zboží zasíláme do celého světa!

Lobkowicz
ÚNOR/BŘEZEN 2012
Canalettovo mistrovské dílo se vrací do Londýna na oslavu diamantového jubilea královny Alžběty II.
Slavnost na Temži (detail), Antonio Canaletto, kolem roku 1750
Lobkowiczké sbírky s potěšením oznamují budoucí zapůjčení věhlasné malby
Antonia Canaletta Slavnost na Temži (kolem roku 1750) londýnskému Národnímu
námořnímu muzeu, které tento mistrovský obraz vybralo jako ústřední dílo
pro nadcházející výstavu s názvem Královská řeka: moc, slavnost a Temže.*
Výstava Královská řeka je pořádána na oslavu šedesátého výročí vlády Jejího
Veličenstva královny Alžběty II. a sedmdesátého pátého výročí založení muzea.
Hlavním tématem výstavy bude význam řeky Temže ve vztahu mezi panovníky,
občany a Londýnem, kteří se po mnoho staletí historie města setkávali během
přehlídek královské moci, mecenášství a slavností na této historické plavební cestě.
Účast obrazu Slavnost na Temži na výstavě Královská řeka
je jeho prvním návratem do Anglie od doby, kdy byl před
více než 260 lety namalován. Obraz zde bude vystaven
společně s více než 350 předměty a obrazy, mezi nimiž je
mnoho děl, které veřejnost dosud nespatřila.
Výstava se bude konat od 27. dubna do 9. září 2012. Pokud
máte zájem navštívit webové stránky Národního námořního
muzea − National Maritime Museum, prosím klikněte zde.
*Royal River: Power, Pageantry and the Thames
De Baellieurovo dílo bude součástí výstavy Rembrandt & Co.: Příběhy umění ve století blahobytu - přehlídky
holandské malby v Praze, která nemá obdoby
který bude vydán v souvislosti s výstavou, jsou vyvrcholením
důležitého pětiletého projektu, který zahrnoval výzkum
sbírky téměř 600 holandských maleb ve vlastnictví Národní
galerie.
Kabinet umění a kuriozit bude vystaven společně s více
než 120 obrazy ze stálé sbírky Národní galerie a z dalších
prestižních muzeí v České republice a v zahraničí.
Kabinet umění a kuriozit (detail), Cornelis de Baellieur, polovina 17. století
Obraz z Lobkowiczkých sbírek Kabinet umění a kuriozit (z poloviny 17. století)
od vlámského barokního umělce Cornelise de Baellieura (1607–1671) bude zapůjčen
Národní galerii v Praze pro nadcházející výstavu Rembrandt & Co.: Příběhy umění
ve století blahobytu ve Šternberském paláci v Praze.
Výstava Rembrandt & Co., první úplná přehlídka holandského umění, která se
za několik posledních desítek let v České republice koná, a odborný katalog,
Výstava se bude konat od 10. února do 27. května 2012.
Pokud si přejete navštívit webové stránky Národní galerie
v Praze, klikněte prosím zde.
Věděli jste, že…?
Mezi malbami, které Cornelis de Baellieur zobrazuje ve svém
Kabinetu umění a kuriozit (výše) je krajina holandského
umělce Pietera de Molijna (1595-1661) nazvaná Odpočinek
před selským statkem, která patří do stálé sbírky Národní
galerie v Praze a která na obraze Kabinet umění a kuriozit
visí v horní řadě nad kulatým obrazem.
For moreVíce
information,
informací naleznete
please write
na to
www.lobkowicz.cz
[email protected]
nebo nás kontaktujte
or visitnawww.lobkowicz.cz
emailu [email protected].
Lobkowicz
ÚNOR/BŘEZEN 2012
Zaměřeno na: arcivévodu Rudolfa
Habsburského (pozdějšího císaře Rudolfa II.)
Díla z Lobkowiczkých sbírek byla vystavena na třech
nejúspěšnějších výstavách v České republice za rok 2011
Portrét mladého arcivévody Rudolfa Habsburského
(1552–1612), pozdějšího císaře Rudolfa II. není v expozici
Lobkowiczkého paláce příliš nápadný. Zobrazený mladík
ovšem, již jako dospělý muž, sehrál nezastupitelnou roli
v politických a kulturních dějinách českých zemí.
Lobkowiczké sbírky zapůjčily celkem deset uměleckých předmětů na tři
nejnavštěvovanější výstavy umění v České republice v roce 2011. Osm obrazů,
jedna socha z relikviáře a ilustrovaný inventář stolního nádobí z Lobkowiczké
knihovny byly zapůjčeny na tyto výstavy:
Mladý princ je na lobkowiczkém obraze oděn
do hnědého, zlatem vyšívaného kabátce s okružím dle španělské módy.
Habsburskou rodinnou
podobu prozrazují větší
rty a mírně předsunutá
brada. Podobizna arcivévody Rudolfa byla
namalována v období
Portrét arcivévody Rudolfa Habsburského,
kolem roku 1567, tedy
dílna Alonsa Sáncheze Coella, cca 1567
v době Rudolfova pobytu
ve Španělsku. Portrét namaloval umělec vzešlý z dílny
Alonsa Sáncheze Coella (1531–1588) jednoho z nejvýznamnějších malířů své doby.
Pobyt na španělském dvoře, během kterého vznikl
tento portrét, poznamenal Rudolfa na celý život.
Syn císaře Maxmiliána II. a Marie Španělské, spolu se
svým o rok mladším bratrem Arnoštem opustili roku
1564 Vídeň, aby strávili téměř osm let na dvoře svého
strýce Filipa II. v Madridu. Humanisticky orientovanou
výuku, vedenou vysoce kvalifikovanými učiteli, střídaly
příjemné chvíle vyplněné lovem, tancem a turnaji.
Filip II. se oběma chlapcům snažil nahradit vzdálený
domov. Král je také seznámil s rozsáhlými uměleckými
sbírkami španělského dvora a oba mladíci ve Filipovi
poznali štědrého patrona umělců a vášnivého sběratele.
Rudolf si na španělském dvoře dokonale osvojil španělské
zvyklosti a módu. Ze Španělska zpět do Vídně se bratři
vrátili roku 1571. Roku 1575 byl Rudolf korunován
českým králem a dva měsíce na to se stal císařem Svaté
říše římské národa německého. Roku 1583 Rudolf II.
přesídlil se svým dvorem z Vídně do Prahy, kde pod jeho
štědrou vládou vzkvétalo nejen umění, ale i věda.
S Rudolfovým portrétem v expozici Lobkowiczkého paláce
sousedí portréty významných osobností, zejména z řad
šlechty a císařského dvora, které se v té době podílely
na formování politického a kulturního dění Českých zemí
a monarchie.
1. Karel Škréta (1610–1674): Doba a dílo (70 046 návštěvníků)
2. Královský sňatek: Eliška Přemyslovna & Jan Lucemburský 1310 (43 068
návštěvníků)
3. Rožmberkové, rod českých velmožů a jejich cesta dějinami (30 024 návštěvníků)
Zdroj: MF Dnes
Z Lobkowiczkých sbírek:
konzervační projekt „Piranesi“ vstupuje do závěrečné fáze
Lobkowiczké sbírky, o.p.s. s radostí oznamují, že před koncem roku 2011
byla úspěšně dokončena první fáze konzervace Piranesiho tisků a druhá
fáze byla plně financována díky štědrosti jednotlivých sponzorů. Devět nově
konzervovaných tisků již bylo znovu instalováno v Piranesiho pokoji v muzeu
Lobkowiczkého paláce a tisky vybrané pro druhou fázi budou zanedlouho
dopraveny do studia konzervátora. Úplné dokončení konzervačních prací
bude trvat zhruba tři měsíce.
V restaurátorském studiu se Alexandra Lobkowicz (vpravo) a odborná asistentka Simona Martínková
(druhá zprava) seznamují s pokroky konzervačního procesu na jedné z pravidelných schůzek, září 2011
Úsilí o získání financí na třetí fázi Piranesiho projektu nadále pokračuje.
Je potřeba financovat konzervování šesti ze zbývajících osmi tisků. Cena
konzervace každého tisku je 3,500 korun (139 eur).
Pokud se chcete dočíst více o Piranesiho konzervačním projektu, kterému bylo
věnováno v roce 2011 zářijové číslo Zpravodaje, navštivte naše webové stránky.
Pokud se chcete stát sponzorem projektu, kontaktujte prosím Veroniku Wolf,
ředitelku Lobkowiczkých sbírek, na [email protected].
For moreVíce
information,
informací naleznete
please write
na to
www.lobkowicz.cz
[email protected]
nebo nás kontaktujte
or visitnawww.lobkowicz.cz
emailu [email protected].
Lobkowicz
ÚNOR/BŘEZEN 2012
Jídelní lístek kavárny v Lobkowiczkém
paláci byl pestře obohacen!
William Lobkowicz a jeho příběh restituce na prosincovém setkání Klubu přátel Lobkowiczkých sbírek
Na setkání Klubu přátel Lobkowiczkých sbírek, které se konalo 15. prosince
v Lobkowiczkém paláci, William Lobkowicz poprvé na veřejnosti popsal příběh
restituce, která po sametové revoluci v roce 1989 znovu spojila Lobkowiczké
sbírky. V zaplněném sále pan Lobkowicz hovořil o nečekané změně ve svém životě
a v životě celé své rodiny, která nastala počátkem devadesátých let a o vizi pro
budoucnost, kterou měli a nadále mají.
