Editorial

10
– zima 2011
Automotive Czech Plzen s.r.o.
NEWS
n JTEKT Automotive Czech Plzen s. r. o. n Folmavská 37/1152, 301 00, Plzeň, Czech Republic n
Editorial
Vážení přátelé,
přeji Vám všechno nejlepší do nového roku.
Doufám, že jste prožili společně se
svými rodinami krásné Vánoce.
Rok 2011 je v Japonsku rokem králíka. Ve dvanáctiletém zvířetníku mu
náleží čtvrté místo. Říká se o něm, že
je to hodný tvor, rychlý, čilý a stále
na pozoru. Jeho zvlášním rysem je,
že má velice dobrý sluch. V Ezopových bajkách se vypráví o králíkovi,
který když závodil se želvou v běhu,
svoji rychlost přecenil, dal si šlofíka,
a pomalá želva ho zatím předběhla.
I v našem oboru je zakázané nebýt ostražitý. Stále musíme vymýšlet
nové kaizeny a vyvíjet se. Aby nás
velké množství protivníků nepředběhlo, budeme pracovat společně
a řešit kaizeny s vědomím, že je
JAPL jednotný tým. Pokud to dokážeme, věřím, že plody naší práce
budou velké. Nezapomeňte prosím
na to, co neustále zdůrazňuji, a to,
jak důležitá je týmová práce.
Prvního ledna na základě příkazu z japonského ředitelství JTEKT
opouštím Českou republiku a začínám pracovat v Japonsku, v prefektuře Nara. Budu činný v oddělení
řízení výroby na ředitelství JTEKT
Steering. S Vámi jsem začal pracovat v dubnu 2008, byl jsem tu tedy
velice krátce, pouhé dva roky a devět měsíců, ale pro mě to byly krásné časy. Chtěl jsem toho s Vámi
ještě mnoho a mnoho udělat, ale
bohužel odjíždím do Japonska. To,
že JAPL opouštím, je pro mě velice
smutné a bude se mi stýskat.
Ale neznamená to, že bych s Vámi
ztratil kontakt úplně. JAPL bude počínaje rokem 2011 každoročně zahajovat nové projekty a v roce 2015 by
měl být objem prodeje výrobků na
úrovni dvojnásobku loňského roku.
Moje práce v Japonsku bude obsahovat i velkou podporu z japonské
strany, aby spuštění těchto nových
projektů u vás probíhalo hladce. Aby
JAPL ještě více vzkvétalo, budeme
mezi Čechy a Japonskem spolupracovat na dálku spolu s vaším novým
prezidentem panem Akihikem Kawa-
nem (48 let, krevní skupina A, miluje
pivo a je to veselý člověk).
Během mých zhruba tří let strávených v JAPL jste mi všichni hodně
pomáhali a já jsem Vám za to velice
vděčný. Zůstalo mi tolik vzpomínek,
že to ani slovy či větami vyjádřit nedokážu. Ještě jednou Vám z celého
srdce děkuji.
Na závěr se modlím za Vaše zdraví, bezpečí a také štěstí Vás všech
a Vašich rodin.
Hiroshi Nakamichi
30. prosince 2010
Ocenění kvality za rok 2010
získala výrobní linka MS 2
Konec roku je vždy obdobím
bilancování dosažených
výsledků a vyhodnocování
úspěchů a neúspěchů.
V případě hodnocení
výsledků kvality a výkonnosti
jednotlivých výrobních linek
za rok 2010 se díky úsilí
všech zaměstnanců JAPL
jednalo většinou o úspěchy.
Všechny výrobní linky dosáhly v roce
2010 zlepšení v několika ukazatelích.
Přesto je nutné vždy vybrat jednu,
která dosáhla lepších výsledků než
ty ostatní. Té je pak uděleno Ocenění kvality za právě uplynulý rok.
