2010 musíme si pomáhat

2010
musíme si pomáhat
„POJĎME SI HRÁT“ – dětské hřiště pro sos vesničku
Kdo jsou SOS dětské vesničky a jaké je jejich poslání?
Who is SOS children's villages and what is their goal?
Myšlenka SOS vesniček vznikla po druhé světové válce v Rakousku. V důsledku obrovských
ztrát na životech a zdraví během válečných let žilo tehdy v Evropě mnoho dětí, které
ztratily své rodiče, a osamělých žen, které ztratily své partnery. Cílem SOS vesniček bylo
nabídnout těmto ohroženým sociálním skupinám pomoc a životní perspektivu. Děti získaly
milující matku a domov plný lásky a porozumění a ženy získaly možnost najít nový smysl
svého života v péči o osamělé děti. Potřeba péče o ohrožené děti, které byly z různých
důvodů vytrženy ze své původní rodiny, je bohužel stále aktuální, a proto v průběhu druhé
poloviny 20. století vznikaly SOS dětské vesničky i v dalších částech světa. Dnes fungují
celkem ve 132 zemích světa, z toho tři SOS vesničky fungují v ČR.
Hlavním cílem SOS dětských vesniček je pomáhat dětem, jejichž biologická rodina se
o ně nechce nebo nedokáže postarat, získat skutečný domov. Každé dítě má pečující SOS
matku pěstounku, která poskytuje každému svěřenému dítěti nejen úzký vztah, ale i lásku
a stabilitu, která je velmi nutná ke zdravému vývoji všech dětí. Pro více informací navštivte
stránky www.sos-vesnicky.cz
SOS Children's Villages is an international non-governmental social development
organisation that has been active in the field of children's rights and committed to children's
needs and concerns since 1949. In 132 countries and territories our activities focus on
children without parental care and children of families in difficult circumstances.
SOS Children's Villages focuses on family-based, long-term care of children who can no
longer grow up with their biological families. At our SOS Children's Villages and SOS
Youth Facilities they experience reliable relationships and love once again, meaning that
they can recover from what they have experienced, which has often been traumatic. They
grow up in a stable family environment, and are supported individually until they become
independent young adults.
Náš cíl:
Cílem projektu, „Musíme si pomáhat“ je vzájemná spolupráce několika lidiček s dobrým
srdcem na tvorbě Kalendáře „Pojďme si hrát“ na rok 2010 a díky financím ziskaným jeho
prodejem si děti v SOS vesničce v Karlových Varech – Doubí, budou moci hrát na krásném
hřišti tak jak jsme si kdysi hrávali i my.
Our Aim:
A small group of kind hearted people have colloborated to create a calendar, LETS PLAY,
for the year 2010 in order to fulfil some of the wishes and dreams of the young children
at the SOS village in Karlovy Vary – Doubi, Czech Republic. All proceeds, from the sale
of this calendar will go towards the construction of a playground so the children can play,
have fun and be happy, the way we used to.
This is just one of the goals that the project, ‘We Must Help Each Other‘, aims to achieve
over the next few years
Jak můžete pomoci Vy?
How you can help?
Purchase one of the beautiful calendars, LETS PLAY 2010 at 350 CZK. All the proceeds
will contribute to the construction of the playground in SOS children’s Village in Karlovy
Vary-Doubí, Czech Republic.
Staňte se sponzorem či dárcem pro SOS vesničku!
Sponsor a child. More information at
www.sos-childrensvillages.org
Staňte se matkou pěstounkou právě Vy!
Make an online donation at www.sos-childrensvillages.org or if you wish to
support our project or simply the czech SOS children‘s village visit
www.sos-vesnicky.cz.
For translation help pls contact Irena Moore on [email protected]
Kupte si náš kalendář „Pojďme si hrát“ na rok 2010 za 350 Kč a přispějte tím dětem v SOS
dětské vesničce v Doubí na krásné hřiště. Více informací o stavbě hřiště a tomto projektu
najdete na www.pragoelast.cz pod souborem Pomáháme.
