PERLIVÁ A ŠUMIVÁ VÍNA / SPARKLING WINES MORAVA

P ERLIVÁ A Š UMIVÁ VÍNA / S PARKLING WINES
PROSECCO CONEGLIANO VALDOBBIADENE DOCG BRUT - SEI UNO BELLENDA
534 KČ
kvašení tradicní metodou - v láhvi
oblast Valdobbiadene /Conegliano – Itálie
PROSECCO CONEGLIANO VALDOBBIADENE DOCG BRUT -RIVE DE RUA BEPIN DE ETO 595 KČ
oblast Valdobbiadene /Conegliano – Itálie
SPUMANTE Bollicine di Extra Dry NANI RIZZI
382 KČ
oblast Valdobbiadene /Conegliano – Itálie
PROSECCO D.O.C. Treviso FRIZZANTE SPAGO BEDIN
309 KČ
oblast Treviso – Itálie
SPUMANTE BRUT MILESIMATO ROSÉ BEPIN DE ETO
555 KČ
oblast Valdobbiadene /Conegliano - Itálie
M ORAVA - B ÍLÁ VÍNA
VINAŘSTVÍ KRIST MILOTICE
TRAMÍN ČERVENÝ
ZEMSKÉ / COUNTRY WINE
285KČ
SUCHÉ / DRY
Výrazně aromatické víno s nevtíravou vůní připomínající vůni růží a sušených
fíků. Svou nezaměnitelnou kořenitou chutí zanechává dlouhý příjemný dojem.
…
Very aromatic wine with unobtrusive fragrance of roses and dried figs. Its
unmistakable spiciness in taste leave long and nice aftertaste.
VINAŘSTVÍ PŘÍTLUKY
PÁLAVA
ZEMSKÉ / COUNTRY WINE
295KČ
POLOSUCHÉ / SEMI DRY
Víno zlatožluté barvy s typickou vůní připomínající čajovou růži, citrusovou kůru a liči. V chuti
můžeme hledat exotické ovoce. Víno je plné, jemně kořeněné s příjemným obsahem kyselin.
…
The wine of gold-yellow colour with typical aroma reminding a tea rose, lemon peel and lychee.
The taste is fruity, with tones of tropical fruit. The wine is full-bodied, slightly spicy with pleasant
acids content.
VINAŘSTVÍ SEDLÁK V. BÍLOVICE
RULANDSKÉ ŠEDÉ
ZEMSKÉ / COUNTRY WINE
295KČ
POLOSUCHÉ / SEMI DRY
Velice oblíbená odrůda jak u nás, tak na severu Itálie. Vůně je ovocná a velice podléhavá. Chuť
vína je svěží, lehčího typu a lehkou násládlostí v závěru.
…
These grapes are popular in Czech Rep. and in Italy too. The fragrance is fruity and very
pleasant. The taste is fresh, light with a touch of residual sugar in the aftertaste.
VINAŘSTVÍ SEDLÁK V. BÍLOVICE
SAUVIGNON
ZEMSKÉ / COUNTRY WINE
295KČ
SUCHÉ / DRY
Chardonnay je moderní víno ze světového sortimentu. Jeho vůně je ovocná s jemnými podtóny
citrusů. V chuti je svěží, lehčího typu, velice harmonické a elegantní.
…
The fragrance is fruity with light citrus tones. The taste is fresh, light, very harmonic and
elegant.
ZLOMEK&VÁVRA, BORŠICE
RÝNSKÝ RYZLINK
POZDNÍ SBĚR / LATE HARVEST
455KČ
SUCHÉ / DRY
Víno žlutavé barvy, s tóny tropického ovoce ve vůni. V chuti je toto víno mohutné a zakulacené,
s nádechem ananasu a elegantní minerální dochutí.
…
The wine with yellow colour with tones of tropical fruit in fragrance. In the palate the wine is
massive and rounded with hint of pineapple and elegant minerality.
