7 vítűzí Odstartujte s námi!

Informace pro spolupracovníky a obchodní přátele podnikatelské skupiny Bettermann / Vydání 1/2004
7 vítûzí
Odstartujte s námi!
»OBO
Obsah >
Editorial > Stránka 3
V˘robky – poslední novinky
VBS. Spojovací a upevÀovací
systémy > Stránka 4
TBS. Systémy ochrany pfied
transientními jevy a blesky > Stránka 8
KTS. Kabelové nosné systémy > Stránka 14
BSS. Systémy protipoÏární ochrany > Stránka 18
LFS. Systémy ukládání vedení > Stránka 20
EGS. Systémy instalaãních pfiístrojÛ > Stránka 24
UFS. Podlahové elektroinstalaãní
systémy > Stránka 28
Novinky u podnikatelské
skupiny > Stránka 30
2 Blick 1/2004
Editorial
- 7 vítûzí«
Nበvlastní t˘m si nedopfieje klidu!
S odpovídajícími odborn˘mi znalostmi
a citem pro trh s instalaãní technikou
jsme v minul˘ch dvou letech pracovali na na‰í nabídce v˘robkÛ a sluÏeb
a ve spolupráci se sv˘mi zákazníky
pfiedstavili nesãetná vylep‰ení a inovace v˘robkÛ. Pfii
plánování
Přehled některých našich herních
tahů:
V oblasti spojovacích a upevÀovacích
systémÛ (VBS), základu na‰í hry,
pfiiná‰í OBO do hry kromû nové generace kabelov˘ch úchytÛ také systémy pod omítku a do dut˘ch stûn –
nezbytn˘ doplnûk pro na‰e rostoucí
trhy.
V oblasti systémÛ ochrany pfied
pfiepûtím a blesky (TBS) dribluje t˘m
OBO pfiímo s více neÏ deseti ‰achov˘mi tahy vymy‰len˘mi daleko
dopfiedu – samozfiejmû v‰e zkou‰eno dle VDE.
úãasti na veletrhu
Light & Building 2004
pak jiÏ bylo zcela jasné, Ïe
uzavfieme rok pfied veletrhem,
vyhodnotíme dosaÏené úspûchy
a pro nejvût‰í veletrh roku omezíme
oblast investic do inovací na míru
bûÏnou na trhu.
Povzbuzeni úspûchem na mistrovství
Evropy v házené se v‰ak na‰i
pracovníci ve v˘zkumu a v˘voji, v˘robním managementu, prodeji, logistice a IT spoleãnû se v‰emi ostatními
oblastmi podniku intenzívnû soustfiedili
na nové cíle. Z t˘mu OBO se díky
nov˘m inovacím, kooperaci a plo‰né
nabídce sluÏeb po celé Evropû stalo
dobfie pfiipravené muÏstvo i v oblasti
systémové techniky budov.
Obchodní vedení, a tedy i trenéfii
v OBO, stojí potû‰enû na okraji hfii‰tû
a mají pfied oãima své krédo: „Chce‰li postavit loì, nenuÈ lidi, aby shánûli
dfievo a rozdûlili si práci, ale nauã je
touze po ‰irokém, nekoneãném mofii.“
(Antoine de Saint-Exupéry)
Kabelové nosné systémy
(KTS) podporují útok
s nov˘mi technologiemi povrchov˘ch
ú p r a v
a s inovaãními
p r v k y,
koordinovan˘
nov˘m projektov˘m softwarem OBO
Construct pro fanklub projektantÛ.
Následuje tah na protipoÏární systémy
(BSS) – skuteãné libero – se zachováním funkãnosti a v˘mûnou
kabelovou pfiepáÏkou stejnû jako
s novou deskovou pfiepáÏkou.
A nakonec dvojit˘ úder na bránu.
Systémy ukládání vedení (LFS), urãené pro optické kabely a inovace
v podlahov˘ch systémech (UFS),
podporované na kfiídle nov˘m 7. hráãem – systémy instalaãních pfiístrojÛ
(EGS). Spolu s kooperací v oblasti
datové techniky jako trenérem je tady
t˘m snÛ, kter˘ nabízí kompletní fie‰ení
infrastruktury pro instalaci kabelÛ
a s vyuÏitím systému OBO BUS
propojuje v‰echny ostatní hráãe v OBO
do jedné inteligentní systémové
techniky budov.
GÓÓÓÓL!
Váš
Ulrich L. Bettermann
Blick 1/2004 3
Téma: novinky VBS
Nové
krabice
OBO Bettermann pfiedstavuje v˘robky z oblasti systémÛ
krabic pod omítku a do dut˘ch stûn. Tento sortiment se dûlí
na dvû ãásti.
V oblasti krabic pod omítku najdeme v˘robky vyvinuté
podle nejnovûj‰ích poznatkÛ, umoÏÀující optimální, ãasovû
úspornou práci. Jednotlivé v˘robky jsou vzájemnû sladûné
a dají se kdykoli navzájem sesazovat. Oblast krabic do
dut˘ch stûn má své pouÏití v aplikacích pro systémy
dvojit˘ch stûn a jejich nejrÛznûj‰ích materiálÛ. Jako první na
fiadû je zde samozfiejmû sádrokartonová deska, ale pouÏívá
se také tvrdá dfievovláknitá deska a masivní dfievo.
V podstatû vÛbec nezáleÏí na tom, kde je krabice do duté
stûny nainstalovaná, pokud nejsou pfiekroãeny pfiedepsané
tlou‰Èky stûn. Také tento systém je vyvinut podle nejnovûj‰ích
poznatkÛ, tûsnûní kabelov˘ch prÛchodÛ zamezuje pfiípadnému neÏádoucímu prÛvanu.
Prosíme, vyžádejte si náš prospekt
„Systémy pod omítku a do dutých stěn“
4 Blick 1/2004
Systémy pod omítku
a do dut˘ch stûn
jsou zde
Blick 1/2004 5
Téma: novinky VBS
Osvûdãená technika –
nov˘ materiál
no dle
Zkou‰e
02
DIN 41
OBO kovov˘ kabelov˘ úchyt
¤ada plastov˘ch kabelov˘ch úchytÛ je
doplnûna fiadou z kovu. Jako ‰piãkov˘
v˘robce v oblasti upevÀovací techniky
drÏíme krok s v˘vojem montáÏních
technologií. To platí i v tomto pfiípadû.
Pro kabelové instalace na stropech
v únikov˘ch a záchrann˘ch cestách se
jiÏ nesmí pouÏívat Ïádné prvky vyrobené
z plastov˘ch materiálÛ.
6 Blick 1/2004
Proto byla vyvinuta a odzkou‰ena tato
varianta kabelov˘ch úchytÛ.
Kabelové úchyty z kovu se vyrábûjí ve
velikosti 2033M/16 (2 x 8 kabelÛ, kaÏd˘
o prÛmûru do 10,5 mm) a v men‰ím
provedení 2034M/10 (2 x 5 kabelÛ,
kaÏd˘ o prÛmûru do 10, 5 mm).
Kromû toho vyhovují oba tyto typy
úchytÛ souãasnû platn˘m poÏárním
normám pro tuto oblast instalací.
PoÏární odolnost byla úspû‰nû potvrzena ve zkou‰kách podle DIN 4102.
Prosíme, vyžádejte si
náš prospekt
„Kovový kabelový úchyt“
Téma: novinky VBS
Otvor
vyvrtat ...
… a
vloÏit
Maximálnû flexibilní – OBO kolíãková hmoÏdinka
Do kaÏdého vrtaného otvoru o prÛmûru
6 mm lze zcela jednodu‰e vsunout
kolíãkovou hmoÏdinku OBO. To pfiedstavuje niωí montáÏní úsilí a zkrácení
ãasu montáÏe. Systém je vhodn˘ pro
kaÏdodenní montáÏ, napfi. do plného
zdiva z betonu, do vápenopískov˘ch
cihel, nebo do plynového betonu.
HmoÏdinky lze pouÏít pro upevÀování
kabelÛ, vodiãÛ a pevn˘ch nebo ohebn˘ch elektroinstalaãních trubek.
Je tak k dispozici kompletní systém
s prvky, které jsou sobû navzájem
dokonale pfiizpÛsobeny. AÈ se jedná
o kolíãkové hmoÏdinky pro instalace
na omítku, kolíãkové pfiíchytky pro
upevnûní kabelÛ a vodiãÛ nebo úchyty
kabelÛ ve dvojit˘ch stropech. Pro
v‰echny aplikace existuje vhodn˘ v˘robek z vysoce kvalitního polyamidu a samozfiejmû bez obsahu halogenÛ. Jednodu‰e se vyvrtá otvor, vloÏí se hmoÏdinka a hotovo!
Nov˘ katalog VBS
Nový katalog VBS s vyšší
praktickou hodnotou
Paleta sortimentu spojovacích a upevÀovacích systémÛ OBO zahrnuje prvky
od odboãovacích krabic pro aÏ po
upevÀovací a montáÏní materiál. V novém katalogu VBS jsou v‰echny systémy pfiedstaveny v novû uspofiádané
struktufie tak, abyste mohli je‰tû rychleji
najít v˘robky, které potfiebujete – jedním
pohybem ruky, na první pohled.
Spojovací systémy se ãlení do ãtyfi
nov˘ch skupin: systémy odboãovacích
krabic, systémy pod omítku a do dut˘ch
stûn, systémy svorek a ‰roubové systémy. Poprvé je uvedena zcela nová
oblast sortimentu v˘robkÛ, systémy
pod omítku a do dut˘ch stûn. Stejnû
jako u v‰ech ostatních v˘robkÛ byly vzaty v úvahu aktuální technické
poÏadavky, které jsou kladeny na
moderní elektroinstalaci, napfi. energeticky úsporné koncepce budov.
DoplÀkové pfiehledy systémÛ a nové
grafické symboly vám na zaãátku
kaÏdého rejstfiíku i v obsahu pomohou,
abyste dokázali vybrat optimální souãásti pro perfektní elektroinstalaci.
