Stáhnout - Židovská obec v Praze

Transkript

ŽIDOVSKÁ OBEC
V PRAZE
VÝROČNÍ ZPRÁVA ZA ROK 2015
Výroèní zpráva za rok 2015
Obsah
I.
Úvodní slovo pøedsedy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
II.
Základní údaje o ŽOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Poslání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Shromáždìní èlenù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dotované spolky, organizace a skupiny . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lauderovy školy pøi ŽOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Èlenové statutárních orgánù a vedení ŽOP . . . . . . . . . . . . . . .
Synagogy a další turistická centra ve správì ŽOP navštìvované turisty
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
4
4
4
5
5
5
6
III. Obecní noviny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
IV. Kulturní a spoleèenské akce, oslavy židovských svátkù, pietní akty,
významné návštìvy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Kulturní a spoleèenské akce, oslavy židovských svátkù . . . . . . . . . . . . . . 11
Pietní akce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
V.
Zpráva o èinnosti jednotlivých oddìlení . . . . . . . . . . . .
1. Rabinát . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Støediska sociální a zdravotní péèe . . . . . . . . . . . . . . .
3. Knihovna a informaèní centrum, støedisko pøedarchivní péèe . .
4. Restaurace Šalom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. Program Lauderovy školky v Praze ve fakultní mateøské škole
pøi Pedagogické fakultì UK . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7. Ekonomické oddìlení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8. Støedisko bezpeènosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
16
16
18
30
31
. . . . . . . 31
. . . . . . . 33
. . . . . . . 33
VI. Matana, a. s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Situace v roce 2015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Péèe o mimopražské památky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
VII. Webové stránky ŽOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
VIII. Granty, dotace a dary poskytnuté ŽOP v roce 2015. . . . . . . . . . . . . . 42
Nadace a instituce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Jednotlivci (dary nad 10 000 Kè). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
IX. Hospodáøský výsledek ŽOP v roce 2015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
X.
Zpráva auditora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
CD Hudební poklady Jeruzalémské synagogy
Strana 1
I. Úvodní slovo pøedsedy
Ohlédnutí za posledními roky
Na konci letošního roku nás opìt èekají volby do
orgánù Židovské obce v Praze, a já bych se proto rád
z titulu své funkce ohlédl za konèícím volebním obdobím. Pøipomnìl vìci, se kterými jsme se potýkali,
a zároveò se pokusil formulovat úkoly, které v souèasnosti vidím. O tìch už ale bude rozhodovat nové vedení
a reprezentace obce.
V životì obce došlo k významné zmìnì. Po rezignaci rabína Karola Efraima Sidona byl do funkce
vrchního pražského rabína uveden rabín David
Peter. K výmìnì vedení došlo také v DSP Hagibor.
První øeditelku Elenu Jaroševskou nahradil od dubna
2015 øeditel Martin Roth. Vysoká úroveò péèe
o naše klienty pøitom zùstala zachována a zlepšila se
i spolupráce se spolkem Bejachad peèujícím o nejmladší dìti.
Také na postu øeditele Domácí péèe EZRA došlo
k výmìnì. Øeditelka Eva Jelínková vede velmi
úspìšný tým, daøí se získávat vìtší poèet grantù a spolu s navýšením grantu Claims Conference se nadále rozšiøují a zkvalitòují služby pro pøeživší. Na pùdorysu sociálního oddìlení
ŽOP byla založena dílna Becalel, vznikla úspìšná kavárna Na balkonì, oddìlení nabízí více
programù pro seniory, akcí a táborù pro dìti a dobrovolnických aktivit.
Velkou èást naší práce tvoøila v minulých letech péèe o památky. Byl dokonèen projekt
Federace židovských obcí v ÈR nazvaný Revitalizace židovských památek – 10 hvìzd.
V rámci projektu byly obnoveny i synagogy v Brandýse nad Labem, Bøeznici, Jièínì a Nové
Cerekvi, které vlastní pražská obec. O úspìšnosti projektu nemùže být pochyb. Jeho pokraèování bylo bohužel zmaøeno pletichami jedné stavební firmy. Nicménì aktivity v oblasti
péèe o památky i tak dosáhly významných úspìchù. Do naší péèe byl pøevzat Starý židovský høbitov na Žižkovì a na Novém židovském høbitovì se mimo jiné i díky tzv. Norským
fondùm podaøilo pokroèit v obnovì høbitova. Jeruzalémská synagoga se stala oblíbeným
místem návštìv turistù i Pražanù. Podaøilo se uvést do provozu pùvodní varhany, poøádáme úspìšný cyklus varhanních koncertù a unikátní zvuk našich varhan zachycuje i pøiložené CD. V synagoze jsou instalovány nové stálé i krátkodobé výstavy a konají se oblíbené
komentované prohlídky.
Významné zmìny probìhly také v oblasti bezpeènosti. Jako reakci na zhoršující se
vnìjší bezpeènostní situaci jsme museli reformovat aktivity v této oblasti. Byla zøízena
funkce øeditele bezpeènosti ŽOP, kterým se stal Jakub Král. Dále byla zøízena funkce bezStrana 2
peènostního analytika a po dlouhých a obtížných jednáních se podaøilo uzavøít Memorandum o spolupráci mezi židovskými organizacemi a Èeskou republikou.
Obtížné bylo rozhodování o prodeji zcela zdevastovaného objektu v Krakovské ulici.
Nakonec rozhodla reprezentace o prodeji objektu s tím, že získané prostøedky budou vloženy do Fondu rekonstrukcí velkého rozsahu. Èást tìchto penìz je již využívána na rekonstrukci stávajícího bytového fondu, o který se stará Matana, a. s. Zbytek bude vložen do
rekonstrukce architektonicky cenného domu ve vlastnictví obce v Dlouhé 37.
Bylo by možné pokraèovat ještì dlouho. Na øadu vìcí na tomto prostoru nezbývá místo.
Nicménì vìøím, že již z tohoto krátkého pøehledu je zøejmé, že není zaè se stydìt. Obec
prosperuje a já doufám, že tomu tak bude i nadále.
PhDr. Jan Munk
Lauderovy školy pøi ŽOP, studentská konference In medias
res (listopad 2015)
Strana 3
II. Základní údaje o ŽOP
Poslání
Židovská obec v Praze sdružuje obèany z více než ètyøiceti procent území Èeské republiky,
kteøí se hlásí k židovskému vyznání, národnosti nebo pùvodu a kteøí nejsou pøíslušníky
jiných církví nebo náboženských spoleèností nebo jiné židovské obce v ÈR a byli pøijati za
èleny. Zajišťuje náboženský a kulturní život svých èlenù, prostøednictvím oddìlení sociální
a zdravotní péèe poskytuje pomoc v oblasti sociální a psychosociální èlenùm židovské
obce a jejich rodinným pøíslušníkùm, kteøí se ocitli v nepøíznivé životní situaci. Podporuje vzdìlávání svých èlenù v židovských tradicích a pøispívá k všeobecnému vzdìlání
v judaismu a židovské historii, zejména pøi práci s mládeží. Aktivnì vystupuje proti všem
projevùm antisemitismu, rasismu, xenofobie, nacismu, fašismu, proti diskriminaci a netoleranci a chrání památku židovských obìtí.
V roce 2015 bylo k 31. prosinci evidováno 1534 øádných èlenù (z toho 685 mužù a 849
žen), 191 nositelù mimoøádného statusu (z toho 89 mužù a 102 ženy) a 11 hostù (z toho
6 mužù a 5 žen).
Prùmìrný vìk èlenù se v posledních letech stabilizoval, spíše vykazoval klesající tendenci: u mužù je 51 rokù (u nositelù mimoøádného statusu 47, u hostù 40), u žen 56 (u nositelek mimoøádného statusu 51, u hostù 35).
Ve srovnání s rokem 2014 nedošlo k výraznìjší zmìnì v celkovém poètu èlenù a nositelù
mimoøádného statusu. Pokles poètu èlenù o 20 osob je kompenzován nárùstem nositelù
mimoøádného statusu (o 17) a statusu hosta (o 1). Pokles byl v minulých letech zpùsoben
tím, že pøestali být èleny ti, kteøí dlouhodobì neparticipovali na životì obce a déle než ètyøi
roky neplatili pøíspìvky. Pøedpokládáme, že od roku 2016 bude poèet aktivních èlenù
postupnì narùstat.
V roce 2015 vznikl Veøejnì prospìšný spolek na podporu osob dotèených holocaustem.
Shromáždìní èlenù
V nedìli 8. listopadu 2015 probìhlo v hlavním sále židovské radnice pravidelné shromáždìní
èlenù ŽOP. Program byl standardní, veškeré podklady a samotné shromáždìní byly pøipraveny
vèas. Pøítomno bylo 147 øádných èlenù ŽOP a 17 nositelù mimoøádného statusu, takže shromáždìní bylo usnášeníschopné. Shromáždìní pozdravil velvyslanec Státu Izrael Gary Koren.
Strana 4
Dotované spolky, organizace a skupiny
V roce 2015 pøispívala ŽOP na èinnost tìchto spolkù, organizací a skupin:
n Dìtské divadlo,
n Institut Terezínské iniciativy,
n Mišpacha,
n Rafael Institut,
n Hidden Child,
n Bejachad,
n Besamim,
n Chinuch,
n Terezínská iniciativa,
n Moishe House.
Lauderovy školy pøi ŽOP
Také v roce 2015 dotovala ŽOP významným
zpùsobem èinnost Lauderových škol (34 % rozpoètu školy). Lauderovy školy pøedstavují jedineèný vzdìlávací projekt urèený dìtem, žákùm
a studentùm se zájmem o výchovu v duchu
židovství. Základní škola vznikla v roce 1997,
od roku 1999 existuje gymnázium a od roku
2009 mateøská škola. Výuka na všech vzdìlávacích stupních probíhá podle vlastního školního vzdìlávacího programu Le chajim, vychá- Oslava pìti let vzniku školky
zejícího z rámcových vzdìlávacích programù
pro pøedškolní, základní a gymnaziální vzdìlávání, navíc obohacených o židovská specifika – židovskou výchovu a hebrejštinu. Na konci
roku 2015 studovalo na všech tøech stupních Lauderových škol 277 žákù.
Èlenové statutárních orgánù a vedení ŽOP
V roce 2015 pracovali ve vrcholných orgánech ŽOP tito pøedstavitelé:
Pøedseda – statutární zástupce obce
Jan Munk
Vedení – plní roli obecní exekutivy
Jan Munk, pøedseda
Eva Lorencová, první místopøedsedkynì
František Bányai, druhý místopøedseda
David Peter, vrchní pražský rabín
Jiøí Pacovský
Tomáš Pasternak
Barbora Rappaport
Michal Borges, tajemník
V roce 2015 se vedení sešlo na deseti øádných schùzích.
Strana 5
Reprezentace – je volena jednou za ètyøi roky, po shromáždìní èlenù je nejvyšším orgánem obce a plní roli obecního parlamentu. Jednání jsou èlenùm obce pøístupná, termíny
jsou uveøejnìny na webové stránce obce.
V roce 2015 pracovala Reprezentace ŽOP ve složení:
František Bányai
Eva Lorencová
Marek Bouda
Marta Malá
Jozef Braun
Jan Munk
Jiøí Daníèek
Vida Neuwirthová
Ivana Hrubá
Jiøí Pacovský
Ivana Jureèková
Tomáš Pasternak
Pavol Kolan
Leo Pavlát
Eva Kosáková
Zuzana Peterová
Pavel Král
Barbora Rappaport
Tomáš Kraus
Jan Roubínek
Petr Kuèera
Tomáš Schäfer
Michaela Vidláková
Sylvie Wittmannová
Virilní èlenové:
Michal Borges, tajemník
David Peter, vrchní pražský
rabín
Revizní komise
V roce 2015 pracovala Revizní komise ŽOP ve složení:
Jaroslav Nìmec, pøedseda
Petr Horák
Michal Dostál
Petra Jureèková
Otto Herman
Tomáš Taussig
V roce 2015 se uskuteènilo devìt øádných jednání reprezentace za úèasti èlenù revizní
komise.
Synagogy a další turistická centra ve správì ŽOP
navštìvované turisty
Staronová synagoga
Staronová synagoga je dnes nejstarší památkou pražského Židovského Mìsta a nejstarší
dochovanou užívanou synagogou ve støední Evropì. Od roku 1995 je národní kulturní
památkou. Pravidelnì se zde konají bohoslužby a další náboženské obøady. I v roce 2015
pokraèoval trend mírného nárùstu návštìvnosti, celkem si pøišlo synagogu prohlédnout
215 629 platících návštìvníkù.
Jeruzalémská synagoga
Jeruzalémská synagoga byla jako každý rok i v roce 2015 pøístupna veøejnosti pouze v letních mìsících (duben až øíjen) a pro veøejnost se zde poøádaly také koncerty. Návštìvnost
synagogy se v roce 2015 zvýšila oproti pøedchozímu roku o 17 %, celkem si synagogu
Strana 6
prohlédlo 22 366 platících návštìvníkù. Vždy jednu nedìli v mìsíci také
pokraèovaly komentované prohlídky,
které se tìšily velkému zájmu, a souèasnì byly realizovány každou první
støedu v mìsíci komentované veèerní
prohlídky, které byly doplnìny o nevšední hudební zážitek, a to varhanní intermezza v podání varhaníka Václava
Petera.
V roce 2015 pokraèoval již tøetím
rokem cyklus varhanních koncertù, Svátky svìtel v Jeruzalémské synagoze
kde se pøedstavila celá plejáda èeských varhaníkù: Pøemysl Kšica, Jitka Chaloupková, Josef Rafaja, Václav Uhlíø, Vladimír
Roubal a Václav Peter. Cyklus probíhal za finanèní podpory Ministerstva kultury Èeské
republiky. Zaèátek koncertù byl vždy v 18.00 a program nepøesáhl 70 minut hudby. Návštìvnost koncertù se oproti prvnímu roèníku zvýšila, prùmìrnì se jich úèastnilo zhruba
160 posluchaèù. Projekt byl èistì osvìtový, bez vstupného.
Krátkodobé expozice byly ve znamení fotografie – David Kumermann pøedstavil ve
dnech 12. 4.–21. 6. své dílo z Izraele, Jaroslav Fišer zde uvedl ve dnech 25. 6.–11. 9. fotografie židovských památek a svoji volnou tvorbu a Vladimír Železný pøedstavil návštìvníkùm ve dnech 18. 9.–31. 10. svìt chasidských židù.
Nadále pokraèovaly i restaurátorské práce – probìhla výmìna svìtelných zdrojù za
úsporné, v èásti pøízemí byly osazeny repliky pùvodních lustrù a bylo zapoèato s opravou
levého dvorního schodištì.
