www.volkshochschule.at Tschechisch / Mezi námi fanoušky Zahlen

Tschechisch / Mezi námi fanoušky
www.volkshochschule.at
24
Heute spielt X gegen Y.
Wie steht es?
Unentschieden
1 zu 2.
Das war (k)ein Tor!
Ein Traumtor!
Wer hat das Tor geschossen?
Er hat nur die Latte / den Pfosten getroffen.
Das war Abseits / kein Abseits!
Aus! / Der Ball ist im Out!
Das war ein Foul / kein Foul!
Das war doch Hand!
Ecke!
Einwurf!
Abstoß!
Freistoß!
Elfmeter!
Er hat eine gelbe / rote Karte bekommen.
Ein schöner Pass!
Das war eine Riesenchance!
Dnes hraje X proti Y.
Jaký je stav?
nerozhodně
1 : 2 pro …
To (ne)byl gól!
Nádherný gól!
Kdo střelil gól?
Trefil jen brankovou tyč / břevno.
To byl ofsajd. / To nebyl ofsajd.
Aut. / Míč je ze hry!
To (ne)byl faul!
To přece byla ruka!
Roh!
(Autové) Vhazování!
Odkop (od brány)!
Volný kop!
Pokutový kop / desítka!
Dostal žlutou / červenou kartu.
Hezká přihrávka!
To byla obrovská příležitost / šance!
( Dnes hraje X proti Y )
( Jakí je staf? )
( nitschja )
( jedna dva pro … )
( To (ne)bil gól! )
( Nádherní gól! )
( Gdo strschelil gól? )
( Trefil jen brankowoutitsch / brschewno. )
( To bil ofsaid. / To nebil ofsaid. )
( Aut. Mjatsch je se hri! )
( To (ne)bil faul! )
( To prscheze bila ruka! )
( Roch! )
( (Autowé) Wchasowání! )
( Otkop (ot bráni)! )
( Wolní kop! )
( Pokutoví kop / desítka! )
( Dostal paluschi / kartatschku kartu! )
( Heská prschihráfka!)
( To bila obrofská prschieleschitost / schanze! )
Die spielen zu offensiv / defensiv.
Spiel doch ab!
Der Spieler X ist super.
Ein schönes Spiel!
Die 1. / 2. Halbzeit / das Spiel war gut /
schlecht.
Verlängerung
X hat gewonnen / verloren.
Super!
Schade.
Herzlichen Glückwunsch!
Vielen Dank!
Wer wird Europameister?
Elfmeterschießen
Hrají velmi ofenzivně / defenzivně.
Přihraj!
Hrač X je skvělý.
Hezká hra!
První / druhý poločas byl dobrý / špatný.
Utkání bylo dobré / špatné.
Prodloužení
X vyhráli / prohráli.
Výborně! Skvěle!
Škoda.
Srdečně gratulujeme!
Mnohokrát děkujeme!
Kdo bude mistrem Evropy?
Střílet desítku / pokutový kop
( Hrají welmi ofensivnje / defensivnje. )
( Prschihraj! )
( Hrátsch X je skwjelí. )
( Heská hra! )
( První / druhí polotschas bil dobrí / schpatní. ) (
Utkání bilo dobré / schpatné. )
( dabavatschnae )
( X wihráli / prohráli )
( Wíbornje! Skwjele! )
( Schkoda! )
( Srdetschnje gratulujeme! )
( Mnohokrát djekujeme! )
( tschimpionam Ewropi? )
( Strschielet desítku / pokutoví kop. )
Der Schiedsrichter ist gut / schlecht.
Rozhodčí je dobrý / špatný.
( Roshodtschí je charošij / plachoj. )
Zahlen
0
nula (nula)
6
šest (schest)
1
jedna (jedna)
7
sedm (sedum)
2
dva (dwa)
8
osm (osum)
3
tři (trschi)
9
devě t (dewjet)
4
ctyři (tschityri)
10
deset (deset)
5
pět (pjet)
11
jedenáct (jedenáct)