HEFA ramena 2008

Plnící ramena horního plnûní – ROZMùRY
Top loading arms – DIMENSIONS
á‡Ô‡‚Ó˜Ì˚ ÍÓÌÒÓÎË ‰Îfl Á‡Ô‡‚ÍË Ò‚ÂıÛ – êÄáåÖêõ
U
Y
Z
396
V
X
DN 100
U
ROZMùR / DIMENSION
/ êÄáåÖê
V
ROZMùR / DIMENSION
/ êÄáåÖê
X
ROZMùR / DIMENSION
/ êÄáåÖê
Y
ROZMùR / DIMENSION
/ êÄáåÖê
Z
ROZMùR / DIMENSION
/ êÄáåÖê
MIN. / åàç. 1000
1250
1500
1700
2000
MAX. / åÄäë. 2500
JIN¯ / OTHER / ÑêìÉéâ *
MIN.* / åàç.*
1100
MIN. / åàç. 1000
1200
1500
1700
1900
MAX. / åÄäë. 2200
JIN¯ / OTHER / ÑêìÉéâ *
MIN. / åàç. 1550
1850
2150
2450
MAX. / åÄäë. 2750
JIN¯ / OTHER / ÑêìÉéâ *
MIN. / åàç. 425
625
825
MAX. 1025
JIN¯ / OTHER / ÑêìÉéâ *
JIN¯ / OTHER / ÑêìÉéâ *
* Dle dohody / According to agreement / èÓ ‰Ó„Ó‚ÓÂÌÌÓÒÚË
PÛdorys v˘dejního ramena / Loading arm plan view / ÉÓËÁÓÌڇθ̇fl ÔÓÂ͈Ëfl ‡Á‰‡ÚÓ˜ÌÓÈ ÍÓÌÒÓÎË
IX. 2008
295
458
PRAVÉ PROVEDENÍ / RIGHT-HAND DESIGN
èêÄÇõâ ÇÄêàÄçí àëèéãçÖçàü
295
458
LEVÉ PROVEDENÍ / LEFT-HAND DESIGN
ãÖÇõâ ÇÄêàÄçí àëèéãçÖçàü
7
Rameno horního plnûní bez odvodu par
Top loading arm without vapour removal
äÓÌÒÓθ ‰Îfl Á‡Ô‡‚ÍË Ò‚ÂıÛ ·ÂÁ ÓÚ‚Ó‰‡ Ô‡Ó‚
DN 100
Horní vstup / Top inlet / ÇıÓ‰ Ò‚ÂıÛ
∅180
∅100
120
LEVÉ PROVEDENÍ / LEFT-HAND DESIGN / ãÖÇõâ ÇÄêàÄçí àëèéãçÖçàü
8x∅18
X
Z
V
395
U
70
110
20
340
300
∅158
4x∅18
Y
70
110
140
180
120
295
458
1 2 3 4 5 6
7
Dolní vstup / Bottom inlet / ÇıÓ‰ ÒÌËÁÛ
LEVÉ PROVEDENÍ / LEFT-HAND DESIGN / ãÖÇõâ ÇÄêàÄçí àëèéãçÖçàü
180
140
4x
∅1
8
70
110
120
X
300
70
110
20
Z
18
4x ∅
395
V
U
∅158
∅
120
8x
18
340
100
Y
∅180
3
4
5 6
295
2
458
1
7
1 – V¯TOKOV¯ NÁSTAVEC / OUTFLOW MOUTHPIECE / ÇõèìëäçÄü çÄëÄÑäÄ
2 – SNÍMAâE / SENSORS / ÑÄíóàäà
3 – OPùRNÁ P¤ÍâKA / SUPPORT / éèéêçÄü èÖêÖÉéêéÑäÄ
4 – PRUÎINOV¯ VÁLEC / SUSPENSION CYLINDER / èêìÜàççõâ ñàãàçÑê
5 – UZAVÍRACÍ VENTIL / SHUT-OFF VALVE / áÄèéêçõâ äãÄèÄç
6 – VYVAÎOVACÍ KLOUB / BALANCING JOINT / úÄãÄçëàêéÇéóçõâ åÖïÄçàáå