Starý židovský høbitov na Žižkovì
Starý židovský høbitov na Žižkovì, tzv. první židovský
høbitov na Olšanech, byl založen v roce 1680 jako
morové pohøebištì pražské židovské obce. Od 1. ledna
2014 jeho zachovalou èást spravuje opìt Židovská obec
v Praze, když od roku 1999 tento høbitov spravovalo
Židovské muzeum v Praze, které po nezbytných stavebních úpravách a základních restaurátorských pracích
umožnilo jeho otevøení pro veøejnost v záøí 2001.
I pøes výraznou devastaci v druhé polovinì 20. století
je høbitov významnou umìlecko-historickou památkou.
Jsou zde pohøbeny význaèné židovské osobnosti a pøedstavitelé židovské obce v Praze – rabíni Ezechiel Landau,
Eleazar Fleckeles, ale i rodiny prvních prùmyslníkù –
Jonasové, Jeitelesové, Pribramové a Dormitzerové.
Starý židovský høbitov na Žižkovì
Strana 7
V sezonì 2015 navštívilo Starý židovský høbitov na Žižkovì 8076 návštìvníkù.
Høbitov je otevøen mimo sobot a židovských svátkù od nedìle do ètvrtka vždy od 9.00
do17.00 (v období listopad – bøezen 9.00–16.00), v pátek pak od 11.00 do14.00. Vstup na
høbitov je zdarma.
Historická mikve
Jedná se o unikátní komplex rituální láznì z pøelomu
15. a 16. století, který byl objeven pøi archeologickém prùzkumu souvisejícím s hydroizolací Pinkasovy synagogy
v roce 1968. Tento prostor je veøejnosti otevøen od roku
2014. V roce 2015 byla v objektu historické mikve provedena rekonstrukce elektroinstalace, pøi které bylo osazeno
nové osvìtlení.
Bìhem letní sezony 2015 probíhal ovìøovací provoz, kdy
bylo možné zakoupit vstupenky pøímo na místì. Za celé
období roku 2015 navštívilo podzemní komplex historické
mikve 1768 návštìvníkù. Výtìžek ze vstupného byl využit na
provoz novodobé mikve, která se nachází ve stejném objektu.
Koncerty a kulturní akce v Jeruzalémské synagoze
n
n
n
n
n
Pøivítání hostù na varhanním koncertì
Strana 8
V roce 2015 pokraèoval již tøetím rokem cyklus varhanních koncertù, kde se pøedstavila celá plejáda
èeských varhaníkù: Pøemysl Kšica (27. kvìtna),
Jitka Chaloupková (24. èervna), Josef Rafaja
(29. èervence), Václav Uhlíø (12. srpna), Vladimír
Roubal (9. záøí) a Václav Peter (7. øíjna).
Od 12. dubna do 21. èervna 2015 se konala
výstava fotografií Davida Kumermanna „Izrael“.
Od 26. èervna do 11. záøí 2015 probíhala výstava
fotografií Jaroslava Fišera „Židovské památky
a volná tvorba“.
Od 18. záøí do 31. øíjna 2015 se konala výstava
fotografií Vladimíra Železného „Svìt, který mìl
zmizet“.
6. prosince 2015 – Svátky svìtel v Jeruzalémské
synagoze. Úèinkující: Milan Hein a Václav Peter –
varhany. Vzácným hostem byl herec Josef Somr.
Chanukové písnì zazpívaly dìti z divadla Feigele
pod vedením Vidy Neuwirthové, požehnání pronesl a chanukovou svíci zapálil pražský rabín
David Peter.
III. Obecní noviny
V roce 2015 pokraèovalo vydávání interního neprodejného tisku Obecní noviny urèeného
èlenùm ŽOP; vyšlo jedenáct øádných èísel. Noviny vycházejí jak v tištìné, tak v elektronické podobì, která je umístìna na webových stránkách obce. Spolu s elektronickou verzí
Obecních novin vychází také Jewish Community Newsletter, který informuje zahranièní
èleny ŽOP o dìní na obci. Pøeklad obstarávají dobrovolníci bezplatnì. Tento Newsletter je
rovnìž umístìn na webu ŽOP. Webová verze ON je barevná. Grafická podoba tištìné verze
vychází z korporátního designu ŽOP. Do Obecních novin byl vkládán Rabínský list jako
samostatná pøíloha pøipravovaná rabinátem.
Pravidelným uveøejòováním zpráv z jednání reprezentace a vedení ŽOP a také informacemi o spoleèenském dìní a pøipravovaných akcích pøispívají Obecní noviny k vìtší informovanosti a ke zkvalitnìní komunikace mezi èleny ŽOP.
V roce 2015 nadále vycházela dvojstrana vìnovaná informacím z Lauderových škol, kterou pøipravoval Petr Karas a Irena Poláková. Pokraèovaly úvahy vrchního rabína Efraima
K. Sidona (Úvahy nad Sidurem), rabína Daniela Mayera (Nìkolik zajímavých drobností
k paraše Šemot, Dobrý èlovìk je jako strom, jehož plody prospívají všem, Zachráníš-li jediného èlovìka, jako bys zachránil celý svìt). Pozornost byla vìnována novinkám ze Židovského muzea v Praze, pøedevším rekonstrukci a znovuotevøení Maiselovy synagogy, informaci o návratu zmizelého pláštíku na Tóru a o ocenìní ŽMP Certifikátem výjimeènosti TripAdvisor. Pravidelnì byly zveøejòovány zprávy o kulturních programech ŽMP a o výstavách
v Domì fotografie (Osvìtimské album) a v Galerii Roberta Guttmanna (Zmaøené nadìje,
Ztracené obrazy). Ètenáøi byli pravidelnì informováni o aktivitách sociálního oddìlení ŽOP,
o projektech „Komplexní péèe o seniory“, „Dokaž to s námi“ a o akcích v kavárnì Na balkonì a rekondièních pobytech seniorù ŽOP. Pokraèoval psychokoutek paní Goldy.
Obecní noviny vìnovaly pozornost dokumentaci k projektu podporovanému tzv. Norskými fondy na obnovu 480 náhrobkù na Novém židovském høbitovì v Praze a na rekonstrukci tøí velkých rodinných hrobek a také informovaly o èištìní mikve u Pinkasovy
synagogy.
V rubrice Osudy byly uveøejnìny vzpomínky lékaøky Alžbìty Frankové, Magdaleny
Horetzké, Vìry Saudkové, Bohumily Havránkové, Otty Becka, MUDr. Ladislava Zemana,
Inny Rottové a svìdectví Mošeho Zeeva Gelberta o osudech jeho rodiny. Byly publikovány
vzpomínky na Otu Pavla – spisovatele a sportovního novináøe, na rozhlasového komentátora Karla Kyncla, na Ottu Schlinga a ukázky z knihy: Kronika Wolfganga Bedøicha Borgese.
Pozornost byla vìnována cenám: ocenìní Pamìti národa bylo udìleno Annì Hyndrákové a Viktoru Wellemínovi, Rakouský èestný køíž za vìdu a umìní byl udìlen paní Helze
Hoškové-Weissové a ocenìní První dáma èeské kultury pøevzala Magdalena Horòáková
z rukou ministra kultury ÈR Daniela Hermana.
Širokou škálu informací a novinek zprostøedkovaly ètenáøùm rozhovory s osobnostmi ze
sociální, náboženské a kulturní oblasti: s vrchním pražským rabínem Davidem Peterem,
Strana 9
s rabínem Danielem Mayerem, s rabínem Michaelem Dushinskym, s akademickým malíøem Adolfem Langem, s novým øeditelem DSP Hagibor Martinem Rothem, se spisovatelem
Paulem Glaserem o jeho knize Tanec s nepøítelem, s režisérkou Natašou Dudinski o filmu
Gisi (Gisi Fleischmannová), s Blankou Rozkošnou o obnovì židovských památek, s profesorem Janem Jehlièkou o výzkumné práci v Izraeli, s Erikou Landischovou o arteterapii
a kurzech pro èleny ŽOP, s Vidou Neuwirthovou o dìtském divadle Feigele, s klavíristkou
Boženou Steinerovou a mnoha dalšími. Zajímavostí bylo pøetištìní rozhovoru Jana Jandourka s Leo Pavlátem pro internetový týdeník Svobodné fórum. Ètenáøi byli také informováni o úèasti delegace ÈR na evropské Makabiádì v Berlínì 2015.
V roce 2015 Obecní noviny také uveøejnily povídky z židovského prostøedí z pera Liat
Navi (Úkol), Inny Rottové (Nìmèináøka), Heinze Willheima (Zákazník pana Kalivody, Nejmlèenlivìjší), Rut Sidonové (Sci-fi 2005, Bazar na obci) a Zuzany Peterové (Teta v komoøe).
Noviny struènì informovaly o významných projektech, pøinášely pøíspìvky k aktuálním
politickým otázkám, informace o Federaci židovských obcí v ÈR. Podrobnì referovaly
o výsledku hospodaøení ŽOP za uplynulý rok a o schváleném rozpoètu na rok následující.
Pravidelnì vycházely informace o nových knihách, zajímavých výstavách a divadelních
pøedstaveních. V roce 2015 byl šéfredaktorem Petr Balajka.
Nádraží Praha-Bubny, odhalení Památníku ticha
Aleše Veselého
Aleš Veselý
Strana 10
IV. Kulturní a spoleèenské akce, oslavy
židovských svátkù, pietní akty, významné
návštìvy
Rozhlasový poøad Šalom alejchem
K pozitivnímu obrazu obce pøispíval po mnoho let rozhlasový poøad ŽOP Šalom alejchem –
Mír s vámi vysílaný na stanici Regina Praha (92,6 FM). V roce 2015 však došlo ke zmìnì
a od bøezna 2015 byl poøad bez náhrady zrušen.
Kulturní a spoleèenské akce, oslavy židovských
svátkù
n
n
n
V roce 2015 pokraèovaly diskusní poøady Káva o ètvrté, které se uskuteènily patnáctkrát. Termíny byly pøizpùsobeny možnostem hostù a pøednášejících i židovskému kalendáøi. Hosty v tomto roce byli: doc. RNDr. Karel Oliva, Dr., øeditel Ústavu pro jazyk èeský
AV ÈR; plk. JUDr. Jiøí Komorous, øeditel Útvaru pro ochranu ústavních èinitelù; Mgr.
Marek Vácha, Ph.D., molekulární biolog, teolog, katolický knìz a spisovatel, pøednosta
Ústavu etiky na 3. lékaøské fakultì UK; doc. Ing. Ilona Švihlíková, Ph.D., vedoucí katedry
politických a spoleèenských vìd VŠ mezinárodních a veøejných vztahù Praha; plk. prof.
MUDr. Vladimír Beneš, DrSc., pøednosta Neurochirurgické kliniky ÚVN Praha a 1. LF UK;
PhDr. Eva Bendová, Ph.D., kurátorka a historièka umìní; prof. RNDr. Julius Lukeš, CSc.,
øeditel parazitologického ústavu AV ÈR, molekulární biolog a parazitolog; MUDr. Hana
Roháèová, Ph.D., primáøka kliniky infekèních, parazitárních a tropických nemocí
Nemocnice na Bulovce; Mgr. Michal Švanda, Ph.D, astrofyzik zabývající se helioseismologií; doc. MUDr. Radvan Bahbouh, Ph.D., psycholog, lékaø a matematik; Hynek
Kmoníèek, øeditel zahranièního odboru Kanceláøe prezidenta republiky; Karel Hvížïala
a František Koukolík, novináøi; Šimon Pánek, zakladatel a øeditel humanitární organizace
Èlovìk v tísni, a Martin Rozumek, øeditel Organizace pro pomoc uprchlíkùm; Petr Geøábek, veterán èeské mise v Afghánistánu. Poøady pøipravil a odpolednem vždy provázel
Jan Neubauer. Poøady jsou realizovány za finanèní podpory Magistrátu hl. mìsta Prahy.
V roce 2015 také pokraèovaly poøady nazvané Podveèer s Yvonne Pøenosilovou, celkem se konaly pìtkrát a hosty byli folkový písnièkáø a kytarista Wabi Danìk, hereèka
Barbora Hrzánová, herec Josef Carda, herec a režisér Jan Kaèer, hereèka Jana
Švandová.
22. ledna 2015 pøedstavila autorka Zuzana Peterová svou novou knihu Teta v komoøe.
Ukázky z knihy pøeèetla Miriam Kantorková, na klavír hrála Božena Steinerová.
Strana 11
n
n
n
n
n
n
n
n
3. února 2015 – oslava svátku Tu bi-švat,
židovského Nového roku stromù.
19. února 2015 – diskusní veèer v Maislovce na téma: Od sionistické utopie
k reálnému sionismu: Izraelská spoleènost
v promìnách èasu. II. èást. Hosté: Daniel
Ziss, architekt a uèitel, Irena Kalhousová,
analytièka.
3. bøezna 2015 – sál ŽOP – koncert houslisty Miroslava Ambrože (poøádaly ŽOP Zuzana Peterová pøedstavuje svou novou knihu
Teta v komoøe
a FŽO).
7. bøezna 2015 – purimová veèerní oslava pro dospìlé s programem. Veèer pøipravený
agenturou Ernyei art byl zahájen bájeènou Purimovou hrou 2015 podle scénáøe Petra
Koleèka a pod režijním vedením Kryštofa Pavelky. Hostem dalšího programu byla rozhlasová režisérka Hana Kofránková a violoncellistka Judita Škodová. Veèerem provázela
Vida Neuwirthová. Po skonèení programu hrála k poslechu a tanci kapela Swingfonix se
zpìvaèkou Petrou Ernyeiovou. Èeská unie židovské mládeže zorganizovala v tøetím patøe
ŽOP pokraèování programu.
8. bøezna 2015 – Purim pro dìti na Hagiboru, odpoledne probìhl v koncertním sále program pøipravený ŽOP a TKC, kde vystoupilo divadlo Feigele, klaun a kouzelník.
17. bøezna 2015 – diskusní veèer v Maislovce na téma: Židé a Evropa po Charliem
Hebdo. Hosté: Vìra Tydlitátová, judaistka, a Zbynìk Tarant, historik. Moderoval Jan
Fingerland.
20. ledna 2015 – projekce filmu Gisi. U pøíležitosti 70. výroèí osvobození Osvìtimi. Pøíbìh Gisi Fleischmannové.
30. dubna 2015 – diskusní veèer v Maislovce na téma: Osvoboditelé a/nebo okupanti.
