Síla spolupráce

3
08
Power News 3 | 2008 Zákaznický newsletter Powerware
Elektronická verze zákaznického informačního bulletinu Eaton je k dispozici na www.powerware.com
Slovo šéfredaktora
Vážený čtenáři,
čím se stala společnost
Eaton® po všech provedených akvizicích? Pro
mnoho zákazníků je název Eaton známější prostřednictvím různých obchodních značek, jako je
Powerware®, MGE Office Protection
Systems® a Moeller®. Společnost
pokračuje v růstu, co je však ve skutečnosti v jejím jádru?
Odpověď se omezí na tři slova, která se též objevují v novém logu
Eaton - Powering Business Worldwide
(poskytovat napájení pro podnikání po
celém světě). Všechny aktivity Eaton
mají vztah k napájení, poskytujeme je,
spravujeme je, zabezpečujeme jeho
dodávku a vyvíjíme technologie pro jeho efektivnější využívání. Všechno to
vykonáváme s cílem, aby podnikatelská činnost našich zákazníků probíhala
hladce, spolehlivě a co nejefektivněji.
Celosvětové operace mají nyní
pro společnost Eaton nový význam.
Obchodní činnost Eaton Power Quality
po celém světě významně roste. Akvizice firem MGE Office Protection Systems a Moeller Group posílily pozici
Eaton v Evropě, na Středním východě
a v Africe a akvizice Phoenixtec dále
posílila pozici společnosti v Asii. Rozšiřující se síť zastoupení a zaměstnanců nám umožňuje poskytovat služby
našim zákazníkům s využitím místních
zkušeností a z bezprostřední blízkosti.
Rychlý celosvětový růst vytváří tlak na provozní složky a vyžaduje
vybudovat solidní základnu. Zákazníci
musí mít možnost spolehnout se na
pracovníky i obchodní činnost Eaton
stejně jako na kvalitu jejích výrobků a
služeb – a to vždy a po celém světě.
Proto byla společnost Eaton po léta
trvale průkopníkem při ochraně udržitelných obchodních praktik a etické kultury. Důkazem toho je, že díky
svým ekologickým aktivitám, zodpovědnému sociálnímu chování a silným
etickým zásadám vedení byla společnost Eaton opětovně zařazena na seznam “Světových společností s nejvyšší etikou”, který sestavuje časopis
Ethisphere.
“Buďte připraveni pro náročné
podnikání a usilujte o co nejúspěšnější konec roku!”.
Anita Putkinen
šéfredaktor
Společnost Eaton
je uváděna jako
jedna ze “Světových
společností s nejvyšší
etikou”
S
Síla
spolupráce
Integrace umožňuje divizi Eaton Power Quality lépe, než kdykoli
předtím, sloužit partnerům a koncovým zákazníkům.
polečnost Eaton během roku
2007 rozšířila pomocí akvizic podstatně svou divizi Power Quality.
Akvizice firem MGE Office Protections Systems, Moeller Group a Phoenixtec prokazují orientaci Eaton na oblast kvalitního napájení a na službu zákazníkům po
celém světě. Znalosti Eaton, rozsah výrobního sortimentu a organizace prodeje jsou
nyní širší, než kdykoli předtím. A plány společnosti jsou dosáhnout v budoucnu mnohem více.
“Tyto akvizice jsou pouze začátkem.
Pro dosažení maxima z provedených transakcí bude ještě třeba vykonat velmi mnoho.
Naši prodejci a servisní pracovníci již odvedli
velký kus práce při seznamování se s novými řadami produktů. Budou následovat masivní investice do rozvoje obchodní činnosti, prodejních kanálů, personálu a zdrojů, říká
Jorma Mannerkoski, ředitel divize Eaton
Power Quality pro region EMEA.
Další nedávné akvizice zahrnují obchodní a servisní partnery, jako jsou Balmen
v Madridu ve Španělsku a PK Electronics v
Bruselu v Belgii. Tyto akvizice pomohou společnosti Eaton sloužit místním zákazníkům
Již druhý rok v řadě byla společnost
Eaton uvedena na ročním seznamu
“Světových společností s nejvyšší etikou”, který vydává institut Ethisphere.
Seznam byl zveřejněn v červnu 2008.
Institut Ethisphere je výzkumná organizace zaměřená na průzkum, vytváření a využívání nejlepších postupů v etice, v dodržování souladu s ustanoveními a ve vedení společností.
Výzkumní pracovnící a analytici institutu Ethisphere ročně hodnotí několik tisíc společností
a vyberou 100 finalistů, které zveřejní na seznamu. Při sestavování seznamu je hodnoceno několik odpovídajících etických faktorů, ja-
nejefektivnějším způsobem.
Jako díly skládanky
dobře známé. Spolu se silnou přítomností
Powerware v severní Evropě a Velké Británii, může nyní Eaton sloužit svým partnerům
a zákazníkům v oblasti jednofázových a třífázových UPS a ePDU s mnohem větším prodejním a servisním potenciálem než dříve.