Blick 1/2004 7
Téma: novinky TBS
Bleskurychl˘ systém FangFix
V‰echny bûÏné komerãní 16 mm jímací
tyãe lze pomocí nového systému
FangFix obratem ruky namontovat bez
vrtání a ‰roubování na libovolnou rovnou
stfiechu. Dodávan˘ systém se skládá
z FangFix základu, bloku a svorky. Blok
a základ jsou pfiedbûÏnû smontované
a mají integrovanou ochranu hran,
chránící stfie‰ní krytinu pfied po‰kozením. Pevn˘ blok FangFix zaruãuje
sv˘m prÛmûrem 365 mm dobrou stabilitu, která se je‰tû zvy‰uje moÏností
sestavování dal‰ích blokÛ na sebe.
Integrovaná prohlubeÀ usnadÀuje
pfiená‰ení. Pfii montáÏi jímacích tyãí
odpadá ãasovû nároãné ‰roubování.
Rozpûrná ramena u nového typu hmoÏdinkové techniky, pouÏité ve FangFix
základu, jsou odtlaãována od sebe.
V kombinaci s univerzální svorkou pro
v‰echny bûÏné komerãní 16 mm jímací
tyãe je tak tyã pevnû a spolehlivû
ukotvena. K tomuto systému nabízí nyní
OBO také fiadu vhodn˘ch inovovan˘ch
jímacích tyãí.
Nová hmoÏdinková technika
FangFix-Junior
Ochrana pfied blesky od OBO
– bleskurychlá montáÏ.
První OBO trubkov˘ zemniã
LightEarth – jednoduch˘ a odborn˘ systém
Trubkov˘ uzemÀovací systém LightEarth
se vyznaãuje pfiedev‰ím svou nízkou
hmotností, která podstatnû ulehãuje
manipulaci. Pfiesto je tento trubkov˘
zemniã vhodn˘ i pro nejnároãnûj‰í
podmínky, tlou‰Èka stûny je 2,5 mm.
Kromû toho se díky zinkovému povlaku
o tlou‰Èce více neÏ 70 µm vyznaãuje
vysokou odolností proti korozi.
Integrované svorky usnadÀují svojí
vysokou kvalitou pfiipojování a zaruãují
velmi dobr˘ elektrick˘ a mechanick˘
8 Blick 1/2004
kontakt. Trubkov˘ zemniã se sv˘m
prÛmûrem 25 mm garantuje lep‰í
pfiechodov˘ odpor vÛãi zemi neÏ
hloubkov˘ zemniã o prÛmûru 20 mm.
Téma: novinky TBS
Bezpeãnûj‰í
kontakt
pfiípojnicí BigBar
Pfiípojnice pro vyrovnání potenciálÛ,
typ 1802 pro prÛmyslové pouÏití
OBO Bettermann nabízí téÏ pfiípojnici
pro vyrovnání potenciálÛ s izolaãními
podpûrami pro rÛzné aplikace v prÛmyslu.
Je vhodná pro hlavní vyrovnání
potenciálÛ podle DIN VDE 0100 ãást
400 a ãást 540 i k vyrovnání potenciálÛ
pro ochranu pfied blesky podle DIN
V VDE V 0185 ãást 3. ·rouby M10
umoÏÀují rychlou a snadnou montáÏ.
Podle pouÏití je nová pfiípojnice BigBar
vybavena pûti, resp. deseti pfiipojovacími
body a je dostupná v provedení
z u‰lechtilé nerez oceli (V2A) a z mûdi.
Pfiípojnice je opatfiena nerezov˘m krytem
a svorkou pro pfiipojení plochého vodiãe.
Pfiípojnici charakterizuje pohodlná
a jednoduchá montáÏ s minimem
potfiebného náfiadí.
Blick 1/2004 9
Téma: novinky TBS
Nezvratná jistota podloÏená VDE – záruka 5 let
pro svodiãe pfiepûtí V 20-C
OBO patfií mezi nemnoho v˘robcÛ, ktefií nabízejí celé spektrum v˘robkÛ od
svodiãÛ bleskov˘ch proudÛ tfiídy B aÏ
po svodiãe pfiepûtí tfiídy C, a to v‰e
„z vlastního v˘voje i dílny“, splÀujících
poÏadavky VDE. Stejnû jako na v‰echny
ostatní v˘robky OBO systému ochrany
pfied pfiepûtím dostanete samozfiejmû
i na tyto svodiãe 5-letou záruku.
Dobré doporuãení pro kaÏdého elektroinstalatéra – nejvy‰‰í stupeÀ jistoty.
Svodiã pfiepûtí V 20-VA:
ekonomická montáÏ pouÏitím novému typu
svodiãe bez svodového proudu
V 20-VA je svodiã pfiepûtí typu 2 (tfiída
poÏadavkÛ C) podle DIN VDE 0675
ãást 6-11 (DIN EN 61643-11), kter˘ se
pouÏívá, má-li b˘t zaruãen nulov˘ svodov˘ proud.
zároveÀ podmínky VNB podle smûrnic
TAB. Optimální ochranu nabízí svodiã
také v napájecích systémech datov˘ch
pfienosÛ, a to bez omezení instalovan˘m
pfiíkonem.
Pfiíkladem je oblast pfied elektromûrem,
kde je striktní poÏadavek na nulov˘
svodov˘ proud. Zde zaruãuje svodiã
V 20-VA optimální pfiepûÈovou ochranu
pro pfiipojenou elektroniku a splÀuje
Nov˘ svodiã bez svodového proudu
V 20-VA byl samozfiejmû také integrován do ochranné sady (Protection-Set)
OBO.
10 Blick 1/2004
Téma: novinky TBS
Uplatnûní pfii vysok˘ch frekvencích –
Ïádn˘ problém pro OBO Blitzbarriere
Kompletní ochrana pfied blesky a pfiepûtím
pro datová vedení a systémy MaR
Univerzální a v˘konn˘ svodiã typu
FRD 24-HF se pouÏívá pro nejrÛznûj‰í
aplikace v pásmech vysok˘ch pfienosov˘ch frekvencí do 80 MHz. Díky vysoké hodnotû svedeného proudu 6 kA
(10/350 µs) a 25 kA (8/20 µs) ve spojení s velmi nízkou ochrannou úrovní
pouh˘ch 40 V nabízí komplexní ochranu
pfied blesky a pfiepûtím pro datová
vedení a systémy MaR. Jako
doplnûk se dodává svorka pro
pfiipojení stínûní se snadnou
montáÏí pro bezpeãné pfiipojení
stínûní ke svorkám ochrany
Blitzbarriere.
Certifikát ATEX udûlen
Oddûlovací jiskfii‰tû OBO splÀuje poÏadavky
na certifikát ATEX
Pro pouÏití v prostorech s nebezpeãím v˘buchu musí b˘t podle nové
smûrnice EU 94/9 EC splnûna urãitá
kritéria. Oddûlovací jiskfii‰tû OBO
typu 480 bez problémÛ obstálo ve
zkou‰kách podle smûrnice pro v˘robky
ATEX a obdrÏelo certifikát pro bezpeãné
pouÏívání v prostfiedích s nebezpeãím
v˘buchu (Ex).
Blick 1/2004 11
Téma: novinky TBS
VF-Blitzbarriere AC/DC:
jednoduch˘ v˘bûr
Nové ochrany VF-Blitzbarriere jsou
stejnû vhodné jak pro systémy stejnosmûrného, tak i stfiídavého napûtí
a podstatnû zjednodu‰ují typovou volbu. Staãí znát jmenovité napûtí chránûného systému, pak lze snadno vybrat
pfiíslu‰nou VF… ochranu pfied pfiepûtím.
Snadnûji to ani nejde. Prvek se zaklapne
na profilovou 35-mm li‰tu pfiímo v místû
systému MaR.
Nový katalog TBS
podstatn˘mi informacemi podporujícími bezchybné projektování
ochrany pfied pfiepûtím a blesky.
V souladu s aplikaãním vyuÏitím jsou
v˘robky ãlenûny do systémÛ na
ochranu pfied pfiepûtím, do systémÛ
pro vyrovnání potenciálu, do uzemÀovacích systémÛ pro a do systémÛ na
ochranu pfied úderem blesku.
V novém souhrnném katalogu TBS
poprvé OBO pfiedstavuje kompletní
v˘robní program systémÛ ochrany
pfied pfiepûtím a blesky. Tyto systémy
OBO, které nab˘vají stále vût‰ího
v˘znamu, jsou pfiehlednû slouãeny do
jediného katalogu. V jeho úvodu je
zaãlenûna metodická pomÛcka,
usnadÀující projektování se v‰emi
Aktuální seznam prvkÛ pro ochranu
pfied blesky podle DIN/VDE
Stávající osvûdãen˘ seznam prvkÛ pro
ochranu pfied blesky byl pfiepracován
a doplnûn v‰emi aktuálními a dÛleÏit˘mi
informacemi o nové fiadû norem
DIN VDE V 0185 ãást 1-4 z listopadu
2002. Toto nové vydání se vyznaãuje
je‰tû lep‰í pfiehledností a ãlenûním na
oblasti jímacích zafiízení, svodÛ,
uzemÀovacích zafiízení a prvkÛ pro
vyrovnání potenciálÛ pro ochranu pfied
blesky.
Nezbytné pro v‰echny projektanty
a montáÏníky systémÛ ochrany pfied
blesky men‰ích rozsahÛ: zjednodu‰te si
co nejvíc moÏno své projektování
a montáÏní pfiípravu! VyÏádejte si
aktuální seznam OBO prvkÛ pro
ochranu pfied blesky podle DIN/VDE.
p
Planung einer Fangeinrichtung
Die Fangeinrichtung ist der Teil des äußeren Blitzschutzes, der für das Auffangen der Blitze zuständig
ist. Grundsätzlich ist eine Fangeinrichtung so zu installieren, dass insbesondere die Ecken und Kanten der
baulichen Anlage geschützt werden.