Více informací na www.sos-vesnicky.cz
Více informací na www.sos-vesnicky.cz
MUSÍME SI POMÁHAT
Kdo jsme my a čeho chceme dosáhnout?
www.irenamoore.com
Irena Moore – mezinárodní fotografka, působící v Evropě a v Asii
„Děti jsou základem další generace a proto je důležité, aby vyrůstaly vždy v hojnosti
lásky, porozumění, zdraví a bezpečí. Buďme jim proto nejen oporou ale i dobrými učiteli,
abychom mohli vytvořit lepší svět, než v jakém žijeme dnes. Takový svět, jaký jsme
měli v radostném dětství, kde nic nemělo hranice, kde bylo vše možné a dosažitelné
a hlavně krásné.“
Ráda pracuji na různých charitativních činnostech spjatých s opuštěnými dětmi. V roce
2007 jsem s hong kongskou nadací ANGELS FOR ORPHANS uskutečnila výstavu, která se
jmenovala PROBUZENÍ na podporu sirotků v Kambodži. Tato výstava měla veliký úspěch
a to nejen díky mým fotografiím. Spojily se síly pozitivních lidiček a s jejich kladnou pomocí
jsme změnily kus špatné minulosti. Nechme se inspirovat i těmi nejmenšími činy.
Jitka Vlková – moderátorka nejposlouchanějšího Rádia Impuls v ČR.
„Vzpomínky na dětství mám spjaté s dětským hřištěm na sídlišti, které bylo pro mě
a mé kamarády mým druhým domovem. Milovali jsme kromě pískoviště a skluzavky
také všelijaké průlezky, od kterých jsem se nemohla odtrhnout. Mé dětství bylo prostě
nádherné a pohodové. Přála bych to zažít všem dětem na celé planetě, a když mě má
kolegyně z rádia oslovila s žádostí o pomoc s tímto charitativním projektem, tak jsem
neváhala a okamžitě se do projektu zapojila. Dala jsem dohromady tým lidí a spojila
projekt s neziskovou soutěží Dívka Roku. Vždyť hrát si přitom mohou nejen děti, ale
i dospělí, kteří se na projektu podílí. Nejšťastnější totiž jsem, když mohu druhým dělat
radost! A naštěstí v tom nejsem sama!“
WE MUST HELP EACH OTHER
Who are we and what is our aim?
Irena Moore – International photographer working in Europe and Asia
"The children of today are the seeds of hope for the next generation. Therefore it is very
important for them to grow up in a safe, warm and loving environment. Let us not only
be their guiding support but also the role models who lead and inspire them, so that we
may help them create a much better future. Everyone deserves the carefree memories of
a childhood, where everything is possible, reachable and beautiful.
In the last few years, I have been working on some wonderful charity projects, which are
connected to orphanages and children in need.
In 2007 my first exhibition, AWAKENING, was held in conjunction with a Hong Kong
based charity organization, Angels for Orphans (www.angelsfororphans.co.uk).
The inspiration for this exhibition came from the orphaned children of Sunrise Children’s
Village in Cambodia. This exhibition was an extremely successful project because of the
generous and positive response from the Hong Kong public. It showed me the power of
a united force of kindhearted friends who could make a difference. Let us get inspired,
even by the smallest actions, because even those small things can make a difference."
Jitka Vlková – radio personality of the most popular radio station in
Czech Republic, Radio Impuls
"Memories of my childhood are connected with the playgrounds, which became to myself
and to all my friends a second home. We loved the slides and the sandpits, and we never
wanted to leave. My childhood was absolutely beautiful. My wish for all the children
in this world is to have the chance and possibility to experience the very same.
When my colleague asked me to help with this charity project I didn’t hesitate in deciding
to get involved straight away. I have put together a team of great people who love to play
just like children. The happiest times in my life is when I can help others. Luckily I am not
the only one."
www.atelier pisces.cz
Eva Vančurová – profesionální vizážistka, image conzultantka, trenérka
„Inspirovat a pomáhat. To je krédo mého života, o tom je i moje skvělá profese. Díky, že
jsem mohla být při tom.”
www.designface.cz
Martin Löser – grafický designer
„Přál bych si aby byl svět lepší...“ zní to hodně najivně, ale právě to je to co mě motivovalo
pro rozhodnutí alespoň jednou ročně udělat něco „navíc“ ZADARMO co pomůže světu
být lepším. Přeju dětem aby si hřiště pořádně užili. Martin
Eva Vančurová – Professional Make-up Artist, Stylist and Image Consultant
"To inspire and to help. This is a motto of my life and it’s also what my wonderful job is all
about. I am grateful to be involved and that I was there."
