Návod k obsluze LD 1709 FR

!""""""""""""""""3#$
%&'(!)("""""""""""""""""3##
*(+(,-./0"""""""""""""""""""3##
1)2+&/"""""""""""""""""""3#4
13)/,'4!2""""""""""""""""""""3#5
6/4!7)32""""""""""""""""343
,88&,)/(""""""""""""""""34$
+&32+/9 """"""""""""""34$
:3',""""""""""""""""""""""""""34$
012345678901345678
;„<B…†?B‡ˆ‰‡Šw<@
FGHGIJGKLM
d]U^VXZSfe\agVUsUl\Yebln`ZVP|]Q^aV[eVX]UR\_\UV
QXZ\ZgVTU^PUT\U‹
Œ X]U^sZfUPVP|mZ^VlVZW[sSOUŽ
Œ hUZWUbPnVWUOXURPZ[\PaVXZloPo‘V
lOQb`|OUPaV[VUsUl\YeblgVP|]Q^agV
mX]esZfUPngV[Uhe\SVRa[cVXSWselQbU’~Yc‹
“€”c•€”–—“c—”ƒŽ
;<=>?@ABCD<EC
Œ XYQme^sQVQVX]U^Xe[oVlVOQWY|P_PaV˜YQOtgŽV
FGHGIJGKLM
XsQ\PnVXYZVga[\ZVPQ[QOUPaVQVTU^PUT\UVXZ^sUV
Peb`c
NOPQRSTUVWUOXYZ[\]U^P_V̀YZOabaVPUWUOXURacV
d]ePU^Z^YfUPaVSXZOZYP_PaV̀YZOaVS[gYbUPaV ™Z\ZVUsUl\YeblnVP|]Q^aVTUVlZP[\YSZm|PZVXZ^sUV
PUWZVPUT\_fhaVXZYQP_Pac
[ZSRQ[Pn`ZV[\QmSV\Ub`PeloVQVSOP|mQPb`V
WUOXURPZ[\P_’\Ub`Peblb`VX]U^Xe[tcVd]eVTUTagV
ijIjkM
XZSfam|PaVgtfUVX]U[\ZV^ZTa\VlVZ`YZfUPaVfemZ\QV
NOPQRSTUVP_TQlZSVgZfPZSVPUWUOXURPZSV
SfemQ\UsUVPUWZV\]U\aVZ[ZWoŽVUmUP\cVXZhlZOUPaV
[e\SQbecVd]eVPU^Z^YfUPaVSXZOZYP_PaV̀YZOaV
P|]Q^aVPUWZVTePb`Vm_bPb`V̀Z^PZ\cV
XZYQP_PaVPUWZVm_bPnVhlZ^oc
šsUl\YeblnP|]Q^aVXZSfamUT\UVXZSOU
pJjIjkqrqL
Œ XYZV[\QPZmUPnVXZSfe\aŽ
NOPQRSTUVQXselQRPaV\eXoVQV^tsUfe\nVePuZYgQbUc Œ [mV\WQUmSOmcQ^PngVWUOXURPZ[\P_’\Ub`PeblngV
vCD<ECBwBwxyz{
NlQgfe\_VZ^[\YQ›\UVXZYSb`oVZgUOSTabaV
WUOXURPZ[\c
d]U^VSmU^UPagV^ZVXYZmZOSV
v@w<œ‡wAB‰<=>?@{
[eX]UR\_\UVP|mZ^VlVZW[sSOU}
2',012345678901345678
~Z[\UVZb`YQPSVZRa}
0'
ž 4)!,-2)Ÿ 8&'
&-4)!¡
dZloPVXYZVselme^QbeVXZSfe\n`ZV ž ,7
'2'(++&2!'¡ 2!,8¡
[XZ\]UWeRU}V
8¡2,)(¡ !'4)¢(+ 92¡
meOV[\Y|PlQV€‚ƒ
ž ,')323!9Ÿ8!,Ÿ&/&!'
9¡
ž ,'4!2/ !)¢ 3!0¡,!-0'
!!37/22-£ '70¤¥0'¦3
(+)3&-!3,80 -935"555 "
'4!2')(2(+,!'Ÿ¡+')(2(+
'¢(+,!'Ÿ/3!9¢(+,!3Ÿ2
72'!-"
7'4!22',80123456789
013456780'!70!)8)!72/8§"
012345678901345678
!"
