vydání č. 5 - Asociace prádelen a čistíren

230
5
¤ÍJEN
2006
ASOCIACE PRÁDELEN A âISTÍREN
616 00 BRNO ● El. Voraãické 27 ● telefon/fax 05/49 24 56 42
E–mail: [email protected] ● www.apac.cz ● www.pradelnycistirny.cz
INTERCLEAN
2006
- K. Jahn, INTEX
- CONTRACKTTEXTILIE, Belgie
9.30 – 10.00 zahájení
- LICOLOR, Liberec
– ODPOLEDNE
- Ing. Milan Venclík, prezident Asociace
- Textilní firmy z âR
- PhDr. Richard Svoboda, primátor mûsta Brna ● 14.00 – 15.15 – KOLEGIUM APaâ
● 15.15 – 18.00 – rozdûlení do sekcí
- Prádelenské firmy z âR
- Ing. Lubomír Belej, prezident SPâaF
● 10.00 – 10.30 - Robert Long, ETSA – moÏnosti
A) sekce CHâ - odborné pfiedná‰ky vystavova- ST¤EDA 18. 10. – DOPOLEDNE
podpory sektoru prádelen prostfiednictvím struk● 9.00 – 13.00 hod.
telÛ, fiídí APaâ
turálních fondÛ EU
● 10.30 – 11.00 – Klaus Jahn, INTEX – zmû- prádelenství
- KOVOSLUÎBA OTS Praha,
20 min.
- INOTEX, DvÛr Králové n. Labem
20 min. ● 9.00 – 9.40 – RNDr. Pazdziora
na struktury trhu od praní k pronájmu prádla
- Jürgen Wünsch, BÖWE
20 min. ● 9.40 – 13.00 – 10 pfiedná‰ek po 20 min.
(historie)
● 11.00 – 11.30 – Hans W. Hloch, WFK – udrÏitel- PRIMUS CE, Pfiíbor
- Andreas Thiel, SEITZ
20 min.
- L.C.E.Odry
- Manfred Nieberle, VEIT
20 min.
n˘ rozvoj v prádelnách – úspory vody, energií,
- PRAGOPERUN, Praha
- Andreas Thiel, SEITZ,
moderní technologie
● 11.30 – 12.00 – Peter Wennekes, FIN – strate- ECOLAB HYGIENE, Brno
mokré ãi‰tûní
30 min.
- MERON Fulnek
- Marie Stejskalová,
gie rozvoje prádelenství v Nizozemsku
● 12.00 – 12.30 – Peter Wennekes, CINET – aktu- JohnsonDiversey âR, Praha
reklamace v CHâ
40 min.
- COMINFO Zlín
ální situace v rozpou‰tûdlech pro chemické
- ELECTROLUX WASCATOR, Praha
B) sekce PÒJâOVÁNÍ PRÁDLA
ãi‰tûní
● 12.30 – 13.00 – Lucia Bartoli, CNA – chemické
- PROCTER a GAMBLE âR, Praha
– panelová diskuze, fiídí TZÚ Brno
- VVM IPSO, Fulnek
ãi‰tûní odûvÛ v Itálii
- R. Long, ETSA
ÚTER¯ 17. 10. – DOPOLEDNE
●
PROGRAM P¤EDNÁ·EK
Dal‰í ãíslo vyjde 5. 12. 2006
Uzávûrka pro inzerci
nejpozdûji do 10. 11. 2006
â. ú. 111 97 40 297/0100
Prádelenské minimum v Jihlavské Paâ
Po úspû‰ném zahajovacím kurzu Prádelenského minima v RENATEXU CZ a. s. Ostrava,
kter˘ se uskuteãnil na jafie, pokraãuje tato forma vzdûlávání pro pracovníky na‰ich prádelen
v podniku Prádelna a ãistírna Jihlava, s. r. o.
Podnikové ‰kolení v rozsahu 48 hodin je urãeno
pro perspektivní pracovníky na‰ich firem, ktefií
doposud nemají Ïádné odborné vzdûlání, ale prokazují schopnosti dal‰ího rÛstu. ·kolení zaãíná
v Jihlavû ve dnech 24.-25. 11. 2006, pokraãuje
o dvou dal‰ích víkendech a je zakonãeno závûreãn˘m písemn˘m testem. Absolventi obdrÏí osvûdãení Asociace, které uznávají bez v˘hrad v‰echny na‰e
ãlenské firmy, jako dokument o základním odborném vzdûlávání.
VloÏné je stanoveno na 2 000 Kã na osobu (bez
DPH) a podle sdûlení fieditele Jihlavské prádelny a ãistírny pana Mgr. Ing. Zámka mohou do tohoto kurzu
pfiijmout i nûkolik pracovníkÛ ze ãlensk˘ch firem.
Spojení:
Prádelna a ãistírna Jihlava, s. r. o.
Rantífiovská 13, 586 05 Jihlava
Tel.: 567 305 551-3, 567 311 785
E-mail: [email protected]
Srdeãnû vás v‰echny zveme k náv‰tûvû na‰eho stánku
na leto‰ní v˘stavû CLEANTECH 2006.
Tû‰íme se na setkání s vámi.
www.lceodry.cz
na‰ich zákazníkÛ. V tomto «showroomu» budou
vystaveny stroje v‰ech typov˘ch fiad a mûl by
umoÏÀovat technická a produktová ‰kolení
zákazníkÛ a vlastního personálu atd.
Jak jsme jiÏ v˘‰e zmínili, nov˘ komplex nám
a zákazníkÛm nabízí spoustu zlep‰ení
a pfiíleÏitostí. Primus proto vûfií, Ïe toto stûhování
bylo pozitivním krokem pro dal‰í v˘voj firmy.
PRIMUS BELGIE SE STùHOVAL
Su‰iãeT24 a T35: nyní k dispozici
se systémem Powerdry®
PRIMUS P¤EDSTAVUJE
NOV¯ BUBNOV¯ SU·Iâ T9!
Fotografie nového sídla ústfiedí firmy Primus
v Gullegemu, Belgie
Po nûkolika desetiletích na adrese: Heulestraat 51 v Gullegemu se ústfiedí Primusu v Belgii
pfiestûhovalo do nového komplexu. Nová budova
je ideálnû umístûna v sousedství starého sídla jen
3 kilometry vzdáleného. Pfii v˘bûru nového sídla
jsme vzali v úvahu v‰echny moÏné poÏadavky
a nakonec se podafiilo vybrat je‰tû lep‰í
a profesionálnûj‰í prostory pro ústfiedí firmy.
Nov˘ komplex poskytuje profesionálnûj‰í
prostfiedí s více zasedacími místnostmi, lépe
strukturované rozmístûní jednotliv˘ch oddûlení
apod. Pfiipravuje se nov˘ víceúãelov˘ «showroom»,
kde budeme moci lépe obslouÏit náv‰tûvníky z fiad
Rok 2006 bude pro Primus velmi dÛleÏit˘m
rokem, neboÈ bude na trhu pfiedstaveno mnoho
nov˘ch v˘robkÛ. Prvním z tûchto nov˘ch v˘robkÛ
bude bubnov˘ su‰iã: T9.