Martin Löser – Graphic Designer
"I wish for the world to be a better place…" it sounds very simple and idealistic and yet
that is what has inspired my decision to do something once a year for FREE, something
which can help to make such a better world possible. I wish to all the children form
SOS village to enjoy the playground. Martin
Nemá každá máma tolik štěstí, aby se ji narodilo zdravé dítě... Jsme také mámy od dětí
a víme, jaká je potřeba postiženým dětem pomáhat...
Proto po předání soutěže „Dívka roku“ jeho zakladetelem Mgr. Lumírem Dedkem jsme
založily Občanské sdružení Dívka s myšlenkou, pomoci tam, kde je potřeba...
Již pátým rokem pomáháme postiženým dětem v MŠ v Jičíně a stojí za to, vidět rozzářené
oči dětí a jejich úsměvy...
Všechno je o lidech a když jsme měly to štěstí potkat další nadšence pro konání dobra
v tom dnešním uspěchaném světě, neváhaly jsme ani minutu...
Proto jsme do projektu „Musíme si pomáhat“ zapojily i naše finalistky soutěže „Dívka
roku“. Jejich věk 13 – 15 let je citlivý na podněty dnešní doby, aby si i ony uvědomily, co
to znamená mít úplnou rodinu a co znamená slova máma a táta...
Dívka roku
Not every mother is lucky to have a healthy child... We are also mums and we know how
important is to help children in need. That is why when we took Divka Roku under our wing
from the founder Mgr. Lumir Dedek, we created a non-profit organization, Divka Roku,
with the idea to help whenever it is needed.
This is going to be our Fifth year of helping handicapped children in Jicin’s kindergarten
and it is absolutley worth doing so, especially when we see their happy faces and the
lovely sparkles in their eyes.
We believe, that everything is about people and when we have a chance to meet other
enthusiasts who like to help as well, we don’t hesitate to merge our forces together.
The project WE MUST HELP EACH OTHER,“ Lets play“, involved the finalists of the Divka
Roku beauty competition. These young women, aged 13 – 15 years old, are in the most
sensitive years of their lives, where they can really feel what it means to have supportive
parents and truly appreaciate the bond of a complete family.
Hanka, Iva, Dorka
Hanka, Iva, Dorka
Dívka roku
f o t o : © I r e n a M o o r e , s t y l i n g : e va va n č u rová , m o d e l : Ja n a S L A N Á
1
PÁ
FRI
1
SO
SAT
2
NE
SUN
3
PO
MON
4
ÚT
TUE
5
ST
WED
6
ČT
THU
7
PÁ
FRI
8
L e d e n / ja n ua r y 2010 SO
SAT
9
NE
SUN
10
PO
MON
11
ÚT
TUE
12
ST
WED
13
ČT
THU
14
I wish to have a horse called FLASH. Maja
PÁ
FRI
15
SO
SAT
16
NE
SUN
17
PO
MON
18
ÚT
TUE
19
ST
WED
20
ČT
THU
21
PÁ
FRI
22
SO
SAT
23
NE
SUN
24
PO
MON
25
ÚT
TUE
26
ST
WED
27
ČT
THU
28
PÁ
FRI
29
SO
SAT
30
NE
SUN
31
f o t o : © I r e n a M o o r e , s t y l i n g : e va va n č u rová , m o d e l : Z u z a n a Š ŤAST N Á
2
PO
MON
1
ÚT
TUE
2
ST
WED
3
ČT
THU
4
PÁ
FRI
5
SO
SAT
6
NE
SUN
7
PO
MON
8
Ú N OR / FE B RUAR y 2010 ÚT
TUE
9
ST
WED
10
ČT
THU
11
PÁ
FRI
12
SO
SAT
13
NE
SUN
14
PO
MON
15
ÚT
TUE
16
ST
WED
17
ČT
THU
18
PÁ
FRI
19
SO
SAT
20
NE
SUN
21
PO
MON
22
I wish to have a laptop, a plasma TV for the bedroom and a rabbit. That is all. Honzik Smutny, 11 years old.
ÚT
TUE
23
ST
WED
24
ČT
THU
25
PÁ
FRI
26
SO
SAT
27
NE
SUN
28
f o t o : © I r e n a M o o r e , s t y l i n g : e va va n č u rová , m o d e l : K r i s t ý n a ZI N RÁ KOVÁ
3
PO
MON
1
ÚT
TUE
2
ST
WED
3
ČT
THU
4
PÁ
FRI
5
SO
SAT
6
NE
SUN
7
PO
MON
8
B Ř EZE N / MARCH 2010 ÚT
TUE
9
ST
WED
10
ČT
THU
11
PÁ
FRI
12
SO
SAT
13
NE
SUN
14
PO
MON
15
ÚT
TUE
16
ST
WED
17
ČT
THU
18
PÁ
FRI
19
SO
SAT
20
NE
SUN
21
I want us all to have a good life, always help each other and to be happy. Zdena Prokopova, 11 years old.