Gebäudetyp
Verfahren
Spitzdach
Schutzwinkelverfahren.
(siehe Anwendungsbeispiel 1)
1. Frage
Welcher Gebäudetyp liegt vor?
Das Schutzverfahren ist abhängig vom jeweiligen
Gebäudetyp. Welches Verfahren das jeweils richtige
ist, zeigt nebenstehende Tabelle.
Flachdach
Maschenverfahren
(siehe Anwendungsbeispiel 2)
Flachdach
mit Aufbauten
Maschenverfahren in Kombination
mit dem Schutzwinkelverfahren für
die Aufbauten (siehe Beispiel 3)
2. Frage:
In welcher Blitzschutzklasse ist das Gebäude?
Vor der Planung einer Blitzschutzanlage muss eine
Blitzschutzklasse für das zu schützende Objekt festgelegt werden. Nach gültiger Norm sind für die Ermittlung
der Blitzschutzklasse Detailkenntnisse des Objektes und
der daraus resultierenden Risikofaktoren erforderlich.
Bei Anwendung der Tabelle 3 der VDS Richtlinie 2010
kann eine Zuordnung ohne diese Detailkenntnisse bzw.
Risikofaktoren vorgenommen werden. So wird zum
Beispiel für ein öffentliches Verwaltungsgebäude die
Blitzschutzklasse III empfohlen. (siehe Tabelle Seite 6)
Anwendungsbeispiel 3
Bürogebäude mit Dachaufbauten
3. Schritt:
Gebäudeteile außerhalb des Schutzwinkels
Gebäudeteile, die ausserhalb des Schutzwinkels liegen, müssen getrennt geschützt werden. Der
Schornstein in unserem Beispiel hat einen Durchmesser von 70 cm und benötigt somit eine 1,50 m
lange Fangstange. (Angaben für die genaue
Berechnung finden Sie beim Beispiel 3: Flachdach mit
Dachaufbauten). Die Dachgauben erhalten eine eigene Firstleitung.
1. Schritt:
Schutzwinkelverfahren für Dachaufbauten
Sie haben das Gebäude mit Flachdach grundsätzlich
wie im Beispiel 2 abgesichert. Zusätzlich müssen noch
alle Dachaufbauten durch Fangstangen abgesichert
werden. Hierzu ist es notwendig, auf die Einhaltung des
Trennungsabstand (s) zu achten. Hat der Dachaufbau
eine leitende Fortführung ins Gebäude (z. B. durch ein
Edelstahlrohr mit Anbindung an die Lüftungs- oder
Klimaanlage), so muss zwingend der Trennungsabstand
h
4. Schritt:
Vervollständigung der Fangeinrichtung
Führen Sie die Fangeinrichtung zur Ableiteinrichtung
herunter. Die Enden der Firstleitung sollten überstehen
und um 0,15 m nach oben gebogen werden. So sind
eventuell auskragende Vordächer ebenfalls geschützt.
Anwendungsbeispiel 1
Schutzwinkelverfahren bei einem Einfamilienhaus mit Spitzdach
2. Dachaufbauten mit einer
einzelnen Fangstange absichern
Der Schutzwinkel für Fangstangen variiert je nach Blitzschutzklasse. Für die gebräuchlichsten Fangstangen bis
3 m Länge finden Sie den Schutzwinkel in der nebenstehenden Tabelle.
70°
72°
76°
79°
ht
3. Dachaufbauten mit mehreren
Fangstangen absichern
Verwenden Sie mehrere Fangstangen, um ein Objekt
abzusichern, müssen Sie die Eindringtiefe zwischen den
Fangstangen berücksichtigen.
D
ht
Beispiel:
Ein Gebäude mit Attikaverkleidung (Bleche 3 m lang)
und einer Blitzschutzklasse III benötigt Fangstangen mit
0,03 m Eindringtiefe.
D = Abstand
Abstand der
Fangeinrichtung
Blitzschutzklasse
I
Blitzschutzklasse
II
2
0,03
0,02
Blitzschutzklasse
III
Blitzschutzklasse
IV
p = Eindringtiefe
0,01
0,01
3
0,06
0,04
0,03
0,02
4
0,10
0,07
0,04
0,05
5
0,16
0,10
0,07
0,05
10
0,64
0,42
0,28
0,21
15
1,46
0,95
0,63
0,47
20
2,68
1,72
1,13
0,84
h
Mit zwei Fangstangen geschützte Solaranlage
0,15 m
Mit Junior Fang-Fix geschützte Belüftung
geschützer Bereich
°
max. 1,2 m
80
°= Blitzschutzwinkel
70
Schutzwinkel am Beispiel einer Fangstange mit SAT-Anlage
Schutzwinkel am Beispiel einer Fangstange mit Dachfenster
h = Firsthöhe
60
I / II / III / IV = Blitzschutzklassen
50
0,4 m
40
IV
30
III
20
I
II
III
IV
II
I
10
0
Den Schutzwinkel übertragen Sie auf das Gebäude.
Alle Gebäudeteile innerhalb dieses Winkels sind
geschützt (siehe nebenstehende Abbildung).
10
20
30
40
50
III
I
60 h (m)
Hier steht die Bildunterschrift zur Tabelle
geschützer Bereich
IV
II
0
12 Blick 1/2004
Schutzwinkel bei Fangstangen bis 3 m Länge
I
II
III
IV
max. 1,2 m
12
Blitzschutzklasse
Ergebnis: Perfekte Blitzschutzanlage an einem
Gebäude mit Spitzdach. Die Zahlen finden Sie an den
Original-Bauteilen auf Seite XX wieder.
1. Schritt:
Ermitteln Sie die Gebäudehöhe
Ermitteln Sie die Firsthöhe des Gebäudes (siehe
Skizze: h) Diese Höhe ist der Ausgangspunkt für die
Planung der gesamten Blitzschutzanlage. Auf dem
First wird die Firstleitung verlegt und bildet so das
»Rückgrat« der Fangeinrichtung. In unserem Beispiel
beträgt die Gebäudehöhe 9 m.
2. Schritt:
Bestimmen Sie den Schutzwinkel Die Höhe des Gebäudes (hier: 9 m) wird in die horizontale Achse des Diagramms (siehe nebenstehende
Grafik) eingetragen. Anschließend gehen Sie senkrecht nach oben, bis Sie auf die Kurve Ihrer
Blitzschutzklasse treffen (hier: III). Auf der senkrechten
Achse können Sie nun den Schutzwinkel ablesen.
Er beträgt in unserem Beispiel 62°.
s eingehalten werden. Die Fangstange muss in einem
gewissen Abstand (siehe Seite 9) von dem zu schützenden Objekt aufgestellt werden. In allen anderen
Fällen (z. B. Dachfenster ohne Motorantrieb oder gemauerter Kamin) sollte die Fangstange so dicht wie
möglich an dem zu schützenden Objekt installiert werden.
h
13
16
17
Téma: novinky TBS
Elegantní
propojení
Nová jemná síÈová ochrana od OBO
ChraÀte své koncové spotfiebiãe v obytn˘ch místnostech a kanceláfiích pfied
pfiepûtím pomocí nové jemné síÈové
ochrany. Pro zv˘‰ení bezpeãnosti je
v kaÏdém pfiístroji integrována dûtská
pojistka a indikace funkãnosti.
¤ada se skládá z následujících pfiístrojÛ,
které se dají bez problémÛ pouÏít:
> síÈová zásuvka
> síÈová zásuvka v kombinaci
- s anténní pfiípojkou
- s pfiípojkou SAT
- s pfiípojkou TAE
Pfiístroje z této fiady jsou svodiãe pfiepûtí typu 3 (tfiída poÏadavkÛ D) podle
DIN VDE 0675 ãást 6-11 (DIN EN
61643-11).
Nová generace jemn˘ch síÈov˘ch
ochran OBO zabezpeãuje optimální
ochranu koncov˘ch spotfiebiãÛ pfied
pfiepûtím.
Projektování ochrany
pfied pfiepûtím a blesky
podpofiené softwarem
OBO Construct TBS
Osvûdãen˘ program ÜSS Construct
pro projektování kompletních koncepcí
ochrany pfied pfiepûtím a plnûní poÏadavkÛ EMC byl od základÛ pfiepracován a obsahuje v souãasné verzi 3.0
v‰echny aktuální informace o souãasném stavu techniky, normách a v˘robcích TBS.
Jako novinka pfiichází Blitzschutz-
Construct, nov˘ nástroj pro projektování
systémÛ ochrany pfied blesky. Jednoduchá menu v sedmi programov˘ch
krocích umoÏÀují uÏivateli vytváfiet
seznamy materiálu, textové v˘pisy nebo
pfiipravenou zku‰ební zprávu. Práci
ulehãuje fiada uveden˘ch pomocn˘ch
a uÏivatelsk˘ch informací pro profesionální v˘stavbu systémÛ ochrany pfied
blesky podle nové fiady norem o och-
ranû pfied blesky DN V VDE V 0185
ãást 1 aÏ 4 z listopadu 2002.
Tento nov˘ OBO Construct je nepostradateln˘ pro v‰echny, kdo se zab˘vají
problematikou elektromagnetické sluãitelnosti (EMC) budov.
Blick 1/2004 13
Téma: novinky KTS
1
Jedna
pro
v‰echny
2
Nová
li‰ta
SSLB
SSLB – čisté řešení
pro kabelové žlaby
Univerzálnost nové OBO li‰ty SSLB
spoãívá v tom, Ïe ji lze pouÏívat jak
v rÛzn˘ch kabelov˘ch Ïlabech typÛ RKS, MKS, SKS, DKS a IKS, tak
i v kabelovém Ïlabu s velk˘m rozpûtím
WKSG. Kromû toho mÛÏe b˘t vestavûna i v kabelov˘ch Ïlabech systémÛ
se zachováním funkãnosti i nad
poÏárními stropy. Tato li‰ta pfiíznivû
UP-TO-DATE – nov˘ projektov˘ software
pro OBO kabelové nosné systémy
Pfii projektování kabelov˘ch nosn˘ch
systémÛ vám mÛÏe usnadnit kaÏdodenní práci nበnejnovûj‰í projektov˘
a katalogov˘ software OBO Construct
KTS.