T9 je su‰iã s kapacitou 9 kg (190 litrÛ) a je stejnû
jako su‰iãe fiady T11-13-16 vybaven systémem
proudûní vzduchu Radax®. Kombinace radiálního
a axiálního proudûní vzduchu zaruãuje optimální
vyuÏití horkého vzduchu v bubnu. A proto jednou
z hlavních charakteristik stroje T9 je úspora energie.
Navíc jsme velkou pozornost vûnovali uniformitû
a designu, takÏe su‰iãe nyní tvofií s praãkami
harmonick˘ celek.
Su‰iã T9 je vybaven nerezov˘m bubnem a EC
mikroprocesorem. Volitelnû lze su‰iã vyrobit
s reverzací bubnu a volnû programovateln˘m FC
mikroprocesorem.
V kombinaci s FC (Full
control) ovládáním mÛÏe
b˘t su‰iã T9 vybaven
rovnûÏ systémem kontroly zbytkové vlhkosti
(Senso-dry@), takÏe je
moÏné su‰it i velmi
citlivé tkaniny.
Su‰iã T9 je velmi
kompaktní a je k dispozici, jak s elektrick˘m, tak s plynov˘m
ohfievem.
Obrázek su‰iãe T9
Zvedací Ïebra vût‰ích modelÛ bubnov˘ch
su‰iãÛ Primus jsou nyní, pro vût‰í proudûní
vzduchu, perforována po celé délce a po obou
stranách.
V˘sledkem je
krat‰í su‰ící cyklus a celkovû jsou
su‰iãe mnohem
v˘konnûj‰í.
Tento systém
zvan˘ Powerdry je
nyní dodáván na 2
modelech su‰iãÛ,
a to T24 (24
kilogramÛ) a T35
(35 kg).
P6/7 - ZP¤EDU
P¤ÍSTUPNÉ âERPADLO
Primus provedl vylep‰ení sv˘ch profesionálních
praãek fiady (P6 - P7). Toto zlep‰ení spoãívá ve
zpfiístupnûní vypou‰tûcího ãerpadla z pfiední ãásti
stroje.
Poptávka po fiadû profesionálních praãek P 6-7
neustále roste. UÏivatelé tûchto praãek si postupem
ãasu vyÏádali mnoho inovací a upgradÛ tûchto
modelÛ, které se staly standardní souãástí tûchto
praãek:
● Standardnû frekvenãnû fiízen˘ motor
● Vysoké otáãky odstfiedûní ➔ 1150rpm
● Násypky na prací prostfiedky na horním víku
strojÛ ➔ modely fiady C
● Nejãerstvûji: pfiístup k vypou‰tûcímu ãerpadlu
z pfiední strany stroje
Aby byl nበmodel P6-7 v provedení s ãerpadlem
je‰tû lépe dosaÏiteln˘ pro servis a údrÏbu, umístili
jsme ãerpadlo do pfiední ãásti stroje, takÏe lze
snadno vyãistit filtr ãerpadla pfies pfiední panel.
Tyto stroje jsou perfektním fie‰ením pro prádelny
v bytov˘ch domech a pro malé vlastní prádelny (jako
jsou napfi. v restauracích, kadefinictvích, penzionech
apod...)
Su‰iã T24
Fotografie inovované praãky P 6/7
a
si Vás dovolují pozvat na
V¯STAVU
PRÁDELENSKÉ A âISTÍRENSKÉ TECHNIKY
INTERCLEAN 2006
Ve dnech 17. a 18. fiíjna 2006
Představíme Vám nový systém údržby prádla Ariel Professional. Tento systém byl speciálně
vyvinut pro profesionální uživatele a je založen na kombinaci:
• kvalitního pracího systému, jenž je „poskládán“ z řady profesionálních pracích prostředků Ariel Professional podle specifických potřeb zákazníka
• dávkovacích zařízení ArielMix, včetně v současnosti nejpřesnějšího dávkovače na trhu a nového dávkovače pro menší vsádkové pračky
• kvalitního servisu vyškolených techniků Ariel Professional Teamu.
Nový systém Ariel Professional dále nabízí:
- řešení pro nejnovější tunelové prací linky
- jednoduchý automatický systém praní pro menší vsádkové pračky
- zachování dlouhé životnosti textilií
- snížení operačních nákladů a celkové zefektivnění pracího procesu
- snížení zátěže odpadních vod.
Neváhejte a kontaktujte nás na našem stánku.
S námi je Vaše podnikání jednodušší!
2006/5 str. 2
INFORMÁTOR
INFORMÁTOR
2006/5 str. 3
15 let poctivé práce
Hygienické prokládací prací stroje
øady APM
ISO 9001
MERON a.s., Masarykova 53, 742 45 FULNEK
IMESA - 10 let spolupráce
tel.: +420 556 736 128, fax.: +420 556 736 129
E-mail: [email protected]
http: www.meron.cz
S
N Á M I
M Á T E
P R Á D L O
P O D
K O N T R O L O U !
SYSTÉM
radio frekvenční identifikace
LAUNDRY
ČIPOVÁ
IDENTIFIKACE
Sys tém LAUNDRY umožňuje:
•
•
•
•
U M O Ž Ň U J E
identifikaci jednotlivých kusů prádla
evidenci příjmu špinavého prádla i v hromadných baleních
sledování průchodu prádelnou
evidenci výdeje čistého prádla
Sys tém LAUNDRY komponent y :
P
O
M
• speciální odolný čip do oděvů
• antény a čtecí zařízení
• modulární sof tware
Sys tém LAUNDRY př ináší:
P
Ř
• omezení manuálních prací
• snížení provozních nákladů
• krátkou návratnos t inves tic
I
O
N
Á
Í
Š
Í
V Y Z N A Č U J E
• vysokou spolehlivos tí
• širokou oblas tí využití
• uživatelsky příjemným prostředím
LešetínII/651, 76001 Zlín, Czech Republic, telefon: +420 57 7 618 240, fax: +420 57 7 618 239, e-mail: [email protected]
2006/5 str. 4
www.cominfo.cz
Sys tém LAUNDRY se vyznačuje:
C
INFORMÁTOR
¤E·ENÍ PRO KAÎDOU PRÁDELNU!