900 konstruktérů firmy Phoenixtec se
sídlem na Tchajwanu a pět výrobních zařízení podstatně rozšiřuje výrobní možnosti společnosti Eaton a její přítomnost v Asii. Firma Eaton je přední výrobce UPS v Číně a
jako předchozí subdodavatel Eaton je dobře seznámena s produkty a způsobem práce Eaton.
Akvizice MGE Office Protection Systems,
Moeller Group a Phoenixtec Power Company, Ltd. upevňují pozici Eaton jako předního světového výrobce systémů kvalitního
napájení, elektrických napájecích rozvodů a
řídících systémů. Všechny čtyři společnosti
se vzájemně doplňují jak geograficky, tak při
výrobě a distribuci.
Moeller Group přináší společnosti Eaton široké portfolio produktů pro napájecí
rozvody a řídící systémy, které splňují normy International Electrotechnical Commission (IEC). Výrobky Moeller Group jsou důležitým doplňkem Eaton koncepce správy napájecího řetězce (Power Chain Management).
Evropské a asijské distribuční sítě Moeller
Group a významná výrobní zařízení ve Východní Evropě podstatně rozšiřují možnosti
Eaton na trhu s elektrotechnickými výrobky.
MGE Office Protection Systems vyrábí vysoce kvalitní jednofázové UPS, které
mají vedoucí postavení na trhu ve Francii, jižní Evropě a v Africe a jsou v oblasti IT velmi
Prostřednictvím těchto akvizicí se posílila
obchodní činnost divize Eaton Power Quality v Evropě, na Středním Východě a v Africe
(region EMEA).
“Společnost Eaton se z americké firmy změnila na skutečně světovou. Náš slogan “Powering Business Worldwide” (napájení pro podnikání pro celém světě) je nyní u
Eaton každodenní praxí”, uvádí Mannerkoski,
který sám je finské národnosti. V zákaznic-
ko je etický kodex, investice do inovací a udržitelných obchodních praktik a aktivity společnosti zaměřené na zlepšení jejího vystupování v rámci státu. Rovněž se berou v úvahu
názory a hlasy vedoucích řídících pracovníků,
společností působících v daném průmyslovém odvětví a mínění zákazníků.
“Eaton patří mezi společnosti vyhodnocené v tomto roce proto, že vypracovala působivé a smysluplné etické obchodní praktiky
a učinila z nich vpravdě normy v rámci svého
odvětví” řekl Alexander Brigham, výkonný ředitel institutu Ethisphere. “ Jdou mnohem dále než jsou hranice minimálních právních požadavků a volí místo nich cestu zavádění inovačních myšlenek, které přispívají k veřejnému blahu”.
Společnosti Eaton se dostalo širokého
uznání za její odpovědné obchodní praktiky již
od prvého zařazení na seznam světových společností s nejvyšší etikou, ke kterému došlo
na podzim roku 2007. Eaton byla poprvé klasifikována ve svém průmyslovém odvětví mezi “Nejlepšími korporacemi – občany státu”
časopisem Corporate Responsibility Officer.
Společnost Eaton navíc obdržela cenu “Most
Committed Multi-National Award” (ocenění
za nejvyšší zainteresovanost) od časopisu Foreign Investment in China (zahraniční investice v Číně) a rovněž byla oceněna časopisem
China WTO Tribute (příspěvek Číny světové obchodní organizaci) za výsledky v trvale udržitelných výrobcích. Více informací je na webové
stránce http://ethisphere.com/wme2008/.
Zaměření na region EMEA
kých pojmech to znamená, že stejné spolehlivé produkty a služby jsou k dispozici pro napájení podnikatelských aktivit našich zákazníků, ať se odehrávají kdekoli”.
Společnost Eaton je nyní přítomna v 31
zemích regionu EMEA a ve své divizi Power
Quality má zhruba 1000 odborníků a řadu
partnerů po celém regionu. Přibližně 100 pracovníků Eaton, kteří jsou nepřetržitě ve službě demonstruje prioritní orientaci na spokojenost zákazníků.
“Lokální přítomnost spolu se stále větší mohutností a silou naší organizace nám
umožňuje podporovat naše partnery tím nejlepším způsobem. Chceme jim pomáhat při
snadném a efektivním výběru vhodných produktů pro zákazníky. Rozšířené portfolio výrobků je pro tento účel nejlepší startovní pozicí” zdůrazňuje Mannerkoski.
Rozšířené portfolio výrobků je výsledkem akvizice firmy MGE Office Protection
Systems a dává společnosti Eaton možnost
hrát přední roli v IT sektoru. Výrobky jako BladeUPS a ePDU pomáhají k upevnění pozice
společnosti ve světě v oblasti datových center střední velikosti. Portfolio výrobků, obsahující Powerware 9395 též usnadňuje přístup
na trh velkých UPS, obsluhujících mimořádně
velká datová centra.