Poprvé v nabídce kavárny – teplý, zdravý a chutný čočkový salát
Pestrá, chutná – jedním slovem báječná čtyři nová jídla
vám dávají hned čtyři důvody, proč navštívit v zimních
měsících kavárnu v Lobkowiczkém paláci:
• pestrý teplý čočkový salát, který kombinuje francouzskou
zelenou čočku s jemně nasekanou mrkví, červenou řepou,
houbami, celerem, rukolou a troškou španělského Choriza,
to vše se sladkou zálivkou z javorového sirupu
• pikantní wrap s ratatouille – rajčatovo-tortillová variace
klasické provensálské speciality
• dokřupava opečené panini se sladkou parmskou šunkou
a lahodným sýrem Gruyère
Nacističtí vojáci na balkóně zámku Roudnice během druhé světové války
„Od začátku jsme byli jako rodina rozhodnuti, že zpřístupníme sbírky veřejnosti,
protože veřejnosti nikdy přístupné nebyly. To byl cíl, ke kterému jsme směřovali,“
řekl pan Lobkowicz. „Nevěděli jsme, jak se k tomu cíli dostaneme, ale věděli
jsme, že musíme sbírky oživit a zpřístupnit.“
• lahodný vegetariánský burger z restované houby Portobello, s krémovým kozím sýrem a kapkou balsamikového
octa – lehká, mírně dekadentní alternativa ke klasickému Lobkowiczkému Gourmet Cheeseburgeru ...............
Silniční uzavírka omezí příjezd
na zámek Nelahozeves
Vezměte prosím na vědomí, že vzhledem ke stavebním
pracím v lokalitě je nutné použít alternativního příjezdu
na zámek Nelahozeves. Objízdné trasy naleznete zde.
Z knihy návštěvníků v muzeu
Lobkowiczkého paláce
Děkujeme za krásné a úctyhodné výsledky záchrany
rodinného, ale i národního dědictví.
Milada a Václav Černých, Praha, 2011
Prezident Václav Havel s chotí Dagmar a Brooks Lobkowicz při slavnostním otevření expozice na zámku
v Nelahozevsi v dubnu 1997
Pan Lobkowicz dále vysvětlil a popsal vývoj práce své rodiny v průběhu minulých
dvaceti let a v jedné velmi dojímavé chvíli večera zdůraznil důležitou víru, která
se stala hnací silou úspěchu, kterého dosáhli, a která je hlavní motivací jejich
budoucí práce. „Všechno záleží na lidech, vše záleží na přístupu, na tvrdé práci, vše
záleží na etice. Nejdůležitější je to, že děláte věci, které mají smysl, a na kterých
vám záleží.“
For moreVíce
information,
informací naleznete
please write
na to
www.lobkowicz.cz
[email protected]
nebo nás kontaktujte
or visitnawww.lobkowicz.cz
emailu [email protected].
Lobkowicz
DUBEN/KVĚTEN 2012
Oslavte s námi již 10. ročník Jarních hrnčířských slavností!
Přijďte oslavit českou tradici
hrnčířství a začátek jarní sezóny
na již desáté Jarní hrnčířské
slavnosti!
Datum: So – Ne 14 .–15. dubna
Čas: 9.00–17.00
Kde: zámek Nelahozeves
Co: Dva dny celodenní zábavy
pro všechny věkové kategorie!
• Prohlédněte si široký sortiment ručně vyrobené keramiky, šperků a dalších
vkusných výrobků od 150 místních prodejců a řemeslníků
• Poznejte druhou polovinu Lobkowiczkých sbírek prohlídkou stálé zámecké
expozice s názvem Pohled do šlechtického interiéru rodiny Lobkowiczů
• Vyzkoušejte si své řemeslné dovednosti v dílnách pro děti i dospělé
• Vychutnejte si celou řadu sladkých i slaných dobrot ze zámecké kuchyně
• Ochutnejte vína z Lobkowiczkého zámeckého vinařství Roudnice nad Labem
• Odpočiňte si na nádvoří a zaposlouchejte se do hudby, kterou na cimbál
zahrají zkušení hudebníci v dobových kostýmech
• Navštivte rodný dům Antonína Dvořáka a kostel sv. Ondřeje, kde slavný
skladatel započal svoji cestu ke slávě
• Především pro mladší návštěvníky: nenechte si ujít žongléra Pupu, koncerty
Špalíčku a loutková představení Sváťova dividla
Více informací o Jarních hrnčířských slavnostech naleznete zde.
Hrad Střekov a zámek Nelahozeves
zahájily sezónu 2012
V neděli 1. dubna se veřejnosti znovu otevřely brány
Střekova a Nelahozevsi v rámci návštěvnické sezóny
2012. Kouzlo těchto historických památek můžete
objevovat až do středy 31. října.
Kompletní informace o objektech, otevírací době, výstavách
a plánovaných akcích naleznete na našich webových
stránkách kliknutím na zámek Nelahozeves nebo hrad
Střekov.
Zámecká restaurace opět otevřena
Lobkowiczký team s radostí ohlašuje znovuotevření Zámecké
restaurace na zámku Nelahozeves. Restaurace byla od roku
2008 uzavřena, ale nyní je opět návštěvníkům k dispozici
se sehraným kuchařským kolektivem a nabídkou jídel za
rozumné ceny. Přátelská obsluha vám nabídne tradiční
česká i mezinárodní jídla. Nezapomeňte se při návštěvě
zámku nebo jeho okolí zastavit v Zámecké restauraci na
oběd nebo na kávu a zákusek!
Otevírací doba: Úterý–Neděle od 10.00 do 17.00. Další
informace získáte písemně dotazem na [email protected]
nebo telefonicky na čísle +420 315 709 154.
Třetí ročník programu Kurátorem na jeden den obohacen
dálkovým studiem
Třetí ročník programu Kurátorem na jeden den byl slavnostně zakončen 26. března,
kdy přes 150 studentů, rodičů a pedagogů z International School of Prague (ISP) zaplnilo
Císařský sál v Lobkowiczkém paláci, aby shlédli výsledky téměř dvouměsíčního výzkumu
studentů sedmého ročníku, kteří zkoumali dvanáct předmětů z Lobkowiczkých sbírek.
Studenti, kteří se stali na čas kurátory, pracovali ve čtyřčlenných a pětičlenných
skupinách, ve kterých zkoumali, dokumentovali a prohlíželi své přidělené předměty
tak, aby mohli určit jejich identitu a účel, kterému tyto předměty sloužily. K dalšímu
rozšíření letošního programu došlo, když se ke skupině ISP přidala v rámci tohoto
projektu skupina amerických studentů z KIPP San Francisco Bay Academy v Kalifornii
(USA). Moderní technologie umožnily studentům spolupracovat na projektu v každém
ohledu – dokonce i během závěrečných prezentací, kdy se studenti KIPP objevili
v předtočených video segmentech.
Studentské práce byly hodnoceny čtyřčlennou porotou z řad pracovníků a spolupracovníků Lobkowiczkých sbírek. Vítězná skupina bude oznámena příští měsíc
ve zpravodaji, který bude také obsahovat rozhovory s vítěznými kurátory.
Studentka ISP prohlíží pivní korbel z depozitáře Lobkowiczkých sbírek
(foto: Ondřej Novák)
O programu Kurátorem na jeden den
Program Kurátorem na jeden den byl vytvořen v roce
2009 Alexandrou Lobkowicz ve spolupráci s International
School of Prague. Je obvykle veden jako součást
učebního plánu společenských věd.
For moreVíce
information,
informací naleznete
please write
na to
www.lobkowicz.cz
[email protected]
nebo nás kontaktujte
or visit www.lobkowicz.cz
na emailu [email protected].
Lobkowicz
DUBEN/KVĚTEN 2012
Zaměřeno na: Kazeta pro společenské hry
Reprezentativním příkladem dřevodělného umění barokní
doby je kazeta pro společenské hry vystavená v Kuřáckém
salonku expozice zámku v Nelahozevsi. Lehce přenosná
schránka nevelkých rozměrů nabízela možnost hry dámy
nebo vrchcábů. Dáma se vyvinula z šachu a její počátky
sahají do 12. století, vrchcáby se hrály již ve starověkém
Egyptě a Mezopotámii. K velké oblíbenosti hraní těchto
her došlo především v období renesance a baroka (platí
to obecně pro všechny druhy společenských her), kdy si
panovník, šlechta a dokonce i měšťané pořizovali často
za vysoké náklady různé hrací stolky a skříňky. Tyto
reprezentativní kusy tvořily součást interiéru, a proto
bylo provedení hracích schránek vždy na osobním vkusu
objednavatele. Často se setkáváme s díly intarzovanými,
vykládanými slonovinou nebo perletí, případně zlacenými
či jinak zdobenými.
Poděkování od Lobkowiczkých sbírek
Před 5 lety v dubnu 2007: se poprvé otevřely dveře muzea v Lobkowiczkém paláci.
Před 15 lety v dubnu 1997: byla veřejnosti zpřístupněna první stálá expozice na
zámku Nelahozeves s názvem Umění šesti století.
Děkujeme stovkám tisíců návštěvníků, kteří shlédli Lobkowiczké sbírky
za posledních 15 let. Jen díky vám jsme schopni pokračovat v dosahování
nových cílů a stanovování mezníků na cestě naplňování našeho poslání
v zachovávání, ochraně a udržování sbírek pro veřejnost a vědce z celého
světa.
Devět děl z Lobkowiczkých sbírek bude zapůjčeno
na výstavu Pernštejnové a jejich doba
Lobkowiczké sbírky s potěšením oznamují zapůjčení devíti děl na výstavu
Pernštejnové a jejich doba, kterou pořádá Národní památkový ústav v Salmovském
paláci v Praze. Výstava, která je součástí projektu „Pernštejnský rok“, je koncipována
jako prezentace každodenního života příslušníků významného českého šlechtického
rodu v období pozdního středověku a raného novověku, a je postavená na
konkrétních příbězích slavných Pernštejnů. Hlavní pozornost bude věnována
významným milníkům v životě šlechticů a šlechtičen: narození (křest) – sňatek –
smrt (pohřeb).
Detail kazety pro společenské hry, ovocné dřevo, Cheb, cca 1670
Lobkowiczká kazeta, vyrobená v období kolem roku
1670, vyniká především intarzií, což je vkládání různých
druhů dřeva do dřevěného základu. V tomto případě
tvoří dřevěnou desku ořech, který je vykládán barevně
mořenou kořenicí, zimostrázem, jasanem a lípou.