INFORMÁTOR
2006/5 str. 5
^{ˆx{ˆŠaw„„{}{‰‰{ˆ]ƒx^©f…‰Š|wy~GMHK©ZCIHKOGl‚…Š~… ©j{‚{|…„AJO>F? KM IIEGHCF©j{‚{|wŽAJO>F? KM II EGHCHFJ©Dw„„{}{‰‰{ˆDz{©[Ccw‚P„|…Vw„„{}{‰‰{ˆDz{
7âISBEOÓ[BTUPVQFOÓQSPė3B431SBHPQFSVOTSP1PEŞCSBETLÈ$;1SBIB5FMGBYXXXQSBHPQFSVOD[
1SBHPQFSVO4,TSP%WPKLSÓäOÈ4,#SBUJTMBWB5FMXXXQSBHPQFSVOTL
7ZVäJKUFOBÝJDI[LVÝFOPTUÓTFTZTUÏNZOB
[QSBDPWÈOÓGSPUÏQSÈEMBBLPOUBLUVKUFOÈT
CŞIFNWâTUBWZ$MFBOUFDI
$FOUSÈMOÓUSBOTQPSUOÓTZTUÏNZÝFUżÓQFSTPOÈMB
VMFIŘVKÓQżFIMFEPQSÈEMFWPCMBTUJFYQFEJDF
4LMBEBŘFBUżÓEÓDÓTUPIPWBŘF[WZÝVKÓ
QSPEVLUJWJUVBTUBCJMJ[VKÓWâTUVQOÓLWBMJUV
/BLMÈEBDÓBWZLMÈEBDÓQPEUMBLPWÈUFDIOJLB
VSZDIMVKFWÝFDIOZQSPDFTZBVMFIŘVKF
NBOVÈMOÓQSÈDJ
/BCÓ[ÓNFOŞLPMJLLPNQPOFOUƉLUFSÏ
TQPMFŘOŞUWPżÓWZTPDFFGFLUJWOÓDFMFL4VÝJŘF
OPWÏHFOFSBDFTWFTUBWŞOâNUFQMPUOÓN
żÓEÓDÓNTZTUÏNFN*OGSBUPVDIBVUPNBUJDLâN
ŘJÝUŞOÓNmMUSƉBSFDZLMBDÓPEQBEOÓIP
W[EVDIVUWPżÓ[ÈLMBEOÓLÈNFODFMÏIP
TZTUÏNV
6äOŞLPMJLMFUSPTUFW&WSPQŞQPEÓMGSPUÏ
QSÈEMBBQSÈEMBVSŘFOÏIPQSPÞQMOÏTVÝFOÓ
1SPQSÈEFMOVLUFSÈUVUPPCMBTUOFNÈ
EPTUBUFŘOŞUFDIOJDLZWZżFÝFOPV
UPQżFETUBWVKFWâSB[OPVLPOLVSFOŘOÓ
OFWâIPEV
7F[QSBDPWÈOÓGSPUÏ
QSÈEMBKTPV
WFMLÏSF[FSWZ
AQUACYCLER
AQUACYCLER
AQUACYCLER
Šetří zdroje, snižuje náklady
Recyklace vody
pro profesionální prádelny
Výhody systému:
• Snížení průběžných provozních
nákladů na spotřebu vody a energie
• Zlepšení hospodářského výsledku
• Šetření zdrojů pitné vody a fosilních
paliv
• Doba návratnosti je zpravidla kratší
než dva roky
Výkonové spektrum:
Recyklace vody pro prací stroje
s odstředěním a kontinuální prací stroje
• Automatická jemná filtrace máchací
vody
• Snížení spotřeby čerstvé vody
až o 60%
• Snížení nákladů na energii až o 20%
• Rychlá a snadná instalace
• Minimální náklady na údržbu
Aquacycler je systém jemné filtrace určený pro
průmyslové prádelny. Byl vyvinut především pro
filtraci máchací vody u pracích strojů s odstředěním,
kterou je tak možno přivádět zpět do technologického
procesu.
Máchací voda se dočasně shromažďuje v nádrži
a následně se čistí prostřednictvím filtru zařízení
Aquacycler. Čistý filtrát se shromažďuje ve
vyrovnávací nádrži a může být znovu použit
v kombinovaných bubnových pračkách nebo
tunelových pračkách, a to jak při předpírce tak
při hlavním praní. Tímto způsobem lze dosáhnout
snížení spotřeby čerstvé vody až o 60%.
Rozměry a hmotnosti:
• Rozměry zařízení Aquacycler:
1700 x 750 x 1500 mm (d x š x v)
• Rozměry nádrže:
1400 x 1230 x 2000 mm (d x š x v)
• Hmotnost zařízení Aquacycler:
přibližně 175 kg
• Hmotnost nádrže (prázdné):
přibližně 150 kg
Textile Care Division
Další úspory vznikají v oblasti nákladů na energii,
protože filtrát vzniká při teplotě v rozmezí asi
25°C až 40°C a k ohřevu studené čerstvé vody
je tedy zapotřebí podstatně méně energie.
Profesionální systémy zajišťující úspory vody a energie v prádelnách
Společnost Ecolab poznala již před lety, že
v průmyslových prádelnách mají náklady na vodu
a energii rozhodující vliv na ziskovost provozu.
Nezbytnost optimalizace nákladů se v tomto oboru
projevuje zejména v posledních pěti letech. V tomto
časovém období došlo k prudkému nárůstu cen vody
i nákladů na zpracování odpadní vody. Ceny fosilních
paliv se neustále zvyšují a nic nenasvědčuje tomu,
že by se tento vývoj měl zastavit.
Instalace vedle pracího stroje
s odstředěním
Instalace pod pracím strojem
Použití
Typ stroje
Potenciál úspor
Druh prádla
EOP
Rekuperace
energie
Kontinuální prací
stroje a prací stroje
s odstředěním
Energie: 15% - 25%
Ložní prádlo, stolní
prádlo, pracovní oděvy
Aquamiser
Recyklace vody
Kontinuální prací
stroje a prací stroje
s odstředěním
Voda: 25% - 75%
(rohože)
Rohože, hotelové
a nemocniční prádlo,
operační prádlo
Kombinovaný Rekuperace
postup EOP & energie
Aquamiser
a recyklace vody
Kontinuální prací
stroje
Voda: 50%
Energie: 15% - 25%
Hotelové
a nemocniční prádlo
HERO
Rekuperace
energie
a recyklace vody
Kontinuální prací
stroje
Voda: max. 70%
Energie: max. 15%
Hotelové prádlo (lehce znečištěné)
Prádlo z restaurací
(lehce znečištěné)
Nemocniční prádlo
(lehce znečištěné)
Aquarotor
Snižování hodnot
chemické spotřeby
kyslíku / biologické
spotřeby kyslíku
(CHSK/BSK)
Kontinuální prací
stroje
Snížení hodnoty chemické Středně až silně znečištěné prádlo
spotřeby kyslíku: max. 85%
Snížení hodnoty biologické
spotřeby kyslíku: max. 95%
Aquacycler
/ Aquacycler
EOP
Recyklace vody,
odstraňování
mechanických
nečistot/vláken
Prací stroje
s odstředěním
a kontinuální prací
stroje
Voda: max. 25-60%
Energie: max. 20%
Aquacycler-EOP: recyklace vody za použití
stávajícího výměníku tepla
Voda se filtruje a čistí v zařízení Aquacycler-EOP
poté, co již předala svoji tepelnou energii v tepelném
výměníku. Následně ji lze přivádět zpět do
technologického procesu. Připojení k technologickému
procesu a instalace zařízení jsou v tomto případě
mimořádně jednoduché, neboť Aquacycler-EOP
je možno zařadit za téměř jakýkoli výměník tepla.