Ten umoÏÀuje bez námahy projektovat
kabelové trasy pomocí integrovaného
editoru tras, kreslit pÛdorysy, automaticky generovat kusovník a provádût
mnoho dal‰ích prací.
Prostfiednictvím této nové dimenze
mÛÏete automaticky, rychleji a lépe
projektovat i montovat.
Integrovan˘ elektronick˘ katalog nabízí
rÛzné v˘hody, jako napfi. jednoduché
vybírání prvkÛ a jejich pfiená‰ení do
poptávky pomocí menu, zobrazení
detailních grafick˘ch a textov˘ch
informací o vybran˘ch v˘robcích, tisk
14 Blick 1/2004
poptávky a doplÀujících informací
v rámci Windows.
Za touto katalogovou ãástí nijak
nezaostává integrovaná projektová ãást:
v˘kresy a pÛdorysné plány se dají
naãítat jako soubory DXF znám˘ch
systémÛ CAD (pfii dodrÏování pevnû
dan˘ch konvencí) a kreslit pomocí
pfiíslu‰n˘ch prvkÛ, kusovníky mohou
b˘t snadno pfievádûny do cenové
poptávky a plány tras, resp. v˘kresy se
dají bez problémÛ opût ukládat jako
soubory DXF do znám˘ch systémÛ
CAD.
VyuÏijte nejrÛznûj‰í v˘hody a získejte
tak více volného ãasu.
Podrobné informace o OBO Construct
KTS naleznete v samostatném prospektu.
Projektov˘ a katalogov˘ software si
mÛÏete vyÏádat pfiímo u OBO Bettermann Praha nejen v ãeské, ale i nûmecké nebo anglické jazykové mutaci
za ochrann˘ poplatek 500 Kã.
Další informace
dostanete na:
tel. 323 610 111
E-mail: [email protected]
Téma: novinky KTS
3
ovlivÀuje v˘‰i skladov˘ch zásob, má
více aplikaãních moÏností a usnadÀuje
projektování.
Li‰ta se dodává v provedeních z pásovû
pozinkované oceli (FS), s povrchovou
úpravou Double Dip (DD) a v provedení
z nerez oceli (1.4301).
VyuÏití li‰ty pro zakrytí míst spojení
kabelov˘ch ÏlabÛ není omezeno boãní
v˘‰kou Ïlabu. Zvlá‰tní v˘hoda spoãívá v moÏnosti kombinace s rÛzn˘mi
spojkami systémÛ kabelov˘ch ÏlabÛ.
Nová li‰ta se dá pouÏívat jednak samostatnû s rÛzn˘mi boãními ‰roubov˘mi
spojkami, jednak i jako li‰ta pro sadu
rychlospojek RV.
4
Obr. 1: Ïlab RKS se sadou
rychlospojky RV
Obr. 2: li‰ta SSLB vloÏena snadno
pfies rychlospojku
Obr. 3: pfii‰roubována ‰rouby
s plochou kulovou hlavou
typu FRS
Obr. 4: li‰ta SSLB u ÏlabÛ
MKS/SKS pfii pouÏití
‰roubové spojky typu RLV
Stabilní pfiipevnûní pfiepáÏek bez pouÏití ‰roubÛ
Zacvaknûte adaptér do perforace…
S cílem racionalizovat montáÏ pfiepáÏek byl vyvinut pro systémy kabelov˘ch ÏlabÛ typÛ MKS/SKS a typu
RKS adaptér pro montáÏ pfiepáÏek bez
‰roubÛ. Upevnûní adaptérÛ typu KS
RKS a KS MKS/SKS je velmi snadné:
u jmenovan˘ch kabelov˘ch ÏlabÛ se
adaptéry zaklapnou do otvorÛ perforace dna a pfiepáÏka se nasadí do adap-
...vloÏte pfiepáÏku a zacvaknûte.
MontáÏ pfies li‰tu SSLB
téru pfiiloÏením a lehk˘m stisknutím.
U ‰ir‰ích kabelov˘ch ÏlabÛ se mohou
adaptéry pouÏívat i ve více fiadách. Tak
se kabelov˘ Ïlab pfiepáÏkami rozdûlí.
Ani spoje kabelov˘ch ÏlabÛ nepfiedstavují
Ïádn˘ problém. PfiepáÏka snadno pfiejde
pfies li‰tu sady rychlospojek kryjící spoje.
Blick 1/2004 15
Téma: novinky KTS
4
P fiekvapivá
pro kabelové nosné systémy
Nová generace montáÏních desek OBO
Vyvinutím ãtyfi nov˘ch montáÏních desek firma OBO podstatnû zjednodu‰ila upevÀování odboãn˘ch krabic, spínaãÛ, zásuvek atd. Desky jsou charakterizovány tûmito vlastnosti usnadÀujícími montáÏ:
shodné dûrování u v‰ech montáÏních desek umoÏÀuje instalaci rÛzn˘ch pfiístrojÛ;
kabelové odboãné krabice do vlhkého prostfiedí typu B9/T mohou b˘t
upevnûny zadním kabelov˘m v˘vodem na prostfiedním otvoru;
hákovit˘mi prolisy v boãnici lze desku
fixovat, a pak snadno pfii‰roubovat
ke Ïlabu;
v dal‰ích otvorech mohou b˘t upevnûna kabelov˘mi pásky vedení od
namontovan˘ch pfiístrojÛ, a tak
odlehãena od tahu
16 Blick 1/2004
Nové montážní desky se dodávají
ve čtyřech různých provedeních:
1. Typ MP UNI
„Univerzální“ se vyznaãují sv˘m mnohostrann˘m vyuÏitím pro kabelové
a mfiíÏové Ïlaby. MontáÏ na boãnici
kabelového Ïlabu se provádí pomocí
dvou ‰roubÛ, na boãnicích mfiíÏov˘ch
ÏlabÛ se desky montují bez ‰roubÛ.
Zde se montáÏní deska nasune na
podéln˘ drát a jednoduch˘m ohnutím
dole pfieãnívajících jaz˘ãkÛ upevní.
2. Typ MP WI kl. a MP WI gr.
Ve dvou rÛzn˘ch velikostech se nabízí
úhelníkové provedení. Na men‰í ãásti
mohou b˘t namontovány napfi. odboãné
krabice a zásuvky, velká deska slouÏí
k instalaci vût‰ích pfiístrojÛ, jako jsou
spínaãe a rozvadûãe.
3. Typ MP FL
Je nejjednodu‰‰ím typem z nové
generace montáÏních desek, ploché
provedení. Desky se upevÀují pomocí
hákovit˘ch prolisÛ a dají se bez
problémÛ ‰roubovat. Jejich provedení
usnadÀuje instalaci vedení do upevnûn˘ch pfiístrojÛ.
Téma: novinky KTS
¤ada závûsÛ
zkompletována
US 3 K
US 5 K
US 7 K
Nový závěs US 3 K pro kabelové
nosné systémy
Vyvinutím nového závûsu US 3 K
doplnilo OBO dÛslednû fiadu závûsÛ
U typÛ US 5 K a US 7 K.
Spolu s pfiíslu‰n˘mi v˘loÏníky MWA 12
a AW 15 vytvofiilo OBO systém, kter˘
s pouh˘mi nûkolika v˘robky nabízí vyuÏití
v mnoha pfiípadech montáÏe. Tím, Ïe
jsou závûsy na v‰ech tfiech stranách
dûrované, mohou b˘t v˘loÏníky také
oboustrannû upevnûny.
Nov˘ závûs US 3K se dodává v délkách
200 aÏ 1,200 mm s povrchem FT
pozinkovan˘m ponorem. Program
US 3 K je samozfiejmû kompletován
systémov˘mi souãástkami jako jsou
ochranné kryty, rozpûrky a spojky
závûsÛ U.
Pln˘ informací
Nov˘ katalog KTS
ysteme
eltrag-S
KTS Kab
projektování a pomÛÏe vám pfii v˘bûru
optimálního systému pro konkrétní
projekt. Program je doplnûn li‰tov˘mi
systémy, které obsahují i tfimenové
pfiíchytky. Pro pouÏití v agresivním
prostfiedí, napfi. v chemickém prÛmyslu,
nabízí OBO v˘bûr ze sortimentu
systémÛ vyroben˘ch z nerezové oceli.
Komplexní program je doplnûn
o systémy se zachováním funkãnosti, vãetnû systémÛ podle
smûrnice o vzorov˘ch elektrick˘ch
rozvodn˘ch soustavách (MLAR). Ty
poskytují bezpeãné a spolehlivé
fie‰ení pro uloÏení kabelÛ na
únikov˘ch a záchrann˘ch cestách
i v mezistropech.
ti solné
sti pro
a odolno
Zkoušk
y OBO
vé úprav
Dip
povrcho
Double
metoda
vativní
Nová ino
systémÛ
neÏ jen
dobû víc v mov dne‰ní
eriálem
iOcel je
˘m mat
sv˘m vyn
adateln
nepostr
nice. Díky atelsk˘m
trotech
cov
derní elek n˘m i zpra
podáruÏit
dné hos
kajícím
emimofiá
kãní mat
stem a
stru
tno
kon
vlas
ch
ocel jako témûfi ve v‰e
nosti je
elná
adit
ahr
riál nen
ch.
odvûtví
Dip
Double
Povrch
sn˘ch
˘ch no
kabelov
ble Dip
tvy Dou
ura vrs
Strukt
orem
vání pon
Pozinko hodin
552
Dip
Double hodin
1600
více neÏ
ti ko
rany pro
Třída och k vlastnostem
e
ledem
je evid
- Vzh
potvrze
û norem
ledky byly ostních v fiad Dip do nejvy‰‰
ikající v˘s
Double
povûtrn
V dosud
Tyto vyn
tech
h pou‰kami
ti korozi.