Jorma Mannerkoski jmenován
ředitelem divize Eaton Power
Quality v regionu EMEA
Po významném počtu akvizicí, provedených divizí Eaton
Power Quality následovala v březnu 2008 reorganizace řídící struktury mající za cíl efektivnější vyvážení kombinovaných možností společnosti.
rian Brickhouse byl jmenován do
nové pozice Vice presidenta pro
Global Sales, Service and Customer
Support (celosvětový prodej, služby a zákaznická podpora). Po Brianově jmenování následovalo jmenování Jorma Mannerkoski
ředitelem divize Eaton Power Quality v regionu EMEA, což je pozice, kterou dříve zastával Brian. Jorma odpovídá za prodej, služby a marketing všech produktů Eaton, určených pro kvalitní napájení a jeho rozvod a také za celková řešení v regionu EMEA. Produkty zahrnují UPS, ePDU a DC systémy.
“Mým prvým úkolem je vytvořit po
všech akvizicích jednolitou společnost. Systematický způsob myšlení a investice do vytvoření skutečně globálního působení vytvoří výborný základ pro lepší služby našim
zákazníkům”, říká Mannerkoski.
Mannerkoski přešel ke společnosti
Eaton v rámci akvizice před čtyřmi léty. Má
zkušenosti s integrací. V oblasti zdrojů nepřerušeného napájení sahá jeho historie do
začátku 90 let. Mannerkoski nastupuje do
nové pozice z vedoucího postavení v prodeji produktů Powerware v severní a východní
Evropě. Bude podřízen svému předchůdci
Brian Brickhouse.
“Jorma vykonal při vedení severního
regionu zahrnujícího Skandináviii a východní Evropu za poslední čtyři roky výjimečný
kus práce. Prokázal velké strategické znalosti, obchodní prozíravost a vedoucí schopnosti. Při úkolech spojených s dokončením
integrace v rámci EMEA a rozvoji naší již významné přítomnosti v tomto regionu bude
Jorma velkým přínosem. Mám plnou důvěru v to, že Jorma přivede region k velkému
úspěchu”, říká Brickhouse. n
Světová společnost se sdílením
společných hodnot
“Byl jsem pozitivně překvapen podobností podnikatelských kultur v přidružovaných
společnostech. Všechny společnosti mají ve
svých provozních činnostech stanoveny dlouhodobé cíle. Pozornost je soustředěna na vývoj produktů, udržitelnost a kličovou pozici
zákazníka”, uzavírá Mannerkoski. n
Výchozí situace
MGE Office Protection Systems navrhuje a vyrábí prvky pro zabezpečené
napájení a řešení napájení pro společnosti, malé podnikatele a domácnosti. Firma přinesla do společnosti Eaton
doplňkový sortiment jednofázových
zdrojů nepřerušeného napájení (UPS)
s výkonem do 20 kVA a sortiment přepěťových ochran. MGE Office Protection Systems je jedním z největších dodavatelů UPS v Evropě a rozšiřuje svoji
přítomnost do asijsko/pacifického regionu, do Latinské Ameriky, Východní Evropy a Severní Ameriky.
MGE Office Protection Systems má
sídlo vedení ve Francii, zastoupení ve
více, jak 40 zemích a zákazníky ve více,
jak 60 zemích. Činnost firmy a její zákaznická báze významně rozšíří přítomnost společnosti Eaton ve Francii, Německu, Itálii, Portugalsku, Rusku, Španělsku a Severní Africe.
Moeller Group je předním dodavatelem součástek pro aplikace v komerčních a soukromých budovách a
též průmyslových ovládacích systémů
pro aplikace v průmyslových zařízeních. Firma Moeller prodává své výrobky především zákazníkům v západní a
východní Evropě a v asisko/pacifickém
regionu. Firma sídlí v Bonnu v Německu a má 15 výrobních závodů, prodejní
zastoupení ve více, jak 90 zemích světa
a přibližně 8700 zaměstnanců.
Phoenixtec vyrábí jednofázové a třífázové systémy nepřerušeného napájení
(UPS), které se prodávají po celém světě. Phonenixtec má vedoucí postavení
na trzích s UPS především v kontinentální Číně, Jihovýchodní Asii a Východní Evropě. Sídlo firmy je v Taipei a výrobní závody jsou umístěny v kontinentální Číně, a na Tchajwanu. Firma zaměstnává přibližně 5800 pracovníků.
Obchodní skupina Edeka má přes 27 000 zaměstnanců a její vozový park 320 nákladních
automobilů denně dodává do obchodů čerstvé zboží. Koordinace dodávek vyžaduje moderni IT infrastrukturu se systémem administrace odbytu, logistickým programem a mnoha dalšími vymoženostmi. Tyto úlohy a funkce jsou rozděleny mezi dvě datová centra v
Rottendorfu a Würzburgu. Úložiště dat využívá technologii SAN (Storage Area Network)
s kapacitou přibližně 140 TB (terabyte) v každém centru. Obě datová centra jsou propojena 16 km dlouhým optickým kabelem.
