
48
Highest discharge speed with the
articulating drawbar raised.
CARGOS 700
Marker arrow for the horizontal
position of the articulating drawbar.
Two powerful hydrostatic motors, in
conjunction with the two-stage drive,
guarantee rapid discharge.
Accumulators for the optional
drawbar suspension.
49
Easy handling.
Metering roller module with drive train.
The two open metering rollers are designed to achieve
maximum throughput. Together with the sturdy tines arranged
in a helix formation, the crop is evenly distributed on the clamp.
The drive operates via a single wide-angle drive shaft.
There is easy access
through the integrated
access hatch to the
interior of the wagon
for cleaning or
maintenance work.
50
CARGOS 700
It's so easy.
The harvest transport wagon is operated via three doubleacting and one single-acting tractor spools. A small control
unit is available for the two-stage drive on the scraper floor
and the work lights. The LED work lights, which are optionally
available, are also switched on and off from the control unit.
Removal of metering rollers.
If necessary, the metering roller module can be removed in no
time to increase the discharge speed. The gaps can be closed
with optional side panels.
Removal reduces the weight by approximately 500 kg. It also
increases the load volume, for example for wood chip or
maize transport.
51
Broadly positioned.
Three new models.
With the three models in the new CARGOS 700 series,
offering load volumes up to 51 m³, CLAAS has also an
individual solution for every customer in the harvest transport
wagon segment.
The front side.
Modern design combined with functionality: the partially
perforated front grille allows a clear view of the wagon interior.
It has been designed in line with the principle “as much as
necessary, and as little as possible”, to ensure that the crop
can slide over the remaining flat surfaces.
A productive forest worker.
Contractor Noel Gröne from Dassel in Germany’s Lower
Saxony region has been testing one of the first CARGOS 750
models since September 2014. His work mainly focuses on
the production and transport of wood chips. The material
(beech, spruce and other forest woods) is chopped
directly into the CARGOS, and initially transported to a
storage area. From there, it is taken by truck to heat and
power stations or chipboard factories.
“The CARGOS is ideal for intermediate transport on rough
forest tracks, which are often icy or muddy in winter,” says Mr
Gröne. To meet the challenges of operations in the forest, he
consciously chose a chassis with hydraulic suspension. A
hydraulic drawbar suspension system reduces the load on
the tractor.
52
CARGOS 700
In the first year alone, the wagon was deployed for
“Handling is very comfortable”, Gröne says. Needless to say,
approximately 900 operating hours for wood chip transport.
he lowers the hydraulic articulating drawbar for harvesting
An important selection criterion for Mr Gröne was therefore
operations: “That way nothing is wasted.” He also has praise
the stability of the wagon. He also appreciates the excellent
for the quick discharge time: “A wagon that is filled to the brim
handling: “Thanks to the low centre of gravity, you can always
can be emptied in less than a minute with the two-stage drive.
drive safely, even on slopes”, he says.
It's a great advantage to be that quick, both in the clamp and
in the forest.”
To make the most of the wagon's capacity throughout the
year, the contracting company also helps out farmers during
Mr Gröne’s customers are happy not just with the
the grass and maize harvesting season. This added a further
performance of the CARGOS 750, but also with the other
500 operating hours to the wagon's workload in 2015.
machines the contractor can offer. These include two
CARGOS 9600 models and various specialised machines.
53
A strong team.
54
CARGOS 700
55
For connoisseurs.
Attention to every detail.
Timing is everything.
Our perfectly coordinated product range enables you to
Owing to weather conditions, harvesting windows are often
maintain outstanding forage quality at every stage in the
very short. CLAAS forage harvesting machines are therefore
process – without compromise.
designed for reliable operation at maximum efficiency, as the
only way to achieve top-quality outcomes.
Our goals are your goals:
−− Healthy cows
−− More milk per forage unit
−− Higher gas yield for biogas plant operators
−− Profitable, efficient and sustainable production
56
Harvest quality
Keeping next season in mind.