Již třetím rokem je toto ocenění předáváno prezidentem závodu přímo
do rukou pracovníků výroby vyhodnocené linky. Dne 17. 12. 2010 pře-
dal tehdejší prezident JAPL Hiroshi
Nakamichi ocenění pracovníkům linky MS 2 s poděkováním za dosažené výsledky a s přáním pokračovat
ve zlepšování i v roce 2011.
Kritéria pro hodnocení:
1. V
ýsledek 0 km reklamací
(počet dní bez reklamace)
2. Výsledek a vývoj zmetkovitosti
(Chokko rate)
3. Výsledek a vývoj provozní dosažitelnosti (Bekido rate)
4. Interní kvalitativní problémy
5. Produktivita výrobní linky (PPLH)
6. Počet úrazů
7. Výsledky Interních auditů kvality
Linky vyhodnocené
v předchozích letech:
2008 – linka EPS 1
2009 – linka MS 1
2
AKCE
新聞
Průzkum spokojenosti
Na sklonku loňského roku proběhl
v JAPL již šestý průzkum spokojenosti zaměstnanců s prací ve firmě. Rostoucí počet respondentů je
známkou toho, že zaměstnanci společnosti mají zájem podílet se na
zlepšování pracovních podmínek.
Konkrétně tím, že poukážou na ob-
lasti, které by se dle jejich názoru
měly změnit k lepšímu.
Pozitivně lze hodnotit i skutečnost,
že celková spokojenost s prací
ve firmě dosáhla nejvyšší hodnoty
v historii JAPL. Výsledek 73 % je
potvrzením toho, že se i přes do-
časně nepříznivé odbytové podmínky daří budovat firemní prostředí,
které je v souladu s požadavky zaměstnanců.
podnět pro další zkvalitnění pracovních podmínek a celkové atmosféry
ve firmě. Detailní výsledky ankety
jsou k nahlédnutí na informační nástěnce v kantýně.
新聞
3
V Malajsii jsem šnorchloval, Čechy
mě překvapily spoustou sněhu
Chtěli bychom tímto poděkovat
všem zúčastněným za prezentaci jejich názorů, které budou sloužit jako
Co se Vám v Malajsii nejvíce líbilo? Určitě máte
zajímavé zážitky…
Malajsii jsem si zamiloval. Po celý
rok je tam teplota kolem pětatřiceti
stupňů, čili každý den je skutečné
léto. Zvláště moře je nádherné, takže jsem si užíval šnorchlování. A hrál
jsem také golf.
Vánoční slavnost:
Japonsko a Malajsie se
od České republiky velmi
liší. Rozhodl jste se pro
kariéru v Čechách sám?
tombola, raut a plný
taneční parket
Po pravdě řečeno, v roce 2003,
předtím než jsem odjel do Malajsie, se rozhodovalo, zda pojedu do
JAMY nebo JAPL. Ale mí nadřízení
se nakonec rozhodli poslat mě do
Malajsie. V JTEKTu v Japonsku jsou
oba závody mezi těmi zahraničními
oblíbené, všichni říkají, že by tam
chtěli jet. Stejně tak i já jsem si přál
pracovat rovněž v Čechách.
V sobotu 18. prosince se konala v prostorách plzeňského klubu Alfa tradiční
vánoční slavnost zaměstnanců JAPL. Hlavním cílem této akce bylo poděkovat všem pracovníkům za jejich každodenní tvrdou práci v uplynulém roce.
Prezident společnosti Hiroshi Nakamichi rovněž využil této příležitosti k rozloučení před svým odchodem na nové působiště v Japonsku.
Pro zúčastněné byl připraven bohatý raut a zajímavé ceny v tombole. Atmosféra celého večera byla velmi uvolněná, k čemuž pomohl svým výkonem
i moderátor a Dj pan Terš, kterému se dařilo udržet taneční parket téměř
permanentně obsazený.