Na šachovnici, která se nachází na vnější části kazety
jsou intarzií naturalisticky ztvárněné různé druhy hmyzu
(brouci, vážky, motýli, můry, housenky, larvy atd.). Boční
části schránky tvoří reliéfně vykládané, stylizované stonky
s listy a paprsčitými květy. Vnitřní část po otevření
kazety přestavuje hrací pole pro vrchcáby, ztvárněné
do podoby pravidelně se opakujících květů tulipánu,
máku, chrpy, pampelišky a jiných polních květin, které
vytvářejí souvislý ornament. Hrací kazeta byla vyrobena
pravděpodobně v Chebu, který byl v té době centrem
uměleckého zpracování dřeva a výroby nábytku.
Čtyři díla ze sbírek, včetně těchto dvou portrétů Vratislava z Pernštejna a jeho manželky Marie
Manrique de Lara, jsou v současné době restaurována a poté budou zapůjčena NPÚ.
Díky této výstavě a dalším kulturním aktivitám plánovaným v celé České republice
v roce 2012, se Národní památkový ústav snaží upozornit na tuto historicky
významnou českou šlechtickou rodinu, jejíž dědictví přetrvává i přes vymření rodu
po meči ke konci 17. století, a to i prostřednictvím uměleckých sbírek a historie
rodiny Lobkowiczů.
Výstava se bude konat od 3. května do 31. července 2012. Pokud si přejete
navštívit webové stránky Pernštejnského roku, klikněte, prosím, zde.
For moreVíce
information,
informací naleznete
please write
na to
www.lobkowicz.cz
[email protected]
nebo nás kontaktujte
or visit www.lobkowicz.cz
na emailu [email protected].
Lobkowicz
DUBEN/KVĚTEN 2012
Ředitelka sbírek vystoupila na konferenci
Národního muzea
Sedmý kníže z Lobkowicz ústřední postavou v síni Alice
Tully v New Yorku
Veronika Wolf, ředitelka Lobkowiczkých sbírek byla
jednou z hostujících řečníků konference Role muzeí
v současné společnosti, která se uskutečnila v Národním
muzeu a organizovala ji Univerzita Pardubice za podpory
Evropského sociálního fondu v ČR, Evropské unie,
Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR a OP
Vzdělávání pro konkurenceschopnost.
Josef František Maximilián, 7. kníže z Lobkowicz (1772–1816), byl jedním
ze čtveřice mužů a žen, jejichž mecenášství v hudebním světě byla vzdána
čest během čtyřdílného koncertního cyklu s názvem Immortal Investments,
který tvořil Zimní festival 2012 hudební společnosti The Chamber Music
Society v Lincolnově centru v New Yorku.
Veronika Wolf během konference Role muzeí v současné společnosti
Příspěvek paní Wolf s názvem Muzeum ve třetím tisíciletí –
konec tradičního modelu? upozorňoval na změnu profilu
návštěvníka muzea a poukazoval na dosažení privilegovaného postavení uměleckých institucí v dnešní
společnosti. „Umělecké muzeum již není považováno
za místo, kam je přístup vyhrazen vysoce vzdělaným
jednotlivcům nebo odborníkům na umění,“ prohlásila.
„Naopak – dnes se na něj pohlíží jako na místo otevřené
všem vrstvám společnosti a lidem z různorodého
prostředí.“ Paní Wolf jako příklad prudkého vzestupu
návštěvnosti v mnoha světových muzeích uvedla Louvre,
v němž stoupl celkový počet návštěvníků z 6,4 miliónů
v roce 2004 na 8,9 miliónu v roce 2011.
Jak se profil návštěvníků muzeí mění a stává se různorodějším, mění se i samy instituce, jež expandují na
nová území, poznamenává paní Wolf. „[Ve světě] se
staví celé muzejní čtvrti, nejvýrazněji v Abú Dhabí, kde
bude brzy dokončeno Guggenheimovo muzeum navržené
slavným Frankem Gehrym. Nedaleko vzniká budova
LouvreAbuDhabi od světoznámého architekta Jeana Nouvela.“
Zahajovací koncert cyklu A Princely Collection: Haydn/Beethoven se konal
10. února v síni Alice Tully v Lincolnově centru a představil se na něm
talentovaný Jupiter String Quartet, který zahrál program z děl financovaných
a věnovaných 7. knížeti, včetně Haydnova Smyčcového kvartetu F dur, Op.
77, No. 2, Hob. III:82 a Beethovenova An die ferne Geliebte, Op. 98. Před
vystoupením si posluchači vyslechli přednášku o 7. knížeti z Lobkowicz z úst
muzikoložky Dr. Kathryn Libin, profesorky hudební katedry na Vassar College
(USA) a dlouholeté spolupracovnice hudebních archivů Lobkowiczkých sbírek.
Podle organizátorů festivalu pana Davida Finkela a paní Wu Han – uměleckých
ředitelů CMS a zároveň vynikajících koncertních hudebníků – bylo téma pro
letošní sérii koncertů Zimního festivalu inspirováno návštěvou Lobkowiczkého
paláce v létě roku 2009. V rozhovoru pro americký list The Wall Street
Journal pan Finkel popsal svoji návštěvu a s úctou mluvil o hudebních
dílech, která existují částečně díky finanční podpoře, kterou poskytl 7. kníže
z Lobkowicz a jemu podobní mecenáši. „Kdyby neexistovaly Beethovenovy
kvartety Opus 18, jaký by byl svět? Bereme díla jako je symfonie Eroica
za samozřejmost. Je to jako skála v Gibraltaru. Existovala odjakživa. Ale asi
by tu nebyla, kdyby skladatelé nebyli inspirováni nebo požádáni mecenášem
nebo nenabyli jisté životní vyrovnanosti díky tomu, že jim někdo věnoval
malou finanční částku.“
Byl to nepochybně tento upřímný postoj, který přiměl pana Finkela, aby se
během své prohlídky muzea Lobkowiczkého paláce s paní Han po spatření
pana Williama Lobkowicze „za ním pustil, skočil před něj, napřáhl ruku a řekl,
„Musím vám poděkovat, že jste pomohli Beethovenovi!“
K získání dalších informací o Immortal Investments na webových stránkách
CMS klikněte zde.
Poznamenejte si do kalendáře: hudební večer v paláci
Hudební tradice rodiny Lobkowiczů pokračuje s dalším setkáním pro členy
Klubu Lobkowiczkých sbírek. Talentovaný houslista a vycházející hvězda
Yevgeny Kutik vystoupí 23. května 2012 v Lobkowiczkém paláci na recitálu
pro členy Klubu Lobkowiczkých sbírek.
Více informací o členství Vám poskytneme prostřednictvím emailové adresy
[email protected].
For moreVíce
information,
informací naleznete
please write
na to
www.lobkowicz.cz
[email protected]
nebo nás kontaktujte
or visit www.lobkowicz.cz
na emailu [email protected].
Lobkowicz
ČERVEN/ČERVENEC 2012
Lobkowiczké sbírky otevřou dvě nové výstavy z Lobkowiczké knihovny ve spolupráci s Europa Jagellonica
Lobkowiczké sbírky 1. června oficiálně
zahájí dvě nové výstavy knih z Lobkowiczké
knihovny ve spolupráci s výstavou
Europa Jagellonica: Umění a kultura
ve střední Evropě za vlády Jagellonců
(1386–1572). Výstava je společným
projektem Galerie Středočeského kraje
v Kutné Hoře v České republice,
Národního muzea ve Varšavě v Polsku,
Varšavského královského paláce, Domu
braniborsko-pruské historie v Postupimi
v Německu a Výzkumného centra pro
historii a kulturu východní a střední
Evropy na univerzitě v Lipsku v Německu.
Europa Jagellonica se zaměřuje na
Bohuslav Hasištejnský z Lobkowicz (1461–1510)
zdůraznění přínosu jagellonské dynastie
pro umění a kulturu a Lobkowiczké
sbírky jsou jednou ze 120 podpůrných institucí této výstavy, společně s Museo
Thyssen-Bornemisza v Madridu, Bibliothèque Nationale de France v Paříži,
British Museum v Londýně a Kunsthistorisches Museum
ve Vídni.
Nové výstavy v Lobkowiczkém paláci a na zámku
Nelahozeves představí několik nejdůležitějších knih
z osobní knihovny českého humanisty a básníka
Bohuslava Hasištejnského z Lobkowicz. „Jeho sbírky
obsahovaly na 650 svazků, z nichž 475 zůstalo dodnes
zachováno v Lobkowiczké knihovně,“ říká Soňa Černocká,
hlavní knihovnice Lobkowiczké knihovny. „Sbírka knih
z období Jagellonců v naší knihovně je hlavně a především
reprezentována akvizicemi Bohuslava Hasištejnského.“
Výstavy v Lobkowiczkém paláci a na zámku Nelahozeves
lze zhlédnout až do 31. října 2012. Výstava „Europa Jagellonica“
v Kutné Hoře potrvá až do 30. září 2012; ve Varšavě,
říjen – leden 2013; v Postupimi, březen – červen 2013.
Vycházející hvězda, houslista Yevgeny Kutik se Praze představil ve strhujícím vystoupení v Lobkowiczkém paláci
(foto: Filip Votava)
Koncertním sále nadšení a závěrečné ovace. Neutuchající
potlesk přiměl pány Kutika a Levického zahrát návštěvníkům
jeden přídavek – Beau Soir od Clauda Debussyho.
Yevgeny Kutik a Martin Levický během zkoušky v Koncertním sále Lobkowiczkého paláce.