CLAAS understands the importance of harvesting with
minimum impact on the soil, grass cover and harvested crop.
Solutions developed by CLAAS such as ACTIVE FLOAT, MAX
CUT and the unique PROFIL linkage geometry for DISCO,
MAX SPREAD for VOLTO, GRASS CARE for LINER and
EFFICIENT FEEDING SYSTEM (EFS) for CARGOS help you to
achieve these aims. Our optimism for the future is based on
close attention to our customers' needs and a wealth of
innovative ideas.
57
Whatever it takes –
CLAAS Service & Parts.
Your requirements count.
ORIGINAL parts and accessories.
You can always rely on us: we'll be there whenever you need
Your machine has a crucial role to play – so ensuring its
us – everywhere, quickly and reliably, around the clock if
reliability is essential. We think in terms of solutions: for your
necessary, with precisely the solution that your machine or
harvesting requirements and your business. Specially
business requires. Whatever it takes.
matched to your machine: precision-manufactured parts,
high-quality consumables and useful accessories. We will
100% operating reliability.
Fitting CLAAS ORIGINAL parts ensures the highest degree of
operating reliability. Our parts are perfect-fitting, high-quality
supply exactly the right solution for your machine from our
comprehensive product range. Whatever it takes.
Always quickly on the scene.
series parts produced using the latest manufacturing methods
and subject to continuous quality controls. Whatever it takes.
A tight-knit service network and personal contact partners
ensure that we are always easily accessible – from sales staff
to technical support and customer service. Whatever it takes.
58
CLAAS Service & Parts
Always up to date.
Worldwide coverage from Hamm.
CLAAS dealers are among the most efficient agricultural
Our central spare parts warehouse delivers all ORIGINAL parts
technology companies in the world. Our service teams are
quickly and reliably all over the world. Your local CLAAS
ideally qualified and equipped with the all-important special
partner can supply the right solution for your harvest or your
tools and diagnostic systems. CLAAS Service stands for high-
business within a very short time. Whatever it takes.
quality work which meets all your expectations with regard to
expertise and reliability. Whatever it takes.
The CLAAS Parts Logistics Center in Hamm,
Germany, stocks more than 155,000 different parts
with warehouse floor space of over 100,000 m2.
59
Outstanding features – here, the CARGOS 8000.
60
Technology in detail
1 Robust frame and tapered body
2 Removable loading assembly
3 Removable metering roller module (optional)
4 EFS with 500-mm inclination of the scraper floor;
can be pivoted hydraulically for convenient knife
changing and rapid discharge
5 Chopper housing structurally separate from the
blade holders, hydraulic lowering for easy
maintenance
6 Individual knife engagement with adjustable knife
pre-tensioning
7 Twin knife system
8 Rotor with screw-connected segments
9 Pick-up controlled on both sides for precise crop
intake, hydraulically driven
10 Hydraulic pick-up suspension and centre guide
wheel (optional)
11 Automatic loading function via hydraulically folding
filling flap and torque recording in drive train (optional)
12 Wet knife grinding system with AQUA NON STOP
COMFORT
13 LED work lights (optional)
14 Choice of 22.5", 26.5" or 30.5" tyres
15 Slimline drawbar with a wide pick-up for maximum
manoeuvrability and stability
16 Modular CLAAS chassis
17 Mechanically sprung tandem or tridem axle
assembly with electrohydraulic positive steering
18 Convenient operation via OPERATOR,
COMMUNICATOR II or EASY on board
19 Load weight indicator
20 TELEMATICS
61
Dynamic and efficient.
Powerful and efficient.
Flexible.