Automatické výkyvné
rameno pro vypuštění
zabarvených lázní
Ložní prádlo, stolní prádlo,
hotelové a nemocniční prádlo,
prádlo z restaurací
Nabízíme komplexní servis a ucelené systémy pro zajištění veškerých požadavků na čištění a sanitaci v oblasti institucí, průmyslu a nemocnic.
Rádi Vám představíme naše produkty a služby v celé Evropě a celém světě. Ecolab - Váš partner pro profesionální řešení.
Ecolab Hygiene s.r.o., TCD
Hlinky 118, CZ - 60300 Brno
Tel.: +420 543 518 250
Fax: +420 543 518 299
2006/5 str. 6
V průběhu posledních několika let vznikl rozsáhlý
výrobní program, který přispívá ke snižování nákladů
na vodu a energii, ke zvyšování konkurenceschopnosti
a šetrnému využívání důležitých zdrojů, které jsou
součástí našeho životního prostředí.
Přehled: Systémy Ecolab pro recyklaci vody a energií
Systém
Aquacycler-EOP byl vyvinut speciálně pro prádelny,
které již dnes realizují úspory energie prostřednictvím
výměníku tepla. Pomocí zařízení Aquacycler-EOP je
možno tyto úspory snadným způsobem maximalizovat.
Právě proto jsou dnes systémy pro optimalizaci nákladů
a efektivní správu zdrojů důležitější než kdy dříve.
Společnost Ecolab již řadu let investuje do nepřetržitého
vývoje systémových řešení pro snižování provozních
nákladů v průmyslových prádelnách.
Ecolab s.r.o., TCD
Čajakova 18, SK - 81105 Bratislava
Tel.: +421 572 049 15
Fax: +421 572 049 28
www.ecolab.com
[email protected]
© 2006 BILLY BARLOW
Osvědčený systém pro recyklaci průmyslové vody
INFORMÁTOR
11,5 kg papírový pytel
je
Privatizace v té dobû nebyla
snadná, banky se dívaly i na poctivé
privatizaãní zámûry s nedÛvûrou.
„Obe‰el jsem s privatizaãním projektem v podpaÏí asi dvacet bank”,
vzpomíná hlavní akcionáfi spoleãnosti ing. Pavel Vanûk, „ neÏ jsem
se setkal v jedné z bank s ochotou
ku
[email protected]
www.ecolab.com
Hlinky 118, 603 00 Brno
Tel.: +420 543 518 250
Ecolab Hygiene s. r. o.
Textile Care Division
20 kg papírový pytel / 6 kg karton
20 kg papírový pytel
• Šetrné bělení a odstranění zápachů
již od 30°C
• Pro všechny typy praček a rozmezí
tvrdosti vody
• Bezfosfátový, bez obsahu chlóru
• Pro bílé a stálobarevné textilie, vlnu
a jemné prádlo s výjimkou hedvábí
• Šetrné bělení a odstranění zápachů
již od 30°C
• Pro všechny typy praček a rozmezí
tvrdosti vody
• Bezfosfátový, bez obsahu chlóru
• Pro bílé a stálobarevné textilie
• Extrémně nepěnivý - nedochází
k úniku lázně z pracího stroje pěněním
• Pro všechny typy praček a rozmezí
tvrdosti vody
• Chráni mopy před inkrustacemi
a zachovává bělost
• Velmi dobrá snášenlivost se všemi
čistícími a dezinfekčními prostředky
Pro chemotermickou dezinfekci
prádla a odstraňování skvrn od 40°C
Pro chemotermickou dezinfekci
prádla při 60°C a 70°C
Pro chemotermickou dezinfekci
mopu při 60°C
}æe
Eltra
ÊæeËÉæe
fi
Eltra
lí & dezi n
•ž­Eltra
V tomto roce uplynulo 10 let od privatizace ãásti
státního podniku KOVOSLUÎBA OTS a následné pfiemûny
na akciovou spoleãnost, ke které do‰lo v prÛbûhu roku
1996. Tato zmûna byla v˘znamn˘m mezníkem a zaãátkem
nové historie firmy, která byla postavena na základech
privatizovaného majetku s vyuÏitím v‰ech pozitiv, která
v minulosti souvisela s touto obchodní znaãkou.
bě
Přichází na trh!
10 let privatizace
VáÏení zákazníci,
stále se zpfiísÀující hygienické podmínky pfiiná‰ejí nové poÏadavky na
technické vybavení prádelen. V dÛsledku toho se i mimo zdravotnická
zafiízení objevují poÏadavky na v˘mûnu nebo doplnûní stávajících strojÛ
o prokládací praãky s moÏností zabudování do hygienické dûlící pfiíãky.
VVM-IPSO s. r. o. nabízí ucelen˘ sortiment hygienick˘ch praãek
s kapacitou 27, 33, 49 a 67 kg. Pro vût‰í objemy zpracovávaného prádla
nabízíme stroje s kapacitou 83, 120, 140 a 170 kg, V‰echny námi nabízené
stroje jsou tzv. rovnû prokládací. Pro provozy od 2000 kg za smûnu nabízíme
tunelové praãky Jensen-Senking.
Pro domovy dÛchodcÛ, ústavy sociální péãe a jiné provozy s poÏadavky
na zpracování men‰ího mnoÏství
prádla pfiichází firma IPSO s nabídkou
NOVÉ HYGIENICKÉ PRAâKY
HM 165 s plnûním do 16 kg prádla,
kterou právû nyní uvádí na nበtrh
firma VVM-IPSO s.r.o. FULNEK
HM 165 pfiiná‰í celou fiadu nov˘ch
technick˘ch prvkÛ. Pfii v˘voji byl
kladen dÛraz na novou koncepci
konstrukce a vyuÏití maximálního
mnoÏství standardnû uÏívan˘ch
komponentÛ, coÏ umoÏÀuje mimofiádnû nízkou cenu stroje.
Na první pohled zaujme pouÏitím
bûÏného kulatého vkládacího otvoru,
kter˘ známe u ãelnû plnûn˘ch praãek.
Otevírání a zavírání vnitfiního
bubnu je provádûno automaticky.
INFORMÁTOR
o projektu váÏnû jednat.”