#$%&'('%)*+),-%./01)2%34%&05*'06)457101)
894535:0(06),)'5;'5)0<,5=9)8)$+>'%)*%)?+;+@)
A/121)4$+)=5=:B5,<06),C*':8B0C./)94535:0(06)
8)45710D);5/59)34D*52+')E:83)%F%7':+.7C;)
4:59=%;G)45B<:)8H0%25)'(B7<)45:80(06@)
I%0'50<,5=)*+)=52$%)9*./5,%?'%)4:5)453=(?-6)
459B+'6@
J KLMNOMPQRSTUQVWSXSM
YMSZ[TVXW\O]SY
^M__^YSS`TSX^
MPXYTVLNQRSTUZ
abcdebfbghijklmhbednopojqrstktjereuvrwxfyjz{vbj
ernofjsj|ux}djbhbsfuips~zjqurdebzyjqrvludjx9
kbcrjfvs~zjqruxkkoz€
J KLMNOMPQRSTW]TP
MY\UNMWUSU^MSOU
TQUNMSQN^L\SY\WQZ
‚rdvifoyjqurjsfbuƒjkbkojbhbsfuipsƒjkl„xeojdu…bkryj
zr†rdj}q{mrcifjr†urvbkojxjqruxkko€
J ‡VWXVQTPRL\W^MP
Y_LWYOUST
ONQLLMNOMPQRSTZ
ˆbkrzjfryjvbjq„omhd‰bkmfwojz{vbfbjkxjŠx‰bzj
bhbsfuipsƒzjkl„xeojdqbwkifyjkbkoj}ludsrdj
vlekƒ†rjcb}qb…kƒ†rjqrdvifo€
J ‹RPQM_WLVP]QXU
YXUPSMW_MP^XSMXW_\\
QM_WTPSLMNOMPUQRSTZ
‚„omhd‰bkmfwoyjsfbuƒjmbjrfl…ojutp†hbnijkbvjnbj
q„oqdmfkƒyjmbjz{vbjur}hrzifjxjur}hbff€
J ŒX\USL\ŽMSWLVP]QX
UTWTSUWU`TSXU
ŒS\]LMNOMP]QRSTZ
abmqulwkjmfxkrwbkƒjwhrvkƒjklmfurnbjkbh}bj
ermfxfb…kj}xsu~fjkbcrjsrkfurhrwxf€
J PM^YPSLRYXNP
RL\WUR]TNS
YPWRŒS\]LMNOMP]
QRSTZ
Šhrvkƒjklmfurnbyjsfbuƒjmbjq„bmkjkb†reojkxj
cudmkƒjw„bfbkrjbhbsfuipsƒ†rjkl„xeoyjmbjrfl…bnoj
kburwkrzukyjmihkjwicudnojxjzr†rdjwƒmfjsbj
}fulfjsrkfurht€
J ‡VWXVQTP\MPWLVP
QXZ‹RTMSVTUVNU
MLXWLVPQXSTL
S]LN_^YPSLRS]LN_^Y\
SNLPRYZT_VLMNOMPQRST
YWLVQXST^MLX^
TSX\MPYVNX
\MWLVQXZT_VX
WLVQXMLWSLNSSSTNLN^
TVXYSY_SO]QXO
WYLMN^UNUWNXO]WLVP]
QXSO]XQRSTXTUN
YVXW_\\UNQMSUNZ
‚r‰sr}bkƒjwhrvkƒjklmfurnbjwf‰ikrdjwjfƒfrj
fbmfrwxpojercjquxmskrd€
J ‡YO]SPUOM_Z
‹VWXTLVN`LO]S
YLNX^O]SYO]SPYLZ
‘LNSTMWQ^USMN
SO]^O]SLO]^O]SP
MSWNOYONQLQ^MQŒQ
O]QRTUSLUNYUNQMSUN
SQMSUNUSNQLZ
’…ijmbjzxnojp†ulkifjq„bejrehbfdnopozijpi}ozij
fhbmtyjsfbuljw}kisxnojq„iju{}k~p†jxqhisxpop†€j
“xmsxjqurfijquxp†djkbcrjrp†uxkklje~p†xpoj
zxmsxjzdmoj”ihfurwxfjquxp†jw}kisxnopojq„ijqrdvifo€j
•etvjnmfbjebh‰ojercdjwtmfxwbkij†hxmifƒzdj†hdsdyj
z{vbfbjdfuqfj}fulfdjmhdp†d€
!"#$%&'('#)
*+!,$!'!('#,
-''(.-/$0)
1234567389385:7;<837=9>?52@7A23B;@7;C?D93E<7
43F3:73G2<DHD7>7I=J?38KD7=39>;H;L7D>5@74K437
=ML43:7=9>N3A;L7382>?DO
*!0+("!'(",P$(-/+
#+"("$(0"#$($"
!'#''Q$#,
"P!'#.#0($)
R3;D>5D7?7A<G<;L47=3G7;>=HDL474JB<7:A@?D7D>5@7
53A3A@7GL267;CM>GL7=3G7;>=HDL7>7A@?D757S9>I:7
<2<5D9KN5T47=93:G<4O
%U'Q$#!.