Rusko-americký koncertní houslový virtuos Yevgeny Kutik vystoupil 23. května
na svém pražském debutu s recitálem pro členy Klubu přátel Lobkowiczkých sbírek
v Lobkowiczkém paláci. Mimořádně talentovaný Yevgeny Kutik, jehož hudební kritika
od Spojených států k Evropě jednohlasně chválí za jeho vášnivý hudební projev
připomínající romantické mistry, předvedl náročný čtyřiašedesátiminutový program,
ve kterém zahrál Beethovenovu Sonátu č. 3 Es dur, Op. 12, Nigun z ‘Baal Shem´
od Ernsta Blocha, Romanci od Leoše Janáčka, Henryka Wieniawskiho Polonézu č. 1
v D dur, Kaddish od Maurice Ravela a Brahmsovu Sonátu č. 3 v D moll, Op. 108.
Na klavír Yevgeniho Kutika doprovodil Martin Levický, jeden z nejtalentovanějších
mladých českých klavíristů. Kutikovo dojímavé představení vyvolalo v zaplněném
Tato akce Klubu přátel Lobkowiczkých sbírek se konala díky podpoře
od pana Herba Burtise a The Ferris Burtis Music Foundation.
Zvláštní poděkování patří též Monice Havlové a Danielu Havlovi.
K získání dalších informací o členském program Klubu přátel
Lobkowiczkých sbírek navštivte prosím naše webové stránky.
Pokud se chcete stát členy nebo vás program zajímá detailněji,
napište prosím na [email protected].
O Yevgenym Kutikovi
Yevgeny Kutik se narodil v roce 1985 a debutoval s Boston
Pops a maestrem Keithem Lockhartem v roce 2003,
po dosažení prvního místa v soutěži Boston Symphony
Orchestra Young Artists Competition, kdy zahrál Houslový
koncert od Jeana Sibelia. Během své kariéry úspěšně
vystoupil ve Spojených státech, Asii a Evropě, kde účinkoval
s Tokyo Vivaldi Ensemble v Japonsku, v rámci vystoupení
Dame Myra Hess Series v Chicagu a na známém Verbier
festivalu ve Švýcarsku. V současné době také debutoval
s The Riverside Symphony v Alice Tully Hall v Lincolnově
centru v New Yorku a s Norddeutsche Philharmonie
Rostock v Německu.
For moreVíce
information,
informací naleznete
please write
na to
www.lobkowicz.cz
[email protected]
nebo nás kontaktujte
or visit www.lobkowicz.cz
na emailu [email protected].
Lobkowicz
ČERVEN/ČERVENEC 2012
Zaměřeno na: Malba Antonia Canaletta Slavnost na Temži míří do Londýna
Ředitelka Lobkowiczkých sbírek Veronika Wolf a restaurátor
Martin Martan procházejí zprávu o stavu obrazu.
Paní Wolf a pan Martan s hlavním kurátorem sbírek panem
Johnem Somervillem zkoumají detail plátna pod světlem.
Malba je opatrně sundána ze zdi a umístěna na stůl,
aby mohla být prohlédnuta její zadní strana.
Speciální opora je připevněna k rámu, aby ochránila malbu
během přepravy.
Během přepravy do Londýna je plátno chráněno speciálním
potahem.
Malba je umístěna do dvojitého dřevěného obalu, který
byl navržen přesně na rozměry plátna.
Zadní část vnitřního obalu je připevněna na své místo a bude
zajištěna šrouby stejně jako zadní část vnějšího obalu.
(foto 1–8: Filip Votava)
© National Maritime Museum, London
Plátno je vyjmuto z rámu a umístěno na stojany, aby bylo
profesionálně vyfotografováno.
Její výsost královna Alžběta II. zdraví Brooks, Alexandru
a Williama Lobkowicze při zahájení výstavy Královská řeka.
Bývalý ředitel Národní galerie v Praze přednesl přednášku o Canalettovi
Prof. PhDr. Ladislav Daniel, PhD., bývalý ředitel Národní galerie
v Praze a přední odborník na italskou malbu šestnáctého
až osmnáctého století, přednesl na setkání Klubu přátel
Lobkowiczkých sbírek, konané 4. dubna v Lobkowiczkém
paláci, přednášku nazvanou Canaletto: Jeho život a dílo.
Tato promyšlená, informativní a místy i jemně humorná
retrospektiva provedla publikum Canalettovou osobní
a uměleckou bibliografií, od úplných počátků, kdy se Antonio
Canal stal žákem svého otce a bratra a kdy byl připravován
na kariéru scénografa, přes jeho londýnské období, kdy vznikla
dvě plátna pohledů na Temži dnes patřící Lobkowiczkým
sbírkám a konečně až k jeho přijetí do benátské Malířské
a sochařské akademie v roce 1763.
Dr. Ladislav Daniel během přednášky na večeru Klubu přátel Lobkowiczkých sbírek. (foto: Filip Votava)
For moreVíce
information,
informací naleznete
please write
na to
www.lobkowicz.cz
[email protected]
nebo nás kontaktujte
or visit www.lobkowicz.cz
na emailu [email protected].
Lobkowicz
ČERVEN/ČERVENEC 2012
Novinky na zámku Nelahozeves :
Bardouovy pastely
Interview se nejlepšími mladými „kurátory“ roku 2012
Letos se již třetím rokem konal program Kurátorem na den, který organizovaly
Lobkowiczké sbírky. Závěr programu proběhl 26. března v Císařském sále
Lobkowiczkého paláce. Zde představilo šedesát studentů sedmého ročníku
International School of Prague společně s jejich protějšky v KIPP San Francisco
Bay Academy v USA závěry svých dvouměsíčních výzkumných projektů,
které se věnovaly nekatalogizovaným předmětům ze sbírek. Dorothea Eder,
Sophia Mikton, Jakub Kodl, George Mazzotti a Yeong Gi Yoon získali za svou práci
první místo a lobkowiczkému zpravodaji popsali své zkušenosti.
Kurátorský předmět: Monstrance z devatenáctého století
Za co jste považovali tento předmět, když jste ho poprvé viděli?
Mysleli jsme si, že to musel být předmět používaný v křesťanském kostele,
protože na něm byl kříž. Nejdřív jsme se domnívali, že tvar slunce na jeho
vrcholu představoval sluneční hodiny. Někteří z nás si mysleli, že to je jen
dekorativní předmět bez nějakého zvláštního účelu.
Nově instalované Bardouovy pastely visí v Kněžnině budoáru na zámku
v Nelahozevsi.
Díky štědrosti Danuty Buddenové a Krystiny Lyon Buddenové
byl v roce 2011 restaurován výše zobrazený soubor sedmi
pastelových portrétů z pozdního osmnáctého století
od německého umělce Johanna Bardoua (1745?–1788). Tyto
portréty nyní tvoří součást stálé sbírky na zámku Nelahozeves.
Znázorňují členy polské šlechtické rodiny Poniatowských,
kteří byli příbuznými posledního polského krále Stanislava II.,
jenž vládl od roku 1764 až do své vynucené abdikace v roce
1795. V současnosti portréty visí v Kněžnině budoáru.
Hrnčířské trhy přilákaly na zámek Nelahozeves
dosud nejvyšší počet návštěvníků v historii
(foto: Barbora Palkosková)
Mladí „kurátoři“ (zleva doprava): Jakub Kodl, Yeong Gi Yoon, Georgie Mazzotti, Dorothea
Eder a Sophie Mikton prezentují svůj výzkum v Lobkowiczkém paláci. (foto: Ondřej Novák)
10. výročí: Košíkáři Zuzana Tilajcsiková a Vladimír Dvořák se každoročně
účastní Hrnčířských slavností už od jejich vzniku v roce 2003.
Počasí v neděli 15. dubna nebylo sice zcela ideální, ale
víkend, během kterého se konaly desáté výroční Hrnčířské
trhy, byl velice úspěšný. V sobotu trhy navštívilo
4 128 lidí a byl tak zaznamenán rekord v návštěvnosti
na zámku Nelahozeves během jednoho dne. Dosavadní
rekord byl z roku 2010, kdy na Hrnčířské trhy přišlo
3 526 návštěvníků.
Jakou strategii jste zvolili, když jste se pustili do výzkumu a které prameny
byly nakonec ty nejužitečnější?
Všechny webové stránky, které jsme použili, byly velice užitečné. Je těžké vybrat ty
nejlepší. Strategií našeho výzkumu bylo nejdřív zadat každému z nás jedno téma
a pak ho samostatně zkoumat. Po výzkumu jsme si udělali poznámky, parafrázovali
je a nakonec jsme všechny informace sestavili do jednoho blogpostu.
Překvapilo vás něco během vaší práce?
Jedním z překvapení bylo to, že se nám podařilo najít datum vzniku předmětu
v malém vyrytém nápisu na jeho spodní části. Dále nás hodně překvapilo, že jsme
dokázali tolik zjistit o náboženství a historii náboženství v Čechách prostřednictvím
jediného předmětu. Před tímhle projektem jsme si mysleli, že to nebude možné.
Jakou nejcennější věc jste se v tomto kurátorském programu naučili?
Myslíme si, že ta nejcennější informace, kterou jsme získali, byla informace
o předmětu, o historii Čech a historii náboženství. Celkově jsme byli rádi, že
můžeme vyprávět příběh o dějinách pomocí jednoho předmětu.
Více informací o letošním programu Kurátorem na den, naleznete zde v našem
dubnovém/květnovém vydání Zpravodaje.
For moreVíce
information,
informací naleznete
please write
na to
www.lobkowicz.cz
[email protected]
nebo nás kontaktujte
or visit www.lobkowicz.cz
na emailu [email protected].
Lobkowicz
SRPEN 2012
Úspěchy Lobkowiczkých sbírek za posledních 18 měsíců
© Neil Walker
Konzervační projekt „Piranesi“ je plně financován
a do jeho dokončení zbývají pouhé týdny
Součástí Královských muzeí v Greenwichi je i Queen’s House ze 17. století od architekta Iniga Jonese.