Základní filozofií privatizované firmy bylo navázat na tradiãní
pfiedmûty obchodní ãinnosti v oblasti dodávek zafiízení
a sluÏeb, kterou byla pfiedev‰ím distribuce náhradních dílÛ,
jednotliv˘ch strojÛ i investiãních celkÛ pro Chladicí zafiízení,
VelkokuchyÀská zafiízení a âistírenská a prádelenská zafiízení.
A právû v tomto oboru ãinnosti se nyní pravidelnû setkáváme
pfii fie‰ení Va‰ich profesních problémÛ. Na‰ím samozfiejm˘m
cílem je pomoci fie‰it tyto problémy k Va‰í úplné spokojenosti.
K tomu jsme za poslední léta udûlali velk˘ kus práce.
O v˘sledku práce svûdãí i v˘voj trÏeb celé firmy, které vzrostly
z cca 124 na souãasn˘ch cca 180 milionÛ Kã za rok.
Za dobu 10 let se nám podafiilo s tímto zázemím vybudovat
silné Obchodnû technické stfiedisko, které nabízí zákazníkÛm
kompletní sluÏby v oboru prÛmyslov˘ch prádelen a chemick˘ch ãistíren odûvÛ a které má v˘znamné postavení na
ãeském trhu v tûchto oborech.
V roce privatizace 1996 pfiedstavovalo OTS ãistírenská
a prádelenská zafiízení malé oddûlení, které se zab˘valo
prodejem zejména dílÛ a pfiíslu‰enství pro prádelny, ale
systematick˘m prodejem prádelenského zafiízení se de facto
nezab˘valo. Naopak v té dobû se úspû‰nû rozvíjel prodej
ãistírensk˘ch strojÛ Renzacci na ãeském trhu na základû
v˘hradního zastoupení této firmy pro âR a Slovensko. Po
náv‰tûvû veletrhu Expo Detergo 1996 v Milánû byla
technologie ãistíren vhodnû doplnûna navázáním spolupráce
s v˘robci Ïehlicí techniky (firma SIDI Mondial), chemick˘ch
pfiípravkÛ pro ãistírny (firma CHIMICA Sud) a balicích strojÛ
(firma Artmecc). Souãasnû se rozrÛstal poãet pracovníkÛ
stfiediska.
V dal‰ích letech se stabilizovalo postavení a. s. KOVOSLUÎBA OTS na trhu jako jednoho z vedoucích prodejcÛ
zafiízení chemick˘ch ãistíren a dodavatelÛ kompletních
provozÛ ãistíren odûvÛ formou „na klíã” .
Zhruba od roku 1999 se zaãala na základû pfiedchozích
kontaktÛ rozvíjet také systematická spolupráce s firmou
GIRBAU sídlící v Katalánsku, pfiedním v˘robcem prádelenského zafiízení ve svûtovém mûfiítku, rovnûÏ na základû
v˘hradního zastoupení pro âeskou republiku.
V souãasné dobû poskytuje OTS kompletní sluÏby: prodej
technologie, montáÏe a servis zafiízení pro provozy ãistíren
odûvÛ a prádelen, poradenství, prodej spotfiebního materiálu,
pfiíslu‰enství i náhradních dílÛ pro tyto provozy. Celková
nabídka je tvofiena nûkolika hlavními skupinami produktÛ
jako jsou ãistírenské stroje, prádelenské stroje, Ïehlicí
technika, chemické pfiípravky, pomÛcky pro ãistírny
a prádelny. Rozsah nabídky se stále roz‰ifiuje, v souãasnosti
je jeho souãástí napfiíklad specifick˘ segment - topné kotle
na ohfiev termického oleje.
Tûmto skupinám zboÏí odpovídají i hlavní dodavatelé OTS,
pro nûÏ a. s. KOVOSLUÎBA OTS pÛsobí jako v˘hradní
distributor pro ãesk˘ trh. Znaãky tûchto firem, uveden˘ch
v˘‰e, jsou jiÏ v‰eobecnû známy na ãeském trhu; sortiment
prodávaného zboÏí je doplÀován od dal‰ích dodavatelÛ z âR,
Nûmecka a Itálie.
JelikoÏ dÛleÏitou sloÏkou kompletní sluÏby pro zákazníka
je kvalitní servis, bylo v uplynul˘ch letech vybudováno vlastní
stfiedisko Servis, které zaji‰Èuje montáÏe nov˘ch zafiízení,
záruãní a pozáruãní servis dodan˘ch strojÛ, ale také servis
zafiízení jin˘ch znaãek.
V oboru technologie ãistíren patfií a.s. KOVOSLUÎBA OTS
pfiední postavení na ãeském trhu, coÏ dokládá poãet 50
nov˘ch instalovan˘ch strojÛ Renzacci za období cca 12 let.
Také v prodeji pfiíslu‰enství jako chemické pfiípravky,
ramínka, balicí fólie a dal‰í spotfiební materiály patfií
KOVOSLUÎBA OTS mezi hlavní dodavatele na trhu.
V oboru prádelenské technologie byl nev˘hodou pro
privatizovanou firmu pozdûj‰í vstup na ãesk˘ trh se znaãkou,
která nebyla v âR pfiíli‰ známou. Pfiesto se technologie od
firmy GIRBAU úspû‰nû na trhu prosazuje, o ãemÏ svûdãí
poãet cca 150 instalovan˘ch strojÛ.
V desátém roce na‰í ãinnosti jsme proto pro Vás pfiipravili
celou fiadu zajímav˘ch produktÛ a nabídek, které Vám
postupnû pfiedkládáme; nûkteré z nich jsou pfiedvedeny na
na‰em stánku na v˘stavû Interclean 2006.
Tû‰íme se na trvalou spolupráci.
Ing. Vladimír Koãí
vedoucí OTS
âistírenská a prádelenská zafiízení
Souãástí privatizovaného majetku byl i rozsáhl˘ skladov˘
areál ve VraÀanech u Mûlníka.
Obsluha má tak na ãisté nebo ‰pinavé stranû snadn˘ pfiístup do vnitfiní ãásti
bubnu okamÏitû po otevfiení vnûj‰ích dvífiek a po naloÏení praãky staãí
pouze zavfiít vnûj‰í dvefie a spustit program.
Praãka je pfiímo prokládací, zabírá minimální prostor, coÏ umoÏÀuje
umístit více strojÛ vedle sebe pouze s minimálním odstupem pro pfiípadné
servisní práce.
Elektronické ovládání Sigma je velmi jednoduché pro obsluhu, mÛÏe
obsahovat aÏ 100 pracích programÛ, optimálních pro v‰echny typy prádla
a pfiehlednû informuje obsluhu o prÛbûhu zadaného programu.
HM 165 je pfiipravena pro pfiipojení
tekutého dávkování, ovládání ãerpadel
tekutého dávkování nebo pouÏití pracích
prá‰kÛ.
Stroj je vyhfiíván elektricky, parou nebo
v kombinaci elektrika/pára.