!"#!(''#+"(/)
VD9>DLD<W2K753;D932:7;>G7;CM>GL4X74JB<7G3ELD7
5=93MLI;:DL7;<837I>NF6N<;L7?LY3A@F375>8<2:7
>Z>[<79:5>7;<837=>B<7?<74JB<7G3?D>D7G37
3DC\<ELNLF37?<7A23B;@F37;C?D93E<O
]$!0!$#"!#$($."P!'!P',
+^#_'#+"()
83D:ELNL7A23B;T7;C?D93E7?<74JB<7G3?D>D7G37
53;D>5D:7?73G52CG>NL7=23NF3:X7\L4B74JB<D<7
ID9>DKD753;D932:7;>G7<2<5D9KN5T47;CM>GL4O
]$!0#$($."P!'_+,
'-')
`CF3G;T4753;D>5D<47?793D:ELNL47A23B;T47
;C?D93E<474JB<78TD7I>NF6N<;7ZC[73GHA7>7
A23B;T;C?D93E7?<74JB<7I>A9D>D7G37Z>[<F37DH2>O
a(!#___('&_(0%&
#$($."P!')
Z<;DK2CD39743D39:7AD>F:E<7G37DH2<?>7=9>NF7>7?K2;@7
;>F934>GH;L753A3A@F37=9>NF:74JB<7I=J?38KD7
<2<5D9KN5@7;<8<I=<\LO
]+'#$($."P!'#'$
P#-("#/)
b6D374>D<9KC26743F3:7EK?5967I>=C2KDO
012345678901345678
]+'+"!.#+."(,$(.
0+!'$#.#!'(P!$0)
c3:BKDL7A3G67;<837EK;TNF7NF2>GKNLNF7=93?DM<G5J7
4JB<7A@?D757S9>I:7<2<5D9KN5T47=93:G<4O
d #"&''(_'
$(&'e
a+'(!_("_#,$("
"#"(%&#$($."P!'
($(0((("
_#)
f9:?;C7DH2<?>X75D<9C7;<E?3:7:9\<;>7=937
<2<5D9KN5@7;CM>GLX7;<2I<7G3?D>D<\;H7I>59TD7
>E?3:;<8<I=<\;CO
g($(0-'##_
-"#$($.-"P!'
$,0!"#-h-"#'
,)-&'-+""
(._#-_P$(0"
$#''_)
iNF9>;;T7596D74C7NF9C;KD738?2:F:ELNL73?38:7=M<G7
S234567>7;CF3G;T4753;D>5D<47?789:?;T47
DH2<?<4O
j("_#-_'+'
(!(.-++')
`>=ML52>Gk7̀K5G67;<89:?D<7?783\;L7=23NF3:7
GK>4>;D3A@F3789:?;@F37D>2LM<O71K>4>;D3A@7
89:?;@7D>2LM<7E?3:7:9\<;@757S8H9:74>D<9KC2:7?<7
?=3G;L7?D9>;3:789:?;@F37D>2LM<O7f3\;L7=J?38<;L7
?L267;>7D>D3789:?;C7DH2<?>7E<74JB<793I2C4>DO
a+'+!0&$.''
P'(0(".#$((
%"-##+"()
ZF3G;@7=ML9:867=3G=L9>EL7A23B;@7;C?D93E<7>7?;KB:EL7
D>57;<8<I=<\L7234:O7
]+'+"!.P.#+.
"(!_&'#$($"P!')
Z23B;@7;C?D93E<7=937AHD[L7<2<5D9KN5C7;CM>GL7
;<E?3:GK4<;I3A>;@7=937A6[[L73DC\5674<;[LNF7
<2<5D9KN5TNF7;CM>GL7>743F3:7=9>?5;3:DO
012345678901345678
!"
"#$$
%&'()*+,-.+/0+)-12-+,03450+)-6207408+.3604)9(:+
)0;<+.3;2<4<=-):+,<(9/:5:1<+=2<>)?1<+)-6(,</0@+
/34<+/0+;,96)*+4<(<9A@+;,96)*+(32:B@+7,-(')*+43,(-A+
3(7C+%3604)9(:+)0;<+;2<4<=-):+=070+4+)-12?89+
)36(3=0):+,<(9/:5:1<+=2<>)?1<+)-6(,</0C+D:8+60+
)04<)(,<2<=3(02)?+0204(,E54?+)-B37:+9,F512:+=+8:6('+
.3;2<4<=-):+&,<(E+68',9+<(-A0):+=2<>)?1<+
)-6(,</0C
G7F>+60+)3&BC+;,96)*+4<(<9A+=+<;,<;49+.3604)0+
)0;<+.3;2<49/0@+8H>0+60+1,3)3+;,96)?1<+
4<(<9A0@+4(0,-+=)E423+7<+<;,<;49+.351F(E(+3+(:8+
;,96)*+4<(<9A+&,364)0+)0;<+.&H6<;:+.&'()*+,-.C+