První benefiční akce v historii vybrala finanční prostředky pro Lobkowiczké
sbírky
Zcela první benefiční akce pro nadaci Lobkowiczkých sbírek, Lobkowicz Collections,
o.p.s., se konala 18. června v Londýně pod záštitou Královských muzeí v Greenwichi,
kde je do 9. září 2012 vystaveno mistrovské dílo Antonia Canaletta Slavnost na
Temži (c. 1750). Účastníci měli možnost zhlédnout zmíněný obraz a výstavu Royal
River: Power, Pageantry and the Thames, po které následovala slavnostní večeře
v historickém Queen’s House ze sedmnáctého století. Během večeře přednesl známý
Brodowski Quartet ukázky z Beethovenova Smyčcového kvarteta Opus 18. Štědrost
Královských muzeí v Greenwichi umožnila nadaci věnovat celou částku vybraných
finančních prostředků na své speciální projekty a vzdělávací programy.
Jste pozváni na další ročník Roudnického vinobraní!
© Veselin Cuparic
V sobotu 15. září se na zámku
v Roudnici nad Labem uskuteční již 4. ročník Roudnického vinobraní, k jehož
oslavě vás zve celý lobkowiczký
tým. Akci pořádají společnost
Lobkowicz Events Management a Kulturní zařízení
města Roudnice nad Labem
a na své si přijdou všichni
návštěvníci: pro nejmladší
je připraven zábavní park,
Zámek Roudnice poprvé otevřel své brány návštěvníkům.
dětské divadlo a jízdy na
ponících, zatímco dospělí se mohou těšit na živou hudbu, prohlídku zámku,
a samozřejmě ochutnávku vín z nabídky Lobkowiczkého zámeckého vinařství. Čeká
Vás den plný zábavy, dobrého jídla a samozřejmě i vína, který si nemůžete
nechat ujít! Více informací o Roudnickém vinobraní, včetně informací o dopravě
naleznete zde.
Deset dárců přispělo Lobkowiczkým sbírkám, částkou
91 000 Kč (cca 4 500 USD) na záchranu tisků Giovanniho
Battisty Piranesiho z osmnáctého století. Osmnáct
z celkem dvaceti šesti tisků již bylo konzervováno a opět
visí v Piranesiho pokoji v Lobkowiczkém paláci. Zbývajících
osm tisků je momentálně v konzervátorské dílně a měly by
být v paláci opět instalovány v polovině září.
V číslech: 1. ledna 2011 – 30. června 2012
47: uměleckých děl bylo restaurováno
33: předmětů ze sbírek bylo zapůjčeno domácím či zahraničním
uměleckým institucím
8: počet výstav, kterých se Lobkowiczké sbírky účastnily
v České republice a v zahraničí
4 500 : hudebních zdrojů z Lobkowiczké knihovny bylo připraveno
ke katalogizaci, která proběhne v nadcházejících třech letech
5: krátkodobých výstav pořádaných v Lobkowiczkém paláci
a na zámku Nelahozeves
Produkty inspirované Canalettem v prodejní
galerii
Hledáte opravdu jedinečný dárek nebo dokonalou vzpomínku
na Lobkowiczké sbírky? Nemusíte dále hledat. Nabízíme
Vám novou řadu produktů inspirovanou obrazem Antonia
Canaletta: Slavnost na Temži [London: The Thames on
Lord Mayor’s Day]. Tento obraz z Lobkowiczkých sbírek
byl použit jako jedinečné ústřední dílo oslav šedesátého
výročí vlády Jejího Veličenstva královny Alžběty II., které se
konaly letos 3. června v Londýně. Mezi produkty této řady
patří hedvábné šátky, dřevěné puzzle, přání a luxusní hořké
čokolády. Více informací o těchto produktech naleznete
v prodejní galerii v Lobkowiczkém paláci nebo napište
na [email protected].
For moreVíce
information,
informací naleznete
please write
na to
www.lobkowicz.cz
[email protected]
nebo nás kontaktujte
or visit www.lobkowicz.cz
na emailu [email protected].
Lobkowicz
SRPEN 2012
© The Lobkowicz Collections, Czech Republic
Období renesance přináší do uměleckého řemesla nové techniky
zpracování přírodních materiálů. V Itálii vzniká tzv. florentská
mozaika, též nazývaná technika in pietra dura, která zpracovává vzácné
polodrahokamy. Touto efektní, ale velice nákladnou technikou, při které
umělec vytváří barevné mozaiky z nařezaných tenkých plátků kamenů,
je vyzdoben pernštejnsko-lobkowiczký oltářík z Lobkowiczkých sbírek.
Roku 1603 byl věnován císařem Rudolfem II. jako svatební dar Polyxeně
z Pernštejna a Zdeňku Vojtěchu z Lobkowicz. Oltářík o výšce 65 cm
patří mezi vzácné rodinné památky.
Je vytvořen z ebenového dřeva
a do mozaiky poskládaných vzácných
minerálů (ametyst, chalcedon, jaspis
atd.). Centrální výjev je lemován
rámem vytvořeným z českých granátů
zasazených ve zlatě. Autorem výzdoby
je s největší pravděpodobností italský
umělec původem z Florencie Giovanni
Castrucci, který se svojí dílnou působil
na dvoře Rudolfa II.
Centrální výjev oltáříku znázorňuje
sv. Markétu Antiochijskou, která je
zachycena při modlitbě, se sepnutýma
rukama. Světice klečí před křížem
s trnovou korunou, nad kterým je
latinský nápis: „in hoc signo vinces“ („v tomto znamení zvítězíš“). Ze
sluje za sv. Markétou vylézá drak. Pravou část výjevu zabírá pohled
na krajinu s kostelní věží. Osobu dárce připomíná malý habsburský
znak, umístěný v levém dolním rohu mozaiky. Architektura oltáře
roste z členitého soklu s volutovými konzolami a vázami, který vlevo
zdobí lobkowiczký a vpravo pernštejnský erb. Není pochyb o tom, že
lobkowiczký znak byl později upraven, jelikož obsahuje Řád zlatého
rouna. Ten ovšem 1. kníže z Lobkowicz získal až 20 let po svém sňatku.
Prostřední část předsunutého soklu zdobí v mozaice provedená veduta
imaginárního města. Centrální výjev oltáříku lemují po stranách dva
sloupy, horní část uzavírá volutami zdobený štít.
Svatební dar kancléři Českého království
Zdeňku Vojtěchu Popelovi, 1. knížeti
z Lobkowicz (1568–1628), a jeho choti
Polyxeně z Pernštejna od císaře Rudolfa II.
Rudolf II. nejen, že věnoval novomanželům tento skvostný dar,
sám se dokonce svatby zúčastnil. Toto, pro panovníka neobvyklé
rozhodnutí, poukazuje na důležitost, jakou císař přikládal věrné službě
habsburskému dvoru, kterou členové rodu Lobkowiczů po generace
prokazovali. Oltářík, který sloužil k soukromým modlitbám, je vystaven
v Lobkowiczko-rožmberském sále Lobkowiczkého paláce, hned vedle
portrétu císaře Rudolfa II. Velmi podobný oltářík se nachází v pokladnici
hornorakouského kláštera v Kremsmünsteru. Zde znázorňuje centrální
mozaika sv. Jeronýma. Autorem je pravděpodobně Ottavio Miseroni,
další z vynikajících umělců dvora Rudolfa II.
Nový dětský program na zámku Nelahozeves
oživí historii rodiny Lobkowiczů
Až do konce srpna probíhá na zámku Nelahozeves
nový program pro děti od 4 do 12 let, který je pozve
na dobrodružnou pouť
dobou, ve které žila
Polyxena, kněžna z
Lobkowicz (1566–1642).
Malí účastníci si budou
moci vyzkoušet svou
odvahu při zdolávání
sedmi úkolů, které musí
splnit, aby vysvobodili
Polyxenu z doupěte zlého
draka…
Vezměte prosím na vědomí, že tento program je pouze
v češtině. Pro více informací volejte +420 315 709 111 nebo
pište na [email protected].
Nenechte si ujít…!
Výstava Pernštejnové a jejich doba v Salmovském paláci
v Praze byla prodloužena do 2. září 2012, na výstavě
můžete zhlédnout 9 předmětů z Lobkowiczkých sbírek.
Antonio Canaletto a jeho obraz Slavnost na Temži na
výstavě v londýnském Národním námořním muzeu až do
neděle 9. září 2012.
Roudnické vinobraní 2012, které proběhne na zámku
Roudnice v sobotu 15. září 2012 od 10:00 do 23:00.
Více informací naleznete na první stránce zpravodaje!
Dvě výstavy s knihami jagellonského období z Lobkowiczké
knihovny v Lobkowiczkém paláci a na zámku Nelahozeves
až do středy 31. října 2012.
© The Lobkowicz Collections, Czech Republic
Zaměřeno na: Pernštejnsko-lobkowiczký oltářík
Slavnost na Temži (c. 1750) je ústředním dílem výstavy Královská
řeka v Národním námořním muzeu (detail).
For moreVíce
information,
informací naleznete
please write
na to
www.lobkowicz.cz
[email protected]
nebo nás kontaktujte
or visit www.lobkowicz.cz
na emailu [email protected].
Lobkowicz
ZÁŘÍ/ŘÍJEN 2012
Zámek Roudnice zpřístupněn veřejnosti
při zahájení jeho oprav, především na úplné nahrazení
střešního systému zámku. Opravy nadále pokračují.
© Veselin Cuparic
Prohlídku zámku lze absolvovat pouze s průvodcem.
Informace o časech prohlídek , vstupném a skupinových
návštěvách naleznete zde. Prohlídky v angličtině vyžadují
rezervaci předem; kontaktujte prosím pana Filipa Votavu
na [email protected] alespoň 72 hodin před datem
Vaší plánované návštěvy.
Zámek Roudnice je nyní otevřen veřejnosti.
Lobkowiczký organizační tým s potěšením oznamuje, že zámek Roudnice je nyní
zpřístupněn veřejnosti. Návštěvníci si mohou prohlédnout většinu nejstarších
částí zámku, včetně jeho románských základů z 12. století a zámecké kaple.