−− Fuel-efficient loading system with inclined scraper floor
−− Easy conversion from loading to chipping wagon mode by
protects the forage and delivers an optimum crop flow all
the way to the silo – from the pick-up via the EFS to the
scraper floor feed system controlled by the automated
loading function and on to the discharge system
removing the loading and cutting assembly – boosting
payload and protecting the loading components
−− Modular CLAAS chassis perfectly designed for a wide
range of operating conditions
−− Twin knife system for long days in tough working
conditions, high discharge speed, electrohydraulic positive
steering – TONI provides a comprehensive display of
Easy maintenance.
performance data and machine settings at all times
−− Lowerable chopper housing, hydraulically pivoting scraper
Easy on the soil.
floor and blade holders structurally separate from chopper
housing for convenient knife change operation
−− Sturdy CLAAS twin knives
−− Ideal tyres and an individual chassis concept
−− Pick-up suspension and guide wheel
−− Good power-to-weight ratio
User-friendly.
−− Lighting pack for working at night, fill-level sensor, intuitive
operation, order printer
Further information available at: cargos8000.claas.com
62
CARGOS
Load volume
Load volume with medium compression
Pick-up
Clearing width
Diameter
Guide wheel tyres
9600
9500
9400
8500
m3 in accord- 47.5–501 41.5–441 35.5–381 41.5
ance with DIN
m3 in accord- 95–1001 83–881 71–761 82
ance with DIN
8400
35.5
8300
30
760
750
740
48.5–511 42.5–44.51 36.5–38.51
71
60
–
–
–
mm
mm
2000
320
16 x
6.50-8
61
790
○
○
2000
320
16 x
6.50-8
61
790
○
○
2000
320
16 x
6.50-8
61
790
○
○
2000
320
16 x
6.50-8
61
790
○
○
2000
320
16 x
6.50-8
61
790
○
○
2000
320
16 x
6.50-8
61
790
○
○
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
mm
Nm
mm
mm
Qty
120
2000
1580
860
9
120
2000
1580
860
9
120
2000
1580
860
9
120
1800
1580
860
9
120
1800
1580
860
9
120
1800
1580
860
9
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Chopper unit
Twin knives (on one level)
Shortest theoretical chop length
Individual protection against foreign objects
Qty
mm
40
38
●
40
38
●
40
38
●
40
38
●
40
38
●
40
38
●
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Scraper floor
Scraper floor chains
Two-speed scraper floor drive
Qty
2x2
●2
2x2
●2
2x2
●2
2x2
○
2x2
○
2x2
○
2x2
○2
2x2
○2
2x2
○2
mm
mm
mm
mm
–
–
1525
1810
–
1810
1525
1810
–
1810
–
–
1525
1810
1525
–
1525
1810
–
–
1525
–
–
–
–
–
1525
1810
–
1810
1525
1810
1525
1810
–
–
–
●
–
●
●
●
○
○
●
–
○
–
●
●
○
○
●
–
○
–
●
–
○
–
–
●
–
–
●
●
–
–
●
–
–
–
Tine spacing
Ground clearance with articulating drawbar raised
Hydraulic pick-up suspension, infinitely variable
Central additional guide wheel pick-up (guide roller)
Rotor
Rotor stub
Main drive protection
Width
Diameter
No. of tine rows
Chassis
Tandem axle, 18 t, axle spacing 1525 mm3
Tandem axle, 20 t, axle spacing 1810 mm3
Tridem axle, 27 t, axle spacing 1525 mm3
Tridem axle, 30 t, axle spacing 1810 mm3
mm
mm
Steering
Steered trailing tandem axle
Steered trailing tridem axle
Electrohydraulic positive steering, tandem
Electrohydraulic positive steering, tridem
Permissible gross weight
Tandem axle, 18 t
Tandem axle, 20 t
Tridem axle, 27 t
Tridem axle, 30 t
t
t
t
t
–
–
314
344
–
23 / 244
314
344
–
23 / 244
–
–
21 / 224
23 / 244
314
–
21 / 224
23 / 244
–
–
21 / 224
–
–
–
–
–
314
344
–
23 / 244
314
344
21 / 224
23 / 244
–
–
Dimensions and weights
Overall length
Overall height5
mm
mm
Loading area
mm
Track width
mm
11940
3870–
3990
9100 x
2360
2100
10800
3870–
3990
7960 x
2360
2100
9660
3870–
3990
6820 x
2360
2100
10875
3650–
3990
7240 x
2360
2100
9735
3650–
3990
6100 x
2360
2100
8595
3650–
3870
4960 x
2360
2100
11230