Hledané řešení – jen jeden partner
Složitost projektů datových center opodstatňuje nákup řešení “na klíč” od dodavatele, který koordinuje dodávky všech komponent, subdodavatele i pracovníky. Takové řešení zvolil i obchodní řetězec
Edeka, kdy byly využity zkušenosti firmy Alltronic, která
je v celém Německu uznávaným dodavatelem IT řešení. Kritéria Edeka pro výběr
UPS byla rovněž jasná: vysoká spolehlivost, bezpečnost
při výpadku napájení a energetická účinnost spojená z
nízkými provozními náklady..
Rozsáhlý koncept spolehlivosti, realizovaný v datovém centru Rottendorf zahrnoval centrální
systém UPS, pokrývající případy výpadku napájení a filtrující poruchy veřejné elektrorozvodné sítě, s dobou chodu na baterie 18 minut a s dieselagregátem startujícím do 60 sekund od výpadku napájení.
Dvě datová centra
– jedno řešení
Absolutně bezpečné a spolehlivé napájení je při návrhu datového centra klíčovým prvkem. Se zvyšující se výkonností serverů stoupá enormně poptávka po
řešeních, přinášejících úsporu nákladů na spotřebu energie a klimatizaci. Velký
německý obchodní řetězec Edeka se s těmito požadavky setkal při modernizaci svého datového centra v Rottendorfu v Německu. Ve spolupráci s vybranými
partnery, včetně Eaton Power Quality, realizovala společnost Edeka moderní řešení UPS. Zkušenosti z této realizace byly tak přesvědčivé, že Edeka zvolila stejné
řešení UPS i pro své zcela nové datové centrum ve Würzburgu.
Powerware má nového zákazníka z Pobřeží Slonoviny
Zaostřeno na: Jean-Marc Emonet
Špičková kvalita produktů
a lokální přítomnost
přitahují nové zákazníky
Absolutně nejširší škála
jednofázových UPS
Ivory Coast Telecom, součást France Telecom, si zvolil UPS Powerware jako
nové řešení své ochrany napájení. Telekomunikační společnost má sídlo v
Abidžanu a nabízí služby pevných telefonních stanic a Internetové služby milionům zákazníků.
ístní prodejce Eaton představil telekomunikační společnosti produktové portfolio Eaton a zdůraznil špičkovou kvality třífázových produktů Powerware. Obchodní transakce je nejlepší ukázkou
aktivity předchozího zastoupení firmy MGE
Office Protection Systems na Pobřeží Slonoviny. Obchodní zastoupení nyní úspěšně rozšiřuje svou nabídku o produkty Powerware.
Kombinace produktů MGE Office
Protection Systems a Powerware
teď dává zákazníkům k dispozici
reálná variantní řešení.
Formát společnosti Eaton,
její profesionalita a funkční vlastnosti, které nabízejí její produkty, všechny tyto faktory přesvědčily Ivory Coast Telecom aby objednal devět jednotek Powerware 9390 pro ochranu napájení svých klíčových telekomunikačních zařízení.
Důležitou roli hrála též pověst Eaton. Produkty Powerware jsou schváleny
mateřskou francouzskou telekomunikační
společností a proto z hlediska specifikace
nenastaly žádné problémy. Kvalita výrobků
a služeb již byla předem uznána.
“Velkou předností bylo, že společnost France Telecom již nostrifikovala produkty Powerware, které mají též homologaci ISO. Věděli jsme, že se
můžeme spolehnout na profesionalitu pracovníků Eaton a na
kvalitu jejích výrobků. Všechna
tato hlediska usnadní další možné kontrakty v budoucnu”, říká
pan Narcisse Danho ze společnosti Ivory
Coast Telecom.
Zastoupení Eaton na Pobřeží Slonoviny plánuje posílit a zvýšit účinnost přímé
přítomnosti Eaton v sub‑saharské oblasti.
Vynaložené úsilí nepochybně přinese dobré výsledky.
“Je znamenité, že jsme mezi prvními, kteří poskytují zákazníkům v této oblasti možnost výběru ze špičkových produktů”,
říká manažér prodeje Eaton pro sub‑saharskou oblast pan Aboubacar Fofana. “Rovněž si uvědomujeme, že pokud chceme,
aby nás zákazníci uznávali jako solidního
partnera na místním trhu UPS, musíme být
velice pečliví při zajištění poprodejní podpory, dostupnosti náhradních dílů a zajištění školení místních techniků zákazníka tak,
aby byli schopni dodané jednotky udržovat
a plně využívat výhody plynoucí z jejich použití”, pokračuje. “Zajištění servisu bude
pro nás klíčové. Uděláme vše abychom splnili očekávání zákazníků. Tím, že jim poskytneme vynikající služby zajistíme si rovněž
budoucí spolupráci”, uzavírá Fofana. n
Výrobní řada jednofázových UPS Eaton se akvizicí firmy MGE Office Protection Systems podstatně rozšířila. Pro
zajištění efektivního vývoje produktů a
úspěšného prodeje byla vytvořena pod
značkou Powerware a MGE Office Protection Systems nová divize Distributed Power Quality (distribuované kvalitní napájení) pro jednofázové produkty. Vedoucím manažérem týmu odborníků na produktový marketing, marketingovou komunikaci, prodej a technickou podporu této nové obchodní jednotky v regionu EMEA se stal JeanMarc Emonet.