K vidění jsou i různé dočasné výstavy. Zahajovací sezóna potrvá do 31. října.
Na zámku: od restituce k dnešnímu dni
Rodina Lobkowiczů o zámek požádala v restitučním řízení na počátku
devadesátých let minulého století, v té době na zámku Roudnice sídlila
vojenská hudební škola. Ta zámek využívala až do konce roku 2008, kdy vláda
ukončila její financování. Finance získané pronájmem objektu byly použity
Přijďte s námi 15. září oslavit Roudnické
vinobraní!
Čtvrtý ročník vinobraní se bude konat 15. září od 10.00
do 23.00 na zámku Roudnice. Přijďte si s námi užít rodinnou
zábavu a oslavit tradiční vinobraní v atmosféře historického
místa. Prohlédněte si zámek, užijte si hudební vystoupení,
využijte zábavných atrakcí pro děti a ochutnejte různá
lobkowiczká vína, včetně proslulého sladkého, částečně
kvašeného mladého vína pojmenovaného burčák.
Další informace o vinobraní, včetně informací, jak se
dostanete na zámek a do vinařství, naleznete zde. Informace
o aktivitách organizovaných městem Roudnice nad Labem,
včetně přehlídky automobilových veteránů, naleznete zde.
Canalettův obraz „Slavnost na Temži“ se po svém triumfálním vystavení v Londýně vrací do Prahy
Od pondělí 17. září je možné toto mistrovské dílo opět vidět na jeho místě
v Lobkowiczkém paláci. Přijďte se pokochat Canalettovými obrazy a po prohlídce
ochutnejte v kavárně speciální Canaletto menu nebo si vyberte v prodejní galerii muzea
dárek ze suvenýrů inspirovaných právě slavným obrazem od Antonia Canaletta.
Více informací o výstavě, která končí 9. září získáte po navštívení webových stránek National
Maritime Museum. Pro kompletní informace o Lobkowiczkém paláci prosím klikněte zde.
© National Maritime Museum
Slavný obraz Antonia Canaletta Slavnost na Temži se v září vrací zpět
do Lobkowiczkého paláce po svém vystavení v Londýně, které provázely celosvětově
pochvalné ohlasy. Od momentu, kdy malba opustila Českou republiku a byla vystavena
ve Velké Británii, ji v Národním námořním muzeu v rámci výstavy pojmenované
Královská řeka: moc, slavnost a Temže zhlédly desítky tisíc návštěvníků. Malba
se objevila v bezpočtu novinových článcích a televizních reportáží ve Velké Británii
i po celém světě a zároveň posloužila jako inspirace pro jednu z nejvelkolepějších
akcí moderního věku, které se konaly na vodní hladině – pro Oslavu královnina
diamantového jubilea na Temži, kterou dle odhadů letos 3. června sledovaly dvě
miliardy diváků po celém světě.
Její Veličenstvo královna Alžběta II . při humorném rozhovoru
s (zleva doprava) Alexandrou Lobkowicz, Williamem Lobkowicz,
Brooks Lobkowicz a Dr. Kevinem Fewsterem, ředitelem Královských
muzeí v Greenwichi, před obrazem od Antonia Canaletta v průběhu
slavnostního zahájeni výstavy Královská řeka v dubnu 2012.
For moreVíce
information,
informací naleznete
please write
na www.lobkowicz.cz
to [email protected]
nebo nás kontaktujte
or visit www.lobkowicz.cz
na emailu [email protected].
Lobkowicz
ZÁŘÍ/ŘÍJEN 2012
Christoph Willibald Gluck: Ezio
Lobkowiczký palác a zámek Nelahozeves se
připojují k projektu Pohádkové Česko
Jedním z nejvýznamnějších děl uložených v lobkowiczké hudební sbírce je
bezesporu opera Ezio Christopha Willibalda Glucka. Zmíněný autor se
do povědomí hudební veřejnosti zapsal především jako spolutvůrce tzv. druhé
operní reformy. Není bez zajímavosti, že Gluck začal v souvislosti se svojí
reformou kritizovat díla tzv. neapolské opery, která tehdy už po několik desetiletí
ovládala evropská jeviště a jíž byl Gluck do té doby předním reprezentantem.
Lobkowiczký palác a zámek Nelahozeves se připojily k projektu
Škody Auto Pohádkové Česko, jehož cílem je propagovat společné
rodinné výlety a venkovní aktivity pro děti ve spojení s bádáním
v zajímavých historických objektech a stavbách, procházkami
po přírodních stezkách a dalších místech určených pro aktivní
odpočinek. Objevování pokladů přírody i českých památek je
zábavně obohaceno o sbírání bodů a o možnost vyhrát různé ceny.
Ke zhlédnutí mapy zobrazující objekty a památky, které se projektu
účastní, prosím klikněte zde.
© The Lobkowicz Collections, Czech Republic
Zámek Nelahozeves se připojuje k „Hradozámecké noci“
Titulní strana Ezia od W. Glucka (po roce 1750).
V sobotu 1. září zámek Nelahozeves otevřel své dveře Hradozámecké
noci. Návštěvníci se nechávali unést kouzlem nočního zámku,
prohlíželi si sbírky v doprovodu průvodců v dobových kostýmech,
ochutnávali lobkowiczká vína a naslouchali klavírnímu koncertu
s Dvořákovými, Smetanovými, Beethovenovými, Chopinovými
a Lisztovými skladbami. Nejmladší návštěvníci mezitím čelili zlému
drakovi na své cestě k vysvobození princezny Polyxeny z jeho zajetí.
Co nového v kavárně: chuť Středomoří
Opera Ezio je typickým příkladem neapolské „vážné opery“ (opera seria),
žánru, jenž se vyvinul počátkem 18. století v Itálii. Gluck v tomto případě
zkomponoval dílo na oblíbený text nejslavnějšího libretisty vrcholného baroka,
Pietra Metastasia (1698–1782).
Děje barokních oper bývají často velmi spletité, plné milostných intrik
a překážek, v nichž pozadí tvoří upravené historické reálie. Typické je např.
přepracování tragických konců na tzv. lieto fine – šťastné konce, v nichž vítězí
ctnost a ušlechtilý charakter postav nad neřestmi a nepravostmi. Gluckovo
zhudebnění Metastasiova libreta je v duchu baroka založeno na pevném sepětí
hudby a textu. Jako příklad uveďme Valentinianovu árii z prvního aktu Se tu la
reggi al volo (Zda povznášíš k letu), v níž je pomocí vzestupných a sestupných
koloratur zpěvu znázorněn onen let a Valentinianovo hrdinství, nebo árii Fulvie
Fin che un Zeffiro soave (Dokud líbezný Zefyr) s jemnými vlnitými figurami
v houslích, galantně znázorňujícími vánek pohupující s loďkou na moři.
Gluckův Ezio byl poprvé proveden roku 1750 v pražském divadle V Kotcích
Locatelliho operní společností za řízení samotného autora. Lobkowiczká
rukopisná partitura je vzácnou připomínkou této významné události i jednoho
z nejslavnějších skladatelů působícího mezi lety 1727–1731 ve službách
Filipa Hyacintha, IV. knížete z Lobkowicz. Dle typického rukopisu se v případě
lobkowiczkého exempláře jedná pravděpodobně o práci vídeňského kopisty,
která byla vytvořena nedlouho po pražské premiéře. Podobných opisů existuje
ještě několik, zejména ve vídeňských hudebně-historických institucích.
Partituru Ezia můžete vidět v Beethovenově sále v Lobkowiczkém paláci.
Až budete příště na Pražském hradě, navštivte Lobkowiczký palác a dejte
si v kavárně chutný oběd ve formě mezze talíře! Skládá se z lehkých
a zdravých specialit kuchyně Řecka a zemí Středního východu, jejichž
břehy omývá Středozemní
moře. Nabízíme krémový
hummus, pikantní tzatziki,
grilovanou zeleninu, černé
olivy, sýr feta a chléb pita.
Tento skvělý předkrm
pro více lidí nebo jako
hlavní jídlo pro jednoho
Kavárna Lobkowiczkého paláce nabízí
je nejlepší si vychutnat
novinku – mezze : malá, zdravá jídla
s důrazem na organické potraviny a příchutě
se sklenicí oceněného
východního Středomoří
lobkowiczkého vína či
točeného lobkowiczkého piva. A samozřejmě s bezkonkurenčním
pohledem na Prahu z balkónu kavárny.
Hodnocení Lobkowiczkého paláce návštěvníkem
Toto byl zlatý hřeb celého našeho evropského výletu.
Zaměstnanci jsou úžasní a jsou to ti nejlepší lidé, které jsme
v Praze a Evropě potkali. 10 z 10 bodů za styk s veřejností [a] za to
něco nádherného navíc.
G. Howett, Nový Zéland, srpen 2012
Hodnocení ze stránek paláce na TripAdvisor
For moreVíce
information,
informací naleznete
please write
na www.lobkowicz.cz
to [email protected]
nebo nás kontaktujte
or visit www.lobkowicz.cz
na emailu [email protected].
Lobkowicz
LISTOPAD 2012
Vánoce se blíží: Přijďte k nám tento měsíc na Adventní slavnosti!
Datum: Sobota 24. a neděle 25. listopadu 2012
Čas: 9.00–17.00
Místo: zámek Nelahozeves
Jíst, pít, bavit se, nakupovat, radovat se! Těchto sedm slov vystihuje podstatu
oblíbených každoročních Adventních slavností, které se tento měsíc vracejí na zámek
Nelahozeves. Vezměte rodinu, přátele, kolegy i sousedy a přijďte s námi jíst, pít, bavit
se, nakupovat, radovat se a společně vstoupit do předvánočního období.