ánûn˘c
Dip v tes h souãástek KTS ny také zko
é pro
VDE 063
tky chr
hlen
ãás
Double
DIN
ntrcíc
sou
-Ce
. Zryc
y
normû
y na vzo
vlivÛ na
rflächen
ble Dip
ochran
Dip,
Zkou‰k
ifikace
kém Obe institutu BET
ním Dou vrstvy Double
IE
klas
nds
ová
mû
zink
lnosti
v dortmu interní testy v
u proká- zvefiejnûné nor
ranan
zní och
u‰ky odo letÛm provoz
pracov
této
rum a také ikající antikoro bûÏn˘mi zko
uje pfie
ající 15
spûch
s
vyn
ís
ve pro
m sled
odpovíd
é nosné
potvrdily
srovnán
ponore
ûr 1:5
Kabelov ble Dip
tnosti ve .
zaly pom oti zinkování
né vlas
laky
opr
chem Dou pfiesv
mi pov
úpravy 2
cky
zinkov˘
e vykág/m )
i ekologi , kde
solné mlz dzimi- (330
de tam
inách v
v‰u
Sen
hod
a
Po 552
ochran
Ïárov˘m
m jedtrémní
rky se
ann
ponore
ím
term
zaly vzo
ván
mco
OBO Bet
ze, zatí
i pozinko
elové n
rov˘m
mky koro metodou
je své kab vÀov
né zná
van˘ch
noznaã
upe
pozinko
slu‰n˘
ry obnaÏe
ble D
0
u vzorkÛ nebylo navzdo
po 160
váním Dou
Dip
nám ani
Double
˘m hra
n˘ rez.
zjistit Ïád
n˘m fiezn
h moÏné
inác
hod
ble Dip
Dou
y
ran
ní och
Doba trvá
í
inkován
irovo poz
in
Sendzim
552 hod
acený
Zn-oboh
slitiny
ká
krystal
Eutektic
slitina
a Al
á
ze Zn
Legovan
vrstva
ZnAlFe
Dip
í
Double
Ocel
a
ovován
metod
ody pok fiinné
Vývoj a
této met
lety v dce p.
‰í v˘voj
dvûma
- Dal
n/Krup
l pfied
kování
ly se neu
Thysse
probûh
materiá
Vývoj zin
skupiny
h pokoje pfiiocelové
leãnosti
znám˘c
ornost
ní
spo
der
poz
vrstvy
dosud
ovan˘
u se doMo
zi.
‰tní
postup
rozdíl od
íjejí. Zvlá ranû proti koro
chází zink vem Struktura
aãním
od pro
0 Na
na kaÏdé
stále vyv
inov
náz
och
met
to
186
s
h
na
tom
a hliníku
ová
roku
acíc
tupu
rÛz- Pfii
. oboujiÏ od
vy zinku
tom vûn
Od vov pfii tomto pos
dvûma
uje vrst
µm, resp
ep‰í se
orem.
tupnû
pás
‰Èce 70
lázeÀ sah
Jako nejl zinkování pon
ãasné nejDip“ pos
fietrÏitû
2 pfii sou
: první
nû o tlou
.
uje
ecku nep tenk˘ „Double ov˘mi láznûmi
0 g/m ,
slitinu stra
povlaku
osvûdã
Nûm
100
há
sti
v
avo
a dru
i zink
9 se
van˘
strannû
ti a pfiiln o zpÛsobem
jí n˘m
˘ zinek
roku 195 ovû pozinko
í tvárnos
pouÏíva
tímt
ahuje ãist
se
pás
lep‰
ící
let
obs
bí
y zinku
80.
8
vyrá
ní vznikaj
hliníku.
ké slitin
zaãátku
roce 199
Pokove
zinku a
z eutektic
plech. Od u a hliníku. V
zinku, hlienty
dá
vy
pon
se sklá
vané vrst
slitiny zink a OBO první kom z galfaíku a z lego
y
hlin
firm
a
tém
za.
dodala
aãní sys
troinstal
níku a Ïele
pro elek
nu.
kuličkou
ti povlaku
přilnavos
Zkouška
úprava
Vstupní
mlze
úprava
Koncová
drát
V nov˘ch pfiehledech systémÛ získáte
podrobné informace o v‰ech zvlá‰tnostech a speciálních pfiednostech
v˘robkÛ pfiíslu‰ného systému. Na
základû zku‰eností, které firma shromaÏìuje uÏ 90 let, vám podstatnû
roz‰ífiená projekãní ãást krok za krokem
poskytuje informace potfiebné pro
y
o
cemi pr
orma
onen zur ntáÏ
ormati í i mo
it˘miInfinf
ge
htigen
ov
Monta
dÛleÏ
d án
S
un
oje
Mit wic é prnu
ngkt
rávnn Pla
sp
richtige
Pás /
Sv˘m komplexním programem kabelov˘ch nosn˘ch systémÛ pfiiná‰í OBO
perfektní fie‰ení pro kaÏdou montáÏní
situaci. Jednotlivé prvky odpovídají
poÏadavkÛm praxe a pohodlnû se
montují. Kabelové nosné systémy jsou
základem pro bezpeãné a spolehlivé
uloÏení silov˘ch a datov˘ch kabelÛ i pro
montáÏ systémÛ osvûtlení. Tím, Ïe je
katalog KTS roz‰ífien o mnoho praktick˘ch informací, stává se v˘bornou
podporou pro dokonalé projektování.
systém
S
me
KTS
teé
osn
nys
vé-S
trag
elo
abel
Kab
1: Zn
Lázeň
2: Zn
Lázeň
+ Al
áno
Pozinkov
ponorem
Dip
Double
Dip
Double
¨
na
sti:
ná úprava
dodateã
í předno
Îádná
ežitějš
alace
Nejdůl
místû inst a proti korozi
u
ochran
nou cen
á montáÏ
eriálu
Lep‰í
st za stej
Pfiíjemn
ce mat
Ïivotno
deforma
– del‰í
– Ïádné ezpeãí zranûní
neb
a Ïádné
Îádné
sonálu
ního per ostr˘mi
montáÏ
elÛ
tupky
ení kab
ov˘mi v˘s
po‰koz
zink
o
i neb
hranam
ové
avost zink pfii
rá pfiiln
ní
Velmi dob né odpr˘skává
Ïád
ní
vrstvy –
namáhá
cí olovo
bsahují
rázovém
vrstva neo
Zinková
Blick 1/2004 17
Téma: novinky BSS
OBO opût na pfiedním
místû v bezpeãnosti
Vyzkou‰ené moÏnosti ukládání ve dvojit˘ch stropech
OBO tomu poÏadavku vyhovûlo
a vyzkou‰elo odolnost uvaÏovan˘ch
prvkÛ v pfiípadû poÏáru. DrÏák GRIPM/..., kabelové Ïlaby do ‰ífiky 600 mm
i nové kovové kabelové úchyty v tûchto
zkou‰kách obstály.
Pozornost zasluhuje kabelov˘ nosn˘ systém OBO, kter˘ byl navíc je‰tû
zkou‰en pfii maximálním plnûní s ohledem na deformaci bûhem poÏárního zatíÏení. Tento test byl proveden
v Nûmecku poprvé. OBO tedy nabízí
nejen poÏárnû vyzkou‰ená technická
fie‰ení kabelov˘ch nosn˘ch systémÛ
se zachováním funkãnosti, ale také
specifické fie‰ení pro instalace ve
dvojit˘ch stropech.
Nov˘ katalog
protipoÏárních systémÛ BSS
Ochrana pfied následky poÏáru neustále
nab˘vá na v˘znamu. Speciální opatfiení
se stávají nezbytn˘mi zejména v budovách, kde se shromaÏìují lidé ãi ve
v˘‰kov˘ch budovách. V pfiípadû poÏáru
musejí b˘t zachovány v‰echny dÛleÏité
funkce, které jsou potfiebné pro evakuaci osob a pro likvidaci poÏáru. Komplexní program v‰ech protipoÏárních
systémÛ pro elektrické kabely a vodiãe
je obsaÏen v novém katalogu BSS.
Vedle kompletního sortimentu protipoÏárních prÛchodÛ pro kabely, pro-
18 Blick 1/2004
l
abilefe
klh
témah rní vn
SAyusswoÏáB
ra
ip
t
e
o her
PSric
me
yste
tz-S
schu
Brand
BSS
Podle platn˘ch norem musí b˘t pro
schválení kabelov˘ch instalací v únikov˘ch a záchrann˘ch cestách naplnûna
definovaná protipoÏární opatfiení. TûÏi‰tû
pfiitom spoãívá v takové moÏnosti
uloÏení kabelÛ ve dvojit˘ch stropech,
vyluãující havárii kabelové instalace pfii
poÏáru v prostoru dvojitého stropu.
tipoÏárních kanálÛ a systémÛ se zachováním funkãnosti je katalog doplnûn
informativní ãástí s podklady o zásadách
protipoÏární ochrany. Tato ãást zahrnuje
jak v‰eobecné technické protipoÏární
pfiedpisy v souladu s platnou smûrnicí
o vzorov˘ch elektrick˘ch rozvodn˘ch
soustavách (MLAR), tak i v‰echny
poÏadavky kladené na soustavu vedení,
která mají fungovat v pfiípadû poÏáru.
Pfiíklady instalace a pomÛcky na v˘bûr
poskytují jistotu pro projektování.