Proč byla založena nová obchodní divize
pro jednofázové UPS a k čemu bude
sloužit?
Jsem potěšen a poctěn tím, že mohu
vést tuto obchodní divizi v regionu EMEA.
Jednofázové UPS vyráběné jak MGE tak
Powerware mají špičkovou kvalitu. Založením
Kvalita nemusí být cenově nedostupná
Řešení s centrální UPS je výhodné zejména v
případě datových center, kdy umožňuje snadnou konfiguraci a doplňování dalších systémů. Centralizované řešení je navíc nejlevnější – oba důvody stačily k tomu, aby Edeka nakoupila systém Powerware 9390 s výkonem
160 kVA od společnosti Eaton.
U velkých instalací je dnes trendem
používat UPS s IGBT technologií usměrňovačů bez transformátoru, protože takové řešení vyniká vysokou energetickou účinností spolu s nízkou tvorbou ztrátového tepla.
Zvláštní pozornost je rovněž třeba věnovat
kvalitě použitých součástek. Tím se zajistí spolehlivost a prodloužená životnost. Naše zkušenosti s UPS systémy Eaton jsou v
tomto ohledu velmi dobré, řekl Jürgen Allmis, CEO firmy Alltronic.
UPS Powerware 9390 byla vyvinuta zejména
s ohledem na potřeby nejkritičtějších zařízení
společnosti. Beztransformátorová konstrukce s použitím ultra rychlých IGBT vstupních
usměrňovačů umožňuje přesné řízení vstupního účiníku, který má u konstrukce 9390
hodnotu 0,99. Topologie s dvojitou konverzí
poskytuje nejvyšší možný stupeň ochrany,
odstraňující vliv všech hlavních poruch, vyskytujících se v elektrorozvodné síti, jako jsou
např. přepětí a kolísání. Výstupní napájení s
účiníkem 0,9 splňuje požadavky zátěže na vysokou hodnotu účiníku a činí z UPS Powerware 9390 vynikající protějšek moderních
serverů a dalších zařízení datových center.
Použití systému bez transformátoru
přináší rovněž další výhodu: moderní usměrňovače IGBT v systémech Powerware minimalizují celkové nelineární
zkreslení vstupního proudu
(THD) na hodnotu nižší než
4,5% a tím zlepšují kompatibilitu s nadřazenými úrovněmi napájení, zejména s
dieselagregáty. Nízké THD
se u dieselagregátu projeví snížením požadavků na
jeho dimenzování a u serverů vyšším disponibilním
napájecím výkonem. Vysoká účinnost UPS (94%) snižuje celkové náklady na vlastnictví a provoz:
nízká tvorba ztrátového tepla a nízké ztráty
umožnily obchodní skupině Edeka snížit náklady na energii a klimatizaci. Nízké ztrátové
teplo a energetické nároky se rovněž zpětně projevují v nižším opotřebení součástek
UPS, ve zvýšení její spolehlivosti a v podstatném snížení nároků na údržbu a náhradní díly.
Po všech problémech, které jsme měli s předchozím systémem UPS, mohu dnes
pouze vyjádřit svůj dík za to, že konečně máme systém, který pracuje tak, jak má. Uklidňuje mě to, říká Michael Grötschel , IT manažér Edeka, zodpovědný za datová centra.
Obchodní skupina Edeka Group je se
svým řešením UPS, které bylo poprvé použito v modernizovaném centru Rottendorf a po
několika měsících ve zcela novém datovém
centru ve Würzburgu, velmi spokojena.
Bylo to pro nás ideální řešení. Už ve
fázi plánování nového datového centra jsme
již měli k dispozici úplné řešení, které jsme
pouze opakovaně realizovali. To nám ušetřilo
spoustu peněz a času, říká Grötschel. n
moci využívat nejlepší služby a kvalitu na trhu. Od léta 2008 byli např. všichni odborníci Powerware v regionu EMEA vyškoleni tak,
aby mohli poskytovat podporu také zákazníkům s jednofázovými UPS od firmy MGE.
Rovněž jsme založili síť expertů, kteří působí
jako účinný spojovací článek mezi týmy pracujícími na místě a týmy podpory a rozvoje
– to je naše cesta k záruce, že u stávajících i
budoucích výrobků budou vždy brány v úvahu
potřeby zákazníků .
divize se sjednotí odborníci na jednofázovou
problematiku v oblasti marketingu, výzkumu
a vývoje, služeb a dodavatelských řetězců,
což pomůže společnosti Eaton posílit svou
přítomnost v tomto tržním sektoru.