Bezpeãnost obsluhy je zaji‰tûna
dvojitou ochranou. VÏdy mÛÏe b˘t otevfiena pouze jedna strana praãky pro
manipulaci s prádlem. Stroj je moÏno
znovu spustit aÏ po celkovém uzavfiení
a potvrzení o ukonãení manipulace
s prádlem na ãisté stranû.
V pfiípadû Va‰eho zájmu o podrobnûj‰í informace
nás mÛÏete kontaktovat na:
VVM-IPSO s. r. o., Opavská 569, 742 45 Fulnek, âeská republika
tel.: +420 556 740 100, fax: +420 556 740 106
E-mail: [email protected], internet: www.vvm-ipso.cz
2006/5 str. 7
TAJEMSTVÍ VOSKOVÁNÍ KORYT?
Voda se mûní, rozvíjejí se zpÛsoby praní, Ïehliãe jsou vût‰í
a rychlej‰í a vybaveny vícero funkcemi. Zkrátka ve vût‰inû oblastí
prádelenství dochází k posunování hranic kvality a pfiedev‰ím
produktivity. PfiestoÏe by dnes uÏ tûÏko nûkoho napadlo pouÏít
k voskování zbytky svíãek, jak tomu bylo v prvopoãátcích, stále
ãásteãnû je‰tû voskujeme jako tfieba pfied 25 lety.
Prohlá‰ení: „VÏdycky jsme to tak dûlali!“ není nic vyfiízeno. Právû naopak.
Nevystaãíme ani s názorem, Ïe voskování slouÏí pouze jako ochrana koryt pfied rzí.
Voskování je vysoce dÛleÏitou souãástí procesu Ïehlení prádla azvy‰uje disponibilitu
Ïehlících linek. Pokud máme ale hovofiit opéãi okoryta mandlÛ komplexnû, nesmíme
zapomínat ani na jejich ãi‰tûní. A jak vlastnû vypadá „normální“ péãe?
Ráno pfii spu‰tûní linky, kdyÏ je koryto jiÏ nahfiáté a válec se jiÏ nûkolik
minut toãí, pouÏijeme nejdfiíve ãistící plátno. Poté vloÏíme odpovídající
mnoÏství vosku do voskovacího plátna a to necháme projet mandlem.
Vût‰inou pak necháme projet mandlem po celé jeho ‰ífice pár star‰ích textilií,
které vezmou zbytky vosku a neãistot a pfiedejdou tak zneãi‰tûní prádla hlavnû
na jeho pfiední hranû. A pokud to myslíme dobfie s pásy skladaãe, vyndáme
jak ãístící, tak voskovací plátno ihned za mandlem. Pokud pracujeme na dvû
smûny, zopakujeme v polovinû denní pracovní doby cel˘ postup s tím
rozdílem, Ïe do plátna nepfiídáme Ïádn˘ vosk nebo jen minimální mnoÏství.
Hned se nabízí nûkolik dÛleÏit˘ch otázek, které se pokusíme zodpovûdût.
Jaká je „normální“ rychlost pfii ãi‰tûní koryt? Pro ãistící plátno není rychlost
tak dÛleÏitá. Pro voskování platí: âím men‰í rychlost, tím více vosku ulpívá v pfiední
ãásti mandlu. âím vût‰í rychlost tím více vosku se dostane i dozadu. Pokud je vosk
po prÛjezdu mandlem ãásteãnû nerozpu‰tûn, je rychlost s jistotou pfiíli‰ vysoká.
Jaké mnoÏství vosku je správné? Tuto otázku je tûÏké jednoznaãnû pfiesnû
zodpovûdût. Pokud ale vyjede ze stroje zcela vysu‰ené voskovací plátno, byla
buì rychlost pfiíli‰ nízká nebo bylo pouÏito malé mnoÏství vosku. Voskovat
lze jen pokud je spodní tkanina voskovacího plátna napu‰tûna voskem, tedy
je mírnû vlhká respektive ve studeném stavu ztuhlá.
Staré prádlo teprve za voskovacím plátnem? Praxe potvrdila, Ïe má smysl
poloÏit staré a pokud moÏno mokré prádlo pfiímo dozadu na voskovací plátno,
takÏe se rozpu‰tûné zbytky vosku nemají moÏnost dostat do nábalu, ale jsou jím
rovnou absorbovány. Také snadno bûÏnou vizuální prohlídkou zkontrolujeme,
kolik neãistot a zbytkÛ tím z koryt odstraníme. Podle toho pak mÛÏeme dále
stanovit ãetnost ãistících cyklÛ. Vosk vytékající z plátna je star˘mi textiliemi
rovnomûrnû stírán a díky tomu nevznikají na krajích nábalÛ hnûdé pásy.
Jak˘ vosk je správn˘? K tomu, aby bylo moÏné tuto otázku zodpovûdût,
je potfieba vûdût, jaké druhy vosku existují a v ãem jsou rozdílné. Jak obtíÏné
by bylo toto posouzení mÛÏeme zfietelnû ukázat na dvou pfiíkladech.
Jedním z mnoha produktÛ je „Originální Karagami vosk“ z USA. Ve své
dobû byl o nûj velk˘ zájem, takÏe se brzy na trhu v sousedním Nûmecku
vyskytovaly dva podobnû vyhlíÏející vosky, oba pod názvem „Karagami“.
Samozfiejmû importér „Originálního Karagami vosku“ a v˘robce „Karagami
vosku“ jsou stejného mínûní, Ïe jejich vosk je ten lep‰í.
Se zvy‰ujícím se tlakem páry a vzrÛstajícími negativními vlivy praní byl
pfied 20 lety vyvinut „Euro HT-vosk“ , kter˘ zaji‰Èuje díky vysokému podílu
carnauby a vãelího vosku dobré vlastnosti i pfii vysok˘ch teplotách. Netrvalo
dlouho a objevilo se opût vícero „ Euro-HT-voskÛ“. Zda jen okopírovan˘ch
nebo technicky dále vyvíjen˘ch, lze jen stûÏí posoudit, protoÏe neexistuje
Ïádná zku‰ební norma pro vosk uÏívan˘ v prádelenství.
Proto jedno doporuãení: pokud si nejste stoprocentnû jisti, zda Vበvosk
je ten správn˘ pro Va‰e zcela individuální provozní podmínky, nechte si poradit
od Va‰eho dodavatele voskÛ. Urãitû má v nabídce rÛzné druhy a zná jejich
silné a slabé stránky. A dopfiejte si ãasu na praktick˘ test. Jen zfiídkakdy
rozpoznáme po dvou nebo tfiech dnech jasn˘ v˘sledek.