Téma: novinky BSS
Dokonalé oddûlení pomocí
systému kabelov˘ch pfiepáÏek OBO
lehnoottet áÏek OvBoO
n OBO
ddûc
fieypsteme
abogesv˘ch p-S
tû
rfekktn
P
Peerftéem ksacbheolottungs
Syasbelab
eme
utz-Syst
andsch
BSS Br
K
i pro
acrem táÏ
s zu
pprm
Tifo
tage
i in
im
onon
en
igm
dM
htt˘
icÏi
unní
dÛwle
g vá
S
unto
Mit
anek
é pr
Ploj
vnen
htig
sp
ricrá
n
nge
k u
áÏeott
fiebpsch
h pla
uahl
vK˘acbejistotsow
o
e ûr sutzau
˘bsch
d
ro
mi p táÏ
acre ota
n ge
s zu
foprm
im
on
Tip
ándí M
einin
˘gm
g vun
kto
leicÏhitti laje
nun
itÛw nén pPro
S
Md
ve
htig
sripcrá
Aby bylo moÏno vyhovût v‰em dan˘m
podmínkám na stavbách, roz‰ífiilo OBO
svÛj program oddûlovacích kabelov˘ch
pfiepáÏek. Témûfi pro kaÏdou montáÏní
situaci najdete ideální kabelovou pfiepáÏku. Pomocí pruÏn˘ch pûnov˘ch blokÛ
z elastického protipoÏárního materiálu
lze realizovat ve‰keré oddûlovací pfiepáÏky stfiední velikosti v pln˘ch stûnách
a stropech. Pro snadnou, ãistou a rychlou montáÏ v lehk˘ch dûlicích stûnov˘ch
pfiíãkách jsou v závislosti na potfiebné
velikosti k dispozici buì oddûlovací
pfiepáÏky do vrtan˘ch otvorÛ pro
elektrické zásuvky, nebo kruhové, pfiíp.
hranaté, prefabrikované oddûlovací
pfiepáÏky. Sortiment je doplnûn novou
prefabrikovanou deskovou pfiepáÏkou,
kterou pfiedstavuje hotová deska
z minerálních vláken s jiÏ nanesenou
povrchovou vrstvou. Po montáÏi se jiÏ
nemusí taková deska opatfiovat pro
koneãnou úpravu dal‰ími vrstvami.
Kromû oddûlovacích pfiepáÏek kabelÛ
a vodiãÛ jsou k dispozici i prÛchodky pro
trubková vedení z hofilav˘ch i nehofilav˘ch materiálÛ.
To, jaká oddûlovací pfiepáÏka kabelÛ je
správn˘m fie‰ením pro ten kter˘ pfiípad
aplikace, závisí na rÛzn˘ch faktorech,
jako jsou velikost a tlou‰Èka otvoru ve
stûnû nebo technické provedení. Díky
pomÛcce OBO je pro volbu kabelov˘ch
oddûlovacích pfiepáÏek zaji‰tûn spolehliv˘ v˘bûr, zaji‰Èující protipoÏární bezpeãnost pfii respektování v‰ech technick˘ch ustanovení pro montáÏ ve
smyslu pfiedpisÛ. Tak jsou splnûny
poÏadavky na projektování instalací
splÀujících poÏadavky poÏární bezpeãnosti.
Blick 1/2004 19
Téma: novinky LFS
Dokonal˘
design
pro kaÏdé uspofiádání místnosti
ALU
Podparapetní kanál Rapid 45 z hliníku
Systém podparapetních kanálÛ Rapid 45 propojuje dokonal˘ design
s minimálními náklady na instalaci
a maximální flexibilitou. Vestavné pfiístroje, jako napfi. spínaãe, zásuvky
silové, anténní, ochrany pfied pfiepûtím
i datové zásuvky se pouze vloÏí a zaklapnou. Tyto pfiístroje se dodávají
v nejrÛznûj‰ích barvách. Rapid 45 je
vyrábûn v rozmûrech 53 x 100 a 53
krát 160 mm. Obû tyto velikosti jsou
20 Blick 1/2004
k dispozici ve variantách z PVC a z hliníku. S variabilními tvarov˘mi díly krytÛ,
které jsou otoãné od 70° do 130°, lze
Rapid 45 pfiizpÛsobit prakticky kaÏdému
uspofiádání místnosti. Variabilní tvarové
díly jsou doplnûny pevn˘mi tvarov˘mi
díly z materiálÛ PVC a z hliníku. PouÏitím
pfiepáÏky a Bend-Radius ohybu je
zaruãeno jednak oddûlení silov˘ch kabelÛ od datov˘ch a optick˘ch, jednak
dodrÏení definovan˘ch ohybÛ u optiky.
Rapid 45 lze pouÏívat buì jako podparapetní, ãi jako soklov˘ kanál.
Prosíme, vyžádejte si náš
prospekt „RAPID 45“
Téma: novinky LFS
Normovan˘ ohyb optick˘ch kabelÛ
Bend-Radius ohyb umoÏÀuje dodrÏet
normované parametry uloÏení optick˘ch
kabelÛ v podparapetních kanálech. Díky
nûmu lze pfiesnû dodrÏovat pfiedepsané polomûry ohybu optick˘ch kabelÛ.
Bend-Radius je k dispozici v provedeních pro ploch˘ roh, vnitfiní roh a vnûj‰í
roh. Jednodu‰e se podobnû jako pfiepáÏka pouze zaklapne do profilu ve
dnû podparapetního kanálu GEK. Ohyb
lze pouÏívat ve v‰ech podparapetních
kanálech a kanálech WDK z PVC od
hloubky kanálu 60 mm.
PVC
za roh
Bez po‰kození
PfiepûÈová ochrana v provedení Modul 45
Jistota
v podparapetních kanálech a podlahov˘ch systémech
Ochrana pfied pfiepûtím v provedení
Modul 45 je urãena pro pevnou instalaci
do podparapetních kanálÛ Rapid 45,
pfiístrojov˘ch vloÏek podlahov˘ch
systémÛ a pfii pouÏití adaptéru i do
podparapetních kanálÛ GEK, GES,
GEA. Odpovídá typu 3 tfiídy D podle DIN
VDE 0675 ãást 6-11 (DIN EN 6164311).
Nov˘ Modul 45 – ochrana pfied pfiepûtím úãinnû chrání nejen jednotlivé zásuvky, ale také jejich sestavy. Modul se
dodává ve dvou variantách indikace
funkãnosti, buì s optickou nebo s
akustickou signalizací. Sv˘m designem
opticky spl˘vá s ostatními pfiístroji série
EGS.
Blick 1/2004 21
Téma: novinky LFS
Staãí zaklapnout
Adaptér série Modul 45
pro podparapetní kanály GEK
Pfiístroje v provedení Modul 45 mohly
b˘t dosud montovány pouze do podparapetních kanálÛ z oceli a hliníku.
Nov˘ adaptér ADT K 80… umoÏÀuje
instalaci pfiístrojÛ Modul 45 I do
podparapetních kanálÛ od typÛ GEK
70110, GEK 70135 a 70170.
Adaptér, kter˘ se dodává v jednonásobném, dvojnásobném a trojnásobném
provedení, se pouze zaklapne do otvoru
víka a je pfiipraven na instalaci pfiístrojÛ
Modulu 45.
Jednonásobn˘ adaptér se dá pouÏívat
také jako drÏák datov˘ch zásuvek.
K dispozici jsou samozfiejmû i silové
zásuvky s ochrann˘m kolíkem. Kon-
strukce adaptéru, otevfiená na v‰echny
strany, nezpÛsobuje pfii instalaci kabelÛ
Ïádné problémy s dodrÏením polomûru
ohybu vedení.
Spáry jsou out –
nov˘ kanál s patkovou li‰tou SKL je in
Nov˘ kanál s patkovou li‰tou SKL
charakterizuje tûsnící bfiit na víku, kter˘
zaruãuje optimální plo‰n˘ kontakt se
stûnou a podlahou. Ani u stûn se
strukturovan˘m povrchem jiÏ není nutné
dodateãné o‰etfiení spár silikonem.
Kanál s patkovou li‰tou se dodává ve
v˘‰kách 50 a 70 mm. U obou v˘‰ek se
dají pouÏívat rÛzné verze drÏákÛ pfiístrojÛ
22 Blick 1/2004
i pro Modul 45. Pro v˘‰ku 70 mm staãí
odstranit redukci na spodní stranû
drÏáku pfiístrojÛ. Program SKL je samozfiejmû doplnûn v‰emi tvarov˘mi díly
a osvûdãené dvoufiadové dûrování dna
zaruãuje i kanálu s patkovou li‰tou optimální upevnûní.
Kanál s patkovou li‰tou je dostupn˘ ve
standardních barvách OBO ãistû bílé,
bílé a hnûdé. Materiál je odoln˘ proti UV
záfiení. Novinkou v programu je povrch
s bukovou dekoraãní fólií odolnou proti
otûru, která umoÏÀuje optickou návaznost s laminátov˘mi a parketov˘mi
podlahami v obytn˘ch místnostech
a kanceláfiích.
Téma: novinky LFS
kanál
Îádná zmûÈ kabelÛ pod psacími stoly
– odstraní ji Flexkanál
Ohebnû a chránûnû vede Flex kanál
kabely k psacímu stolu. Vedení, která se
vkládají do kanálu shora, mohou b˘t
díky otevírateln˘m, ve v‰ech smûrech
flexibilnû otoãn˘m modulÛm, bezpeãnû
vedena napfi. od psacího stolu do podparapetního kanálu nebo podlahové
pfiístrojové krabice.
Vy‰‰í
Dvû komory umoÏÀují oddûlenou
instalaci silov˘ch a datov˘ch vedení.
RÛzná barevná provedení vyhoví kaÏdé
dispozici kanceláfie.
ochrana
zásuvek decentralizovan˘m ji‰tûním
Nová jistiãová vestavná jednotka AEE
Vestavné jistiãové jednotky se dodávají
v sestavách 3, 6 a 12. Jistiãe jsou pod
prÛhledn˘m krytem, lze tak okamÏitû
poznat stav. Uvnitfi jsou namontovány
svorky pro pfiipojení nulového a ochranného vodiãe.
Jednotka pro 3 jistiãe mÛÏe b˘t namontována v podparapetním kanálu, zatímco jednotku pro 6, respektive 12 jistiãÛ
lze nainstalovat podle potfieby buì nad
kanálem, nebo pod ním.