OSOBNOST
Od ledna 2011 nastupuje do
JAPL nový prezident, Akihiko Kawano. Poprvé zavítal
do Čech teprve nedávno,
29. listopadu loňského roku.
Do Plzně přijíždí z japonského města Nara v regionu
Kansai.
Čeho byste během svého
pobytu v Čechách v JAPL
rád dosáhl?
JTEKT má v Evropě několik závodů,
ale v budoucnu se má rozvíjet výro-
ba více v Čechách než ve Francii.
Proto budu pracovat na tom, aby se
výroba v JAPL dále rozšiřovala.
spoustu dozvědět. Určitě bych rád
poznal různé turistické zajímavosti.
A taky dobrá jídla.
Kdy a proč jste začal pracovat v automobilovém
průmyslu?
Myslíte, že zvyknout si na
místní život bude pro Vás
snadné nebo obtížné?
Máte z něčeho obavy?
Do Koyo (dnešního JTEKTu) jsem
nastoupil ihned po absolvování
střední školy. Protože mám od mládí
auta rád, vybral jsem si firmu, kde
se vyrábí díly do automobilů. Ale určitě v tom hrálo roli i to, že jsem
bydlel blízko závodu v Naře, a tak
mi dojíždění zabralo málo času.
Odkdy pracujete pro
JTEKT?
Do firmy jsem nastoupil v dubnu
1981, takže to letos v dubnu bude
30 let.
Co obecně očekáváte od
pobytu v České republice? Máte nějaký názor na
českou kulturu, historii,
architekturu, kuchyni…?
Jelikož jsem v Čechách a v Evropě
vůbec poprvé, tak zatím dost dobře nevím. Ale chci se toho od lidí
Čím je zajímavé Vaše
město?
Město Nara je významné svou historií
a proslavilo se hlavně díky chrámům
a soše velkého Buddhy. Bohužel se
ale o tyhle věci příliš nezajímám.
Když jste přijel do Čech,
co jste říkal na zimní počasí se spoustou sněhu?
Slyšel jsem, že je v Čechách chladno, ale že tu padá tolik sněhu jsem
netušil. Určitě je tu mnohem větší
zima než na Hokkaidu, což je nejchladnější japonský ostrov.
Slyšela jsem, že jste strávil pět let v Malajsii. Čím
jste se tam zabýval?
Pracoval jsem v pobočce JAMY jako
ředitel závodu.
NEWS
V zimě je prý nebezpečné kvůli velkému množství sněhu řídit, časté
jsou i dopravní nehody. Proto mám
trochu obavy z řízení auta.
Budete se učit česky?
Určitě bych se chtěl česky naučit,
ale nejdřív se budu muset pustit do
studia angličtiny.
Jaké jsou Vaše zájmy
a volnočasové aktivity?
Myslíte, že budete mít
čas a možnost se jim
tady věnovat?
Rád sportuji, za studentských let
jsem hrál fotbal. V současnosti mě
baví golf. Taky bych chtěl cestovat
po Čechách. Velmi rád se něco dozvím o krásných místech.
Představujeme JTEKT
4
新聞
JTEKT Cycling
Team hodnotí
sezónu 2010 jako
nejzdařilejší ve
své historii
Členové JTEKT Cycling
Teamu se i v loňském roce
snažili obstát v konkurenci
cyklistických nadšenců
amatérů během několika
závodů. Opět se ukázalo, že
většina členů dává přednost
horskému kolu, i když se
pořád více mluví o závodění
na silnici. To dokazují
i individuální akce některých
členů při účasti na silničních
závodech. Horské kolo ale
i nadále zůstává hlavním
společníkem při dlouhých
kilometrech, které je potřeba
v průběhu sezony najet.