Existuje vosk, kter˘ je vhodn˘ pro v‰echny mandly? Tak to nemÛÏe b˘t,
protoÏe mandly jsou velmi rozdílné poãínaje mal˘mi jednoválci a Ïehlícími
linkami s vysok˘m hodinov˘m v˘konem konãe. Také materiál, z nûhoÏ jsou
koryta vyrobena, hraje svoji roli, stejnû jako jejich zakrytí a zpÛsob vytápûní,
neboÈ i mezi velk˘mi mandly se vedle parních mÛÏeme setkat s plynov˘mi
nebo termoolejov˘mi exempláfii. S tím pak velmi úzce souvisí teplota. Firma
Andresen, jeden z nejvût‰ích dodavatelÛ materiálu pro prádelenství, rozli‰uje
pouÏití voskÛ právû podle teploty: C2 do 185 °C, EURO HT do 210 °C a HIGH
POWER PLUS do 250 °C. Poslednû jmenovan˘ obsahuje navíc ãistící
a antistatické sloÏky.
Jsou nûjaké speciality ve voskování? KaÏd˘ dodavatel vosku samozfiejmû
oznaãuje svÛj produkt za specialitu. Na tomto místû bychom mûli jmenovat
dva v˘robky, které nejsou je‰tû ‰iroce známy a odli‰ují se od normálního vosku.
Cleancoat je kluzná pasta, která je cítit jako glycerinov˘ krém na ruce
a obsahuje ménû tuku. Má tu v˘hodu, Ïe nehnûdne, takÏe nezanechává Ïádné
hnûdé okraje na nábalech ani netvofií nánosy na pfiechodech k mÛstkÛm a na
v˘jezdovém plechu. Tuto pastu mÛÏeme také pouÏít, pokud pásy vkladaãe
vedou ‰ikmo vzhÛru. Normální vosk se mÛÏe podle okolností cestou nahoru
vysypávat.
Cleancoat – tekutá: zde se jedná o tekut˘ vosk v nádobû s rozpra‰ovaãem,
kter˘ lze pouÏít nejen na mal˘ch mandlech, ale také se bájeãnû hodí
k voskování nahofie umístûn˘ch koryt.
Ani automatické voskování uÏ není Ïádná nereálná záleÏitost. Tfieba v sousedním
Nûmecku byly jiÏ instalovány a odzkou‰eny první linky. Voskování je tak
zredukováno na nûkolik sekund. Vstfiikovaná tekutina obsahuje i ãistící sloÏky.
Je‰tû musíme pfiipomenout postup ãi‰tûní. Provádí se kaÏdé ráno pfied
voskováním. K tomu se pouÏívá jiÏ desetiletí „modré ãistící plátno“ s pruhy
z ocelové vlny. Z tohoto produktu vznikla modifikace urãená pro koryta
z nerezové u‰lechtilé oceli – ãervené ãistící plátno „HIGH-POWER INOX“
a dal‰í varianty pro speciální úãely jako tfieba pro koryta vyrobená z hliníku.
Mimoto existují ãetná provedení s odli‰nû umístûn˘mi potahy z ocelové vlny.
Nezb˘vá neÏ ponechat posouzení na vás, zda dosahují kvality originálu.
PfiibliÏnû jednou t˘dnû, podle potfieby, by se mûlo provádût dÛkladné
ãi‰tûní. Pfii tom mÛÏeme pouÏít obû na trhu nabízené ãistící pasty. Do
pastovacího bílého plátna vloÏíme mnoÏství odpovídající dvûma aÏ tfiem
pln˘m dlaním tak, aby jeho neprody‰ná ãást smûfiovala nahoru smûrem
k nábalu a pasta se mohla nanést pouze na koryto.Teplota mandlu by mûla
b˘t sníÏena na pfiibliÏnû 130 aÏ 170 °C. Plátno necháme pfiejet velmi pomalu
jedenkrát pfies obû poloviny mandlu a pastu necháme pÛsobit pfiibliÏnû 5
minut. Poté musí b˘t mandl vlhk˘m prádlem zcela vyãi‰tûn. Pokud tento
postup provedeme na konci pracovní smûny, mûli bychom pfií‰tí ráno zaãít
opût s navlhãen˘m star˘m prádlem, protoÏe z koryta se uvolní pfies noc
je‰tû dal‰í usazeniny.
Pro toto ãi‰tûní se hodí samozfiejmû také velmi dobfie tzv. „ãistící
matrace“. Ta díky své tlou‰Èce ãistí i ze‰ikmen˘ nábûh do mandlu, pfiechody
k mÛstkÛm a plech na v˘jezdu. Pfiitom je dÛleÏité, abychom matraci na
stranû válce pfiikryli nûjak˘m kusem prádla tak, aby ho vzadu je‰tû kus
pfiesahoval. Tím zamezíme zneãi‰tûní nábalu a rozpu‰tûné neãistoty jsou
zároveÀ odstranûny. Samozfiejmû je‰tû existuje moÏnost uÏití brusného
papíru napfi. pfied v˘mûnou nábalu. Nev˘hodou je, Ïe neodstraní usazeniny
v místech, kde je mezi válcem a korytem mezera pfiedev‰ím na nábûhu do
mandlu a na pfiechodov˘ch mÛstcích.
UÏ neexistují Ïádná tajemství pfii voskování nebo...?
Podkladem pro zpracování byly praktické zku‰enosti firem ANDRESEN
a PRAGOPERUN a ãlánek H. Ch. Meinkeho v ãasopise RW Textilservice 7/2006.
Informujte se o kompletní nabídce firmy ANDRESEN - jednoho
z nejvût‰ích dodavatelÛ spotfiebního materiálu v Evropû, která je v âeské
a Slovenské republice exkluzivnû zastoupena firmou Pragoperun spol.
s r.o., www.pragoperun.cz.
Mgr. Pavel ·laich, Pragoperun spol. s r.o.