Blick 1/2004 23
Téma: novinky EGS
EGS
Atraktivní fiady v˘robkÛ pro v‰echny
oblasti uplatnûní a pouÏití – to jsou moderní systémy instalaãních pfiístrojÛ
OBO. Pfiesvûdãivá funkãnost a moderní
design vytvofiily dokonalé spojení. Paleta
sortimentu pfiitom zahrnuje rÛzná
provedení, poãínaje funkãním standardem pfies elegantní fiadu Dialog
s mnoÏstvím variant a mimofiádnû
flexibilní systém Modul 45 aÏ po luxusní
program Aura, kter˘ je k dispozici ve
tfiech designech.
Standard
Tento program pfiesvûdãuje atraktivní linií
v kombinaci se svûÏími bíl˘mi tóny.
Varianta pro montáÏ v fiadû je fie‰ena
symetricky.
Dialog exclusiv
Jeden spínaã, kter˘ vytváfií neobvykl˘
dojem, s mnoha variantami vzhledu
a nekoneãn˘mi moÏnostmi v˘sledného
ztvárnûní: Objevte Dialog, v souãasné
dobû v˘robní program spínaãÛ v nejvíce
variantách!
Modul 45
Modul 45 je ideálním fie‰ením pro
v‰echny instalace, u nichÏ záleÏí na
maximální flexibilitû. Spínaãe, zásuvky a
pfiístroje datov˘ch systémÛ se jednodu‰e vloÏí a zaklapnou do instalaãních
24 Blick 1/2004
OBO program
instalaãních pfiístrojÛ
kanálÛ (Rapid 45, nebo parapetní kanály
GEK, GES, GEA s adaptérem). Prvky si
tím zachovávají maximální moÏnou
flexibilitu i pro dodateãné zmûny
a úpravy.
a nástûnn˘ch vysílaãÛ. Pomocí Easywave mÛÏete uÏitnou hodnotu bydlení
ve stávajících budovách v mimofiádném
rozsahu dodateãnû zv˘‰it bez velk˘ch
stavebních zmûn a úprav.
Aura Basis
Plastová varianta úspû‰né kolekce sortimentu Aura pfiesvûdãuje zv˘raznûn˘mi pfiím˘mi tvary – ekonomick˘ zpÛsob,
jak uplatnit pfiíjemné v˘razové prvky
v souladu s v˘vojov˘mi trendy.
Start systému EGS s katalogem
Kompletní systém této nové fiady
naleznete v katalogu instalaãních pfiístrojÛ EGS. Pfiehledná struktura jednotliv˘ch programÛ usnadÀuje v˘bûr pro
rÛzné oblasti uplatnûní a pouÏití. Pfiehled
základních prvkÛ navíc poskytují
v‰echny potfiebné informace pro pouÏití
systémÛ a obsahují rovnûÏ souãásti,
které jsou základem v‰ech pfiístrojov˘ch
programÛ OBO. Patfií k nim vhodné
spínaãe, tlaãítka, anténní zásuvky,
pfiipojovací jednotky a odpovídající
pfiíslu‰enství. Program doplÀují systémy
pod omítku a do dut˘ch stûn. V‰echny
systémy lze kombinovat s pfiístroji fiady
„Modul 45". Lze je pouÏít v podparapetních kanálech, pfiístrojov˘ch sloupech,
v podlahov˘ch systémech a také v systémech pod omítku a do dut˘ch stûn.
Aura Glas
Kombinaci osvûdãené techniky spínaãÛ
s u‰lechtil˘mi sklenûn˘mi rámeãky
v mnoha variantách vdûãí tato fiada
Aura za svoji mimofiádnou atraktivnost.
Je jasné, Ïe takov˘ spínaã se nevidí
kaÏd˘ den.
Aura Stein
Druhy masivního mramoru a pfiírodního
kamene propÛjãují rámeãkÛm fiady Aura
Stein vysokou míru reprezentativní
elegance – to je právû ten program,
kter˘ vytváfií dojem vysoké hodnoty
a kvality.
Easywave
S dálkov˘m ovládáním Easywave se
dají v‰echny svûtelné zdroje komfortnû
dálkovû ovládat a fiídit pomoci ovladaãÛ
Téma: novinky EGS
trojÛ
ion
ce
naat
bibin
mm
Ko
ti
tnktí eko nk
rfe
osn.
ek
Fuãntio
Di
d nk
Peerfpe
u aunfu
gnrm
vo
densiFo
me
te-Syste
gaugerä
EGS Ein
fiís
ích
mpe
ste
laãyn
ta-S
EEG
GSS y in
ste
ugerä
sté
bam
SEyin
Blick 1/2004 25
Téma: novinky EGS
OBO Bettermann a
Reichle & De-Massari
Kooperace vytváfiející vy‰‰í
hodnotu pro technické
vybavení elektrickou
infrastrukturou
a infrastrukturou
pro pfienos dat zítfika
Firmy OBO Bettermann a Reichle &
De-Massari s cílem splnit poÏadavky
na infrastrukturu budoucnosti v moderních systémech podnikÛ zahajují spolupráci, aby spoleãnû na trhu pfiedstavily
obecná a komplexní fie‰ení technického
vybavení pro zásobování energií a pro
pfienos dat.
Ve spojitosti s mûnícími se ekonomick˘mi podmínkami a s moderními obchodními modely jsou na dne‰ní svût
práce kladeny nové poÏadavky. Na
základû zmûn v pracovních strukturách
26 Blick 1/2004
je tfieba v prostorách kanceláfií realizovat
operativnû zmûny prostorov˘ch dispozic
a plochy musejí b˘t pfiizpÛsobovány
rÛzn˘m velikostem pracovních t˘mÛ.
V souvislosti s infrastrukturou zabezpeãující pracovi‰tû se dostávají do stále
vût‰í vzájemné závislosti jak silové
napájecí rozvody, tak i datové sítû. To
vyÏaduje dÛsledné projektování úloÏn˘ch systémÛ.
Komplexní sortiment firmy OBO pro
v‰echny oblasti technického vybavení
pro elektroinstalace a fie‰ení pasivního
kabelového propojení pro datové
a komunikaãní sítû firmy R&M jsou
navzájem pfiizpÛsobeny tak, Ïe zákazníci
mají pro své potfieby k dispozici
modernizovaná komplexní technická
fie‰ení pfienosu dat a napájení energií.
Tyto v˘hody usnadÀují projektování
kompletních a pfiitom flexibilních
rozvodÛ.
Více v prospektu:
„Komplexní řešení pro silové
a datové rozvody“
Téma: novinky EGS
Vhodné fie‰ení pro
komplexní poÏadavky
Systém OBO BUS
Jaké jsou kladeny poÏadavky na moderní systémovou techniku budov?
Spínání a stmívání osvûtlovacích systémÛ, ovládání Ïaluzií a sluneãních clon,
to jsou ãinnosti, které je v místnostech
potfieba provádût. Kromû lokálního
fie‰ení musí existovat moÏnost fiízení
z centrálního stanovi‰tû pro celou
budovu.
S nov˘m systémem OBO BUS nabízí
OBO Bettermann jednoduché fie‰ení
pro v‰echny komplexní poÏadavky.
Nová systémová technika budov umoÏÀuje cílenû a efektivnû zv˘‰it komfort,
bezpeãnost a hospodárnost. Jako
dokonal˘ doplnûk k existujícím systémÛm v˘robkÛ OBO mÛÏete s mal˘m
mnoÏstvím instalaãního materiálu a bû-
hem krátké doby integrovat systém
OBO BUS do systémové techniky
budovy. Náklady na projektování jsou
minimální, je nutné pouze naprogramovat centrální fiízení – a to je zcela
snadné.
Pro v‰echny nové i stávající úãelové
stavby, jako jsou napfiíklad rozsáhlé
kanceláfiské komplexy, hotelová zafiízení,
vefiejné budovy nebo v˘robní ãi
logistické haly, v nichÏ je zapotfiebí
systémové techniky budov, nabízí
systém OBO BUS praktické fie‰ení.
Pfiesvûdãte se, jak rychle a levnû mÛÏete
se systémem OBO-BUS naplnit komplexnû instalaãní poÏadavky.
Prosíme, vyžádejte si náš
prospekt „Systém OBO BUS“
Blick 1/2004 27
Téma: novinky UFS
Pfiístrojové jednotky pro podlahové systémy
GE 12 také v hranatém provedení
U nov˘ch pfiístrojov˘ch jednotek GE
12/5 a GE 12/10 s ochrann˘m rámeãkem pro koberec a okrajem klade
OBO Bettermann zvlá‰tní dÛraz na
funkãnost, design a maximální jednoduchost montáÏe.
Osvûdãené v˘hody kruhov˘ch jednotek
GE 12 R jsou samozfiejmostí i u nov˘ch
pfiístrojov˘ch krabic GE 12/5 a GE 12/10
– integrovan˘ ‰ÀÛrov˘ v˘vod jako inovaãní estetick˘ prvek ve víku, optimální
vyvedení kabelÛ a otevírání sklopného
víka stisknutím tlaãítka.
Bezproblémové vyvedení kabelÛ je
zaruãeno díky provedení rámu a sklop-
ného víka, které lze bez uvolnûní rámu
instalovat otoãené o 90°.
Flexibilní podlahové instalace
Nov˘ podlahov˘ kanál ISO-A se síÈkou
Nov˘ kanál ISO-A se dá pouÏívat ve
v‰ech typech mazaniny a dokonce ani
tekutá mazanina a hork˘ asfalt pro nûj
nepfiedstavují Ïádn˘ problém.
Boãnice kanálu jsou z pletiva, které se
dá zpracovávat bûÏn˘mi nÛÏkami. To
umoÏÀuje vyvádût také trubky.
Nov˘ kanál ISO-A rovnûÏ zjednodu‰uje
spojení dvou kusÛ, neboÈ jeho boãnice
28 Blick 1/2004
ponûkud pfieãnívají a v pfiípadû potfieby
se pfiekryjí.
Stabilitu zaruãují nivelaãní drÏáky, kter˘mi jsou kanály spojeny s podlahou
a zafixovány.