Èeši, èeští Židé a Sovìtský svaz. Hosté: Toman Brod, historik a spisovatel, Hana Kubátová, historièka, a Adam Drda, dokumentarista a autor poøadu Pøíbìhy 20. století.
Moderovala Irena Kalhousová.
n 28.–31. kvìtna 2015 – osmé setkání Dìtí
Maislovky. Sešlo se pøes 150 úèastníkù,
zejména z ciziny.
n 4. èervna 2015 – diskusní veèer v Maislovce na téma: Hebrejština za Husáka a za
Havla. Hosté: Jiøina Šedinová, zakladatelka novodobé èeské hebraistiky, Lenka
Bukovská, hebraistka a øeditelka Ulpan, o. s.,
a Magdalena Køížová, hebraistka a pøekladatelka. Moderoval Jan Fingerland.
Oslava svátku Tu bi-švat, židovského Nového
roku stromù
Strana 12
21. èervna 2015 – Judafest 2015,
Veletrh èeských židovských organizací na námìstí Míru. Akce se uskuteènila s finanèní podporou Nadaèního
fondu obìtem holocaustu a pod záštitou Federace židovských obcí v ÈR
a Mìstské èásti Praha 2.
n 6. záøí 2015 – v rámci Dnù evropského
kulturního dìdictví byly uspoøádány
komentované prohlídky Starého židovského høbitova na Žižkovì a Nového Návštìva izraelského prezidenta Reuvena Rivlina
židovského høbitova v Libni.
n 9. záøí 2015 – probìhlo na radnici setkání nových èlenù obce s vedením ŽOP a s vedoucími jednotlivých støedisek a zaøízení. Pøítomné pøivítal pøedseda obce Jan Munk, rabinát pøedstavil rabín David Peter a následovaly prezentace vedoucích jednotlivých
støedisek.
n 16. záøí 2015 – diskusní veèer v Maislovce na téma: Židovský stát kontra Islámský stát.
Je ISIS hrozbou pro Izrael? Hosté: Jan Fingerland, komentátor Èeského rozhlasu, Daniel
Kumermann, diplomat a bývalý velvyslanec v Izraeli, a Pavel Novotný, komentátor
Èeské televize. Moderovala Irena Kalhousová.
n 22. øíjna 2015 – návštìva izraelského prezidenta Reuvena Rivlina na ŽOP.
n 19. listopadu 2015 – diskusní veèer v Maislovce na téma: Pøínos, hrozba, èi povinnost.
Jak øešit souèasnou uprchlickou krizi. Hosté: Tomáš Haišman, øeditel odboru azylové
a migraèní politiky Ministerstva vnitra, Tomáš Rektor, psychiatr a psychoterapeut,
a Jitka Trachtová, koordinátorka syrských programù Èlovìka v tísni. Moderoval Petr
Mandl.
n 8. prosince 2015 – chanuková oslava v kavárnì Na balkonì.
n 12. prosince 2015 – chanuková zábava pro dospìlé ve Spoleèenském sále radnice.
Oslava byla pøipravována ve spolupráci ŽOP s organizacemi Hakoach, ÈUŽM, Bejt Simcha a s Tøígeneraèním komunitním
centrem Hagibor. Tradiènímu zapálení šesté svíce na chanukiji pøed
radnicí v Maiselovì ulici pøedcházel chanukový bìh Prahou. Bìžce
a úèastníky chanukové oslavy pøed
radnicí pøivítal vrchní pražský rabín
David Peter a velvyslanec Státu
Izrael Gary Koren. Následoval hlavní
program, kterým provázeli moderáZpìvaèka Petra Ernyeiová na Purimu na ŽOP
toøi Anna Polívková a Iby Pop, zazpíval izraelský dìtský sbor, Jiøí Jelínek
n
Strana 13
n
n
pøeèetl povídky Bìly Chagallové,
skladby Dmitrije Šostakovièe zahráli
Stanislava Bradová a její dvì dìti
Martin a Kristýna Mrzenovi a ukázku
stepu pøedvedlo duo Zig Zag studia.
Závìreèný èas patøil jazzu v podání
kvarteta Petry Ernyeiové. Ve tøetím
patøe probíhala diskotéka a živá
zábava židovské mládeže.
13. prosince 2015 – Chanuka pro
dìti. Ve Spoleèenském sále židov- Chanuková oslava na ŽOP
ské obce vystoupily dìti z divadla
Feigele s novou hrou Šestý den stvoøení, zpívaly se chanukové písnì a pøišel také oblíbený klaun Aleš.
17. prosince 2015 – diskusní veèer v Maislovce na téma: Zabezpeèení židovských
objektù: Vìc veøejná, èi nikoliv? Hosté: Michal Borges, tajemník Židovské obce v Praze,
Zdenìk Kalvach, bývalý vedoucí bezpeènosti ŽOP a autor projektu koordinace zabezpeèení židovských organizací, Jakub Král, øeditel oddìlení bezpeènosti Židovské obce
v Praze, a Jan Munk, pøedseda Židovské obce v Praze. Moderovala Irena Kalhousová.
Pietní akce
n
n
27. ledna 2015 byl u pøíležitosti Mezinárodního dne památky obìtí holocaustu a pøedcházení zloèinùm proti lidskosti uspoøádán ve spolupráci s Židovským muzeem v Praze
koncert ve Španìlské synagoze. Na koncertì zaznìly skladby Josepha Haydna, Zikmunda Schula, Josefa Suka a Ernesta Blocha v podání smyècového kvarteta M. Nostitz
Quartet.
27. ledna 2015 uspoøádal Nadaèní fond obìtem holocaustu ve spolupráci s Federací
židovských obcí v ÈR již podeváté setkání u pøíležitosti Dne památky obìtí holocaustu
a pøedcházení zloèinùm proti lidskosti
v Senátu Parlamentu ÈR.
n 26. a 27. ledna 2015 probìhlo v Praze
pøi pøíležitosti mezinárodního Dne památky obìtí holocaustu a 70. výroèí
osvobození vyhlazovacího tábora Osvìtim-Birkenau fórum LET MY PEOPLE
LIVE, poøádané Evropským židovským
kongresem. Hlavní akce probíhaly ve
Španìlském sále Pražského hradu za
úèasti prezidenta ÈR Miloše Zemana
Vzpomínková tryzna v Pinkasovì synagoze
Strana 14
n
n
a pøedsedy Evropského židovského kongresu Moše Kantora.
8. bøezna 2015 se konala v Pinkasovì synagoze vzpomínková tryzna za rodinný tábor
v Osvìtimi-Bøezince, který byl v noci z 8. na 9. bøezna 1944 vyvraždìn. Øeditel ŽMP Leo
Pavlát zapálil svíce za všechny obìti hromadné vraždy. Hlavní proslov pronesl pøeživší
Hanuš Hron. Modlitbu za zavraždìné pøednesl vrchní zemský rabín Efraim Karol Sidon.
16. dubna 2015 se konala v Pinkasovì synagoze vzpomínka na obìti genocidy Židù Jom
ha-šoa 5775 (2015). Modlitbu za mrtvé pøednesl vrchní zemský rabín Efraim K. Sidon.
Svíce na památku zavraždìných zapálil pøedseda ŽOP Jan Munk, zamyšlení nad holocaustem a jeho odkazem pro souèasnost pronesl profesor MUDr. Tomáš Radil, bylo pøeèteno nìkolik desítek jmen zavraždìných. Odpolední akce veøejného ètení jmen obìtí
holocaustu poøádaná Institutem Terezínské iniciativy a Nadaèním fondem obìtem holocaustu se už podesáté konala na námìstí Míru.
Veøejné ètení jmen obìtí holocaustu na námìstí Míru
Strana 15
V. Zpráva o èinnosti jednotlivých
oddìlení ŽOP
1. Rabinát
Do pùsobnosti rabinátu patøí: zabezpeèování veškerých náboženských aktivit ŽOP,
organizování svátkù, organizace a svolávání zvláštního rabínského soudu, vedení matriky
židovských sòatkù a další pøíslušné dokumentace a vydávání pøíslušných potvrzení, dohled
nad náboženskou výchovou a výukou èlenù ŽOP (pravidelná výuka náboženství v midraši
a konání nepravidelných kurzù), výuka dìtí (Talmud a Tora) a mládeže (Pizza a Tora), výuka
žen (Gemara pro ženy a Roš chodeš); dohled nad pøijímáním nových èlenù do ŽOP,
rozhodování o výbìru žadatelù o pøestup, zajištìní jejich výuky a výchovy k židovství, dozor
nad provozem rituálních lázní, dohled nad èinností uèitelù náboženství, rozhodování
v záležitostech kašrutu, udìlování hechšerù (certifikátù o dodržení pøedpisù kašrutu),
dohled na stravování jak v rámci ŽOP, tak i mimo, zabezpeèení vybavenosti synagog,
dohled nad stavem rituálních pøedmìtù, odpovìdnost za užívané rituální pøedmìty a jejich
stav, spolurozhodování o využití sakrálních objektù ve vlastnictví ŽOP, úzká spolupráce
s Lauderovými školami a obèanským sdružením Bejachad, které slouží pøedškolním dìtem,
a spolupráce s ÈUŽM.
Kontrola košer potravin ve výrobnách a sestavování seznamu košer potravin pro potøeby èlenù ŽOP. Rabinát zodpovídá za fungování Nového židovského høbitova a Starého
židovského høbitova na Žižkovì.
Rabinát vydává mìsíèní pøílohu Rabínské listy k Obecním novinám. Souèasnì probíhají
v midraši ŽOP stálé pøednášky, jako je úvod do judaismu, kurz pøípravy na bar micva,
Gemara, Halacha, Mišna, Maharal, v DSPH Talmud pro ženy.
Vrchní pražský rabín: David Peter
Vedoucí rabinátu: Lior Sharafi
Rabíni: Menachem Kalcheim (odpovìdný za kašrut)
Sekretáøka rabinátu: Dagmar Dushinsky
Kantoøi a vedoucí bohoslužeb:
Alexandr Putík, Jeruzalémská synagoga,
Bryan Wood, Staronová synagoga.
Uèitelé v midraši: r. Michael Dushinsky, r. Efraim K. Sidon, r. David Peter.
Mašgiachové: Václav Bittner, Marie Goldbergerová, Jakub Peter, Mark Polevoj, Evgenyi
Shternov, Chaim Koèí, Tomáš Pulc.
Balanit v mikve: Jana Peterová, Dagmar Dushinsky, Alena Èerná, Marta Polakovièová.
Šámesové:
Andrej Weissman, Staronová synagoga a Vysoká synagoga,
Strana 16
Emil Svátek, Jeruzalémská synagoga, od
1. 9. 2015 Milan Walter,
Václav Peter, Domov sociální péèe Hagibor.
Modlitby: Každodenní ranní a odpolední modlitba probíhá ve Vysoké synagoze, každodenní
veèerní modlitba probíhá ve Staronové synagoze, šabatové a sváteèní modlitby ve Staronové a Jeruzalémské synagoze.
Rabínský soud (Bejt din): pøedseda rabínského soudu – rabín Noach Landsberg, èle- Obøízka ve Vysoké synagoze
nové soudu – rabíni Eliezer Damari, Yehuda
Yesharim a David Peter. Tajemník soudu – David Peter. Za rok 2015 se uskuteènila dvì
zasedání rabínského soudu.
Kašrut: Kromì rituálního zabezpeèení stravovacích zaøízení ŽOP (restaurace Šalom,
kavárna Na balkonì, Lauderovy školy, Hagibor) a restaurace Dinitz bylo vystaveno
13 nových košer certifikátù potravináøským firmám, 17 certifikátù bylo prodlouženo,
vèetnì spolucertifikátu na hechšer v hotelu King David.
V prùbìhu roku byly zajištìny výroby základních košer potravin: napø. sýrù a tvarohu
z mlékáren Polná, Olešnice, Pøibyslav (Hermelín), Lacrum Velké Meziøíèí, Otinoves (Niva),
Orrero Litovel (Gran Moravia), Tvarùžkárna Loštice a Olma Olomouc; chlebù a peèiva z Biopekárny, United Bakeries, firmy Penam, Mansson a Mamacoffee, majonézy a keèupu
z firmy Spak, piškotù z firmy Mokate, mraženého ovoce a zeleniny z firmy Agro, konzervovaného ovoce a zeleniny z firmy Alibona a Hamé, mražených ryb z Nowaca, džemù z konzervárny Novák.
Obøízky: 6
Bar micva: 0
Svatby: 3, 2× oddával rabín David Peter, 1× r. Kalcheim.
Noví èlenové: ŽOP pøijala za rok 2015 52 øádných èlenù, 23 nositelù mimoøádného statusu
a 1 hosta.
Tryzny a pietní akty: zástupci rabinátu se zúèastnili devíti akcí.
Pøednášková èinnost: denní vyuèování judaismu v midraše ŽOP, pøednášky na Hagiboru,
v Penzionu Charlese Jordana, v Lauderových školách, Talmud a Tora pro dìti, Pizza a Tora
(pro mládež), Gemara pro ženy, Roš chodeš party pro ženy.
Nový židovský høbitov
Nový židovský høbitov (NŽH) patøí mezi památkovì chránìné objekty. Jelikož se jedná
o høbitov, který je kontinuálnì využíván ke konání pohøbù zesnulých židovského vyznání od
roku 1890, vyžaduje jeho stav stále nákladnìjší péèi. Provoz tohoto høbitova a urnového
háje se øídí øádem neveøejného pohøebištì platným od 1. ledna 2002 a náboženskými zvyklostmi židovské obce.
Strana 17
V srpnu 2010 došlo k rozdìlení správy NŽH na
dvì èásti, èást rituální podøízenou rabinátu ŽOP
a èást technickou ve správì Matana, a. s. Pod
novì vzniklou správu byla pøevedena i pracovní
èeta èítající ètyøi pracovníky v dìlnické profesi
(høbitovní dìlníci, zahradníci a údržbáøi). Na této
technické správì bìhem roku 2011 již plnì ležela
odpovìdnost za správu zelenì, budov, komunikací
i náhrobních kamenù a hrobek. Rituální správa
byla v srpnu 2011 doplnìna vedoucím, jenž v souèinnosti s technickou správou coby delegát rabinátu ŽOP zajišťoval veškeré èinnosti spojené
s pohøby, ukládáním uren, archivaèní èinností
a dohled nad dodržováním rituálních pravidel. Pro
styk s veøejností, poskytování základních informací a zajišťování pøístupnosti objektu høbitova
byla zachována dvì místa na pozici vrátného.
