3M Peltor OPTIME I.

Technický list
Peltor™ Optime™ I
Popis produktu
Klíčové vlastnosti
Product Description
Key Features
•Moderní, stylové a tenké provedení mušlí
•
naplněné
kapalinou
• Těsnicí
Modern,kroužky
stylish slim
line cup
design pro větší
udržovat
tlakproviding
a spolu s ním
i spolehlivou
constant konstantní
pressure thus
confidence
in
ochranu
protection
•
místa
uvnitř
mušlí
pomáhá
• Dostatek
Large space
inside
cup
helps
reduceomezit
moisture and
hromadění
vlhkosti a tepla
heat build-up
•
a široké
těsnicí
kroužky
snižují
tlak kolem
• Měkké
Soft wide
cushions
helps
reduce
pressure
around
uší,
zvyšují
uživatele
a usnadňují
nošení
the ears
andpohodlí
improves
comfort
and wearability
•
lze snadno
• Těsnicí
Easy to kroužky
replace a vnitřní
cushionsvložky
and inserts
helps vyměnit,
keep
což
zlepšuje
hygienické
them
hygienically
clean vlastnosti mušlových
• chráničů
Easy to understand attenuation symbol to help
•Snadno
srozumitelné
ensure correct
productoznačení
selectionúrovně utlumení
výběruversion
toho správného
• napomáhá
Helmet mounted
fits directlyproduktu
to many indus•Verzi
určenou
pro uchycení
k přilbě
trial safety
helmets
without the
needlze
forpřipevnit
an adapter
přímo na řadu průmyslových bezpečnostních přileb
bez potřeby adaptéru
.p
ic
NOTE: A high visibility version is also available
POZNÁMKA: K dispozici je též verze pro lepší
viditelnost uživatele.
cz
When
correctlyvýběru
selected
and wornnošení
these products
Při správném
a spravném
omezuje help
reduce
exposure
to hazardous
levels
of noise
and
tento produkt
vystavení
uživatele
škodlivé
hladině
loud
hlukusounds.
a hlasitým zvukům.
The
helmet
mounted
versionk přilbě
is designed
to fit a wide
Verze
určená
pro uchycení
je kompatibilní
range
of
industrial
safety
helmets
(see
below
s širokou řadu průmyslových bezpečnostních for
přileb
further
details). naleznete níže).
(více podrobností
• pohodlí
Liquid sealing rings for improved comfort
•
náhlavní
s nízkým
profilem
pomáhá
• Unikátní
Unique low
profilepásek
headband
design
helps maintain
h
a.
Pasivní mušlové chrániče sluchu Peltor Optime I jsou
k dispozici
ve verzích
s náhlavním
The
Peltor Optime
I range
passive páskem,
earmuffs krčním
are
páskem, ve skládacím
v provedení
available
in headband, provedení
neckband,nebo
foldable
or helmet
k uchycení
na přilbu.
Tento
produktare
byldesigned
navržen to
pro
mounted
version.
These
products
střední úroveň
utlumení,
splňujethat
požadavky
provide
moderate
level ofkterá
attenuation
meets the
ve většině
průmyslových
oborů. applications.