7 – OVLÁDACÍ KLOUB / CONTROL JOINT / ìèêÄÇãüûôàâ òÄêçàê
IX. 2008
8
Rameno horního plnûní s odvodem par
Top loading arm with vapour removal
äÓÌÒÓθ ‰Îfl Á‡Ô‡‚ÍË Ò‚ÂıÛ Ò ÓÚ‚Ó‰ÓÏ Ô‡Ó‚
DN 100
Horní vstup / Top inlet / ÇıÓ‰ Ò‚ÂıÛ
180
100
120
LEVÉ PROVEDENÍ / LEFT-HAND DESIGN / ãÖÇõâ ÇÄêàÄçí àëèéãçÖçàü
8x 18
20
340
300
158
70
110
U
Z
V
395
X
4x 18
920
1000–2300
Y=1920-3220
70
110
140
180
120
G2 1/2”
3 4 5 6
2
295
458
1
Dolní vstup / Bottom inlet / ÇıÓ‰ ÒÌËÁÛ
LEVÉ PROVEDENÍ / LEFT-HAND DESIGN / ãÖÇõâ ÇÄêàÄçí àëèéãçÖçàü
180
8
140 4x 1
70
110
120
U
70
110
20
300
18
Z
4x
395
V
X
158
8x
18
340
120
Y=1920–3220
920
G2 1/2”
100
1000–2300
180
2
3
4
5
6
295
458
1
1 – V¯TOKOV¯ NÁSTAVEC / OUTFLOW MOUTHPIECE / ÇõèìëäçÄü çÄëÄÑäÄ
2 – TùSNÍCÍ KUÎEL / SEALING CONE / ìèãéíçàíÖãúçõâ äéçìë
3 – SNÍMAâE / SENSORS / ÑÄíóàäà
4 – OVLÁDACÍ KLOUB / CONTROL JOINT / ìèêÄÇãüûôàâ òÄêçàê
5 – PRUÎINOV¯ VÁLEC / SUSPENSION CYLINDER / èêìÜàççõâ ñàãàçÑê
6 – VYVAÎOVACÍ KLOUB / BALANCING JOINT / úÄãÄçëàêéÇéóçõâ åÖïÄçàáå
IX. 2008
9
Zkrácené provedení ramen horního plnûní
Shortened design of top loading arms
ìÍÓÓ˜ÂÌÌÓ ËÒÔÓÎÌÂÌË ÍÓÌÒÓÎÂÈ ‰Îfl Á‡Ô‡‚ÍË Ò‚ÂıÛ
DN 100
Bez odvodu par / Without vapour removal / ÅÂÁ ÓÚ‚Ó‰‡ Ô‡Ó‚
1700–2200
486
228
4
2
5
6
3
295
1
321,5
457
1545
8
S odvodem par / With vapour removal / ë ÓÚ‚Ó‰ÓÏ Ô‡Ó‚
1700–2200
310–1000
486
228
4
5
6
295
8
916
3
7
321,5
1000–2300
1
1 – V¯TOKOV¯ NÁSTAVEC / OUTFLOW MOUTHPIECE / ÇõèìëäçÄü çÄëÄÑäÄ
2 – OPùRNÁ P¤ÍâKA / SUPPORT / éèéêçÄü èÖêÖÉéêéÑäÄ
3 – SNÍMAâE / SENSORS / ÑÄíóàäà
4 – PRUÎINOV¯ VÁLEC / SUSPENSION CYLINDER / èêìÜàççõâ ñàãàçÑê
5 – UZAVÍRACÍ VENTIL / SHUT-OFF VALVE / áÄèéêçõâ äãÄèÄç
6 – VYVAÎOVACÍ KLOUB / BALANCING JOINT / úÄãÄçëàêéÇéóçõâ òÄêçàê
7 – TùSNÍCÍ KUÎEL / SEALING CONE / ìèãéíçàíÖãúçõâ äéçìë
8 – OVLÁDACÍ KLOUB / CONTROL JOINT / ìèêÄÇãüûôàâ òÄêçàê
IX. 2008
10