*EDNODUCHÖåMONTÖÅåDÖVKOVAC¤CHå
SYST£MĬåBEZåINSTALAďN¤CHå¢PRAV
å$ÖVKOVÖN¤åBEZåZÖSAHUåOBSLUHYå
6YÝݤåEFEKTIVITAåPRAN¤åÅIVOTNOSTå
PRÖDLAåAåPRAďEK
å"EZFOSFÖTOV£åPRAN¤åEKOLOGICK£åPRAN¤
*OHNSON$IVERSEYåëESKÖåREPUBLIKAåSRO
+å(ÖJĬMååååå0RAHAå
4ELååååååååååå
&AXåååååååå
'3-ååååå
2006/5 str. 8
WWWJOHNSONDIVERSEYCZ
*OHNSON$IVERSEYå3LOVENSKOåSRO
4RNAVSKÖåCESTAååååå"RATISLAVA
4ELååååå
&AXååååå
'3-ååååå
INFORMÁTOR
KOMPLETNÍ VYBAVENÍ VA·Í PRÁDELNY
Budûjovická 5, 140 21 Praha 4, tel.: 261 122 618, fax: 261 122 504
Krkonošská 14
120 00 Praha 2
TELEFON:
stálá služba
mobil:
FAX:
Tschechische Republik
318 591 413
602 216 300
318 591 413
FIRMY BÖWE, VEIT A SEITZ VÁM NABÍZEJÍ SPOLUPRÁCI V OBLASTI CHEMICKÉHO âI·TùNÍ
âI·TùNÍ, ÎEHLENÍ A ÚDRÎBA TEXTILIÍ, KÒÎÍ A KOÎE·IN MODERNÍ TECHNOLOGIÍ
●
●
âi‰tûní v perchlorethylenu, uhlovodíkov˘ch rozpou‰tûdlech a ve vodû – mokré ãi‰tûní textilií
stroje a zafiízení pro tfietí tisíciletí
● dÛsledná ochrana Ïivotního prostfiedí, bezpeãnost provozu
vysok˘ v˘kon, nízká energetická a materiálová spotfieba
● stroje a zafiízení jsou oznaãeny „âeskou znaãkou shody“
ROZHODNùTE SE PRO KVALITU, SPOLEHLIVOST, DLOUHOLETOU ÎIVOTNOST A ZKU·ENOST
Textile Cleaning
●
●
●
modulární PER-systémy o náplni 12–70 kg
ãisticí stroje pro KWL o náplni 16, 25 a 50 kg
prací stroje s odstfiedûním a su‰iãe pro mokré ãi‰tûní
GmbH, Landsberg, SRN
Kompletní paleta zafiízení
pro finishování, Ïehlení
a deta‰ování textilií
● fixforméry, Ïehlicí a deta‰ovací
stoly
● dopravníky ‰atstva
● vyvíjeãe páry 9–52 kW
PremiumLine s náplní 12-18 kg,
rozpou‰tûdlo perchloretylen
Fixformér MULTIFORM 8355
MultiSolvent s náplní 12-30 kg,
rozpou‰tûdlo KWL
GmbH, Kriftel, SRN
Prostfiedky pro ãi‰tûní a zu‰lechÈování textilií, kÛÏí a koÏe‰in
● ãisticí, deta‰ovací, prací, apretaãní a impregnaãní
prostfiedky, antistatika pro v‰echny druhy
rozpou‰tûdel
● prostfiedky pro mokré ãi‰tûní textilií
CHIMEX
VÁM KOMPLETNù VYBAVÍ VA·I âISTÍRNU
Zpracujeme Vám bezplatnû návrh technologického uspofiádání,
zapracujeme obsluhu, ãistírnu Vám zprovozníme.
Zajistíme Vám pohotov˘ servis.
Náhradní díly jsou k dispozici po dobu 15 let.
Vladislav David – CHIMEX ● Obchodní zastoupení a servis firem BÖWE, VEIT a SEITZ
INFORMÁTOR
Îehlicí stÛl
VARIOSET CR 2display fiízení
Regulace teploty,
intenzity vhánûní
a odsávání vzduchu
●
Tel./fax: 318 591 413 ● Mobil: 602 216 300
2006/5 str. 9
VÁ· DODAVATEL ÚPRAVY VODY
NA·E INSTALACE V PRÁDELENSTVÍ:
Dodáváme ucelené systémy pro úpravu technologické
vody pro prÛmyslové praní prádla:
●
filtrace mechanick˘ch neãistot
a huminov˘ch látek
● odstraÀování Ïeleza, manganu
● zmûkãování vody
âR: Rube‰ka 393
190 00 Praha 9 - Vysoãany
Tel.: 266 313 434, fax: 266 313 429
e-mail: [email protected]
www.ERwater.cz
●
●
dávkování chemikálií
hygienické zabezpeãení
technologické vody
SR: Sabinovská 10
821 02 Bratislava
Tel.: 243 412 722, fax: 243 411 340
e-mail: [email protected]
www.ERwater.sk
âeská republika:
Slovenská republika:
Prádelna Kysel˘ Vla‰im
Prádelna Centrum Babylon Liberec
Prádelna FN Olomouc
Prádelna Láznû Velichovky
Prádelna Thomayerova nemocnice v Krãi
Prádelna Psychiatrická léãebna Dobfiany
Prádelna Hotelu Bristol - Karlovy Vary
Prádelna Corinthia Panorama
Hotel Praha
Prádelna DD Hradec Králové
Prádelna DD Velké Mezifiíãí
Prádelna Ekopros Ústí nad Labem
Prádelna FN Hradec Králové
Prádelna FN PlzeÀ
Prádelna Chance Ostrava
Prádelna KromûfiíÏ - p. Ondová
Prádelna Láznû Franti‰kovy Láznû
Prádelna Lindström Îebrák
Prádelna MV Kolín
Prádelna M˘val Zlín
Prádelna Psychiatrická léãebna âernovice
Prádelna Valtice
Prádelna a ãistírna Jihlava
Prádelna ·tûtí
Prádelna a ãistírna Zlatohlávek - K. Vary
Prádelna Psychiatrická léãebna KromûfiíÏ
Prádelna Psychiatrická léãebna Opava
Prádelna a ãistírna Freiberger - Hranice
Astrochem FN Ko‰ice
Duke - Prievidza
Nemocnica - Hronovce
Nemocnica - Martin
Nemocnica - RuÏomberok
Nemocnica - Zlaté Moravce
Nemocnica - Topoºãany
Nemocnica s poliklinikou Bardejov
Hotel Slovan Ko‰ice
Onkologick˘ ústav Sv. AlÏbety, Bratislava
Paâ Myjava
Policejná akademia, Bratislava
Rauãina & syn, Prievidza
Renova Spi‰ska Bela
Solux Púchov
Nemocnica - Komárno
SieÈ práãovní Îblnk
PráãovÀa Horné Obdokovce
PráãovÀa Stuhl - Trnava
PráãovÀa SEMAR - Banská Bystrica
PráãovÀa DSS - Plavecké Podhradie
PráãovÀa Detsk˘ Domov Studienka
- Bratislava
PráãovÀa a ãistiareÀ Kostelansk˘
- PovaÏská Bystrica
Pragoperun - Bratislava
Pramako - Banská Bystrica
Worldcolour - Trenãín
INFORMÁTOR – Vydává Asociace prádelen a ãistíren, 616 00 Brno, El. Voraãické 27, telefon/fax: 549 245 642, IâO 64 32 69 51. Sazba: Palatin CZ, s. r. o., Kounicova 13, Brno. Vychází 6x roãnû. Toto ãíslo vy‰lo v nákladu
850 v˘tiskÛ. Vytiskla MORAVIA TISK VY·KOV. Za obsah odpovídá ing. Milan Venclík, prezident Asociace prádelen a ãistíren. Vydavatel podle zákona není odpovûdn˘ za obsah, kvalitu a pravdivost inzerátÛ. Registrace u Min. kultury âR,
registrováno pod MK âR 6593 podle § 7 zák. 46/2000 Sb.