needs
of the
majority of industrial
Schválená kombinace pro použití s přilbou:
Helmet mounted approved combination:
Výrobce přilby
Helmet
Manufacturer
Model
Model
3M
1465
H510
H510(Optime I)
E
NL
Adaptor
E
F
F
F
F
EE
EE
E
(Optime I)
NL
SNL
SNL
SNL
SNL
NLNL
NLNL
NL
Model
Model
Peltor
G3000
Manufacturer
NL
EN
NLSNL
Romer
N
SNL
Oceanic
E
Balance HD
Opus
Balance HD
Opus
Výrobce
Helmet přilby
Peltor
Petzl
Petzl
Protector
Protector
Protector
Protector
Protector
Protector
Romer
Romer
Romer
Romer
w
1465
Brennus
Brennus
Fondelec
Fondelec
IrisIris
IrisIris
22
Oceanic
P3P3
Adaptér
E
w
3M
Auboueix
Auboueix
Auboueix
Auboueix
Auboueix
Auboueix
Auboueix
Auboueix
Sofop
Sofop
Taliaplast
Taliaplast
Sofop
Sofop
Taliaplast
Berendsen
Taliaplast
Safety
Berendsen
Centurion
Safety
Řada
kombinovatelných
velikostí podle
Combination
size range according
to
EN352-3
EN352-3
H510H510
(Optime I)
E
SNL
Adaptor
Romer
G3000
E
Vertex
E
Vertex
E
Style 300*
E
Style 300*
E
StyleStyle
600600
G G
Tuffmaster
II II E,G E,G
Tuffmaster
Bravo
2 Nomaz B B
Bravo
2 Nomaz
Marcus
Marcus
TopTop
2 2 B B
tlas Nomaz
AtlasANomaz
N2 Atlas
BB
N2 Atlas
BB
Nomaz
Nomaz
Profi Expo
E
Profi Expo
E
Profi Nomaz
E
ProfiTop
Nomaz
E B
Expo
A
t
l
a
s
Top Expo Atlas
B
Schuberth
BEN
Romer
Romer
Romer
Romer
Romer
SNL
G2000
K,E
SNL
Voss
Inap Star
E
NL
Peltor
G22 (Basic Set)
E
SNL
Voss
Inap PCG
G
NL
w
LAS
LAS
MSA
*Protector Style 300 includes all 300-versions of this helmet.
H
SNL
SNL
AE
EE
NLNL
EA
NLSNL
EE
E
A
E
NLSNL
E
SNL
EE
SNL
SNL
E K,E
EE
SNL
SNL
SNL
SNL
Schuberth
Schuberth
Schuberth
Schuberth
Schuberth
Schuberth
Schuberth
Schuberth
Schuberth
Schuberth
Schuberth
Schuberth
Uvex
Schuberth
Voss
Uvex
Voss
Voss
Voss
Voss
Voss
HA
E
*Protector Style 300 obsahuje celou řadu přileb 300.
SNL
NL
SNL
SNL
NL
SNL
SNL
SNL
BEN
BB
BER80/WPC80
BER80/WPC80 EA
BER S
BERBOP
S R
E
BOPPIONIER
R
B
SH91/WP91
PIONIER
B
SW1
SH91/WP91
EB
Airwing
SW1
EB
Inap 88
Airwing
E
Inap Master
InapInap
88 Star
E
PCG
InapInap
Master
E
BB
EA
E
B
B
EB
EB
E
E
E
E
G
SNL
SNL
SNL
SNL SNL
Peltor
Centurion
Centurion
Evert Larsson
Centurion
Evert
Larsson
EvertLarsson
Larsson
Evert
Kemira
Evert Larsson
LAS
Evert Larsson
LAS
Kemira
MSA
H
Romer
(Optime I)
SNL
SNL
SNL
SNL
SNL
SNL SNL
NL NL
SNL SNL
SNL SNL
Peltor
MSA
Peltor
MSA
Centurion
SNL
P3
P3 Adaptér
1125/ARCO
Plus
1125/ARCO
1100/ARCO
Plus
Type 2
1100/ARCO
1540/ARCO
Type 2
Robust
1540/ARCO
Balance
Robust
Balance AC
Top Cap
Balance
LP2002AC
Balance
LP2006
Top Cap
Super V-Gard
LP2002
II
LP2006
V-Gard
G2000
Super
V-Gard II
G22 (Basic Set)
V-Gard
Centurion
H
NL
Řada
kombinovatelných
podle
Combination
size rangevelikostí
according
to
EN352-3
EN352-3
SNL
SNL
SNL
SNL
SNL
SNL
SNL SNL
SNL SNL
SNL SNL
NL
SNL
SNL
NL
SNL
SNLNL
SNLNL
NL NL
SNL
Technický list
Peltor™ Optime™ I
Využití
Normy a osvědčení
Key Features
Materiály
.p
ic
NOTE: A high visibility version is also available
Mušlové chrániče sluchu Peltor Optime I odpovídají
• Modern,normě
stylishEN352-1:1993
slim line cup design
evropské
(náhlavní pásek, krční
• Liquida skládací
sealing rings
fora EN352-3:2002
improved comfort
pásek
verze)
(verze pro
• Unique k přilbě)
low profile
headband
design
helps maintain
uchycení
a nesou
označení
CE.