Sezona vlastně začíná už v zimě,
kdy je třeba se připravovat v rámci
možností každého člena. Většinou
se jedná o spinning, běžky, hokej,
ale i jiné sporty podporující udržování fyzičky. Jakmile se trochu oteplí,
je třeba hned vyrazit na první kilometry, protože první závody začínají
již začátkem května. Vloni se také
podařilo uspořádat už v polovině
dubna společné soustředění týmu
v Nové Hůrce na Šumavě, za což
byli účastníci odměněni jízdou na
sněhu hlavně ve vyšších polohách.
Aktivně se zúčastnilo osm cyklistů,
což je považováno za velký úspěch,
hlavně z důvodu nabitého soukromého programu všech členů.
nastoupaných metrů, což znamená
pro jezdce JTEKT týmu čtyři až šest
hodin na trase. Vloni však jeden odvážlivec zkusil královskou trať 100 km
a potvrdil, že je opravdu „královská“.
I kvůli technickým problémům s kolem strávil na trati 9 hodin. Celkem
se zúčastnilo 10 cyklistů JTEKT týmu.
Dalším závodem, který se jel koncem
srpna za menší účasti našich čtyř
členů, byl poběžovický cyklomaraton
Silný Kafe. Čekala na nás hodně náročná trať 30 km s velkým převýšením
a technickým terénem. Zpestřením
pro jezdce byl například sjezd v korytě potoka plném bahna. Organizátoři
opravdu nemohli vymyslet lepší název
pro tento podnik. Ale pro milovníky
technické jízdy a jízdy do kopce byl
závod opravdovou lahůdkou.
členů spojené s cyklistikou. Tohle je
přehled dalších závodů, kterých se
zúčastnili:
Trans Brdy
– Lety u Prahy - 55 km
Babylonská šlapka
– Babylon - 30 km
Velký Nejdecký Triatlon
– Nejdek – 0,4 – 26 - 3 km
Okolo Plzně – 50 km
Všerubský Železný muž
– Všeruby – 0,4 – 26 – 4,5 km
Okolo Varů – 44 km
AM Bike – Karlovy Vary – 60 km
Posledním společným podnikem s hromadnou účastí byla jizerská padesátka, která se jezdí pod názvem Nova
Author cup začátkem října. Za poměrně dobré účasti sedmi členů týmu bylo
možné porovnat síly na konci sezony
s konkurencí 4500 cyklistů. Trať nebyla
technicky náročná, zato 63 km prověřilo naši zdatnost a schopnost držet
rychlé tempo po celou dobu závodu.
V průběhu celé sezony však nechybí ani individuální akce jednotlivých
Ten, kdo podcení zimní a jarní přípravu, pocítí to už během prvního
závodu sezony, kterého se pravidelně zúčastňují, a tím je plzeňský
Škoda bike. Jezdí se trasa 30 km,
je to přece jen první závod. Trasa
vede přes kopec Radyně a pro start
do sezony je ideálním testem pro
ověření předchozí přípravy. Loni se
ho zúčastnilo celkem 9 jezdců týmu.
Významným závodem, který je každoročně cílem týmu, je Král Šumavy. Jezdí se koncem května a celkový počet účastníků je kolem tří
tisíc. Pravidelně jezdíme trasu 70 km
s převýšením něco málo pod 2000
JTEKT Cycling Team. Zleva: Jaroslav
Poslední, Miloš Baumruk, Tomáš
Aubrecht, Štěpán Kroupa,
Karel Vohradský, Jiří Kollár, Zdeněk
Volný, Jan Kuliš, Vladimír Kabát.
NEWS
Author Král Šumavy Road
– 150 km
Pražská 50 – 50 km
Brnířovská šlapka – 50 km
Před Vánoci loňského roku se sešli členové JTEKT Cycling Teamu, aby zhodnotili sezonu 2010. Shodli se, že loňská
sezona byla zatím ta nejpovedenější od
roku 2008, kdy byl tým založen. Především díky počtu účastníků na společných akcích. Pro sezonu 2011 je stanoven cíl zúčastnit se minimálně stejného
počtu závodů, ale hlavně najít čas na
více společných vyjížděk a tréninků.