PÍT:
• Domácí svařené víno
• Lobkowiczké pivo
• Vína z Lobkowiczkého zámeckého vinařství (včetně degustací v zámeckém sklepení)
• Speciální druhy čajů ze zámecké čajovny
BAVIT SE:
Sváťovo loutkové divadlo
• Vystoupení kejklíře Pupy
• Adventní koncerty
• Řemeslné dílny
• Prohlídky zámku
• Návštěva rodného domu Antonína Dvořáka
Stejně jako každý rok i letos navštíví zámek Nelahozeves Mikuláš s andělem
a čertem
Poznamenejte si do kalendáře:
Umění restaurování papíru
•
NAKUPOVAT:
než stovka prodejců nabídne na letošních vánočních trzích široký výběr
řemeslných výrobků a jiného zboží:
• Sváteční dekorace (adventní věnce, svíčky, ozdoby, jmelí a další)
• Výrobky ze dřeva, keramiky a smaltu
• Sklo
• Hračky
• Šperky
• Vánoční cukroví a další speciality
• Více
BAVIT SE: Nechte se okouzlit předvánoční atmosférou Adventních slavností
a zámku Nelahozeves.
Vstupné: Dospělí – 100 Kč; senioři a studenti – 50 Kč; děti do 12 let zdarma. Cena zahrnuje
volný vstup na jeden z následujících programů: prohlídku zámku, adventní koncert nebo
loutkové divadlo. Další programy lze zakoupit za jednotnou cenu 50 Kč. Úplné informace
o slavnostech naleznete zde.
Upozornění: Železniční nadjezd v Nelahozevsi byl po rekonstrukci otevřen, město i zámek jsou
opět přístupné z dálnice D8 bez objížďky.
Sponzoři:
© Veselin Cuparic
JÍST: Zámecký guláš, uzeniny, jablečný závin a další pokrmy
Mediální partneři:
V rámci dalšího setkání členů Klubu Lobkowiczkých sbírek,
které proběhne v pondělí 3. prosince, se představí restaurátor
našich sbírek pan David Frank. Ponoříme se s ním do detailů
jedinečného umění restaurování papíru, zaměřujícího se
na nedávno dokončené projekty pro Lobkowiczké sbírky: Bardou
pastely (tento projekt byl zpracován přímo panem Davidem
Frankem) a Piranesiho tisky (projekt, jenž vedla manželka pana
Davida Franka paní Jarmila Franková, restaurátorka).
Více informací o členském programu Klubu přátel Lobkowiczkých
sbírek, naleznete na našich webových stránkách. Pokud se chcete
stát členy Klubu přátel Lobkowiczkých sbírek nebo Vás program
zajímá detailněji, napište nám na [email protected].
Roudnické vinobraní 2012 překonalo
v počtu návštěvníků předchozí ročníky
Již potřetí za sebou byl na Roudnickém vinobraní vytvořen
nový návštěvnický rekord: jednodenní akce letos přilákala
do města a na zámek přes 11 000 osob. Od roku 2009,
kdy se slavnosti vína konaly poprvé, počet návštěvníků
nepřetržitě roste závratným tempem, s každým ročníkem
v průměru o 31 %.
Lobkowicz Events Management děkuje všem sponzorům,
prodejcům a účinkujícím, kteří přispěli k úspěchu akce –
zvláštní poděkování patří jako vždy tisícům návštěvníků,
bez nichž by se vinobraní nemohlo uskutečnit.
For moreVíce
information,
informací naleznete
please write
na www.lobkowicz.cz
to [email protected]
nebo nás kontaktujte
or visit www.lobkowicz.cz
na emailu [email protected].
Lobkowicz
LISTOPAD 2012
Krátkodobá výstava knih v Lobkowiczkém paláci představuje barokní architekturu
Architektonická díla v pracích P. P. Rubense a Václava Hollara
Plánovaná výstava knih představí dvě atraktivní publikace
o architektuře, jejichž vznik je spojen s dílem významných
barokních umělců.
Jedním z nich je první vydání (1622) práce vlámského malíře
Petera Paula Rubense (1577–1640) nazvané Pallazi di Genova.
Kniha obsahuje rytiny s detailními architektonickými studiemi
fasád, půdorysů, příčných řezů a plánů pozdně renesančních
paláců italského Janova. Rytiny samotné pro Rubense vytvořili
jiní umělci, Rubens byl ovšem iniciátorem a vydavatelem díla.
Rubens napsal k publikaci také předmluvu, v níž objasňuje
záměr, který jej vedl k vydání práce. Tím byla především snaha
prosadit tyto, podle Rubense, příklady progresivní architektury,
jako vzor pro soudobé stavby v Antverpách a okolí.
Druhou knihou, kterou výstava představí, je reprezentativní publikace
Castella et praetoria nobilium Brabantiae, obsahující přes 200 rytin
a leptů s vyobrazením významných staveb Brabantska, tedy historického
území, rozděleného dnes mezi Nizozemí a Belgii, se středisky především
v Antverpách, Bruselu a Lovani. Vydavatelem díla byl historiograf Jacques le
Roy (1633–1719), autory rytin jsou významní grafici působící v době vzniku
knihy ve Vlámsku, Brabantsku a sousedících nizozemských provinciích. Mezi
umělce, kteří se na vzniku práce podíleli, patřil i slavný barokní rytec českého
původu Václav Hollar (1607–1677), proslavený již během svého života
především v Anglii, kde po většinu své aktivní kariéry působil a kde i zemřel.
Vystaveno bude první vydání knihy, publikované v Antverpách roku 1694.
Článek napsala PhDr. Soňa Černocká, správce Lobkowiczké knihovny
a kurátorka dočasné výstavy Architektonická díla v pracích P. P. Rubense
a Václava Hollara, kterou můžete navštívit do 30. května 2013.
Z Lobkowiczkých sbírek: Pokračující práce a restaurátorský projekt hledající sponzora
Hodiny od Daniela Quarea v Lobkowiczkém paláci
Mezi 20 000 uměleckými předměty v Lobkowiczkých sbírkách se
nacházejí i vzácné hodiny od renomovaného mistra hodináře. Daniel
Quare (1649–1724) byl jedním z nejvýznamnějších hodinářů žijících
ve vrcholném období anglického hodinářství v Londýně. Vynalezl
systém umožňující opakovat odměřování času po čtvrt hodinách,
přenosný barometr a je mu připisováno nové uzpůsobení minutové
ručičky. Hodinový stroj, ciferník a pohyblivé díly jsou ve výborném
stavu, ovšem k jejich vystavení je třeba hodinové skříně. Tu je
zapotřebí nově vyrobit a to v jednoduchém stylu ze dřeva imitujícího
eben, jak bylo typické pro dané období. Výroba nové hodinové skříně
zabere zhruba tři měsíce a po kompletaci bude možné hodiny vidět
v Lobkowiczkém paláci v první místnosti se zbraněmi.
© The Lobkowicz Collections, Czech Republic
Mimořádný projekt:
Portréty důstojníků
Na jednom z nejvíce poškozených portrétů je
v prostřední části plátna jasně viditelné protržení.
Každý rok vybírají zaměstnanci Lobkowiczkých
sbírek spolu s českými
i zahraničními odborníky
předměty, které je třeba
restaurovat nebo zakonzervovat. Osmnáct portrétů důstojníků – to je
nejnovější restaurátorský
projekt Lobkowiczkých
sbírek.
Popis a význam portrétů
V roce 1623 založil Václav Eusebius, 2. kníže z Lobkowicz (1609–1677), tzv.
lobkowiczký pluk, který tvořil nedílnou součást habsburských císařských sil.
Ve sbírkách se nachází osmnáct portrétů důstojníků, kteří sloužili v tomto
pluku pod velením polního maršálka knížete Jiřího Kristiána z Lobkowicz
(1686–1753/5). Tyto obrazy bývají připisovány Antoniu Lucinimu, o kterém
je známo, že mezi lety 1702–1733 pracoval v Miláně, kde ve stejné době
působil i polní maršálek Lobkowicz jako vrchní velitel habsburské armády
v Itálii.
Současný stav
Všech osmnáct portrétů vyžaduje odborný restaurátorský zásah. Na většině
obrazů je ztenčeno plátno a vypadaná barevná vrstva, což je daň působení
času a také nešetrného zacházení v průběhu konfiskací nejprve nacisty
a poté komunisty. Obrazy bude nutné nově podložit (rentolovat), v místech
doplnit barevnou vrstvu a retušovat.
Detaily projektu
Malba: olej na plátně, 96 x 74 cm
Restaurátorský záměr: opravy a konzervace 18 obrazů
Celkové náklady: 671 000 Kč / 27 000 Euro / 35 000 USD
Náklady na jeden portrét: 37 300 Kč / 1 500 Euro / 1 950 USD
Doba trvání: 6 měsíců
Portréty důstojníků jsou v současné době k vidění na zámku Nelahozeves. Chcete-li se stát sponzorem tohoto projektu, kontaktujte
prosím PhDr. Veroniku Wolf, ředitelku Lobkowiczkých sbírek, na emailu
[email protected].
For moreVíce
information,
informací naleznete
please write
na www.lobkowicz.cz
to [email protected]
nebo nás kontaktujte
or visit www.lobkowicz.cz
na emailu [email protected].
Lobkowicz
LISTOPAD 2012
Vánoční svátky se blíží:
E-SHOP Lobkowiczkých sbírek spuštěn!
Nyní je možné zakoupit předměty nabízené výhradně v prodejních galeriích Lobkowiczkých sbírek online na:
ESHOP.LOBKOWICZ.CZ
* Textil, keramika a další předměty inspirované vzácnými exponáty a vyrobené výhradně pro Lobkowiczké sbírky
* Broušené sklo, granátové šperky a další předměty vycházející z tradice českého uměleckého řemesla
* Mapy, hrací karty a papírnické zboží
* Vína z Lobkowiczkého zámeckého vinařství (k dostání v celé Evropské unii)
Do 31. prosince 2012 získáte 10 % slevu, jestliže v objednávce uvedete
heslo: XJ697ITKCUD9UZ.
ZBOŽÍ ZASÍLÁME DO CELÉHO SVĚTA!