constant
pressure
providing
confidence in
Tento
produkt
splňujethus
základní
bezpečnostní
protectionpopsané v Dodatku II směrnice
požadavky
• Large space
inside cup 89/686/EHS.
helps reduce Tento
moisture
and
Evropského
společenství
produkt
build-upfáze návrhu otestován Finským
bylheat
v průběhu
• Soft wideprocushions
reduce
pressure
around
institutem
ochranuhelps
zdraví
při práci
(FIOH),
the ears and improves
comfort
andHelsinki,
wearability
Topeliuksenkatu:
41aA, FIN
- 00250
Finsko
• Easy to replace
inserts helps
keep
(notifikovaný
orgáncushions
č. 0403)and
a společností
INSPEC
them hygienically
International
Limited,clean
56 Leslie Hough Way, Salford,
• Easy toManchester
understandM6
attenuation
symbol to help
Greater
6AJ, UK (notifikovaný
orgán
ensure
correct product selection
číslo
0194).
• Helmet mounted version fits directly to many industrial safety helmets without the need for an adapter
h
a.
Mušlové chrániče sluchu Peltor Optime I poskytují
ideální
ochranu
proti
hlukupassive
vznikajícímu
při celé
The
Peltor
Optime
I range
earmuffs
are řadě
činností na pracovišti
čase. Následují
available
in headband,a ve volném
neckband, foldable
or helmet
příklady obvyklého
uplatnění:
mounted
version. These
products are designed to
provide moderate level of attenuation that meets the
needs of the majority of industrial applications.
•Zemědělství
When correctly selected and worn these products help
•Automobilový průmysl
reduce exposure to hazardous levels of noise and
•Chemická a farmaceutická výroba
loud sounds.
•Stavebnictví
The
helmet
mounted version is designed to fit a wide
•Lehké
strojírenství
range
of
industrial
•Zpracování kovůsafety helmets (see below for
further
details). průmysl
•Dřevozpracující
cz
Product Description
Při výrobě byly použity následující materiály:
Díl
Materiál
Helmet mounted approved combination:
Náhlavní
pásek/krční
pásek/skládací
Drát
PVC,size
Acetal
Combination
range according to
Combination size range according to
Helmet
Modelz nerez oceli,
Helmet
Model
EN352-3
Manufacturer
Náhlavní pásek, krční pásekP3
Adaptor
a skládací verze
E
F
F
E
E
E
Opus
uchycení
w
Centurion
Centurion
Evert Larsson
Evert Larsson
Evert Larsson
Kemira
LAS
LAS
MSA
MSA
Peltor
Peltor
NL
Vložky
SNL
Těsnicí kroužky
SNL
Kryt těsnicích kroužků
NL
NL
Ramena pro uchycení
NL
w
1465
Brennus
Fondelec
Iris
Iris 2
Oceanic
k přilbě E
w
3M
Auboueix
Auboueix
Auboueix
Auboueix
Sofop
Taliaplast
Sofop
Verze pro
Taliaplast
Berendsen
Safety
Centurion
Vložka náhlavního pásku Manufacturer
H510
(Optime
I)
Mušle
Mušle
NL
Vložky
Balance HD
N
Těsnicí
SNL
1125/ARCO
Plus
1100/ARCO
Type 2
1540/ARCO
Robust
Balance
Balance AC
Top Cap
LP2002
LP2006
Super V-Gard
II
V-Gard
G2000
G22 (Basic Set)
H
SNL
H
SNL
A
E
E
E
A
E
E
E
NL
SNL
NL
NL
SNL
SNL
SNL
SNL
E
K,E
E
SNL
SNL
SNL
*Protector Style 300 includes all 300-versions of this helmet.