Bìhem roku 2015 se uskuteènilo 13 tradièních Hrobka rodiny Fuchsù na Novém
pohøbù a bylo uloženo 9 uren. Probìhly rovnìž židovském høbitovì
tradièní pietní akce. Celkovì správa NŽH také
v tomto roce pokraèovala v údržbì zelenì a postupné renovaci poškozených náhrobkù;
s tímto souviselo i doplòování chybìjících náhrobních kamenù. Situaci døevin v prostoru
høbitova musí být nadále vìnována velká péèe, protože bylo nìkolik pohøbù komplikováno
pozicí vzrostlých stromù v hrobových místech. Høbitov byl v minulém období rozšíøen
o novou èást urnového oddìlení s kapacitou dalších nìkolika stovek míst pro pohøbení
uren. Pokraèovalo prùbìžné aktualizování nové høbitovní databáze, tak aby maximálnì
korespondovala se skuteèným stavem.
Velká péèe je vìnována oznaèování neoznaèených hrobù, a to jak z doby váleèné, tak
z nedávné minulosti. Na této akci spolupracujeme se SBH Matana, a. s., a se spoleèností
Chevra kadiša ÈR, která je významným partnerem pro spolupráci na poli rituálních
záležitostí.
Objekt høbitova byl tradiènì zapojen do Dnù evropského kulturního dìdictví a v jeho
rámci probìhly komentované prohlídky doplnìné pøednáškou o pohøebním ritu, které mìly
velký ohlas.
2. Støediska sociální a zdravotní péèe
Hlavním cílem práce støedisek je poskytovat sociální a zdravotní služby na profesionální
úrovni podle individuálních potøeb jejich uživatelù.
Cílovou skupinou všech poskytovaných služeb jsou potøebné osoby, zvláštní zøetel je
pak vìnován potøebám pøeživších šoa.
Strana 18
Jednotlivá støediska vzájemnì spolupracují a jsou rozdìlena podle cílové skupiny uživatelù
služeb a druhu sociální nebo zdravotní služby. Patøí k nim:
1. Komplexní domácí péèe Ezra – terénní sociální a zdravotní péèe,
2. Sociální oddìlení – sociálnì aktivizaèní služby pro rodiny s dìtmi, seniory a osoby se
zdravotním postižením,
3. Peèovatelská služba v Penzionu Charlese Jordana,
4. Domov sociální péèe Hagibor, denní stacionáø a odlehèovací služby – pobytová a ambulantní sociální péèe,
5. Tøígeneraèní komunitní centrum,
6. Støedisko autodopravy,
7. Støedisko praktického lékaøe – zdravotní péèe.
2.1. Komplexní domácí péèe Ezra
Komplexní domácí péèe Ezra (dále jen KDP Ezra) je nestátní zdravotnické zaøízení a registrovaná terénní sociální služba „Osobní asistence“. Od roku 2002 poskytuje uživatelùm služeb
propojenou formu zdravotní a sociální péèe v pøirozeném sociálním prostøedí podle individuálních potøeb. Hlavním cílem této komplexní péèe je podporovat a prodloužit život uživatelùm ve vlastním domácím prostøedí, co nejdéle je to možné a bezpeèné.
Služby byly poskytovány potøebným osobám – uživatelùm se sníženou sobìstaèností
z dùvodu vìku, chronického onemocnìní nebo zdravotního postižení, jejichž situace vyžaduje pomoc jiné osoby.
Komplex sociálních a zdravotních služeb byl poskytován klientùm v jejich pøirozeném
sociálním prostøedí, pøi èinnostech, které potøebují, a se zvláštním zøetelem k potøebám
pøeživších šoa, nìkdejším obìtem nacionálnìsocialistického násilí, jejichž osobní cíle
vycházejí z židovských tradic a koøenù.
Služby osobní asistence byly poskytovány na území hlavního mìsta Prahy 12 hodin
dennì, 7 dní v týdnu, 365 dní v roce podle individuálních potøeb klientù.
V roce 2015 bylo v péèi KDP Ezra cca 200 klientù. Tìmto klientùm bylo celkem poskytnuto kolem 15 000 hodin péèe – sociální, zdravotní a ergoterapeutické.
Komplex poskytovaných služeb KDP Ezra v roce 2015:
n domácí zdravotní péèe – odborná zdravotní péèe podle odbornosti 925,
n služby sociální péèe – sociální poradenství a výkony osobní asistence podle § 39 sociálního zákona 108/2006 a vyhlášky 505, § 5,
n ergoterapie – odborná zdravotní péèe podle vyhlášky è. 55/2011 Sb.,
n pùjèovna kompenzaèních pomùcek.
Náklady na služby byly financovány z více zdrojù – ŽOP, státní granty a dotace, zdravotní pojišťovny, grant NFOH, grant Claims Conference a spoluúèast klientù.
Tým KDP Ezra byl v roce 2015 vedený øeditelkou Ing. Evou Jelínkovou a skládal se z:
hlavní sestry, zdravotních sester, pracovnic v sociálních službách – osobních asistentek,
Strana 19
sociálních pracovnic, ergoterapeutek, administrativních asistentek a asistentky sociální
práce. Celkovì tvoøilo tým v roce 2015 celkem 33 zamìstnancù.
Další informace jsou k dispozici na webových stránkách KDP Ezra: www.dpezra.cz
2.2. Sociální oddìlení
Sociální oddìlení poskytovalo v roce 2015 tøi sociální služby: sociálnì aktivizaèní služby
pro seniory a osoby se zdravotním postižením. Tyto služby jsou urèeny pøedevším osobám patøícím k židovské komunitì a jejich blízkým, kteøí se nacházejí v nepøíznivé sociální
situaci ať už z dùvodu vìku, ztráty sobìstaènosti, nemoci, krizové situace nebo zdravotního
stavu.
Velký dùraz byl také kladen na podporu rodiny a rodinných vztahù, výchovu dìtí, partnerské soužití, rodinné a mezigeneraèní konflikty. Programy jsou zamìøeny pøedevším na
mladé rodiny s dìtmi, a to v rámci sociálnì aktivizaèní služby pro rodiny s dìtmi. Služby
jsou zamìøeny na podporu manželských párù a partnerských dvojic, které patøí k židovské
komunitì a kromì obvyklých partnerských a rodièovských otázek øeší také otázky identity.
V Penzionu Charlese Jordana je poskytováno klientùm trvalé ubytování a peèovatelská služba.
Sociálnì aktivizaèní služby pro rodiny s dìtmi a pro seniory:
n Sociální poradenství
n Pomoc Dusiach – psychoterapeutické služby, krizová intervence po telefonu a v pøímém kontaktu, trénink pamìti a mozkový jogging, trénování pozitivního myšlení.
n Zdravotní fond Claims Conference – finanèní pøíspìvky na léky a zdravotní pomùcky
a GG grant na domácí péèi pro obìti holocaustu – pøíspìvky na zdravotní a sociální péèi
a na dopravu.
n Klub zdraví – plavání v bazénu AXA, cvièení v tìlocviènì v DSP Hagibor, výlety a procházky v pøírodì, letní a zimní rekondièní pobyty, výlet parníkem.
n Sociální podpory a sociální byty
n Letní ozdravné pobyty pro dìti a rodiny s dìtmi
n Komunitní rodinné centrum Gešer –
programy pro rodiny s dìtmi, dìti, seniory
a další èleny komunity – spoleèné oslavy
židovských svátkù, spoleèenská setkání,
PC uèebna.
n Dobrovolnický program pro zahranièní
i místní dobrovolníky – dobrovolnická
kavárna Miriam, návštìvy dobrovolníkù
v domácnostech klientù v Penzionu Charlese Jordana a v DSP Hagibor.
n Program podporovaného zamìstnávání
– v roce 2015 realizovalo SO projekt Sociální dílna Becalel
Strana 20
„Dokaž to s námi!“ financovaný z Evropského
sociálního fondu OPPA, který reagoval na potøeby osob ohrožených dlouhodobou èi opakovanou nezamìstnaností, se kterými se setkáváme
v rámci poskytování sociálních služeb. Jednalo
se o osoby se zdravotním postižením, nezamìstnané nad 50 let a další ohrožené skupiny na trhu
práce. Projektem prošlo 30 osob, které pracovaly na tréninkových místech v kavárnì Na balkonì, v dílnì Becalel a v Jeruzalémské syna- Letní ozdravné pobyty pro dìti
goze, na Starém židovském høbitovì na Žižkovì
a na Novém židovském høbitovì, na úklidech kanceláøských prostor v Jáchymovì ulici,
bytového domu Na Bojišti, na roznášce obìdù a pochùzkách po celé Praze. V rámci projektu bylo také zøízeno jedno spoleèensky úèelné pracovní místo vrátné, na které byla
èerpána dotace od Úøadu práce.
n V roce 2015 také pokraèoval projekt Komplexní zdravotní a sociální péèe o seniory
v terénních službách a v domì s peèovatelskou službou v Penzionu Charlese Jordana, který je podpoøen Evropskou unií, Swiss fondem a Ministerstvem zdravotnictví
ÈR. V rámci tohoto projektu probíhaly teoretické pøednášky se zdravotní tematikou
a naše fyzioterapeutky a ergoterapeutky zajišťovaly individuální a skupinová cvièení.
V tomto roce jsme zahájili projekt Spolu až do
konce zamìøený na rozvoj paliativní a hospicové
péèe podpoøený Nadaèním fondem Avast, který se
vìnuje problematice konce života, informovanosti
a vzdìlávání pracovníkù pøedevším v pøímé péèi ve
všech sociálních a zdravotních službách.
V roce 2015 využilo služeb sociálního oddìlení
257 klientù, kterým bylo poskytnuto 6261 hodin
pøímé práce.
Tým sociálního oddìlení v roce 2015 pracoval
ve složení: vedoucí støediska, ètyøi sociální pracovnice, psychoterapeutka, finanèní asistentka, koordinátorka dobrovolníkù, ergoterapeutka, dvì fyzioterapeutky, pracovní asistenti, pracovní konzultantka a pracovnice fundraisingu, provozní pracovnice dílny a kavárny, obsluha kavárny a pracovníci Letní ozdravné pobyty pro dìti
dílny.
V roce 2014 pro støedisko pracovali dva zahranièní dobrovolníci z Nìmecka a Rakouska
a ètyøicet dobrovolníkù ze skupiny Tsmicha.
Strana 21
2.3. Peèovatelské služby v Penzionu
Charlese Jordana
Penzion Charlese Jordana patøí k dalším projektùm
sociálního oddìlení ŽOP a poskytuje svým klientùm
trvalé ubytování a peèovatelskou službu. V pìtipatrovém èinžovním domì je 26 bytù – garsoniér s pøedsíní
a koupelnou se sprchovým koutem a toaletou a jedna
dvougarsoniéra. Dvougarsoniéra je urèena pro dvì osoby – manželský pár, popøípadì pro jednu osobu s tìlesným postižením, která potøebuje více kompenzaèních
pomùcek, a proto i více prostoru. Jeden z bytù slouží pro
krátkodobé pobyty. Je urèený pro klienty sociálního
oddìlení, kteøí z dùvodu náhlé zdravotní nebo sociální
nouze potøebují na omezenou dobu ubytování se zajištìním sociálních služeb.
Klienti mají dále k dispozici spoleèenskou místnost,
víceúèelovou tìlocviènu a koupelnu s praèkou. Mohou
také využívat balkony a posezení na dvoøe. Správu Kavárna Na balkonì
domu zajišťuje Matana, a. s.
V roce 2015 byly poskytovány klientùm v Penzionu Charlese Jordana peèovatelské
služby a sociálnì aktivizaèní služby pro seniory a osoby se zdravotním postižením. V pøípadì peèovatelské služby se pøedevším jednalo o: pomoc pøi zvládání bìžných úkonù péèe
o vlastní osobu, pomoc pøi péèi o hygienu, pomoc pøi péèi o domácnost, zajištìní stravy,
nákupy, pochùzky, doprovody. Velmi dùležitou souèástí pak byly kulturní a spoleèenské
aktivity napø. v Kavárnì Jordan: spoleèné oslavy narozenin a oslavy židovských svátkù.
V pøípadì sociálnì aktivizaèní služby jsou realizovány tyto aktivity: trénink pamìti, skupinová a individuální cvièení s ergoterapeutkou, poradenství v oblasti využití vhodných kompenzaèních pomùcek, odborné pùsobení
fyzioterapeutky, výlety a plavání s klubem
zdraví, rekondièní pobyty na Vysoèinì,
v Beskydech a na Šumavì.
Domácí zdravotní péèi v roce 2015
zajišťovala KDP Ezra a KDP Nadìje, pravidelnou péèi fyzioterapeuta Monada a KDP
Nadìje.
V roce 2015 pùsobila peèovatelská
služba i jako terénní služba s kapacitou
60 klientù v bytech klientù po celé Praze.
Nejèastìjšími úkony u tìchto klientù je
pomoc pøi péèi o domácnost (nákupy,
Cvièení v tìlocviènì v DSP Hagibor
úklidy), zajištìní stravy a doprovody.
Strana 22
V Penzionu pracuje pod vedením sociální
pracovnice a koordinátorky peèovatelské
služby šest peèovatelek, z nichž jedna zajišťuje provoz prádelny. Dále zde pùsobí pracovníci rozvozu obìdù. Pravidelnì dostupné jsou
služby pedikérky a kadeønice. Peèovatelská
služba pro Penzion je v provozu každý den od
8 do 20 hodin, službu na vrátnici zajišťuje
24 hodin dennì osm pracovníkù. Služby pro
klienty v terénu jsou dostupné v pracovní dny
od 8 do 16 hodin.
Rekondièní pobyty pro seniory
V roce 2015 využilo peèovatelskou službu
celkem 109 klientù a bylo poskytnuto více
než 8000 hodin pøímé péèe.
2.4. Domov sociální péèe Hagibor
Domov sociální péèe Hagibor (DSPH) je zaøízením sociální péèe, které poskytuje komplex
sociálních služeb.
V roce 2015 byly poskytovány následující registrované sociální služby: domov pro seniory
s kapacitou 47 lùžek, odlehèovací služby s kapacitou 10 lùžek a denní stacionáø s kapacitou
5 míst.
Pobytová služba domov pro seniory nabízí trvalé ubytování, celodenní stravování
a sociální péèi dle § è. 49 zákona è. 108/2006 Sb. a § 15 Vyhlášky è. 505/2006 Sb. a zdravotní péèi seniorùm v rozsahu odbornosti 913. Služba je poskytována seniorùm, kteøí se
z dùvodù vìku, zhoršeného zdravotního stavu a snížené sobìstaènosti již nemohou o sebe
starat sami ve svém pøirozeném prostøedí a potøebují celodenní pomoc druhé osoby.