I,96)*+4<(<9A+60+&<(<8+&<1F;9/0+4+<;62919/:5:+
<6<;'+)0;<+<7+):@+&<720+68',9+<(-A0):+4<(<9A0+
=8:6('+.3;2<4<=-):C+I,96)?+4<(<9A0+&BE+(<8+
8<1<9+(34?+&,364)<9(C
%&'()*+,-.+/0+)-6207408+)06&,-=)?1<+)0;<+
51F;)?1<+&<9>E(:+0204(,E54?1<+)-B37:C+JH>0+60+
89+.3;,-)E(+=1<7)*8E+&,0=0)(E=):8E+<&3(B0):8E@+
/34+/0+)-6207<=)'+&<&6-)<C
K LMN"#OP#NQR
""QST"MU""VU#
RWM$T"PT$OX
Y"MUQUMN$NU"#"QZVQ[O
#NO"OPOV$ROP"R"M QU
#""OT" "#!PT
R"R WO"TX
\;62919/:5:+<6<;3+8H>0+=1<7)*8E+&,0=0)(E=):8E+
<&3(B0):8E+.=2-7)<9(+6:2F+.&'()?1<+,-.9+3+
,034A):+6:2FC
K ]O#N$ NUQSO#N"#"O
"QPPTU"MPT"QWX
^BE+.&'()?8+,-.9+60+=2<>)*+)-6(,</+8H>0+
&<1F;<=3(+)37+_3`E+,949C
K S$T QURR"OVN"#
N #OP#NOR
"T$"UX
%&'()*+,-.+&<1F;9/0+0204(,E54*8+)-B37:8+
<&3A)*8+68',08+4+&<1F;9+;,96)?1<+4<(<9A0+
=+8:6('+.3;2<4<=-):C
K YPQQR"U"O"TWV
"PTTNXa"RV$
U"M"Q"N""#"NO$
#$X
8<(9/:5:+=2<>)*+)-6(,</+8-+=+,<.:51@+)3+<6(,*51+
1,3)-51+)0;<+47F>+<764<A:+642<)+40+=.&B:A0):C+
%&H6<;:+(<+.(,-(9+4<)(,<2F+)0;<+.&'()*+,-.C
K ] "MUQMN"U "
" O"U#""!X
D34<=?+=2<>)?+)-6(,</0+.&H6<;9/:+A36(<+.&'()*+
,-.+)0;<+.(,-(9+4<)(,<2F+)37+0204(,E54*8+
)-B37:8C
L !"""
K ^<9>:=0/(0+&<9.0+&,<729><=35:+43;02F+
651=-20)?+&,<+=0)4<=):+<;236(C
K b07<&<,9A9/0+60+<7;,9`<=-):+<2<=)3(*51+
;3,0=C+\76(,3)'):+<2<=')*51+;3,0=+;F+8'2+
&,<=-7'(+&<9.0+<7;<,):4C
K b0<&,35<=-=0/(0+>-7)?+83(0,E-2F@+.0+4(0,*51+
60+9=<2c9/:+2-(4F+<1,<>9/:5:+.7,3=:+d)3&BC+3.;06(eC+
fAEc(0+<51,3))-+<&3(B0):@+47F>+8H>0+=.)E43(+
.7,3=<()'+.-=37)*@+1<B23=*+)0;<+=*;9`)*+
&,351C+b<6(0+&,<(E&,351<=<9+83649C+
^<9>:=0/(0+<76-=35:+.3B:.0):C
ghijklmnopqr
K s:t<=?+)3&'(:+3+)3&'t<=?+u73/0+)3+(F&<=?8+
`(:49++896:+;*(+61<7)?C
012345678901345678
2#2%*(+%B"!9:&,8!t2!&%B!'"9!1*!
1:2)0sJ!"&!%=(&'B"!&=9"9,8!
u'229v*'2r!'()*&+,!*21*2-2$.2!"#&',!
!"#$%$!&!'()*&+,!)#!-.(/0!1#2!
&1#(%&+2!2#2%*(+%B"!9:&,8
34554678!
2w#(!'/2=!2#2%*(+%B!9:&,!1$s(!1*!.(B!
#&(&!"#$%$!9:&,!'"+29!;!<(#*2=!>!?(,! F$
&
1
#
(%&+2D!;!#(/J=(!'#s2J=(!9;*.(!2)!
1(+%@
;&2?$!v*s)$D!=xs2!;2!v*'2r!'()*&+,!
A #&(&!&%$;(+%B"!#&%$@! C4DEFG>HI #(/2(8!yx
s2!!1;&0!-'J/(!%=(&'B!-&,s2,!
A #&(&!&%$;(+%B"!'J%$@! 6CDEFG>HI )0"2=!+2#B!1*&+',!)8
A 42.(;&@!
KLEF8 z*!1:2;B!"&$,!%=(&'B"!&=9"9,!;2!=&.,!
22#%'9!"&!'()*&+,!G1:(!)*$/2,)2'J+"! &%B!-"#2(!)D!'2!%2*J+"!.2!9:&,!'1$!
1#+"H@
2)!;(+2!)0s,D!&#2!'2!;%$2?;(!;2!21$s,'98!
M
A &!2=(;,@!