3650–
3990
8740 x
2360
2100
10090
3650–
3990
7600 x
2360
2100
8950
3650–
3990
6490 x
2360
2100
CARGOS
9600
9500
9400
8500
8400
8300
760 750 740
–
–
–
○
○
○
○
○
○
–
–
–
○
○
○
○
○
○
–
–
–
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
–
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Operation
ISOBUS-compatible
ISOBUS connection cable
EASY on board
OPERATOR
COMMUNICATOR II
TELEMATICS
Order printer
●
○
○
○
○
○
○
●
○
○
○
○
○
○
●
○
○
○
○
○
○
●
○
○
○
○
○
○
●
○
○
○
○
○
○
●
○
○
○
○
○
○
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Hydraulics
Spool valves
Power-Beyond connection
ISO 16028 hydraulic couplings to connect to flat face
○
○
LS (or 1 x sa + open return line)7
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
–
–
Additional options
Automatic articulating drawbar control
Metering rollers (+ drive system)8
Insert panels for removed metering rollers
Hydraulically folding filling flap with automated loading function
Automatic loading function via torque on the drive
Ultrasonic fill-level sensor
LED work lights package
LED side marker lights
Storage frame for loading/cutting assembly after removal
Channel cover for use in chopper transport
CLAAS PROFI CAM 3
Weight indicator (with hydraulic chassis only)
External display for weight indicator
Lift axle for tridem axle (with hydraulic chassis only)
Trailer safety snap cable for hydraulic brake
Hydraulic drawbar suspension
Underride guard at rear
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
●
–
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
●
–
–
○
○
–
–
–
○
○
–
–
–
–
–
○
○
○
○
Tyres6
Alliance Flotmaster I-328
Trelleborg T404
Vredestein Flotation Pro
Vredestein Flotation Pro
Vredestein Flotation Pro
Michelin CargoXBib
Alliance I-380
Vredestein Flotation Pro
Vredestein Flotation Trac
550/60-22.5
600/50-22.5
710/40 R 22.5
620/55 R 26.5
710/50 R 26.5
710/50 R 26.5
750/45 R 26.5
800/45 R 26.5
750/50 R 30.5
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
●
–
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
●
–
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
●
–
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
●
–
3 dw + 1 ew
–
–
–
–
–
○
○
–
–
–
○
○
–
–
–
–
–
○
○
○
○
–
○
○
–
–
–
○
○
–
–
–
–
–
○
○
○
○
1 With platform gate extensions
2 Drive on both sides
3 Mechanical suspension or with hydraulic compensation, with hydraulic suspension as an option
4 Permissible towbar load 3.0 t in series, optional 4.0 t, tridem always 4.0 t
5 Depending on tyres 30.5" / 26.5" / 22.5" and equipment with/without platform gate extensions
6 10-hole rims in the standard version, tyres partly dependent on the axle
7 + 1 sa with hydraulically sprung chassis
8 Three metering rollers in the CARGOS 9000 and 8000, and two in the CARGOS 700
CLAAS continually develops its products to meet customer requirements. This means that all products are subject to change without notice. All descriptions and specifications in this brochure should be
considered approximate and may include optional equipment that is not part of the standard specifications. This brochure is designed for worldwide use. Please refer to your nearest CLAAS dealer and
their price list for local specification details. Some protective panels may have been removed to present the function more clearly in photographs. To avoid any risks, you should never remove these
protective panels yourself. In this context, please refer to the relevant instructions in the operator's manual.
●Standard○Option□Available–Not available.
●Standard○Option□Available–Not available
CLAAS KGaA mbH
Postfach 1163
33416 Harsewinkel
Deutschland
Tel. +49 (0)52 47 12-0
claas.com
570012001115 KK DC 0116 / 00 0259 939 1

Podobné dokumenty