V současnosti máme po celém světě 1200 zaměstnanců a zastoupení ve více,
jak 50 zemích. Vedení obchodní jednotky se
145 pracovníky má sídlo v Grenoblu ve Francii. Odtud řídíme vývoj jednofázových produktů, marketing, podporu prodeje a technickou
podporu v regionu EMEA. Jde o první případ
v rámci společnosti Eaton, kdy bylo vedení
divize zřízeno mimo území Spojených Států.
Co je dobrého na sloučení jednofázových
UPS MGE a Powerware?
Nejdůležitější na sloučení je, že rozšiřuje prodejní kanály a organizaci servisu.
Powerware a MGE Office Protection Systems měly tradičně silné pozice v rozdílných
geografických oblastech. Ve spojení jsme nyní schopni poskytovat pomoc našim zákazníkům po celé Evropě a to jak v oblasti IT, tak
elektrických rozvodů. Z pohledu prodeje mů-
Důvěra k systému
Jaké nové produkty budete nabízet?
Nová UPS Powerware 9130 korunuje
náš vývoj jednofázových produktů. Budou ji
následovat další výrobky - např. Powerware
9135 a 5130, které budou kombinací nejlepších prvků a vlastností jednofázových UPS
MGE a Powerware. Navíc budeme nabízet
moderní dohledový software a komunikační
příslušenství.
žeme nyní mnohem lépe podporovat naše
prodejce a koncové zákazníky, protože jsme
větší organizace. Jsme jedničkou na trhu jednofázových UPS v několika severských a jižních státech Evropy a také v Africe.
Jaké výhody z toho budou mít zákazníci?
Zákazníci si budou nyní schopni snadno
najít UPS dokonale odpovídající jejich požadavkům prostřednictvím více kanálů. Budou
Jaká je situace na trhu?
Jednofázové UPS po řadu let vykazují
trvalý nárůst, téměř nezávislý na cyklech ekonomického vývoje. Tento nárůst je vyvoláván
stále rostoucí poptávkou po malých a středních datových centrech a nových distribuovaných aplikacích. Rovněž roste poptávka pro
UPS a přepěťových ochranách pro zabezpečení kvalitního napájení v domácnostech. Při
všem tomto nárůstu je mimořádně důležité
hledat energeticky co nejúspornější řešení.
Poskytovat inovované produkty splňující tyto
požadavky je naší nejvyšší prioritou. n
Nové Produkty v řadě Powerware
Eaton 9130
Powerware Series
Eaton 9130 – spojuje
nejlepší technické
parametry ke splnění
nejnovějších požadavků
na elektrické napájení a
požadavků IT.
Eaton 9130 700 -3000 VA je zcela nová
UPS vyráběná společností Eaton a navržená pro napájení IT a síťových zařízení, zařízení pro lékařskou péči a řídících zařízení výrobních procesů. UPS
Eaton 9130 chrání připojená zařízení
před poškozením či výpadkem způsobeným nedokonalostí napájení.
“Eaton 9130 je pravděpodobně nejlepším řešením na trhu, protože spojuje veškeré technické funkční možnosti ke splnění požadavků
kritických aplikací”, říká Christophe Jammes,
produktový manažér fregionu EMEA.
Eaton 9130 chrání připojená zařízení
před výpadkem, ztrátou dat a přerušením probíhajících procesů tím, že poskytuje nepřerušené, čisté napájení. Má špičkové technické parametry jako 95% a vyšší energetickou
účinnost snižující náklady na elektrickou energii a výstupní účiník 0,9 pro napájení dnešních
náročných IT zařízení plným výkonem.
Eaton 9130 má moderní konstrukci v
kompaktním černém provedení pro montáž do stojanu nebo pro monáž ve věžovém
uspořádání, poskytující pružnost instalace. Ve
verzi Eaton 9130RM s výkonem do 3000VA
má ve standardním 19” stojanu výšku pouze
2U. Eaton 9130 bude v regionu EMEA k dispozici od října 2008.
Zajištění nepřerušeného, čistého napájení
UPS Eaton 9130 nepřetržitě monitoruje kritické parametry, jako parametry napájení z elektrorozvodné sítě, napětí, teplotu, vnitřní komponenty a stav baterie.
Topologie s dvojitou online konverzí reguluje jak napětí, tak kmitočet. Výstupní napětí se udržuje v rozmezí 3% nominální hodnoty i v případě vážných problémů s napájením z elektrorozvodné sítě.
Pokud UPS Eaton 9130 zjistí potenciální
problém, spustí alarm (poplach), nebo provede nápravu. Pokud dojde k poruše, přepne se
napájení na bypass, aniž by došlo k jakémukoli přerušení napájení. Po odstranění problému přejde Eaton 9130 automaticky do normálního režimu činnosti.
Veškeré funkce Eaton 9130 lze snadno konfigurovat a monitorovat v reálném čase na grafickém LCD displeji podporujícím 5
různých jazyků.