&"L!4D6=9;M yxs2!!1;&0!*2$%'&!%=(&'B!&=9"9,!
A 42.(;&@!
KL3D6=9; )0"2=!+2#B!1*&+',!)8!
{&'2!&2?9!)2-12?;,!1&:2,!
NOPOQ
+"*&0!);#$"!1:2!v?(%!'()*&+,D!.&%!
RSTUTVWXVYZT[TVWX\]UV]^_X̀aY^bX̀[]XV]ScX %
&
1
:,%#&@!v*s)&!2#2%*(+%B"!9:&,!&!'#s2J+"!
Vc[YUbdXe[fXUTVVbZXVYgYhTVbXgTX\]UV]^_X
9;*.xD!$*s'9,!21#!*$%$D!*|&(-&+2!
\aijV]g^fXYXSfk[YjbXZTVbd
1*x)0"$!1*9+28
lmOPOQnonp
POQ
q*'2r!'()*&+,!$'229!'!0+"!1%2+"!)#&! e}fXY~ig^fNO
j~WZX^aY~iXS^€bZXVTX‚ƒXU„…†‡X
-=0:2&!=0:(+,!=2$!;&'2$!*=$!
V
]
g
^
T
X
]
j
\
[YViXgaij\id
3455467!&!#-2!.(!1$s,!%!'-9.2=B=$!;*'9,!
ˆ‰Š‹ŒŽ
{,š'B!&10,
:,&!+"*&
z:,%
›J%
ž9?%
u1$,!9;*.2
=&Ÿ8!1*x=0*!%$?2
=;!G)2-!1:(1.'&+,"!%&)2#$H
1!9:&, ‘’“”•–—˜™‘“”•–—˜
›9ME5975
!9!œœ

3655

675
89=(
358555
y36
==
3M7
%|
MD6
012345678901345678
!""#"
$ %&'($)'*&+',-.$
. %&'($)'*/$01)2
3 4567869:
; 4<67=756:><:
? @!8<
A B<
C*DEF0-&2/*DGH-)I-*$*J1&KL-*F/M,-*
L0NO2('P
Q R<
S*G(2IT.(M('*D+202($*&+1*DE/M(M*
(NF0,LU2P
V @ "78WX7:"78!
Y Z[#76=5
S*G$&(-0'*$*DT&(-0'P
C2*G$FK$KLD$)'*&L\LIL-*&,L*0,D$\E*
&,LDLGP
] B!<6X7
^ @!8<7#?_^:W"
57"
`=6a7
3 b9675
; `:"78W
? 4<67=9":6:<:
7"X7:
! "#$%&'()(&(*'+,-*.)/01%23)%)4135&67(/5'83)
%9*:/'+:&6;'();()/%)*:<4&('/:5')2:208*#)
%(8(/'60&/3)41(4+%8/3)4:7*:9(/3=
noqrstuvw
012345678901345678
! x:8:&'()%)8#/2(;'()y)7+:6$#)z:'8:+)*&3{()
|}3~=
>?@A?BBCD
EFGFHIFJKL
MNOPQROSTOUVWXQYUZ[OWXQ\ZQO]OT^UX[T_WQ\`NZPaQ
Rb^`c\d^OQeafgRghQi`e^UjThk
MUgRgiQO]OT^UX[T_cgQ\`NZPaQlOiQ\ZWg\^gRZ\_Q
YNaPZR\_QUhTgmO^XQ\O\aQYNaYhe^\Vk
nopqrstuvw
! x:8:&'()%)8#/2(;'()y)7+:6$#)z:'8:+)*&3{()
! €%5'+{'()'1<(/:8:6)+6*:;(‹)/%)41(8:2:8:6)
|}3~=
ƒ&%86)z„…=
! €%5%'()%)4(8/‡)6'0ƒ/‡'()y)7+:6$#)zŠ…=
BŒBBA?BŒAŽ
Œ
EFGFHIFJKL
MNOPQROSTOUVWXQYUZ[OWXQ\ZQO]OT^UX[T_WQ\`NZPaQ
Rb^`c\d^OQeafgRghQi`e^UjThk
! €%5%'()2+‚0*)+6*:;(',)/%)41(8:2:8:6)
ƒ&%86z„…=
x+:)4+0-,)$(9)†/%8#)%)54:&(ƒ&,8.)8(2(/3)
(&(*'+,-*.ƒ:)/01%23)/%<:/'6;'()2+‚0*)+6*:;(',)
/05&(2:8/‡ˆ
‰4+:)4+%80*#ˆ)908,':80)8&:‚*%)84+%8:
‰4+:)&(80*#ˆ)908,':80)8&:‚*%)8&(8:
! €%5%'()%)4(8/‡)6'0ƒ/‡'()y)7+:6$#)zŠ…=
! |',5*/‡'()%+('%-,)81('(/%)%)2+‚'()
;,5',5*/6':6z„…=
! x:<:-3),/'(‘+:8%/.ƒ:)*&3{():27+:6$6;'()4+:',)
5<‡+6):'0{(/3)ƒ:2,/:8’-ƒ)+6{,{(*)643/%-3)
<%',-,)9)81('(/%)%)56/2(;'();,)zŠ…=
! "&:‚'()8()54+08/.)4:&:9()2,%<%/':8’)$+65/’)
'%&31)z“=
012345678901345678
IJKLMNO5J5PQKLMNO5RSRTNUVWTXYZ5
L[\J]O
^U[NTZ]Z_`5KUZPZa5_Ra5aJbTZcRLO<
!"#$#
%&'()*
+%#&(),$%%#*
-.(/'#01(&"'&
*
234567895:;<
=#00''/'#>?