kroužky
Kryt těsnicích kroužků
Peltor
Petzl
Protector
Protector
Protector
k přilbě
Romer
Romer
Romer
Romer
Romer
Romer
Schuberth
Schuberth
Schuberth
Schuberth
Schuberth
Schuberth
Schuberth
Uvex
Voss
Voss
Voss
Voss
PVC
ABS
G3000
Polyéter
Vertex
Polyéter
Style 300*
PVC
Style 600
Tuffmaster
II
Drát
z nerez
Bravo 2 Nomaz
ABS
Marcus Top 2
Atlas Nomaz
Polyéter
N2 Atlas
Polyéter
Nomaz
Profi Expo
PVC
Profi Nomaz
Top Expo
Atlas
BEN
BER80/WPC80
BER S
BOP R
PIONIER
SH91/WP91
SW1
Airwing
Inap 88
Inap Master
Inap Star
Inap PCG
EN352-3
P3
Adaptor
E
E
E
G
E,G
oceli,
B
B
H510
(Optime I)
SNL
SNL
SNL
SNL
NL
PVC, Acetal,
SNL
SNL
BB
SNL
E
E
B
SNL
SNL
SNL
BB
EA
E
B
B
EB
EB
E
E
E
E
G
SNL
SNL
SNL
SNL
SNL
SNL
NL
SNL
SNL
NL
NL
NL
Polyamid
Technical Datasheet
Technický
list ™
Peltor Optime™ I
Attenuation
values
Product Description
Hodnoty utlumení
Key Features
Optime
Neckvisibility
Band
Version
(H510B)
NOTE:
high
version
is also
available
OptimeAII verze
s krčním
páskem
(H510B)
500
500
cz
constant pressure thus providing confidence in
33.6 protection
36.1
35.8
33,6
35,8 cup helps reduce moisture and
• Large36,1
space inside
build-up 3.8
3.4 heat3.0
3,4• Soft 3,0
3,8 helps reduce pressure around
wide cushions
30.2 the ears
33.2 and improves
32.0
comfort and wearability
30,2
33,2
32,0
• Easy to replace cushions and inserts helps keep
them hygienically clean
• Easy to understand attenuation symbol to help
ensure correct product selection
• Helmet mounted version fits directly to many industrial safety helmets without the need for an adapter
2000
4000
8000
2000
4000
8000
Frequency
Frekvence
(Hz)
(Hz)
63
63
125
125
1000
1000
Mf
Mf (dB)
(dB)
13.3
13,3
10.9
10,9
17.1
17,1
25.4
25,4
31.5
31,5
32.6
32,6
36.3
36,3
34.8
34,8
sf
sf (dB)
(dB)
4.1
4,1
3.5
3,5
2.8
2,8
1.8
1,8
2.6
2,6
4.3
4,3
3.4
3,4
3.6
3,6
.p
ic
250
250
• Modern, stylish slim line cup design
• Liquid4000
sealing rings for improved comfort
2000
8000
• Unique
low profile
2000
4000
8000headband design helps maintain
h
a.
Optime
II verze
Head
Band
Version
(H510A)
Optime
s náhlavním
páskem
(H510A)
The
Peltor
Optime
I range
passive
earmuffs
are
available in headband, neckband, foldable or helmet
Frequency
63
125
250
500
1000
mounted
version. 63
These products
are
designed
to
Frekvence
125
250
500
1000
(Hz) moderate level of attenuation that meets the
provide
(Hz)
needs
of the majority
Mf (dB)
14.1of industrial
11.6 applications.