Spolehlivá ochrana napájení
Díky širokým přípustným tolerancím vstupního napětí používá Eaton 9130 baterie jen při
závažné nestabilitě napájení z elektrorozvodné sítě, nebo při jeho úplném výpadku. V takovém případě přejde UPS Eaton 9130 bez jakéhokoli přerušení napájení na provoz z baterie.
Baterie udržují napájená zařízení v provozu až
do jeho regulérního ukončení .
Eaton 5130
Powerware Series
Eaton 5130 1-3kVA je ideální ochranou důležitých
zařízení v počítačových místnostech a rozváděčích.
Je vhodná k použití u široké řady organizací, jako
jsou malé podniky, finanční instituce a zdravotnická
zařízení – všude tam, kde je důležité zajistit
ekonomickou ochranu IT, telekomunikací a elektrické
infrastruktury.
UPS Eaton 5130 poskytuje ve stojanovém výškovém rozměru
2U nebo 3U (mělká verze) účinnou a spolehlivou ochranu proti nejčastějším problémům s napájením z elektrorozvodné sítě.
UPS Eaton 5130 může mít různá provedení, která lze instalovat
do stojanu, nebo umístit na podlahu jako samostatně stojící
věžovou jednotku.
Ovládání zátěžových segmentů rozděluje UPS na několik virtuálních částí, jejichž dobu zálohování lze individuálně
programovat. Tím se uchovává energie baterií pro nejkritičtější aplikace. Baterie Eaton 5130 umožňují v případě
výpadku napájení z elektrorozvodné sítě provést regulérní odstavení a bezproblémový přechod na náhradní napájecí zdroj. Volitelné externí moduly baterie (EBM) dále rozšiřují dobu chodu na baterie a inteligentní správa
nabíjení optimalizuje nabíjecí proces a prodlužuje životnost baterií. UPS Eaton 5130 je nyní k dispozici v regionu EMEA. n
Vydavatel
Eaton EMEA
Eaton Power Quality Oy
Koskelontie 13, 02920 Espoo,
Finland
Tel: +358 9 452 66 1
Fax: +358 9 452 66 396
www.powerware.com
Šéfredaktor
Anita Putkinen
[email protected]
Zástupce vydavatele
Sini Suomalainen
[email protected]
Vydavatelství
PR Agency Conexio
Grafický návrh
kpl graphics
[email protected]
ISSN 1795-9314
Eaton Corporation
Eaton Corporation je průmyslovým výrobcem se širokým
sortimentem, jehož obrat dosáhl v roce 2007 13 mld. USD.
Eaton je ve světě přední společnost v oblasti elektrických
systémů a zařízení pro kvalitní napájení, rozvodů a řízení
elektrických soustav, v oblasti hydraulických hnacích systémů a služeb pro průmyslová zařízení, automobilový a letecký
průmysl, v inteligentních hnacích ústrojích pro kamiony, zajišťujících optimalizaci bezpečnosti a spotřeby paliva, a dále
v oblasti přeplňování a řízení sání vzduchu pro automobilové
motory, řešení převodovek a speciálního ovládání ke zvýšení
výkonu, úspory paliva a bezpečnosti. Společnost Eaton má
81 000 zaměstnanců a prodává své výrobky ve více než
150 zemích světa. Další informace jsou na webové stránce
www.eaton.com
Elektrotechnická sekce Eaton má celosvětově vedoucí
postavení v elektrických řídících systémech, silnoproudých
rozvodech a sortimentu pro průmyslovou automatizaci a navazující služby. Světově známé značky Eaton Powerware®
a Cutler-Hammer®, představují zákaznicky přizpůsobená
řešení PowerChain Management™ pro potřeby napájecích
systémů v průmyslu, v institucích, pro vládní organizace, pro
veřejné a soukromé služby, pro IT, pro kritické aplikace a pro
trhy jiných prodejců.
Baterie využívají technologii Advanced
Battery Management (ABM®) . Třístupňové
nabíjení optimalizuje dobu nabíjení, zabraňuje přebíjení a trvale monitoruje stav baterie.
Technologie ABM prodlužuje životnost baterie až o 50% a optimalizuje a prodlužuje dobu
chodu na baterie a její spolehlivost. UPS Eaton dává v předstihu až 60 dnů upozornění na
ukončení životnosti baterie.
K prodloužení doby chodu na baterie lze
přidat k UPS až 4 externí bateriové moduly a
prodloužit tak dobu chodu až na 4 hodiny. Interní i externí bateriové moduly lze za chodu
vyměnit a zajistit tak nepřetržitý provoz.
Segmentace zátěže rozdělí UPS na více
virtuálních UPS s oddělenými skupinami zásuvek. Každou skupinu lze naprogramovat s
individuálními hodnotami ukončení napájení a startu a uchovat tak energii baterie pro
nejkritičtější zařízení.