I TÁLIE
BÍLÁ VÍNA
PINOT GRIGIO (RULANDSKÉ ŠEDÉ) VENEZIA DOC
VENETO
ICASTELI
325KČ
SUCHÉ / DRY
Bílé suché víno jemně nažloutlé barvy se zelenými odlesky. Aroma připomíná tropické ovoce s
jemným nádechem broskví. Chuť je lahodná s harmonicky vyváženým obsahem kyselin a
bezcukerných extraktů. Dochuť je lehce máslová.
…
White, dry wine with slightly yellowish colour and greenish nuances. The fragrance reminds a
tropical fruit with tint of peach. The taste is delicious with harmonically balanced acids and sugarfree extracts. The aftertaste is slightly buttery.
PINOT GRIGIO (Rulandské šedé) VALLAGARINA
LA CADALORA
oblast TRENTINO – Itálie
Vůně je velmi ovocná, připomínající zralé hrušky, chuť je suchá, svěží, ovocná.
…
The nose is very fruity, reminiscent of ripe pears taste is dry, fresh and fruity.
528 KČ
GAVI DOCG
455KČ
PIEMONTE
ERNESTO PICOLLO
SUCHÉ / DRY
Výrazné, suché a svěží Gavi di Gavi lze považovat za nejvýznamnější bílé víno z oblasti Piemonte.
Světlá nazelenalá barva, vůně zralého bílého ovoce, třešní, jablek s jemnými tóny koření a
vanilky.
…
Significant, dry and fresh Gavi di Gavi could be considered as the best white wine from Piedmont,
Italy. Light, greenish colour, fragrance of ripen, white fruits, cherries, apples with fine tones of
spices and vanilla.
N ĚMECKO
BÍLÁ VÍNA
RIESLING 1648
THANISCH
MOSEL
SUCHÉ / DRY
525KČ
Velmi elegantní kyselost a svěží mineralita. Aroma zralých jablek a exotického ovoce. Ideální
víno pro všechny milovníky rieslingů a pro ty, kteří se jimi chtějí stát.
…
The wine with very elegant acids and fresh minerality. Fragrance of ripen apples and tropical fruits.
It is an ideal wine for all Riesling lovers and for those, who want to become one of them.
R AKOUSKO
BÍLÁ VÍNA
GRÜNER VELTLINER HEITZSATZ
HEBENSTREIT
REZTER LAND - WEINVIERTEL
SUCHE / DRY
395KČ
Velmi elegantní kyselost a svěží mineralita. Aroma zralých jablek a exotického ovoce. Ideální
víno pro všechny milovníky rieslingů a pro ty, kteří se jimi chtějí stát.
…
Wine with elegant acids and fresh minerality. Aroma of ripe apples and exotic fruits. Ideal wine for
all Riesling lovers and for those who want to become one of them.
RULANDSKÉ ŠEDÉ
KRACHER
443 KČ
oblast Hradsko - Rakousko
R AKOUSKO
RŮŽOVÉ VÍNO
ZWEIGELT ROSÉ
KRACHER
415 KČ
oblast Hradsko- Rakousko
Má lehce třpytivou měďnatou barvu a ve vůni představuje aroma listoví, společně s fialkami a
višněmi.
…
It has a slightly shimmering in a copper color and smell is the aroma foliage, along with violets and
cherries.
M ORAVA - Č ERVENÁ VÍNA
VINNÉ SKLEPY VALTICE
MODRÝ PORTUGAL
JAKOSTNÍ / QUALITY WINE
285KČ
SUCHÉ / DRY
Jemnější červené víno s výraznou barvou, lehkým, svěžím buketem a elegantní chutí.
…
Finer red wine with a deep colour, light, fresh aroma and an elegant taste.
ZLOMEK&VÁVRA BORŠICE
FRANKOVKA
JAKOSTNÍ / QUALITY WINE
295KČ
SUCHÉ / DRY
Nezaměnitelné aroma ostružinových plodů má také skořicové podtóny. Víno má tradiční
kořenitou chuť, která přechází do ovocných tónů a příjemné třísloviny zvýrazňují charakter vína.