V roce 2015 využilo tuto službu celkem 63 klientù, z toho 50 žen a 13 mužù. Bylo pøijato
16 klientù, zemøelo 17 klientù, z nich 9 v nemocnici a 8 v DSPH. Prùmìrný vìk klientù této
služby byl 89,7 let.
Pobytová služba odlehèovací služby poskytuje nezbytný odpoèinek rodinám nebo
osobám peèujícím o svého èlena – blízkou
osobu v domácnosti. Klienty této služby
mohou být jak senioøi, kteøí z dùvodù snížené sobìstaènosti a zhoršeného zdravotního
stavu potøebují celodenní péèi druhé osoby,
tak dospìlé osoby se zdravotním postižením,
které potøebují celodenní péèi druhé osoby.
Rozsah sociální péèe urèuje § 44 zákona è.
108/2006 Sb. a § 10 Vyhlášky è. 505/2006
Spoleèné peèení v DSP Hagibor
Sb. Maximální délka pobytu je 3 mìsíce.
Strana 23
V roce 2015 využilo odlehèovací služby
celkem 45 klientù, z toho 33 žen a 12 mužù.
Nìkteøí klienti využívali odlehèovacích služeb opakovanì a nìkteøí následnì pøešli do
služby domov pro seniory. Zemøeli 3 klienti,
všichni v nemocnici. Kapacita odlehèovacích lùžek byla plnì využita. Prùmìrný vìk
klientù této služby byl 86,9 let.
Ambulantní služba denní stacionáø je
urèena
pro seniory, kteøí mají sníženou soØeditel DSP Hagibor Martin Roth pøi oslavì Roš
bìstaènost
z dùvodù vìku nebo zdravotního
hašana
postižení, a osoby s chronickým duševním
onemocnìním, jejichž situace vyžaduje pravidelnou pomoc jiné fyzické osoby. Klienti
docházejí ze svých domovù. Služba je poskytována v pracovních dnech v dobì od 8 do
16 hodin. Rozsah sociální péèe urèuje § 46 zákona è. 108/2006 Sb. a § 12 Vyhlášky
è. 505/2006 Sb.
Denní stacionáø mìl v roce 2015 maximální kapacitu 5 míst. Evidováno bylo 7 smluv,
jedna smlouva byla bìhem roku ukonèena a ètyøi nové uzavøeny.
Všechny služby jsou poskytovány se zvláštním zøetelem k potøebám obìtí šoa a osob,
jejichž osobní cíle vycházejí z židovských tradic a koøenù.
V roce 2015 pokraèovala spolupráce se sociálním oddìlením ŽOP – v prostorách jídelny
DSPH probíhalo setkávání dobrovolníkù a klientù DSPH „Kavárna Miriam“, v rámci Tøígeneraèního komunitního centra fungovala spolupráce se z. s. Bejachad a probíhala „Nedìlní
kavárna“.
V roce 2015 pokraèovala v Domovì sociální péèe Hagibor i dobrovolnická èinnost.
Režim èinností byl rozdìlen tak, aby se dobrovolníci uplatnili ve všech oblastech, ve kterých je to možné. Do DSPH docházelo celkem 15 dobrovolníkù, z toho 6 dobrovolníkù pomáhalo pøi programech denních aktivit a 9 dobrovolníkù navštìvovalo klienty na pokojích,
doprovázeli je na procházky, kulturní
akce, hráli spoleèenské hry, pøedèítali
a dìlali jim spoleènost. Významný
podíl na dobrovolnictví v Hagiboru mìli
i tento rok zahranièní studenti. Spolupráce probíhala ke spokojenosti všech.
Dalšími poskytovanými službami
v DSPH byly: ergoterapie, rehabilitace,
canisterapie, psychoterapie, ambulance praktické lékaøky, geriatrická
ambulance a služby dalších odborných
lékaøù. V roce 2015 docházelo na fyzio- Sportovní den na Hagiboru
terapii v rehabilitaèním centru ambuStrana 24
lantnì 365 pacientù. Jednalo se pøedevším o indikace k léèebné tìlesné výchovì, elektroterapii, magnetoterapii, vodoléèbì a pøístrojové lymfatické masáži. Z DSPH docházelo na
rehabilitaci celkem 65 klientù, což je témìø stoprocentní nárùst oproti loòskému roku.
Externí odborníci zajišťovali v prostorách DSPH služby kadeønice a služby pedikérky.
Kulturní poøady v DSPH v roce 2015
Besedy
Beseda s Hanou Hnátovou „Vzkaz Arnošta Lustiga“, beseda s Lucií Nachtigalovou o tanci,
beseda s Michalem Buškem – Hagada ve sbírkách Židovského muzea, 2× beseda se Zuzanou Rùžièkovou, beseda o biblických rostlinách s Miloslavem Kuklíkem.
Koncerty
Ètvero roèních období – Podzim –
Aneta Majerová, Marie Hasonová, klavírní matiné – prof. Ivan Klánský,
hudební odpoledne – Martina Hévrová,
Tereza Procházková, Bartolmìj Gonczy, Soòa Mitrengová, Ètvero roèních
období – Zima – Aneta Majerová,
Marie Hasonová, odpolední koncert
dìtí ze tøíd Václava a Ady Slivanských,
Pavly Vondráèkové Jahodové, koncert
dìtí z rodin Rothových a Koneèných,
hudební dopoledne – Martina Hévrová, Cembalistka Zuzana Rùžièková na besedì
Tereza Procházková, Bartolmìj Gonczy, Soòa Mitrengová, hudební dopoledne žákù Gymnázia a Hudební školy hl. m. Prahy,
koncert ke Dni nezávislosti Izraele – Susan a William Goldenbergovi, klavírní matiné – prof.
Ivan Klánský, hudební matiné – Michal Mašek, Petr Nouzovský, hudební dopoledne – Táòa
Pøíhodová, nedìlní matiné – dìti ze tøíd Pavly Jahodové a manželù Slivanských, Coral de
Gent – sbor seniorù z Barcelony, hudební matiné – Patrik Hévr, Martina Hévrová, šansonový recitál – Zlatka Bartošková, dopolední koncert – Igor Tausinger, klavírní matiné –
Radoslav Kvapil, klavírní odpoledne – Božena Steinerová a její hosté, klavírní matiné – prof.
Ivan Klánský, koncert h-moll pro violoncello – Petr Nouzovský, Yukie Ichimura, koncert dìtí
ze tøíd Václava a Ady Slivanských a Pavly Jahodové, Klezmer Mazltov – Elza Dunajová,
Milan Kostiuk, Pavla Pøerovská, koncert studentù Státní konzervatoøe v Praze, Aneta Majerová Dorùžková, dopolední koncert – Petr Nouzovský a jeho hosté.
Strana 25
Výstavy
Výstava obrazù Oldøicha Pražana a Daniely Øímanové, výstava obrazù Evy A. Schmidtové
a Pavla Soukupa, výstava fotografií Františka Oujezdského, výstava obrazù Rózy Rubínové
a kvìtinových aranžmá Jany Stegurové, výstava fotografií Petra Balajky, výstava obrazù
Ivana Kalvody, výstava obrazù Lojzy Štyndla, výstava fotografií Jindøicha Buxbauma.
Rùzné
Projekce s pøednáškou Jana Neubauera – Beduíni, tradièní obyvatelé pouští, setkání
k novému židovskému roku se zemským rabínem Karolem Efraimem Sidonem, beseda
a projekce filmu Vzdálená blízká Fedora Gála.
V provozu byly webové stránky DSPH www.dsphagibor.cz.
V roce 2015 DSPH spolupracoval s tìmito vzdìlávacími zaøízeními jako odborné pracovištì pro praxi studentù:
Univerzita Karlova, 1. lékaøská fakulta, Praha – ergoterapie, fyzioterapie, nutrièní terapeut, Univerzita Karlova, 3. lékaøská fakulta, Praha – všeobecná zdravotní sestra, ošetøovatelství, program Erasmus, Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, Praha – sociální práce,
Univerzita Karlova, Husitská teologická fakulta, Praha – sociální práce, ÈVUT – Fakulta biomedicínského inženýrství – fyzioterapie, Vysoká škola zdravotnická, Praha – všeobecná
sestra, Univerzita Jana Evangelisty Purkynì v Ústí nad Labem – fyzioterapie, ergoterapie,
VOŠ sociální práce a SOŠ, Praha – sociální práce, VOŠ sociálnìprávní, Praha – sociální
práce, VOŠZ a SZŠ 5. kvìtna, Praha – zdravotní sestra, SZŠ Ruská, Praha – ošetøovatel,
Støední škola – Waldorfské lyceum – sociální práce, MAVO, Vonoklasy – rekvalifikace
PSS, ACZ, Praha – rekvalifikace PSS, Poèítaèová služba, s. r. o., Brno – rekvalifikace PSS.
Zamìstnance DSPH tvoøilo dle organizaèní struktury celkem 84 pracovníkù. Tým v roce
2015 pracoval v tomto složení: øeditel Mgr. Martin Roth, asistentka øeditele, 2 manažerky
úsekù, 62 pracovníkù úseku sociálních a zdravotních služeb, 18 pracovníkù úseku ekonomiky a provozu.
Fyzioterapeuti DSPH se úèastnili v roce 2015 nìkolika odborných konferencí. Dva
zamìstnanci pøímé péèe (peèovatelé)
se zúèastnili ètyødenní odborné stáže
v zaøízeních OSE specializujících se na
Alzheimerovu chorobu a demenci
v Paøíži. Øeditel DSPH a socioterapeut
se úèastnili deváté evropské konference židovských center v Londýnì,
poøádané ECJC a JDC pod názvem
About nurturing supportive communities. Probìhl také tøídenní odborný kurz
Bazální stimulace urèený pro zamìstnance v pøímé péèi.
Roš hašana na Hagiboru
Strana 26
2.5. Tøígeneraèní komunitní centrum
V roce 2015 také TKC pokraèovalo ve své èinnosti. Hlavním cílem bylo mezigeneraèní setkávání napøíè širokou
veøejností z øad židovské obce a nabídka spoleèných aktivit pro seniory a mladé rodiny s dìtmi. Oslavy židovských
svátkù, jako již tradiènì, probíhaly ve spolupráci s Bejachadem, z. s. Všechny poøádané akce k oslavám svátkù
byly vždy navštìvovány v hojném poètu. Krom oslav
svátkù probíhaly v rámci TKC úspìšné projekty, jako projekt „Povídej“, ve spolupráci se školkou Lauderových škol,
kdy klienti DSPH navštìvovali pøedškoláky. Pro gymnazisty Lauderových škol byl urèen projekt „Køeslo pro
hosta“, který probíhal v koncertním sále DSPH. Oblíbené
byly kreativní dílny, spoleèné peèení, rùzné pøednášky.
Také v roce 2015 TKC poøádalo kurz hebrejštiny pro seniory. Realizace spoleèných akcí seniorù a dìtí má kromì Chanuka v TKC
sociologického aspektu také velký terapeutický vliv na seniory a výchovný význam pro
dìti, kterým soužití se seniory na Hagiboru pøipadá pøirozené. Slova uznání ze strany seniorù a všech, kteøí se aktivit úèastnili, dávají možnost konstatovat, že rok 2015 byl pro TKC
úspìšný.
Pøehled akcí uskuteènìných v rámci TKC v roce 2015:
bazar všeho druhu, Den Jeruzaléma, dìti z Výšin – vystoupení pøedškolákù pro seniory,
Chanuka – oslava svátku, chanukové trhy, chanukové peèení, chanuková nedìlní kavárna,
Jad Charif – vystoupení izraelského souboru, Jom hacmaut 2015, Jom hazikaron, Lag baomer 2015 – grilování, nedìlní kavárna pro seniory se studenty dobrovolníky z Lauderových
škol – každý mìsíc, peèení barchesù dìtièek a babièek – každý mìsíc, Pesach – oslava
svátku, pesachová kreativní dílna pro dìti a seniory „Let my people go“, projekt „Køeslo pro
hosta“, pravidelný projekt „Povídej“, pøednáška Gentleman – druh vyhynulý?, pøednáška
KKL, pøednáška Vánoce vs Chanuka, Purim – oslava svátku, purimová kreativní dílna pro
dìti a seniory, Roš hašana – oslava svátku, peèení barchesù, Vèelí beseda – vše o medu
a vèelkách, Šavuot – oslava svátku, Simchat Tora, sportovní den 2015, Sukot –
oslava svátku, odpolední posezení v suce, šabatová veèeøe, Tu bi-švat – oslava
svátku, Ze života hmyzu – povídání pro dìti
a seniory.
Akce TKC byly v roce 2015 finanènì
podporovány JDC, ŽOP, Nadaèním fondem
obìtem holocaustu a v rámci dotaèního
programu MHMP.
Purim v TKC
Strana 27
2.6. Støedisko autodopravy ŽOP
Støedisko autodopravy ŽOP (AD, autodoprava) nabízí své služby èlenùm židovských obcí
v Èeské republice, zamìstnancùm ŽOP a èlenùm pøidružených organizací.
Vybavení automobilù a provoz støediska jsou uzpùsobeny tak, aby služeb mohli využívat
hlavnì klienti s omezením mobility, zejména senioøi, a to pro cesty k lékaøi, k pravidelnému
dojíždìní do Denního stacionáøe DSPH èi do Centra denních aktivit a zpìt domù, na úøady,
na kulturní akce, na výlety a rekondièní pobyty. Vozidla jsou také využívána pro rozvoz
košer obìdù do jednotlivých domácností.
Služby støediska autodopravy navazují na služby poskytované sociálními a zdravotními
støedisky ŽOP, a podílejí se tak na zajištìní komplexní péèe o seniory.
Každý klient si mùže objednat autodopravu u støediska, které o nìho již peèuje, nebo
pøímo u dispeèerky autodopravy.
Vedoucím støediska autodopravy ŽOP byl v roce 2015 Mgr. Martin Roth.
Autodoprava v roce 2015 disponovala tøemi osobními automobily, jedním mikrobusem
(16 míst) a jedním mikrobusem s plošinou (11 míst). Zakázky klientù zajišťovali dva øidièi
støediska autodopravy spoleènì s externími smluvními dopravci Taxi Praha a Profi Taxi.
Spolupráce s externími dopravci umožnila uspokojovat požadavky klientù na dopravu
v pozdních odpoledních èi veèerních hodinách, o víkendech a státních èi židovských
svátcích.
Autodoprava byla v roce 2014 financována z tìchto zdrojù:
16 % . . . úhrady klientù (v roce 2014 – 9 %),
57 % . . . støediska ŽOP a fond GG (v roce 2014 – 63 %),
1 % . . . externí klienti mimo ŽOP (Bejachad, FŽO, TI apod.) (v roce 2014 – 2 %),
26 % . . . ŽOP (tj. ve výši záporného hospodáøského výsledku) (v roce 2014 –26 %).