Inteligentní správa napájení se
softwarem LanSafe
UPS Eaton 9130 zabezpečuje integritu dat a systémovou integritu pomocí softwaru LanSafe® pro
správu napájení. Inteligentní možnosti správy poplachových hlášení usnadňují ovládání a monitorování všech UPS systémů a zabezpečují nezávislé ovládání zátěžových
segmentů.
Standardní jednotka je dodávána
se sériovým komunikačním portem RS232. Možnosti komunikace jsou přizpůsobeny většině síťových prostředí. Též je k dispozici volitelné rozhraní X-Slot.
Pro dosažení ještě vyšší účinnosti, administrace a odolnosti v prostředí zpracování dat
lze UPS Powerware doplnit řadou volitelných
možností, včetně jednotek rozváděčů. n
Eaton 9135
Powerware Series
S podzimem přicházejí
nová řešení ochrany
napájení
Nové, prostorově úsporné UPS Eaton
poskytují účinnou ochranu zařízení a
aplikací
UPS Eaton 9135 UPS poskytuje ochranu kritických aplikací datových center střední velikosti, bankovních a zabezpečovacích systémů, řídících systémů ve výrobě, maloobchodních prodejních center a telekomunikací
/VoIP zařízení. UPS Eaton 9135 může být díky různému tvarovému provedení instalována ve stojanu, nebo na podlaze jako samostatně stojící věžová jednotka.
Eaton 9135 má vysokou objemovou
hustotu instalovaného výkonu neboť ve stojanovém výškovém rozměru pouze 3U dodává 6 kVA/4,2 kW. UPS za normálních provozních podmínek nepřetržitě monitoruje AC výstup a reguluje jak napětí, tak kmitočet. Konstrukce s dvojitou on‑line konverzí izoluje připojená zařízení od většiny obecných problémů elektrorozvodné sítě, jako jsou výpadky,
přepětí, napěťové špičky a kolísání kmitočtu.
Software LanSafe® pro správu napájení dovoluje nezávislé ovládání zátěžových
segmentů. Uživatelé si mohou nastavit plány
odstavení a postupy nabíhání chráněných zátěží. Při výpadku napájení z elektrorozvodné
sítě může být napájení méně důležitých segmentů odstaveno, aby se uchovala kapacita
baterií a prodloužila doba chodu kritických zařízení. Vnitřní baterie UPS Eaton 9135 udrží
připojená zařízení v chodu po dobu, která dostačuje pro provedení jejich regulérního odstavení. Kdykoli lze dodatečně připojit až čtyři externí bateriové moduly (External Battery
Modules - EBM), se kterými doba zálohování
přesáhne 1 hodinu.
Baterie UPS Eaton 9135 i elektronika
mohou být vyměněny a nahrazeny za chodu,
aniž by došlo k přerušení činnosti UPS nebo
ochrany napájení. Správa UPS je snadná díky
otočnému LCD displeji. Displej má rozhraní,
poskytující detailní informace o stavu UPS a
přístup k funkcím ovládaným z nabídky.
Eaton 9135 je vybavena standardními
USB a RS-232 komunikačními porty. Přizpůsobení dalším typům komunikace je možné
prostřednictvím volitelných rozhraní instalovaných do zásuvné pozice X‑Slot.
UPS Eaton 9135 bude v regionu EMEA
k dispozici od října 2008. n
Belgie
Eaton Manufacturing LP Belgium
Tel: 0800 99 579
[email protected]
Německo
Eaton Power Quality Gmbh
Tel: +49 7841 6040
[email protected]
Portugalsko
Eaton Manufacturing LP Portugal
Tel. + 351 21 421 74 30
[email protected]
Česká republika
Eaton Electric s.r.o.
Tel: +420 234 769 500
[email protected]
Itálie
Eaton Manufacturing LP
Tel: +39 02 955 42 309
[email protected]
Rusko (SNS)
Eaton Power Quality
Tel: +7 495 787 2890
[email protected]
Dánsko
Eaton Power Quality Danmark
Tel: +45 3686 7910
[email protected]
Maroko
Casablanca, Morocco
Tel: +212 22 95 77 40 (LG)
Slovenská republika
Eaton Electric Solutions s.r.o.
Tel: +421 2 4463 7046
[email protected]
Finsko
Eaton Power Quality Oy
Tel: +358 9 452 661
[email protected]
Francie
Eaton Power Solutions SAS
Tel: +33 1 60 12 74 00
[email protected]
Norsko
Eaton Power Quality Norge
Tel: +47 23 03 65 50
[email protected]
Nizozemí
Tel: +34 475 32 03
[email protected]
Polsko
Eaton Power Quality
Tel: +48 22 331 85 24
[email protected]
Švédsko
Eaton Power Quality AB
Tel: +46 8 598 940 00
[email protected]
SAE
Eaton Power Quality SAS
Tel +971 4 881 1933
Velká Británie
Eaton Power Quality Ltd.
Tel: +44 1753-608 700
[email protected]