…
Unmistakable aroma of blackberries has cinnamon tones too. The wine has a traditional spicy
taste, which passes into fruity tones and pleasant tannins highlighting the character of wine.
VINSELEKT MICHLOVSKÝ RAKVICE
RULANDSKÉ MODRÉ
POZDNÍ SBĚR / LATE HARVEST
335KČ
SUCHÉ / DRY
Víno má krásnou rubínovou barvu, příjemnou ovocnou vůni připomínající lesní plody a
kořenitou, sametově jemnou chuť.
…
The wine has a beautiful ruby red colour, pleasant fruity aroma reminding wild fruits and a spicy,
velvety fine taste.
MORAVÍNO VALTICE
MERLOT
VÝBĚR Z HROZNŮ / SELECTION OF GRAPES
395KČ
SUCHÉ / DRY
Toto víno je charakteristické tmavou barvou s rubínovými až granátovými tóny. Merlot je velmi
plné víno s atraktivní nasládlou vůní černých třešní a fíků.
…
This wine is characterized by a dark colour with ruby, almost garnet tones. Merlot is a very fullbodied wine with and attractive, sweet fragrance if black cherries and figs.
F RANCIE
ČERVENÉ VÍNO
COTES DU RHONE AOC 2011
HERRITAGE
RHONE / RHONE VALLEY
SUCHÉ / DRY
425KČ
Víno lehké červené barvy s buketem červeného ovoce,je jemné a lehké s ovocnou šťavnatou
chutí a výraznou zakulacenou tříslovinou.
…
This wine has a light, red colour with aroma of red fruits. It is fine and light with fruity and juicy
taste and rounded tannins.
I TÁLIE
ČERVENÁ VÍNA
PUGLIA AGLIANICO PRIMITIVO IGT DUCA DI SARAGNANO
315KČ
SUCHÉ / DRY
PUGLIA
Víno je tmavě červené barvy s fialovými odstíny. Intenzivní aroma černého bobulovitého ovoce s
jemnými květinovými tóny. Chuť je plná, dlouhá a sametová.
…
The wine has a dark red colour with volet nuances. Intensive aroma of black berries with fine floral
tones. The taste is full-boddied, persistent and velvety.
PRIMITIVO CAPO FORTE
515 KČ
Masseria - Puglia - Itálie
Víno má typické odrůdové aroma červeného peckovitého ovoce, jahod a lékořice. Nenáročná,
šťavnatá chuť s příjemnými tříslovinami, pevným tělem a dlouhým koncem. V chuti jsou dobře
zakomponované tóny dřeva.
…
The wine has typical varietal aromas of red stone fruit, berry and licorice. Casual, juicy flavor with
pleasant tannins, firm body and a long finish. The flavors are well incorporated wood tones.
A RGENTINA
ČERVENÁ VÍNA
MALBEC
CHAKANA
MENDOZA
SUCHÉ / DRY
455KČ
Tmavě rubínová barva a bohatá vůně. Zralé ovoce se špetkou pražení se zde mísí s kořenitostí a
aroma vanilky, dodané osmi měsíci zrání v sudech z francouzského dubu. Víno má hezkou
strukturu, plnou a vyrovnanou chuť, velmi jemný tanin a náznak kouře v závěru.
…
Dark ruby red colour and rich fragrance. Ripen fruit with dash of roasting is completed with
spiciness and vanilla fragrance, given by ageing in the French oak for 8 months. The wine has a nice
structure, full and well-balanced taste, very soft tannins and a touch of smoke at the end.
Š PANĚLSKO
VINA COLLADA
RIOJA
MARQUÉS DE RISCAL
455KČ
SUCHÉ / DRY
Víno má příjemnou vůni černého koření s nádechem lesního ovoce a badyánu. Chuť je výrazná,
strukturovaná s vyšší kyselinkou a razantními tříslovinami.
...
The wine has a pleasant fragrance of black spices with a tint of a wild fruits and star anise. The
taste is significant, well-structured and with higher acids and penetrative tannins.