Celkem bylo v roce 2015 vyøízeno 4573 objednávek a ujeto 69 188 km. Vývoj v posledních
osmi letech znázoròují tabulky:
Rok
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
Strana 28
Poèet objednávek
celkem
Øidièi AD ŽOP
Z toho:
Taxi Praha
3 311
3 977
3 903
3 696
3 734
4 179
4 200
4 573
48 %
56 %
52 %
48 %
51 %
38 %
33 %
30 %
52 %
44 %
48 %
52 %
22 %
16 %
5%
20 %
Profi
Taxi
27 %
46 %
62 %
50 %
Rok
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
Poèet najetých km
celkem
Øidièi AD ŽOP
Z toho:
Taxi Praha
87 692
76 886
71 454
69 820
65 139
64 964
65 715
69 188
68 %
66 %
67 %
56 %
64 %
54 %
52 %
54 %
32 %
34 %
33 %
44 %
11 %
4%
2%
9%
Profi
Taxi
25 %
42 %
46 %
37 %
Externí dopravci zajišťovali v rámci svých zakázek ponejvíce dopravu k lékaøi a rozvozy
obìdù.
Nejvíce kilometrù bylo ujeto pøi rozvozech obìdù (40 %, tj. 28 000 km), pøi jízdách
k lékaøi (26 %, tj. 18 000 km) a pøi služebních jízdách støedisek ŽOP (8 %, tj. 6000 km).
Nejvíce kilometrù bylo ujeto pro sociální oddìlení ŽOP (45 %) a pro jednotlivé klienty (45 %).
Vìøíme, že i v roce 2016 bude støedisko autodopravy poskytovat své služby klientùm
k jejich spokojenosti.
2.7. Praktický lékaø
Ordinace praktického lékaøe pro dospìlé sídlí v budovì DSP Hagibor a pracuje v rámci
plného úvazku. Péèi zajišťují vedoucí lékaøka MUDr. Daniela Macháèková, MUDr. Karin
Taussig, MUDr. Marie Zunová a zdravotní sestra Kateøina Èítková. Ordinace má v souèasné
dobì 1016 pacientù, z toho registrovaných je 648. Do pøístrojového vybavení ordinace
patøí EKG, pøístroj ke stanovení CRP, INR a okultního krvácení, dopplerovského stanovení
prùtoku cévami a glukometr. MUDr. Zunová poskytuje konzultace i v oboru nefrologie
a angiologie. Pravidelná péèe je vìnována klientùm DSP Hagibor a Penzionu Charlese Jordana v Praze 7. Je zajišťována návštìvní služba v domácnostech registrovaných pacientù.
Trvá spolupráce s KDP EZRA a NADÌJE, využíváme možností domácí rehabilitaèní péèe
a asistentských služeb. Ambulance gerontologie rozšíøila ordinaèní dobu na 4 dny v týdnu,
v DSP Hagibor ordinuje MUDr. Kalvach a novì MUDr. Elischer. Nadále dochází do DSP
Hagibor øada konsiliáøù – neuroložka MUDr. Hlinková, diabetoložka MUDr. Houdová, dermatolog MUDr. Kostková, ORL MUDr. Hoòková, psychiatrická konzilia pøevzala MUDr.
Babiaková. Úspìšnì se opìt podaøilo zajistit rehabilitaèní péèi o klienty DSP. Pravidelnì
dochází rehabilitaèní lékaø MUDr. Švestková.
Díky vzájemné spolupráci všech se daøí udržet v domácím prostøedí i pacienty s velkým
zdravotním omezením. Dùraz je kladen nejen na péèi o pacienty po operacích a pacienty
s pøechodným zhoršením zdravotního stavu, ale i na tzv. péèi paliativní, která ulehèí
pacientùm na sklonku života nebo s nezvratným zdravotním postižením. Ordinace zajišťuje
i závodní péèi o zamìstnance ŽO.
Strana 29
3. Knihovna a informaèní centrum, støedisko
pøedarchivní péèe
Knihovna Židovské obce v Praze, tento rok již jako veøejná knihovna, uskuteènila svou
první meziknihovní výpùjèku s Mìstskou knihovnou v Praze. Díky našemu zaøazení do
okruhu veøejných knihoven jsme od MK ÈR obdrželi grant na zavedení automatizace knihovního fondu. Za získané prostøedky jsme do studovny poøídili nový poèítaè a tiskárnu,
které jsou k dispozici našim ètenáøùm. Prùbìžnì po celý rok pracujeme na vkládání našich
katalogizaèních údajù do souborného katalogu ÈR pøístupného na webových stránkách
Národní knihovny, takže už nyní se ètenáøùm hledajícím v souborném katalogu zobrazí, zda
hledaný titul máme v našem fondu.
V roce 2015 bylo pro knihovnu nakoupeno a získáno dary 185 titulù, které byly zpracovány a zaøazeny do knihovního fondu. Knihovnu navštívilo 900 ètenáøù, kteøí si pùjèili 650
knih, což je oproti loòskému roku velký nárùst. Ètenáøi jsou informováni o nových knihách
prostøednictvím Obecních novin, ve kterých každý mìsíc uveøejòujeme naše nové pøírùstky. Každé pondìlí si pak mohou prolistovat tyto novinky na výstavce v kavárnì naší
obce a knihu, která je zajímá, si mohou rezervovat v pøipojeném seznamu.
Informaèní støedisko se zabývá vyhledáváním informací pro tuzemské i zahranièní
tazatele. Èást otázek je zodpovìzena ze zdrojù, které máme k dispozici, ale obracíme se
také na jiné instituce, buï o radu kde hledat, nebo pøímo žádáme o vyhledání pøíslušné
informace. Není výjimkou, že archivy osobnì navštívíme a prohlédneme pøipravené materiály. Pro vìtšinu dotazù se správná informace najde. Pokud nemùžeme pomoci, snažíme
se doporuèit místo, kde budou žadatelé pravdìpodobnì úspìšní, nìkteré informace dostanou pouze pøímí pøíbuzní. Velkým pomocníkem pøi hledání informací je internet. Pøesto
zùstanou nìkteré dotazy nezodpovìzeny.
Každý den je monitorován denní tisk, z kterého jsou vybírány informace pro vedoucí
oddìlení, nejdùležitìjší se pak objeví jako denní tisk na webových stránkách obce.
Støedisko pøedarchivní péèe ŽO v Praze (dále jen SPP) v roce 2015 pøevzalo z jednotlivých oddìlení ŽO v Praze necelých 6 bm písemností. Z provozního oddìlení to bylo 1,3 bm
(ve tøech pøedávkách), dále pak 0,5 bm ze sekretariátu, 3 bm z ekonomického oddìlení
a koneènì 1 bm z oddìlení foundraisingu a komunikace. V polovinì roku byly do SPP uloženy dokumenty projektu Revitalizace židovských památek v ÈR, které vznikly z èinnosti
Federace židovských obcí v ÈR. Tento soubor byl pøevzat zcela výjimeènì (jelikož se
nejedná o dokumenty z èinnosti ŽO v Praze) a pouze na pøechodnou dobu (max. na pìt let).
Vedle pøebírání písemností se SPP vìnovalo i nahlédací agendì související s badatelskými i jinými dotazy smìrovanými na Informaèní støedisko jako celek. Z tìchto dotazù je
možné zmínit napøíklad rozsáhlejší rešerši kvùli Starému židovskému høbitovu na Žižkovì èi
zvýšený zájem o notový materiál z Jeruzalémské synagogy.
Strana 30
SPP se rovnìž podílelo na zøízení datové schránky pro ŽO v Praze, pomáhalo s jejím uvedením do provozu a s nastavením zpùsobu evidence a archivace doruèených datových
zpráv.
Koncem roku SPP dokonèilo práci na dokumentu s názvem „Seznam all upravený
o údaje k roku 2013“. Jedná se o víceménì koneèný materiál shrnující restituèní procesy
ŽO v Praze po roce 1990.
Vedoucí knihovny, støediska informaèního a støediska pro pøedarchivní péèi je Eva
Fantová.
4. Restaurace Šalom
Hlavním posláním restaurace Šalom je pøíprava košer stravy, zajišťování prodeje košer potravin pro èleny, zamìstnance ŽOP a jejich rodiny. Souèástí jsou také cateringové služby.
Restaurace mìla v roce 2015 deset zamìstnancù a celkem pøipravila 29 419 porcí jídla
jak pro èleny ŽOP v restauraci, tak pro obyvatele Penzionu Charlese Jordana.
Souèasnì za pomoci sociálního oddìlení ŽOP a dobrovolníkù byla zajištìna roznáška
košer obìdù do bytù èlenù ŽOP.
Pro turisty bylo v roce 2015 pøipraveno 1169 porcí jídel.
Restaurace Šalom se jako každoroènì podílela na zajišťování obèerstvení pøi rùzných
spoleèenských a kulturních akcích poøádaných ŽOP. Mezi obzvlášť významné patøilo zajišťování obèerstvení pro potøeby FŽO, spolkù ŽOP, Senátu PÈR, Pražského hradu a rùzné soukromé akce.
Do pùsobnosti støediska spadá i prodejna košer potravin, kde patøí k nejnároènìjším
akcím komplexní zajištìní potravin na Pesach. V roce 2015 pøispìlo støedisko stravování
k dalšímu rozšíøení sortimentu prodeje potravin.
Vedoucím restaurace je v souèasné dobì Marek Holík.
5. Program Lauderovy školky v Praze ve fakultní
mateøské škole pøi Pedagogické fakultì UK
Ve tøídì pro židovské dìti je ve fakultní mateøské škole Na Výšinách vytvoøen specifický
program pro dìti ve vìku od tøí do sedmi let, který byl realizován dvacátým prvním rokem.
Zahrnuje výchovu v židovských tradicích, výuku hebrejštiny a keramickou dílnu se zamìøením na židovské tradice i košer stravování. Pøedškoláci se s vrstevníky z ostatních tøíd
vìnují podle zájmù angliètinì, høe na flétnu, aktivitám ve výtvarném, taneèním, dramatickém kroužku nebo plavání. Program je od jeho vzniku veden PhDr. Kateøinou Bíglovou.
Vzdìlání a výchova jsou cíleny na individualizovanou péèi a optimální vývoj dìtí pøedškolního vìku. Výuka hebrejštiny je urèena všem dìtem, které jsou zvyklé na svou tøídu.
Novì pøijaté dìti zùstávají v rámci adaptace se svou uèitelkou ve tøídì, zatímco starší dìti
Strana 31
se uèí hravou formou hebrejsky ve skupinách
podle vìku. Dìti jsou spoleènì vedeny
k židovským tradicím a k historii. V prùbìhu
roku se vìnují pøípravám na židovské svátky.
Obdobnì jako v pøedešlých letech se
nìkteøí rodièe rozhodli zapsat své dítì do
první tøídy Lauderových škol. Pøed svátkem
Tu bi-švat dìti vytvoøily barevnou koláž velkého stromu a stromky do atria. Nadále jsme
s dìtmi navštìvovali divadla a výstavy
v Praze a okolí. Pøedškoláci také navštívili Stromy k svátku Tu bi-švat, ukázka z tvorby
Národní galerii ve Veletržním paláci, kde se dìtí z Programu Lauderovy školky v Praze
s vrstevníky z dalších tøíd vìnovali výtvarnì
zamìøenému projektu. K svátku Purim dìti udìlaly pozvánky, s rodièi doma masky a spoleènì s rodinami si pak užily purimovou oslavu. Na Pesach každé dítì vyrobilo mozaiku
Mojžíše v košíku. Pìknì se jim povedla dramatizace Mojžíšova pøíbìhu kreslenými
obrázky. V keramické dílnì byly tématem talíøe s atributy Pesachu. K svátkùm Jom hazikaron a Jom hacmaut vytvoøily výzdobu do tøídy i atria. Na olympiádì šestitøídní mateøské
školy dìti bojovaly pod vlajkou Makabi. Koncem èervna se pøedškoláci se školkou rozlouèili
na zahradní slavnosti za úèasti rodièù, reprezentantù Mìstské èásti Praha 7 a pozvaných
hostù. Celodenním výletem pokraèoval poslední mìsíc školního roku. V souvislosti s rozsáhlou rekonstrukcí zahrady uèitelky s dìtmi od záøí do prosince navštìvovaly pøilehlé
parky. Po Jom kipur si dìti užily poznávací a zážitkovou výstavu LES v Národním zemìdìlském muzeu a Dendrologickou zahradu v Prùhonicích. K svátku Simchat Tora jsme s dìtmi
pøipravili vystoupení pro seniory Hagiboru. Milé setkání skonèilo spoleèným zpíváním a pro
dìti zaslouženou odmìnou. Na chanukové oslavì se sešly rodiny dìtí, z nichž nìkteré mají
mladší sourozence, kteøí budou v školním roce 2016/17 v téže tøídì. Chanukové pøedstavení, které uèitelky s dìtmi pøipravily, mìlo velký úspìch a dìti pozdìji zahrály chanukové divadlo také seniorùm v Hagiboru.
Výchova k židovským tradicím a výuka hebrejštiny jsou nyní samozøejmou souèástí vzdìlávacího programu.
V souvislosti s praxí studentù Pedagogické
fakulty UK je tøída pro židovské dìti specifickým modelem výchovy minoritní spoleènosti,
která umožòuje nahlédnout do židovského
prostøedí.
Financování tøídy pro židovské dìti v mateøské škole Na Výšinách je zajišťováno státem
My v suce, ukázka z tvorby dìtí z Programu
obdobnì jako v jiných státních pøedškolních
Lauderovy školky v Praze
zaøízeních a zøizovatelem, dále pøispívá MìstStrana 32
ská èást Praha 7, sponzoøi a rodièe. Specifickou péèi spojenou s židovskou výchovou,
výukou a košer stravou hradí Židovská obec v Praze a Lauderova nadace. V roce 2015
financovaly také vytvoøení spoleèné pracovny pro vedoucí støediska školka, lektora židovských tradic a hebrejštiny a lektorku keramiky s židovskými tradicemi. Rodièe a sponzoøi
pøispìli pøedevším pøi realizaci projektu zahrady penìzi a prací pøi benefici.
Ve tøídì s alternativním programem pro židovské dìti vznikají v prùbìhu tøíleté docházky
vzájemné vztahy nejen dìtí, ale také jejich rodin. Tak jsou vytváøeny vzájemné pøátelské
vztahy a vazby, které pøetrvávají dobu, kdy jsou dìti ve školce, provázejí je pozdìji školním
vìkem a prostupují soužitím Židovské obce v Praze.