18.7
27.5
32.9
Mf
(dB)
14,1
11,6
18,7 products
27,5 help 32,9
When correctly selected and
worn these
sf (dB)exposure to
4.0hazardous
4.3 levels3.6
2.5
2.7
reduce
of noise 2,5
and
sf (dB)
4,0
4,3
3,6
2,7
loud sounds.
APVf
10.1
7.3
15.1
25.0
30.1
APVf (dB)
10,1
7,3
15,1
25,0
30,1
The
(dB)helmet mounted version is designed to fit a wide
range
helmetsM(see
SNR =of29industrial
dB H safety
= 30 dB
= 26below
dB for L = 23 dB
SNR =details).
27dB
H = 32dB
M = 25dB
L = 15dB
further
28.9
28.3
32.9
APVf
9.1
7.3
14.3
23.6
APVf (dB)
9,1
7,3
14,3
23,6
28,9
28,3
32,9
Helmet
(dB) mounted approved combination:
SNR
H = 30 dB Combination
M = 24
L =to 15 dB
size dB
range according
Helmet
Helmet= 26 dB Model
Manufacturer
SNR = 26dB
H EN352-3
= 30dB
M = 24dB
L = 15dB Manufacturer
P3
Adaptor
Optime
Foldable verze
Version
(H510F)
Optime II skládací
(H510F)
E
F
125
125
F
E
E
12.2
12,2
E
3.8
3,8
Opus
3.4
3,4
E
10.8
10,8HD
Balance
8.7
8,7
N
H = 32 dB
NL
250SNL
250SNL
NL
NL
18.7
18,7
NL
500
500
1000
1000
27.1
27,1
32.9
32,9
3.2
3,2NL
3.0
3,0
2.1
2,1
Peltor
Petzl
2000
2000
Protector
Protector
Protector
35.0
35,0
Romer
4.0
Romer
4,0
15.5
15,5
SNL
24.1
24,1
30.8
30,8
31.0
Romer
31,0
M = 25 dB
L = 16 dB
L = 16dB
w
1125/ARCO
H
SNL
SNR = 28dB Plus
H = 32dB
M = 25dB
Centurion
1100/ARCO
H
SNL
Optime
HelmetTpro
(H510P3)
ypMounted
e 2 použitíVersion
Optime II verze
s přilbou
(H510P3)
Centurion
1540/ARCO
A
NL
Evert
Larsson
Robust
E
Frequency
63
125
250SNL
500
Frekvence
63
125
250NL
500
Evert
Balance
E
(Hz)Larsson
(Hz)
Evert
Larsson
Balance AC
E
NL
Kemira
Top13.1
Cap
A
SNL
26.9
Mf (dB)
11.2
13.4
Mf (dB)
13,1
11,2
13,4
26,9
LAS
LP2002
E
SNL
1.8
sf (dB)
2.3
2.0
1.9SNL
LAS
LP2006
E
sf (dB)
2,3
2,0
1,9
1,8
MSA
Super V-Gard
E
SNL
APVf
9.2
11.5
25.1
II 10.8
APVf (dB)
10,8
9,2
11,5
25,1
MSA
V-Gard
E
SNL
(dB)
Peltor = 26 dB G2000
SNR
H = 32 dB K,E M = 23SNL
dB
L
SNR = 26dB G22 (Basic Set) H E= 32dB SNL
M = 23dB
Peltor
*Protector Style 300 includes all 300-versions of this helmet.