Nov˘ kanál ISO-A se síÈkou se dodává
v délce 1800 mm a pro nivelaãní v˘‰ky
60 aÏ 150 mm anebo 60 aÏ 240 mm.
Dodávku kompletují pfiíloÏné profily
z PVC, nivelaãní prvky, kotva do mazaniny a podpûry, které se jiÏ ne‰roubují,
ale staãí je pouze zasunout.
Téma: novinky UFS
Kulatá a tûsná pro podlahy s mokrou údrÏbou
Nová pfiístrojová jednotka GE 12RN
Pfiístrojová jednotka GE 12RN od OBO
bez problémÛ vyhovuje místnostem
s podlahami s mokrou údrÏbou.
GE 12RN se skládá z ochranného
podlahového rámu s tûsnicím kruhem a
ze zápustného tubusu pro vyvedení
kabelÛ vãetnû upevÀovacího materiálu.
Pfiístrojová jednotka se otevírá otoãením
dvou kolíkÛ, pfiístrojové vloÏky lze bez
uvolnûní rámu otoãit vÏdy o 90°.
Pfiístrojová jednotka GE 12RN se
dodává ve dvou provedeních povrchu:
1. Metalick˘ vyle‰tûn˘ povrch s jemnou
r˘hovanou strukturou, ãernû lakované zahloubení, ãern˘ tubus.
2. Metalick˘ vyle‰tûn˘ povrch se strukturou, ãerné zahloubení, ãern˘ tubus.
U obou provedení jsou ochrann˘ rám a
tubus vyrobeny z polyamidu, víko
z hliníkového tlakového odlitku.
Prosíme, vyžádejte si náš
prospekt „UFS-Podlahové
systémy, Výběr a systém“
Podlahové systémy – v˘bûr a systém
Systém a výběr pro všechny
podlahové elektroinstalace
Na základû neustálého nárÛstu vnitfiních
i vnûj‰ích datov˘ch sítí, telefonních pfiípojek a pfiípojek ISDN pro moderní kanceláfiskou komunikaci se zvût‰uje i rozsah
technického vybavení pro instalace.
Zvlá‰tní v˘hody zde nabízejí moderní
podlahové systémy, které jsou instalovány pod podlahou a v pfiípadû potfieby
lze provést pfiíslu‰nou pfiípojku. Pfiipojovací krabice, které vyhovují praktic-
k˘m poÏadavkÛm, umoÏÀují pohodln˘,
spolehliv˘ a bezpeãn˘ pfiístup k sítím
pro zásobování energií i pro pfienos dat.
Nová pfiíruãka „UFS Podlahové systémy,
V˘bûr a systém" usnadÀuje projektování,
v˘bûr i instalaci podlahov˘ch systémÛ
OBO. Díky pfiehlednému ãlenûní systémÛ
ve spojení s jejich pfiíslu‰enstvím a doplÀkov˘mi grafick˘mi zobrazeními budete
krok za krokem vedeni k optimálnímu
fie‰ení podlahového systému vhodného
pro stanovené pouÏití.
Blick 1/2004 29
Novinky u podnikatelské skupiny
Moderní správní budova s perspektivou do budoucna
Nové kancelářské prostory
realizované za krátkou dobu
Kanceláfiské objekty firmy Bettermann
AG jiÏ neposkytovaly dostatek místa
pro rozrÛstající se t˘m. Jako ideální
fie‰ení, které je schopno pfieÏít budoucnost, zvolilo vedení novostavbu. Vznikl
pfiesvûdãiv˘ správní trakt nad stávající
v˘robní halou. Poté, co v dubnu roku
2003 padlo rozhodnutí, pfievzal poradensk˘ t˘m architektÛ zodpovûdnost
i za realizaci projektu. Pfies nákladné
práce na základech – pro pfiípadné dal‰í
roz‰ífiení – ukonãil stavební t˘m hrubou
stavbu jiÏ koncem fiíjna. Na pfielomu
30 Blick 1/2004
roku se personál nastûhoval do prostorn˘ch a modernû zafiízen˘ch kanceláfií.
Pfies vysok˘ standard je nová správní
budova nákladovû pfiízniv˘m fie‰ením
schopn˘m pfieÏít i v budoucnu. V prvním
a druhém nadzemním podlaÏí má
novostavba pfiibliÏnû 660 ãtvereãn˘ch
metrÛ kanceláfisk˘ch ploch. DÛleÏit˘m
místem setkání se stala útulná kavárna
v podkroví. PfiibliÏnû 30 místy a dvûma
stfie‰ními terasami s nádhern˘m v˘hledem na ‰v˘carské hory zve ke chvilce
zastavení. PÛvodní kanceláfiské objekty
byly kompletnû zrenovovány a pfiemûnûny na ‰kolící stfiedisko.
Zákazníci firmy Bettermann AG si novou
správní budovu prohlédnou pfii velkém
náv‰tûvním dnu v kvûtnu 2004.
Novinky u podnikatelské skupiny
Nov˘ jednatel firmy OBO
v Norsku
Dne 1. bfiezna 2004 zahájil pan Bard
Berntsen svou ãinnost jako jednatel
firmy OBO BETTERMANN Norsko.
Pan Berntsen, profesionál v oblasti
prodeje, pracoval v posledních letech
v rÛzn˘ch organizacích odvûtví elektro
a elektroniky jako fieditel prodeje a marketingu. To jsou ty nejlep‰í pfiedpoklady,
aby dále budoval vedoucí pozici firmy
OBO v oblasti ochrany pfied bleskem
a pfiepûtím a aby pfiijal v˘zvu ke stejnû
úspû‰nému roz‰ífiení programu firmy
OBO na norském trhu. Pfiejeme panu
Bertsenovi mnoho úspûchÛ a potû‰ení
v jeho nové úloze a funkci.
Impressum
Redakãní t˘m ãasopisu OBO Blick
dûkuje v‰em, ktefií pfiispûli ke zdaru
tohoto vydání.
Nápady, rukopisy a fotografie jsme
dostali od: Ulrich L. Bettermann,
Andreas Bettermann, Thomas Bettermann, Thomas Butzek, Katja Deuster,
Achim Dietz, Hans-Theo Fabry, Norbert
Gornik, Ernst-Günther Jordan, Stefan
Kemper, Andreas Keweloh, Andree
Kröger, Bettina Lipps, Torsten Sachs,
Jochen Stapel, Ingo Tanas
Grafická úprava
KrögerKommunikation, Dortmund
Redakční tým
Andreas Bettermann, Norbet Gornik,
Karin Herrmann
Českou verzi připravili
OBO Bettermann Praha s.r.o. ve
spolupráci s Pfiekladatelsk˘m servisem
Skfiivánek s.r.o. a Lepton studiem spol.
s r.o.
Redakce
Inspirace, odkazy, pfiíspûvky textÛ a foto za‰lete, prosím, na OBO-Blick redakãní t˘m, vedoucí projektu Norbert
Gornik/Marketing-Komunikace
Blick 1/2004 31
VBS
UFS
EGS
TBS
Vést proud
Přenášet data
Řídit energii
KTS
BSS
VBS Spojovací
a upevňovací systémy
Systémy odboãn˘ch krabic
Systémy pod omítku a do dut˘ch stûn
Systémy svorek
Systémy kabelov˘ch v˘vodek
UpevÀovací systémy
Systémy nosníkov˘ch svorek
Li‰tové systémy
·roubové a natloukací systémy
TBS Systémy ochrany před
transientními jevy a blesky
KTS Kabelové nosné systémy
EGS Systémy instalačních přístrojů
MontáÏní systémy
Základní prvky
Li‰tové systémy
Elektronické pfiístroje
Systémy kabelov˘ch ÏlabÛ
Systém OBO BUS
Systémy mfiíÏov˘ch ÏlabÛ
Systémy dálkového ovládání
Systémy kabelov˘ch ÏebfiíkÛ
Program Standard
Systémy pro velká rozpûtí
Program Dialog
Systémy stoupacích ÏebfiíkÛ
Program Aura
Systém kanál-nosník svítidel
Program Modul 45
Stavebnicové systémy
Program pro zdravotnictví
Systémy z nerezové oceli
Program do vlhk˘ch prostor
Systémy se zachováním funkãnosti
a dle poÏárních smûrnic
Datová technika
Systémy ochrany pfied pfiepûtím
Systémy vyrovnání potenciálÛ
UzemÀovací systémy
Systémy ochrany pfied bleskem
BSS Systémy protipožární ochrany
Systémy kabelov˘ch pfiepáÏek
Systémy protipoÏárních kanálÛ
Systémy se zachováním funkãnosti
UFS Podlahové systémy
LFS Systémy ukládání vedení
Systémy instalaãních kanálÛ
Systémy kanálÛ s patkovou li‰tou
Systémy propojovacích kanálÛ
Systémy podparapetních kanálÛ
Podparapetní obloÏení a pfiíslu‰enství
Pfiístrojové sloupy
Systémy dle poÏárních smûrnic
OBO BETTERMANN Praha s.r.o.
Modletice 81, P.O. BOX 96, 251 01 ¤íãany
tel.: 323 610 111, fax: 323 610 120
e-mail: [email protected], www.obo.cz
Regionální kancelář Brno, Tufianka 115, 627 32 Brno
tel.: 548 213 454-456, tel./fax: 548 213 457
Regionální kancelář Ostrava, Kafkova 6, 702 00 Ostrava
tel.: 596 639 737-739, fax: 596 639 740
OBO BETTERMANN Slovensko s.r.o.
Stará Vajnorská 17, Sklad B/XI,
831 04 Bratislava
tel.: + 421 2 444 55 627-9
fax: + 421 2 444 55 628
e-mail: [email protected]
ww.obo.sk
Systémy zalité mazaninou
Systémy uloÏené v mazaninû
Systémy pro dvojité a duté podlahy
Systémy pro vestavbu pfiístrojÛ
© OBO BETTERMANN Best.-Nr. 9140689 05/2004 CZ
LFS