-%d#0/#(A(>1%&,),
(&,$*
@(>#0/#(A(>1(0&*
eUPJS̀5KUZPZa5bR5aJbTZcRLOf<
ghihjk
lmnopqrstunvwvtxyz{t|}mnqymusun~vnrq€ux|n
vwvtxyz{t|n€‚rsƒn€mounym„…}€v†
@"1(A(&>&0)1(5B3
)%%A0)*C),&)>D#.
(DE-)%('A#>012345678!F!* -%d#0/#(A(>1%&,),
%%#),#D%#1
=%1%G(D"%1#,D"%(#>*
D%&*
=&0##/"),D!
'H5%#,&$*
‡QKLˆNR5L[\J]O<
=#0(>("$%(*
C>&0##/"),*
@(>#0/#(A(>1%%#
D,#,0#*
!"#$%&'
012345678901345678
ZŽWZYX
‘’‘+)‘“/”
•gvi~}z}kl€ir|kvsy}wk|xrˆ}kuw{~}vkjgkhg|vshvik
()*+*,-.-/
rgrv€ˆ{kqmt|}qs~}z}ˆ{kuwxjˆ–vmƒk‘’‘+)‘“/—
01234567897:;<=9>?9@:A9BC<5;D7139==195E39@@9
+).˜-™š*—,›+œ”—*žŸ*+‘-/—’,œ -™š*—˜¡¢/£‘¤k
BC<F>2GF;8931ADCH90<9I6@B<;J1=K96B63C<><;D9
gugvwxlgqo|}k
LK1@1;367MN69>2GF;MN6931ADC<9AJ<96=N21;;89I2?39 fl€wi{ur|g„phgg‚kvxs|y}}wkx|kxvxl|gvkgrk{vy|sy„}wˆk
klx‚ugjˆ}|xt|–k
78OI67:9BC<F317K3H
P Q676A3<9O26G>67M9FB6R<;D9;196=N21;;M@9I2?3GH qmˆ–¥vxƒ
*+*,”
¦yxhv€{zh„k|owsj}kj€…vxkuxq|–kq…jmkgl–ˆsk
€ihsˆs§k
3H¨B<7;:3<9>2GF;89B26F3C<L<IH
©HQCKB6R3<96LF471=D9J1CDJ<;DH
ªHe1F3253<9FD«676G9J4F325IGH
]He1B;:3<96LF471=D9J1CDJ<;DH
¬He1B;:3<9;4C1LDH
­H®1F1c3<9F1;15;D9>2GFIG9;19B21=67;D9BA6=NGH9
01234567897:;<=9@GFD9>83979R<L;M9267K;:9
FB21=67;D9BA6=N6GH
01234567897:;<=9̄01293456978°±9BCDB1L;:9
P Q66365<;D@9;1F3173<96=N21;;89I2?39
²G@67896LF471=D9I26GS<I9̄0193456978°9@GFD9
;1B6S1L671;6G978OIGH
A<S<3979R<L;M9267K;:9F9B21=67;D9BA6=N6GH
P T26G>67M9FB6R<;D9B<7;:9G34N;:3<H
UVWXYZX[X[X
()*+*,-.-/
16B62G5GR<9F<9B6GSK3D9FB<=K4A;DN697?F1715<9
\]4^9_K2@?970`aH
P b<c3<96LF471=D9N1LK=K9BC<F9N1LK=6789L2S4I9
1BCKB<7;:3<9RK9;19BCKB6R671=D9N2LA696=N21;;MN69
I2?3GH
P QCKB6R3<96LF471=D9N1LK=K9;196LF471=D9J1CDJ<;DH9
16L2SGR3<9;476L9I96>FAGJ<96LF471=DN69
4He7?O3<9BCD3A1I±91>?9F<9>2GF;8931ADC9L6F31A9
J1CDJ<;Dd9eI6;326AGR3<9GB<7;:;Dd9b9BCDB1L:9
L6I6;31I3G9F9B21=67;D9BA6=N6GH9
B63C<>?9B6GSKR3<97N6L;891L1B3M2H
\1;15;D>2GFI6G9BCK36@9B6N?>GR3<9
()*+*,-.-/
BC<I2871RD=D@K9F<9I87178@K9B6N?>?H