7. Ekonomické oddìlení
V roce 2015 vykonávalo ekonomické oddìlení obce všechny potøebné povinnosti právnické osoby. Zamìstnávalo celkem sedm pracovníkù v hlavním pracovním pomìru, z toho
jednu pracovnici na èásteèný úvazek, v tìchto pozicích: ekonom, hlavní úèetní, úèetní,
mzdová úèetní, pokladní, pokladní referentka a kontrolor-rozboráø. Novì byl na posílení
správy IT pøijat pracovník na DPP. Správu IT ekonomické oddìlení celkovì zajišťovalo prostøednictvím dlouhodobé smluvní spolupráce s dvìma odborníky a metodicky øídilo péèi
o rozvoj programového vybavení ŽOP zajišťovanou jedním z tìchto odborníkù.
8. Støedisko bezpeènosti
V roce 2015 bylo zaznamenáno 221 antisemitských incidentù. Toto èíslo je jen nepatrnì
nižší než v roce 2014, kdy bylo zaznamenáno 234 incidentù. Celkový poèet incidentù se
tedy výraznì nezmìnil. Je pravdìpodobné, že mnoho pøípadù s antisemitským motivem
zùstává nenahlášených a že poèet podobných incidentù mùže být ve skuteènosti daleko
vyšší. Pøestože rok 2015 pøinesl srovnatelná èísla, výsledek nelze pøiøknout jedné události
jako v roce 2014, kdy v letních mìsících probíhala v Izraeli vojenská operace Ochranné
ostøí. Rozložení incidentù je totiž ve srovnání s rokem 2014 rovnomìrné.
Charakter incidentù zùstává podobný jako v minulých letech. Byly zaznamenány antisemitské dopisy a e-maily, verbální útoky, obtìžování u židovských objektù, znesvìcování
a vandalismus.
Antisemitské projevy nenávisti na internetu tvoøí 82 procent všech evidovaných incidentù. Jedná se tak o nejbìžnìjší typ incidentu. V roce 2014 došlo k nárùstu pøíspìvkù
nového antisemitismu. Trend pokraèoval i v roce 2015, kdy tyto projevy tvoøily 36 procent
všech evidovaných pøíspìvkù na internetu.
Tradiènì nejvíce antisemitských pøíspìvkù se objevuje na webových stránkách
extrémní pravice a na antiliberálních webech. Stejnì tak tomu bylo i v roce 2015. K hlavním
tématùm stejnì jako v pøedchozích letech patøilo popírání holocaustu a konspiraèní teorie
o židovské nadvládì a vlivu.
Strana 33
Fyzické útoky na osoby a majetek s antisemitským motivem zùstaly na stejné úrovni
jako v pøedchozích letech. V roce 2015 bylo zaznamenáno celkem 5 takovýchto incidentù.
Oproti roku 2014 nedošlo k žádnému fyzickému útoku na osobu. Všech 5 incidentù byly
fyzické útoky na majetek.
V kategorii vyhrožování došlo oproti roku 2014 k poklesu. Za rok 2015 byly zaevidovány
3 incidenty. Oproti 9 incidentùm v roce 2014 jde o trojnásobné snížení. V kategorii obtìžování se meziroènì neprojevila výrazná zmìna. Za rok 2015 došlo k 31 incidentùm, což je
nejvyšší celkový výsledek v této kategorii od roku 2008. Meziroèní nárùst tak èiní necelých
11 procent. Celkem 27 incidentù z 34 evidovaných v kategorii fyzických útokù, vyhrožování
a obtìžování se odehrálo v Praze nebo bylo smìøováno na Židovskou obec v Praze (obtìžující èi výhrùžné e-maily).
Plk. Pavel Vranský na besedì v Lauderových školách 23. 11. 2015
Strana 34
VI. Matana, a. s.
Matana, a. s., jejímž výluèným a jediným vlastníkem je Židovská obec v Praze, je èinná jako
samostatná obchodní spoleènost, oddìlená od zakladatele. V èele spoleènosti stojí pøedstavenstvo. Valná hromada je tvoøena jediným akcionáøem, Židovskou obcí v Praze, která
rovnìž jmenuje dozorèí radu spoleènosti. Plnìní rozhodnutí pøedstavenstva a valné hromady zajišťuje øeditel spoleènosti s týmem zamìstnancù. Prùmìrný poèet zamìstnancù
v roce 2015 byl 25, z toho 3 vedoucí zamìstnanci.
Pøedstavenstvo: Ing. František Tomášek, BSc. – pøedseda
Ing. Mojmír Malý
Mgr. Alice Güttlerová
Ing. Zdenìk Skála
Ing. Daniel Kosta
Dozorèí rada:
František Bányai – pøedseda
JUDr. Tomáš Pezl
Tomáš Hruda
Hlavní èinností a. s. Matana bylo i v roce 2015 zajišťování správy nemovitého majetku
svého zakladatele a stoprocentního vlastníka, Židovské obce v Praze. Spoleènost Matana
vykonává tuto èinnost i pro Nadaci Židovské obce v Praze, Federaci židovských obcí v ÈR
a Nadaci Hagibor. Jedná se nejen o správu tzv. komerèních objektù pøedevším v Praze, ale
i o správu 273 židovských høbitovù (z toho ŽOP 181), 40 synagog (z toho ŽOP 30) a více než
150 høbitovních budov nejrùznìjšího typu a velikosti na území celé Èeské republiky.
Situace v roce 2015
Nebytové prostory – velký podíl nebytových prostor v majetku Židovské obce v Praze
tvoøí kanceláøské plochy, u nichž cena pronájmu za m2 v roce 2015 stagnovala nebo mírnì
klesala. Výstavba nových administrativních komplexù již delší dobu zesiluje konkurenci na
trhu. Celkovì bylo v roce 2015 v Praze dokonèeno více než 190 000 m2 (o 42 tis. více než
v roce 2014), nových kanceláøí bylo na konci roku ve výstavbì dalších 127 000 m2. Míra
neobsazenosti kanceláøí na konci roku 2015 dosáhla 14,6 %. Celkem bylo v Praze evidováno 470 800 m2 volných kanceláøských prostor.
Nejvìtší poptávka byla zaznamenána opìt u firem v IT sektoru (37 %), což je ale typ
klienta, který vyhledává jiné prostory, než jsou ve vlastnictví ŽOP. Klient tohoto typu vyhledává právì novì postavená business centra, která poskytují vyhovující infrastrukturu
a služby. Proto lze považovat za úspìch, že témìø všechny nebytové prostory ve spravovaných nemovitostech ŽOP byly v roce 2015 pronajaty. Základní nájemné za kanceláøské
Strana 35
prostory bylo v roce 2015 stabilizované a nezaznamenalo prudší výkyvy. K vìtší obmìnì
nájemcù došlo pouze u nemovitosti Široká 5.
U komerèních prostor s výlohou byla situace stabilnì dobrá stejnì jako v pøedchozích
letech a poptávka v centru mìsta trvale pøevyšuje nabídku.
Byty – v roce 2015 pokraèoval trend obmìny nájemcù v centru Prahy. Starší nájemníci
postupnì odcházejí a byty ve støedu mìsta hledají vyšší pøíjmové skupiny. Za kalendáøní
rok 2015 bylo nutné zásadním zpùsobem opravit 19 uvolnìných bytù. Opravené byty byly
následnì novì pronajaty za vyšší nájemné. K opravám bytù bylo využito rezerv ŽOP, což se
projevilo v pøeèerpání rozpoètu oprav.
Na úpravy bytù, které nebylo možné pøedvídat, jsme v roce 2015 vynaložili 11,8 mil. Kè.
Na základì rozhodnutí reprezentace ŽOP z 19. 1. 2015 byla pro financování tìchto nákladù
využita rezerva ŽOP vytvoøená ve výši 50 mil. Kè, která vznikla prodejem domu v Krakovské 13.
Výnosy z nájemného v bytových i nebytových prostorech ve výši 83 561 tis. Kè byly
oproti schválenému rozpoètu na rok 2015 vyšší o 1192 tis. Kè (procento plnìní 101,45).
Celkové výnosy dosáhly èástky 85 681 tis. Kè bez zapoètení dodací. Do této sumy je
zapoèteno i pojistné plnìní a mimoøádné výnosy ve výši 257 tis. Kè a dále prodej majetku
ŽOP (Dùm ve Vodòanech) za 1817 tis. Kè. Rozpoèet na stranì pøíjmù byl tak o 3282 tis. Kè
lepší než oèekávaný, byť pøi zapoètení jednorázových pøíjmù.
V rámci stavební èinnosti byla v roce 2015 pozornost vìnována zejména rekonstrukcím
uvolnìných bytù, jak je zmínìno výše. Celkem (plánované i neplánované akce) bylo na
jejich úpravy vynaloženo 15,2 mil. Kè. Dále probìhlo nìkolik významných stavebních akcí.
Jednoznaènì nejvìtší a nejvýznamnìjší z nich byla rekonstrukce a dostavba Lauderových škol s celkovými náklady 14 831 tis. Kè. Jednalo se o koordinaènì mimoøádnì nároènou akci, kterou bylo nutné zvládnout bìhem letních prázdnin. Na její finanèní uskuteènìní
významným zpùsobem (50 %) pøispìla Lauderova nadace.
Dalšími významnými stavebními akcemi byly rekonstrukce plynové kotelny v budovì
radnice za 2756 tis. Kè, oprava fasád a støechy spolkového domu v Jáchymovì ulici 3 za
4087 tis. Kè.
Celkovì byl plán stavební èinnosti sice opticky pøekroèen, pokud ale odeèteme dotace
a prostøedky použité z rezervy ŽOP na rekonstrukce bytù, byl plán stavební èinnosti pro rok
2015 dodržen.
Pokraèovaly i práce na postupné obnovì a rozvoji Jeruzalémské synagogy, zejména
postupné restaurování svítidel v interiéru. Probìhla rovnìž první etapa opravy venkovního
schodištì na galerii a úprava èásti balkonu pro výstavu o projektu revitalizace židovských
památek „10 HVÌZD“.
Nový židovský høbitov – èinnost v roce 2015 byla rekordnì rozsáhlá. Pokraèovala pøedevším záchrana náhrobkù ve staticky havarijním stavu, oprava architektonicky významných rodinných hrobek, revitalizace zelenì, dokumentace náhrobkù pro potøeby doplòování
obsahu høbitovní databáze a oznaèování neoznaèených hrobù. Co do rozsahu provádìných
prací byl tento rok naprosto výjimeèný, a to díky získané dotaci z tzv. Norských fondù ve
výši 4 754 868 Kè (z této èástky se cca 1,5 mil. Kè pøevádí do roku 2016), urèené na krytí
Strana 36
èásti nákladù souvisejících s opravou a restaurováním havarijních náhrobkù a hrobek.
Vedle toho se však Správì budov a høbitovù
podaøilo získat další dary a dotace v celkovém objemu 1,5 mil. Kè (MÈ Praha 3,
MHMP, MK ÈR, Rothschild Foundation,
NFOH).
Kromì tìchto dotovaných èinností probíhalo množství prací dalších, napø. pokraèovala oprava západního úseku (do ul. Jana
Želivského) høbitovní zdi, restaurování
prvkù hlavní vstupní brány, oprava a nátìry Hrobka Kubinzky na Novém židovském høbitovì
støechy tahary, dílen a garáží, odstranìní v prùbìhu oprav
vlhkosti administrativní budovy – vrátnice
apod.
S naprostou jistotou lze prohlásit, že od roku 2011, kdy správu NŽH pøevzala a. s.
Matana, se situace prakticky ve všech oblastech radikálnì zmìnila k lepšímu a že si za tu
dobu snad každý musel povšimnout nepøehlédnutelných zmìn.
Starý židovský høbitov na Žižkovì (SŽHŽ) –
jako nejvýznamnìjší akce související s technickou správou a údržbou areálu lze v roce 2015
jmenovat hlavní èást stavební a restaurátorské
obnovy Zappertovy studny, kde byla èást
nákladù hrazena z nadaèního pøíspìvku NFOH ve
výši 150 tis. Kè, a zdravotní proøez stromù. Bìžná
údržba høbitovní plochy (sekání trávy, úklid
odpadkù, listí a spadaných vìtví) byla zajišťována pøímo ŽOP prostøednictvím klientù sociálního oddìlení, a to na velmi dobré úrovni. Èást
rozpoètovaných prostøedkù ve výši 90 tis. Kè,
urèených pøedevším pro restaurování náhrobkù,
se nepodaøilo realizovat z dùvodù zdržení pøi projednávání s památkáøi. Na druhou stranu byly
o 35 tis. Kè pøekroèeny provozní náklady v položce opravy a údržba.
Zappertova studna na Starém židovském
høbitovì na Žižkovì po èásteèné opravì
Strana 37
Péèe o mimopražské
památky
Správa budov a høbitovù (SBH) je samostatným
oddìlením a. s. Matana, které mj. zajišťuje péèi
o židovské památky ve vlastnictví ŽOP, nacházející
se na území velkém témìø jako polovina celé ÈR.
Pøi své èinnosti se zamìstnanci SBH snaží maximálnì využít doplòkových zdrojù financování, zejména získávat prostøedky z nejrùznìjších dotaèních programù a darù.
Souhrnný objem získaných dotací, darù a ostatních pøíjmù v roce 2015 èinil 4101 tis. Kè (6677 tis.
Kè v roce 2014), což pøedstavuje 32,4 % (37,2 %
v roce 2014) z celoroènì vynaložených nákladù ve
výši 12 647 tis. Kè (17 956 tis. Kè v roce 2014).
Pomìr sumy získaných dotací a darù vùèi disponibilním prostøedkùm ŽOP (celkový rozpoèet
minus správní výdaje) byl 0,80 (v roce 2014 1,39), Náhrobek na židovském høbitovì
což znamená, že každá 1 Kè vynaložená z pro- v Hluboké nad Vltavou
støedkù ŽOP jako spoluúèast k dotacím a darùm
pøinesla 0,80 Kè navíc. Suma získaných dotací a darù, byť ponìkud nižší než v roce 2014,
odráží vysoké nasazení pracovníkù SBH pøi jejich získávání a následné administraci. Tato
èástka sestává ze 73 (v roce 2014 ze 66) samostatných položek, z nichž vìtšina pøedstavuje velmi komplikovaný administrativní, vyjednávací a zdùvodòovací proces.
Mezi nejvýznamnìjší stavební a restaurátorské akce patøilo v roce 2015 pokraèování
postupné obnovy obøadní sínì v Hradci Králové-Pouchovì, hrobnického domku
v Berounì a høbitovních areálù ve Vlachovì Bøezí, Humpolci, Golèovì Jeníkovì, Polné
a Oráèovì.