Model
Combination size range according to
EN352-3
P3
H510
Adaptor
(Optime I)
G3000
Vertex
8000
8000
Style 300*
Style 600
Tuffmaster
34.4II
34,4
Bravo 2 Nomaz
3.9
Marcus
Top 2
3,9
Atlas Nomaz
30.6
N2 Atlas
Nom30,6
az
Profi Expo
Profi Nomaz
Top Expo
Atlas
E
E
E
G
E,G
B
B
SNL
SNL
SNL
SNL
NL
SNL
SNL
BB
SNL
E
E
B
SNL
SNL
SNL
BB
EA
E
B
B
EB
EB
E
E
E
E
G
SNL
SNL
SNL
SNL
SNL
SNL
NL
SNL
SNL
NL
NL
NL
H510
(Optime I)
w
1465
Brennus
63
63
Fondelec
Iris
Iris14.6
2
14,6
Oceanic
w
3M
Auboueix
Frequency
Frekvence
Auboueix
(Hz)
(Hz)
Auboueix
Auboueix
Mf
Mf (dB)
(dB)
Sofop
Taliaplast
sf
sf (dB)
(dB)
Sofop
Taliaplast
APVf
APVf (dB)
Berendsen
(dB)
Safety
SNR
= 28 dB
Centurion
31.1
31,1
1000
1000
33.9
33,9
1.9
1,9
31.9
31,9
= 15 dB
L = 15dB
4000
4000
36.5
36,5
2.9
2,9
33.6
33,6
Romer
Romer
Romer
Schuberth
Schuberth
2000
2000
Schuberth
Schuberth
Schuberth
32.0
32,0
Schuberth
Schuberth
2.4
2,4
Uvex
Voss
29.6
29,6
Voss
Voss
Voss
4000
4000
33.5
33,5
1.8
1,8
31.7
31,7
BEN
BER80/WPC80
8000
BER8000
S
BOP R
PIONIER
36.9
36,9
SH91/WP91
SW11.8
1,8
Airwing
Inap 35.1
88
35,1
Inap Master
Inap Star
Inap PCG
h
a.
c
Technický list
Peltor™ Optime™ I
Příslušenství/Náhradní díly
Klíč
Product Description
Key Features
APVf = Očekávaná úroveň ochrany (Assumed
Protection
• Modern, Value)
stylish slim line cup design
•MfLiquid
sealing rings for improved comfort
= Střední hodnota utlumení
• Unique
low profile headband design helps maintain
sf constant
= Standardní
odchylka
pressure
thus providing confidence in
protection
H = Hodnota utlumení zvuku o vysoké frekvenci
• Large space
insideintenzity
cup helps
reduce moisture and
(očekávané
snížení
hluku
heat
build-up
s L(C) – L(A) = -2 dB)
• Soft wide cushions helps reduce pressure around
H the
= Hodnota
utlumení
zvuku
o střední
frekvenci
ears and
improves
comfort
and wearability
(očekávané
snížení
intenzity
hluku
• Easy to replace cushions and inserts helps keep
s L(C)
L(A) = +2 dB)
them–hygienically
clean
•H Easy
to
understand
symbol
to help
= Hodnota utlumení attenuation
zvuku o nízké
frekvenci
ensure
correct
product
selection
(očekávané snížení intenzity hluku
• Helmet
mounted
fits directly to many induss L(C)
– L(A)
= +10version
dB)
trial safety helmets without the need for an adapter
SNR = Single Number Rating - jednomístná
klasifikace (hodnota, která se odečítá od naměřené
hodnoty C - vážené hladiny akustického tlaku, L(C)
za účelem odhadnutí účinné hodnoty A - vážené
hladiny akustického tlaku uvnitř ucha).
ic
Těsnicí kroužky a vložky mušlových chráničů
Optime
I lzeOptime
nahradit
hygienickou
HY51
The
Peltor
I range
passivesadou
earmuffs
arepro
větší pohodlí
a ochranu.neckband, foldable or helmet
available
in headband,
mounted version. These products are designed to
Hygienické vložky HY100A a HY100A-01
provide moderate level of attenuation that meets the
do mušlových chráničů sluchu pohlcují vlhkost a pot.
needs of the majority of industrial applications.
.p
When correctly selected and worn these products help
reduce exposure to hazardous levels of noise and
loud sounds.
w
The helmet mounted version is designed to fit a wide
range of industrial safety helmets (see below for
further details).
w
w
NOTE: A high visibility version is also available
Centurion
1540/ARCO
Robust
A
E
NL
SNL