fghijklmknopkqmrsqstkugvwxlgqsykruxz{oy|}k
uw{ug~gqsz}k€jygkv‚|ƒk~{|„kuw{ug~gqsz}k€jygk
|x…krvs|js€j|}kuw{ug~gqsz}k€jygk†‡kˆˆ‰
†Šˆˆ‹khvx€„k|oyx…}khk€g‚rsikjgjoqhmk
xyxhv€{zh„gk|owsj}Œ‹krug~vxkrxkrknsp}ˆk
jgjsqsvxyxˆkqmrsqstx‹kslmkglrvs€sykqgj|k
sjsuv„€ƒ
012345678901345678
!"#$"%&'
()*+!,-!./01"0+234-50677!8
!.7-4$07-0#"
`aCbcBBGdLDeGHEKf
ghihjkhlmn
opqrstquvqwxyzs{w|}qyzs~|sqqv€wz}vys~‚p|rƒs
t„€‚…~†€qs‡ƒˆ‰t‰Šs‹‚‡€wŒvŠs
ŽDJKf
()*-.&!,--2!8304#879: !-
0+-2-441;#0
(<./01"$!#$0+!,-
ghihjkhlmn
‘q{‰Š’ƒtq“€qt‰rŠs~q”‰s€qvŠ€sŒz‡€z}ƒs
{w‰‡€pqrv„
• )!>-/!"+7--,;7073*7:-:
+0#>1;!,#*S34-7%&8:7-;02!8:
#$1%&:
• )*2>7-,-%&0!!83*-0-2!8304#8
79: !-7%&8:7-;02!8:#$1%&:
–—CBH˜
P+0#*!%&4-#8&01!,+#.1,-
+7-/1!>%-#":!,3-?7#>7!"1";!*5
0->$#0!?#8%:
™kšjš›œœmn
ž†…qys‹‚wŠŒ~ƒsr‰”„s~q{‰t‰Š“€qsuw‰Š”„s
~|€†q‡qsy‰€‰wŠsopz~qr‰rw’q~ƒs‹|~zv~‰Šs
‹‚wŠŒ~ƒs‹‚t|‹v„stxw‰”}q
ŸE CBaKfaf¡˜B—ef¡¢dLKDHf
6=3!2!"+.%;3->%3?!./01"#*+!,-
0#*-.&!,-7"@#$.7-23
ABCDEFGHIHJKLMNO
P%&0!!83*-4#*0#!30-.2#8:#,!%:
Q!-#,!%7+;R41#,S!3%'
T =-630-.2#8#,!%+/2!"#.+/7+#%&
7!?&-0;"/5+/>41!41/"#13!-03-
7+0%#!"+;%&Q":77!8-0;"/!07-0#"
#!,6!,7+0%#!"+;%&51/"#!67!"
+/>4113!-03-7!8+7-/13
Q037 $0.!"#*.!"7+#>-?&-#0
304:7!?&-0;"/
T ),!%$0164+0%&5!671704
#*70#02:
U1V;>30-.2#8#,!%+3$!!#*30$4V
;>!01:,!?+-/!"5:,;*7-!-#,!%
#*:,!>-W010!.&01!"%&30-.2XY4V2"7
Z[[\\]4316!"#3061?:7#>7!":
%!-V70^_
10;"+/"7;!7-#"5$4:?!0#;6!?!.7-45
7>#*-$30-0;9X#8%
£¢¤GHIGaEHBMf¥CG¢bL¥
NO
U1V;>9:#817.#0%"363+3$!
!#*30$4V;>!01:,!?+-/!"5:,;
*7 #*:,!>-¦317-.!"+142"7;:
\§4\[¨#3061?:7#>7!":%!-70^_
!"
#$%&'()*)+,-%+./012/-3(4567-789:&50;%6/7<961-)=>($+-)5?/7<9&56)@,A
BCDEFGHICGEFJKGLM
NFOPQREDSTFFUFVTIWXVYGZ[\R]^G
]C]CJCOZ^QCGC]HR]D_
BC]UFGFOICH`VYG̀JKIZWXFGa55a96b9LcG
CFUFVTIWXVdXQGRGFUFVTICZWXVdXQGHCDeWTdXQG
`HCT\FfWg^XQGRGSFS^GIFRUWERXFG]CGZ[IC]Z^QCG
HI[OR`FGHCDeWTYGFUFVTIWXVYGZ[\R]^GJD`^G̀f^IRTG
C]]KUFZKGRG]C][ORTG]CGFVCUChWXVYGIFXPVURXFi
jkklmnm!"