Na historicky významných a erozí ohrožených èi vandalismem napadených høbitovech, v roce 2015 napø. v Bechyni,
Bøeznici, Èichticích, Èkyni, Dobøíši,
Drážkovì, Døevíkovì, Habrech, Horní
Cerekvi, Hoøicích v Podkrkonoší, Hroubovicích, Jindøichovì Hradci, Kolínì –
starém høbitovì, Libochovicích, Mìchnovì, Miroticích, Myslkovicích, Novém
Bydžovì, Pacovì, Pìtikozlích Píseèném, Podbøezí, Praze 5 Smíchovì –
Obnova obøadní sínì v Hradci Králové-Pouchovì
Strana 38
novém høbitovì, Pøistoupimi, Rychnovì nad Knìžnou, Tøebotovì, Tuèapech a v Žamberku, byly provádìny nároèné záchranné, konzervaèní nebo restaurátorské práce na
vybraných náhrobcích.
Ve významnìjším rozsahu byly také opravovány høbitovní zdi, v pøedmìtném roce napø.
v Bìlèi, Hluboké nad Vltavou, Hostomicích, Kosovì Hoøe a v Táboøe – starém høbitovì.
Vedle uvedených pak probíhala i celá øada akcí dalších, menších sice rozsahem, významem však neménì dùležitých. Jmenovitì šlo pøedevším o odstraòování nevhodné vegetace a odpadù, zdravotní proøezy døevin a èinnosti dokumentaèní (høbitovní plánky, fotodokumentace, pøepisy epitafù).
Pùvodnì plánovaný rozpoèet SBH na rok 2015 byl ve výsledku sice pøekroèen, avšak jen
o pouhých 0,6 % (o 53 tis. Kè). Díky mimoøádnému nadaènímu pøíspìvku NFOH ve výši
4210 tis. Kè, který se podaøilo získat v druhém pololetí 2015, tak ve skuteènosti vznikla
významná úspora. Vynaložené finanèní prostøedky byly bez výjimky využity úèelnì buï
jako povinná spoluúèast k dotacím, nebo za úèelem neodkladných prací souvisejících
s následky neèekaných událostí a havárií.
Židovský høbitov ve Velké Bukovinì
Strana 39
VII. Webové stránky ŽOP
V srpnu 2015 byly spuštìny nové webové stránky ŽOP, které mají zjednodušenou strukturu
a zároveò jsou i vzhledovì rozdìleny na èást obecnou a èást s informacemi pro turisty
a návštìvníky.
Stránky s obecnými informacemi jsou rozdìleny do dvou úrovní – veøejná èást nabízí
nejen všeobecné informace o ŽO, ale i výbìr ze zpravodajství a kulturních akcí. V èásti,
která je pøístupna pouze èlenùm ŽOP, držitelùm mimoøádného statusu ŽOP a zamìstnancùm ŽOP, jsou uveøejòovány zápisy z jednání vedení a reprezentace, dùležitá oznámení
a lze odtud stáhnout i Obecní noviny.
Webové stránky Židovské obce v Praze si mùžete prohlédnout na adrese
http://www.kehilaprag.cz.
Strana 40
Výrobky sociální dílny Becalel
Strana 41
VIII. Granty, dotace a dary poskytnuté
ŽOP v roce 2015
Nadace a instituce
a) se sídlem v Èeské republice:
Èesko-nìmecký fond budoucnosti,
DRA-TRA, s. r. o.,
EON,
Evropská unie OPPA,
Federace židovských obcí,
Hartmann-Rico,
JHF,
Magistrát hl. mìsta Prahy,
Ministerstvo práce a sociálních vìcí ÈR,
Ministerstvo kultury ÈR,
Ministerstvo školství, mládeže a tìlovýchovy ÈR,
Ministerstvo financí – Norské fondy,
Ministerstvo zdravotnictví ÈR,
Ministerstvo vnitra ÈR,
MÈ Praha 1,
MÈ Praha 3,
MÈ Praha 6,
MÈ Praha 7,
MÈ Praha 10,
Nadace Avast,
Nadaèní fond obìtem holocaustu,
PRE, a. s.,
Roksal, s. r. o.,
Úøad práce – KP hl. m. Praha,
Veøejnì prospìšný spolek na podporu osob dotèených holocaustem,
Život 90,
Kraj Vysoèina,
Pardubický kraj,
Mìstské úøady Bechynì, Golèùv Jeníkov, Habry, Hroubov, Humpolec, Kolín, Polná, Žamberk.
Strana 42
b) se sídlem v zahranièí:
Claims Conference (USA)
The Ronald S. Lauder Foundation (USA),
Rothschildova nadace (Rothschild Found),
The American Jewish Joint Distribution Committee.
Jednotlivci (dary nad 10 000 Kè)
Vladimír Sýkora,
Eva Kedar,
Marie Konìtopská,
Jana Sýkorová,
Ulrich a Regina Gottschald,
Filip Šanca
Václav Fred Chvátal,
Dagmar Šabatová,
Jiøí Vytlaèil,
Evan Zohav Lazar,
Jan Krušina,
Charles Wiener,
JUDr. Kateøina Vodièková,
Blažena Petrlíková,
Hana Králová (dìdic Franková),
Jaroslav Kalvach
a mnoho dalších, kteøí nedali souhlas s uveøejnìním jména.
Dárci (dary do 10 000 Kè):
ŽOP obdržela v roce 2015 finanèní dary od více než stovky dárcù, vìtšinou na sociální
úèely, opravy židovských høbitovù nebo jako pøíspìvek na vybavení DSPH.
Strana 43
IX. Hospodáøský výsledek ŽOP v roce 2015
Materiál byl projednán reprezentací ŽOP dne 14. 6. 2016. Hospodaøení roku 2015 lze oznaèit za velmi úspìšné. Hospodáøský vývoj byl ve všech ohledech dobrý. Bìžné hospodaøení
roku 2015 skonèilo výrazným zlepšením proti rozpoètu, protože plánovaná potøeba zdrojù
FRVR 3,3 mil. Kè nebyla èerpána. Naopak celková bilance vykazuje pøebytek 2,3 mil. Kè
proti rozpoètu. V èástce 10 mil. Kè roènì bilanci zlepšila rezerva na úpravy bytù. Bìžné hospodaøení tak pøineslo pøebytek 12,3 mil. Kè pøi splnìní všech základních cílù hospodaøení
roku 2015. Tento výsledek již poèítá se schválením tvorby fondu na budoucí údržbu památek v rámci HV 2015 ve výši 3,8 mil. Kè.
Na základì celkového zhodnocení výsledkù hospodaøení, podloženého i úèetním auditem Ing.
Danuše Prokùpkové, KAÈR è. 0712, reprezentace hospodáøské výsledky roku 2015 schválila.
Prostøedky vytvoøené navíc pøi plnìní rozpoètu ve výši 12,3 mil. Kè se doporuèuje uložit
do Fondu rekonstrukcí velkého rozsahu.
Celkový pøehled o hospodáøském výsledku za rok 2015 (v tis. Kè) ŽOP z oficiálního
výkazu ziskù a ztrát, tzv. výsledovky, uvádí tabulka:
Položka
B.I.
B.II.
B.III.
B.IV.
B.V.
B.VI.
B.VII.
B.
A.I.
A.II.
A.III.
A.IV.
A.V.
A.VI.
A.VII.
A.VIII.
A.
C.
D.
Tržby za vlastní výkony a za zboží
Zmìna stavu vnitroorg. zásob
Aktivace
Ostatní výnosy
Tržby z prodeje majetku, zúèt. rez. apod.
Pøijaté pøíspìvky
Provozní dotace
CELKEM VÝNOSY
Spotøebované nákupy
Služby
Osobní náklady
Danì a poplatky
Ostatní náklady
Odpisy, prodaný majetek, tvorba rez.
Poskytnuté pøíspìvky
Dodateèný odvod danì z pøíjmù
CELKEM NÁKLADY
Výsledek hospodaøení pøed zdanìním
Daò z pøíjmù
Výsledek hospodaøení po zdanìní
Èinnosti 2014
Hlavní
Hospodáøské
29 628
159 380
0
0
57
0
6 842
152
0
1 818
38 587
140
35 064
130
110 178
161 620
15 571
3 506
34 216
47 120
88 013
12 583
271
318
22 930
2 309
0
31 304
48
0
0
0
161 049
97 140
-50 871
64 480
15 896
-50 871
48 584
Celkem
189 008
0
57
6 994
1 818
38 727
35 194
271 798
19 077
81 336
100 596
589
25 239
31 304
48
0
258 189
13 609
15 896
-2 287
Rozpoèet
(*)
235 281
203 637
15 000
Komentáø: Výsledky jsou pozitivnì ovlivnìny prodejem nemovitosti ve Vodòanech (1,8 mil.
Kè), dary Veøejnì prospìšného spolku pro osoby dotèené holocaustem (8,1 mil. Kè + 220 tis.
Kè) a pøijetím 50% úhrady výdajù na rekonstrukci Lauderových škol 7,4 mil. Kè. Hospodaøení
2015 dosáhlo ztráty 2,3 mil. Kè. Proti roku 2014 došlo ke snížení celkové ztráty o 22,2 mil. Kè.
Strana 44
Pøehled o vývoji majetku ŽOP k 31. 12. 2015 (v tis. Kè) z oficiálního výkazu majetku
a závazkù, tzv. rozvahy, uvádí tabulka:
Položka
Aktiva
Dlouh. nehmotný
majetek
Dlouh. hmotný
majetek
Dlouhod. finan.
majetek
Oprávky k dlouh.
majetku
Dlouh. majetek
celkem
Zásoby
Pohledávky
Krátk. finanèní
majetek
Jiná aktiva celkem
Krátk. majetek
celkem
AKTIVA CELKEM
Pasiva
Vlastní jmìní
Výsledek
hospodaøení
Vlastní zdroje
Rezervy
Krátkodobé závazky
Bankovní úvìry
Jiná pasiva
Cizí zdroje
PASIVA CELKEM
Pohyb
v letech
2009 až
2012
579
Stav
k 31. 12.
2012
1 432
Stav
k 31. 12.
2013
Pohyb
v roce
2013
0
1 432
Stav
k 31. 12.
2014
Pohyb
v roce
2014
0
Nárùst
14/13 v %
1 432
100,0
18 897 1 439 594
101,3
71 259 1 433 258
-12 561 1 420 697
41 000
41 000
-40 000
1 000
1 000
2 000
100,0
140 093
543 536
28 523
572 059
30 328
602 387
105,3
-27 255
932 154
-81 084
851 070
-10 431
840 639
98,7
1 576
424 678
1 014
3 145
436 076
90 315
92
124 219
101 212
3 237
560 295
191 527
711
125 351
1 521
3 948
685 646
193 048
122,0
122,4
100,8
3 117
430 385
5 900
535 436
-304
225 219
5 596
760 655
10 141
137 724
15 737
898 379
281,2
118,1
403 130 1 467 590
144 135 1 611 725
127 293 1 739 018
109,8
22 365 1 033 883
-29 421
-734
-17 286 1 016 597
53 202
52 468
26 919 1 043 516
-38 859
13 609
102,5
25,9
-7 056 1 033 149
-6 244
0
415 409
429 950
0
0
1 021
4 491
410 186
434 441
403 130 1 467 590
35 916 1 069 065
0
0
107 476
537 426
0
0
743
5 234
108 219
542 660
144 135 1 611 725
-11 940 1 057 125
0
0
129 802
667 228
0
0
9 431
14 665
139 233
681 893
127 293 1 739 018
98,8
124,2
280,2
125,7
109,8
Komentáø: Pøehled informuje o tom, že hodnota movitého a nemovitého majetku obce
se v roce 2015 zvýšila v dùsledku investic o 18,9 mil. Kè pøi celkové hodnotì 1440 mil. Kè.
V souhrnu s nehmotným majetkem a po odeètení odpisù èiní dlouhodobý majetek celkem
840,6 mil. Kè; dlouhodobý finanèní majetek ve výši 2 mil. Kè se skládal z akcií spoleènosti
Matana, a. s., v hodnotì 2 mil. Kè; rozhodnutím valné hromady došlo v roce 2015 k zdvojnásobení hodnoty ze 100 tis. Kè na 200 tis. Kè za jednu akcii. Stav pohledávek v krátkodobých aktivech se meziroènì zvýšil o 125,4 mil. Kè. Celkový aktuální majetek (aktiva) obce
èiní 1739 mil. Kè. Vlastní jmìní obce v pasivech se zvýšilo o 26,9 mil. Kè. Výsledek hospodaøení je 13,6 mil. Kè pøed zdanìním.
Strana 45
X. Zpráva auditora
Strana 46
ÈUŽM, Chanuka v rytmu swingu
Základní informace o ŽOP
Sídlo: Maiselova 18, 110 00 Praha 1
tel.: 224 800 812–13
fax: 222 318 664
e-mail: [email protected]
www.kehilaprag.cz
bankovní spojení: Èeská spoøitelna, Praha 4, è. úètu: 1936531399/0800
IÈO 00445258
Titulní strana obálky: Hodiny na pražské židovské radnici, foto © Jaroslav Fišer
Zadní strana obálky: Z Programu Lauderovy školky v Praze pøi Pedagogické fakultì
Univerzity Karlovy, foto © Božena Kolská
© Židovská obec v Praze, 2016
Za poskytnuté fotografie dìkujeme Petru Balajkovi, Jaroslavu Fišerovi, Daniele Kaštánkové, Pavlu Veselému, Matanì, a. s., Vidì Neuwirthové, Veronice Èábelkové, Rut Sidonové
a jednotlivým oddìlením ŽOP
Grafická úprava: Vladimír Vašek
Tisk: Label, spol. s r. o., Kutná Hora
ŽIDOVSKÁ OBEC
V PRAZE
VÝROČNÍ ZPRÁVA ZA ROK 2015

Stáhnout - Židovská obec v Praze

Transkript

Podobné dokumenty

Stáhnout - Židovská obec v Praze

Prospekt - FINANCE Zlín, as

Velké úspěchy čáslavských zpěvaček

EUROPEAN CHAMPION CLUBS CUP FOR JUNIORS

výroční zpráva 2011 - Nadační fond dětské onkologie KRTEK

Grafika a digitální fotografie

Jürgen GRAF : Intelektuální dobrodruzství, které zmìnilo mùj zivot

Výroční zpráva 2008 - Nadační fond obětem holocaustu

Komunální volby 2006 Tichý pláč