Prostřednictvím e-shopu můžete dále:
* Zakoupit vstupenky do Lobkowiczkého paláce
* Zakoupit nebo obnovit členství v Klubu přátel
* Podpořit Lobkowiczké sbírky sponzorským darem
For moreVíce
information,
informací naleznete
please write
na www.lobkowicz.cz
to [email protected]
nebo nás kontaktujte
or visit www.lobkowicz.cz
na emailu [email protected].
Lobkowicz
PROSINEC 2012 / LEDEN 2013
Adventní koncert na zámku Roudnice
V sobotu 8. prosince se v zámecké kapli roudnického lobkowiczkého zámku
uskuteční adventní koncert s názvem „Návrat lobkowiczké hudební tradice
na Roudnici“. Na koncertě, který pořádají William Lobkowicz, spolek Říp, Galerie
moderního umění v Roudnici nad Labem a Město Roudnice nad Labem, uslyší
posluchači díla od Glucka, Mozarta, Beethovena, Belliniho a Dvořáka v podání
Jany Štěrbové (soprán), Vladimíra Heulera (klávesy), Evy Kovaříkové (příčná flétna)
a Jakuba Hejhala (housle).
Koncert začíná v 17:00. Vstupenky v hodnotě 120 Kč je možno zakoupit v informačním
centru města Roudnice nad Labem a v GMU. Celý výtěžek z koncertu bude použit
pro charitativní účely.
Zámek Roudnice představuje noční prohlídky
Hlavní turistická sezóna sice skončila, ale zámky Nelahozeves, Střekov
i Roudnice můžete stále navštívit. Zámek Roudnice dokonce nabízí noční
prohlídky. Toto nádherné sídlo, o němž se říká, že je čtvrtým největším
zámkem v České republice, a ve kterém byla v minulosti uložena většina
uměleckých sbírek rodiny Lobkowiczů, je v noci obzvláště oslnivé. V případě
zájmu o rezervaci prohlídky během dne nebo večera nás prosím kontaktujte
na [email protected].
Vyhněte se letos předvánočnímu shonu a nakupte
dárky prostřednictvím
internetového obchodu Lobkowicz!
U nás seženete ty nejlepší dárky pro své blízké.
Vše pro vás dárkově zabalíme a pošleme na adresu dle
vašeho přání, a vy si tak budete moci v klidu vychutnávat
předvánoční atmosféru.
http://eshop.lobkowicz.cz
Nakupujte jinak. Nakupujte chytře.
Během prosince můžete na nákupy v našem e-shopu
využít 10% slevu. Stačí ve druhém kroku objednávky
zadat kód XJ697ITKCUD9UZ.
Upozornění: Zajištění bezpečné přepravy některých křehkých věcí vyžaduje použití většího
množství obalového materiálu,a proto není možné tyto předměty dárkově zabalit.
Adventní slavnosti
opět lámaly rekordy v návštěvnosti
Hosté kavárny v Lobkowiczkém paláci se mohou během
zimních měsíců vyhřívat na
vytápěné terase zachumlaní
do dek a ochutnat několik
novinek z našeho menu:
• Grilovaný hovězí wrap
s asijským salátem je kombinací toho nejlepšího
z karibské a asijské kuchyně, jde o dokonalé snoubení pečeného hovězího masa
a sladkokyselého salátu se zázvorem
• Klasický grilovaný sýrový sendvič (viz foto) zpříjemní chladný den – tavený švýcarský
sýr, marinovaná červená cibule a troška hořčice Dijon podávaná s čerstvým tmavým
pšeničným chlebem
• Lahodný francouzský hruškový koláč – spojení čerstvé hrušky a smetanového krému
společně s hořkou čokoládou uspokojí ty, kteří mají chuť na něco sladkého
Nezapomeňte, že výhled z terasy si i v zimních měsících uchovává své kouzlo. Rezervujte si
stůl už dnes, volejte na 233 312 925 nebo nám napište e-mail na [email protected].
© Petra Braunová
Menu a terasa kavárny jsou připraveny na zimu
Sobotní ráno na Adventních slavnostech na zámku Nelahozeves
Adventní trhy na zámku Nelahozeves přilákaly letos neuvěřitelných
5 629 návštěvníků. O sváteční náladu se nemalou měrou zasloužily
na zimní období nezvykle příjemné teploty a modrá obloha.
Lobkowicz Events Management a Lobkowiczké sbírky děkují všem
sponzorům, návštěvníkům, prodejcům a vystupujícím, kteří se
každý rok podílí na úspěchu těchto slavností.
Otevírací doba Lobkowiczkého paláce
během Vánoc a počátkem roku 2013
Datum
24. 12.
25. 12.
26. 12.
31. 12.
1. 1. 2013
Muzeum a obchod
Zavřeno
11.00 – 17.00
10.00 – 17.00
10.00 – 15.00
12.00 – 18.00
For moreVíce
information,
informací naleznete
please write
na www.lobkowicz.cz
to [email protected]
nebo nás kontaktujte
or visit www.lobkowicz.cz
na emailu [email protected].
Kavárna
10.00 – 15.00
11.00 – 17.00
10.00 – 17.00
10.00 – 18.00
11.00 – 18.00
Lobkowicz
PROSINEC 2012 / LEDEN 2013
Zaměřeno na rytce a kreslíře Václava Hollara
Barokní rytec a kreslíř Václav Hollar (1607–1677) se narodil Praze, tu však
ve 20. letech 17. století opustil a působil několik let v Německu. V roce
1637 odcestoval ve službách anglického šlechtice Thomase Howarda,
lorda z Arundelu (1585–1646), do Londýna, kde pak žil až do své smrti,
kromě období mezi lety 1644–1652, kdy působil v Antverpách. Hollar
vytvořil přes 2700 rytin a leptů, podstatné zastoupení mají v tomto
počtu architektonické náměty a veduty měst. Snad nejproslulejší
jsou jeho veduty a plány
Londýna, který zachytil jak
před velkým požárem v roce
1666 tak po něm. Známé jsou
také jeho portréty nebo studie
rukávníků, mušlí a motýlích
křídel.
Recept pochází z nedatovaného rukopisu ze 17. století,
který obsahuje česky psané předpisy na sladkosti,
džemy, kompoty, sirupy a likéry. Od 19. století je tento
rukopis romanticky připisován Polyxeně z Lobkowicz
(1566–1642). Přestože přímá souvislost rukopisu
s kněžnou Polyxenou nebyla nikdy přesvědčivě prokázána (recepty nejsou psány jejím rukopisem a ve
svazku se dokonce střídá několik písařských rukou),
je kniha v literatuře tradičně označována jako Polyxenina kuchařka.
Pozdější otisk z této Hollarovy desky byl použit v reprezentativní
publikaci o významných stavbách Brabantska Castella et praetoria
nobilium Brabantiae, jejíž první edici vydal v Antverpách roku 1694
historiograf Jacob le Roy (1633–1719). Kniha obsahuje přes 200 rytin
a leptů s vyobrazeními sídel brabantské šlechty i mnohých církevních
staveb. Titulní strana publikace dokládá věhlas, který si Hollarovy práce
získaly. Hollar je na ní mezi rytci, kteří na knize spolupracovali, uveden
na prvním místě, a to i přesto, že publikace obsahuje jen několik málo
jeho leptů.
Hollarův pohled na katedrálu v Antverpách je v současné době vystaven
v Lobkowiczkém paláci v rámci dočasné výstavy knih ze sbírek Lobkowiczké
knihovny.
Článek napsala Soňa Černocká, správce Lobkowiczké knihovny a kurátorka
dočasné výstavy Architektonická díla v pracích P. P. Rubense a Václava
Hollara, kterou můžete navštívit do 30. května 2013.
© Lobkowiczké sbírky, Česká republika
© Lobkowiczké sbírky, Česká republika
K nejznámějším Hollarovým
leptům patří pohled na katedrálu
Panny Marie v Antverpách,
datovaný 1649. Stavba největšího gotického chrámu na
území dnešní Belgie a Nizozemí byla završena v roce
1521, jižní věž katedrály však
nebyla dokončena, což zobrazuje i Hollarův lept. Pro HollaPohled na katedrálu Panny Marie v Antverpách,
rovy práce typicky živá figuVáclav Hollar, 1649
rální stafáž kolem stavby
zachycuje průvod u vchodu do katedrály, kočár tažený koňmi, a nejrůznější
kolemjdoucí a psy na náměstí před vstupem do chrámu.
Z Lobkowiczké knihovny:
staročeský sváteční recept
Fotografie otevřené Polyxeniny kuchařky s receptem na Perník mandlový.
Perníky mandlový – recept z Polyxeniny kuchařky
Vezmi mandli sladký, oblup, skrájej, dej do možlíře
a protluč ne tak hrubě jako na marcipánky a přilívej mezi
ty mandli růžový vody. Potom vybeř ty mandle z možlíře
a hněť je v ruků, a kdo chceš měti červený, přidej skořice
tlučený, a malý kůsek nového másla nepřepuštěného.
Do vobojího se máslo dává. Potom z toho dělej hůsečky
z prstu ztlušti, jak velký chceš, rozválej, dej na voplatek
a na papír, dej péc v dortový pánvi, a když se napoli
upeků, polívejž blýskavým cukrem, a zase peč, neb prve
než pečeš, poli tím cukrem. Tak dělej (ten cukr): vezmi
bílek od novýho vejce a vsypej do něho cukru tři neb
štyři lžíce aneb jak je mnoho potřeba a půlžíce růžový
vody, potom to klechtej spolu tak dlůho až bude bílý
jako samej cukr. Tím polívej, budů velmi pěkné. To dávej
na ty skořicí (skořicové) perníky a na bílý udělej toto –
přisyp trochu skořice do toho blýskavýho cukru.
For moreVíce
information,
informací naleznete
please write
na www.lobkowicz.cz
to [email protected]
nebo nás kontaktujte
or visit www.lobkowicz.cz
na emailu [email protected].