oGJCeZC`TFXQGUWVOW]RXFG̀FGWZpCIJDSTFGDGqRrFQCG
`HFXWRUWECORZYQCGCfXQC]Z^VR_
‡tˆ
012345678901345678
B\WGVCDHWGZCOYQCGZ[\R]^GHC`VPTDSFGpRG70LG
a‚ICgZ^GE[IDVDGOdICfXFzGERg^ZRS^X^GHIC]FSZ^JG
]RTFJGZ[\R]^GZRGVCZFgZYQCG̀HCT\FfWTFUFiG
‰[IDVRG̀FGOETRQDSFGHCDEFGZRGZF]C`TRTVPG
EHŠ`CfFZYGXQPfRJWGJRTFIW[UDGR9ZFfCG
ZROdICfZ^GXQPfPGRGICOZKeGZRGZF`HUZKZ^G
ERIDgFZdXQGOUR`TZC`T^iGB\WGDHURT‹CO[Z^GZ[ICVDG
ZRGE[IDVDGH\WUCeTFGCIWhWZ[UZ^GHIC]FSZ^G]CVUR]G
`]RTFJGHIC]FSFiG
‰[IDgZ^GCHIROPG̀JKS^GfdTGHICO[]KZPGOdQIR]ZKG
]^UZRJWGZFfCG̀FIOẀZ^JWG̀T\F]ẀVPzG
RDTCIWECORZdJWGpWIJCDG70LiGN[ICVZRGE[IDVDG
SFCHI[OZKZdGHCDEFGH\WG̀TRZCOFZYJGHCDeWT^iG
‰FGE[IDVPGS̀CDGOPUCDgFZRGEFSJYZRGCHCT\FfFZ^G
HC]J^ZKZ[GHICOCEFJzGZFC]fCIZYGHCDeWT^zG
g[`TFgZKGZFfCGVCJHUFTZKG]FJCZTCORZYGZ[\R]^G
RGICOZKeGrVC]PGOEZWVUYGH\FT^eFZ^JGZ[\R]^zG
stuvwxsy
HCDe^O[Z^JGZF`XQO[UFZdXQzGOR]ZdXQGZFfCG
ZF`HI[OZKGHCDe^ORZdXQGOUCeFZdXQGZ[`TICSŠiG
BICQURrDSFJFGZRGOUR`TZ^GEC]HCOK]ZC`TzGeFGTFZTCG ŒVC]PzGEHŠ`CfFZYGHIC`T\F]ZWXTO^JGZ[\R]^GZRG
OdICfFVG̀CDQUR`^G̀GZ[`UF]DS^X^JWGZCIJRJWGZFfCG OUCeFZYJGZ[`TICSWGFOFZTiGCfICfVDzGHCDeWT^GZ[`WU^zG
ZCIJRTWOZ^JWG]CVDJFZTP{
Z[`UF]ZYGrVC]PzGVTFIYGfPUPGEHŠ`CfFZYG
ZF`HI[OZCDGZFfCGZF]C`TRTFgZCDG]IefCDGEFG
LNGb54|}GHC]UFGD`TRZCOFZ^G̀JKIZWXG
`TIRZPGE[VREZ^VRGZFfCGT\FT^GC`CfPzGHCrVCEFZ^G
a55|935~9Lza55b9|a9Li
HIC`T\F]ZWXTO^JGXWE^QCGOUWODGZFfCGXWE^JWGTKUF`PzG
ZRH\iH^`VFJGZFfCGVRJFZPGRICOZKeGrVC]PG
OEZWVUYGOUWOFJGZF]C]IeCO[Z^GZ[OC]DGVGCf`UDEFzG
ZRH\iGH\WHCSFZ^JGZRGZF`HI[OZYG̀^ŽCOYGZRHKT^G
ZFfCG]IDQGHICD]DiGN[ICVPGZRGE[IDVDGHICG
8€QUF
FOFIWZ
OUCeFZYGZ[`TICSFzGFOFZTiG]^UPGH\^`UDrFZ`TO^GUEFG
33i53ia535
DHURT‹CORTGHCDEFGTFQ]PzGSF`TUWeFGfPUPGHCDe^ORZYG
70L‚LUFVTICƒFIVEFDhFGcJf„
`GZ[\R]^JzGDGVTFIYQCG̀FGTRVCOYGHCDeWT^G
…RQZQCp̀TIR``FG3}
H\F]HCVU[][GZFfCGSFG̀XQO[UFZCiG
1‚43433GTFWZQFWJ9†DII
ˆvwyx‘
qdICfXFGRGSFQCGE[`TDHXFGZFIDg^GERGrVC]PGRGDrUdG
EẀVGOUWOFJGH\FIDrFZ^GCfXQC]Z^GgWZZC`TWzGVTFI[G
fPURGEHŠ`CfFZ[GOdICfVFJGZFfCGFOFZTD[UZKG
ZFJCeZC`T^GSFQCGHCDeWT^i
qdICfXFGRGSFQCGE[`TDHXFGZFIDg^GERGrVC]PzGVTFIYG
fPUPGEHŠ`CfFZPGZFC]fCIZdJGHCDeWT^JGZFfCG
OF`HCSWTC`TWG̀GOdICfVPGSWZdXQGOdICfXŠ