PO
MON
22
ÚT
TUE
23
ST
WED
24
ČT
THU
25
PÁ
FRI
26
SO
SAT
27
NE
SUN
28
PO
MON
29
ÚT
TUE
30
ST
WED
31
f o t o : © I r e n a M o o r e , s t y l i n g : e va va n č u rová , m o d e l : M o n i k a B ERÁ N KOVÁ
4
ČT
THU
1
PÁ
FRI
2
SO
SAT
3
NE
SUN
4
PO
MON
5
ÚT
TUE
6
ST
WED
7
DU B E N / APRI L 2010 ČT
THU
8
PÁ
FRI
9
SO
SAT
10
NE
SUN
11
PO
MON
12
ÚT
TUE
13
I would like to be a football player. Patrik Elias.
ST
WED
14
ČT
THU
15
PÁ
FRI
16
SO
SAT
17
NE
SUN
18
PO
MON
19
ÚT
TUE
20
ST
WED
21
ČT
THU
22
PÁ
FRI
23
SO
SAT
24
NE
SUN
25
PO
MON
26
ÚT
TUE
27
ST
WED
28
ČT
THU
29
PÁ
FRI
30
f o t o : © I r e n a M o o r e , s t y l i n g : e va va n č u rová , m o d e l : H a n a DE N DISOVÁ
5
SO
SAT
1
NE
SUN
2
PO
MON
3
ÚT
TUE
4
ST
WED
5
ČT
THU
6
PÁ
FRI
7
K V ĚTE N / MAY 2 010 SO
SAT
8
NE
SUN
9
PO
MON
10
ÚT
TUE
11
ST
WED
12
ČT
THU
13
PÁ
FRI
14
SO
SAT
15
NE
SUN
16
PO
MON
17
ÚT
TUE
18
ST
WED
19
ČT
THU
20
PÁ
FRI
21
SO
SAT
22
NE
SUN
23
PO
MON
24
ÚT
TUE
25
ST
WED
26
ČT
THU
27
PÁ
FRI
28
SO
SAT
29
My wish is to have a computer with internet. Then a mobile phone so I can call my mum in case something bad has happens.
Next wish is to have a dad, but a really good one. My last and special wish is to have a normal family, but that has already came true. That is all. Lubos Smutny ,13 years old.
NE
SUN
30
PO
MON
31
f o t o : © I r e n a M o o r e , s t y l i n g : e va va n č u rová , m o d e l : B á r a DV ORS K Á
6
ÚT
TUE
1
ST
WED
2
ČT
THU
3
PÁ
FRI
4
SO
SAT
5
NE
SUN
6
PO
MON
7
ČERV E N / J U N E 2010 ÚT
TUE
8
ST
WED
9
ČT
THU
10
PÁ
FRI
11
SO
SAT
12
I wish to fly in an airship. Stepan
NE
SUN
13
PO
MON
14
ÚT
TUE
15
ST
WED
16
ČT
THU
17
PÁ
FRI
18
SO
SAT
19
NE
SUN
20
PO
MON
21
ÚT
TUE
22
ST
WED
23
ČT
THU
24
PÁ
FRI
25
SO
SAT
26
NE
SUN
27
PO
MON
28
ÚT
TUE
29
ST
WED
30
f o t o : © I r e n a M o o r e , s t y l i n g : e va va n č u rová , m o d e l : An e ta PFEIFFEROVÁ
7
ČT
THU
1
PÁ
FRI
2
SO
SAT
3
NE
SUN
4
PO
MON
5
ÚT
TUE
6
ST
WED
7
ČT
THU
8
ČERV E N EC / J U LY 2010 PÁ
FRI
9
SO
SAT
10
NE
SUN
11
PO
MON
12
ÚT
TUE
13
ST
WED
14
ČT
THU
15
PÁ
FRI
16
SO
SAT
17
NE
SUN
18
PO
MON
19
ÚT
TUE
20
ST
WED
21
ČT
THU
22
PÁ
FRI
23
SO
SAT
24
I wish for us all to be healthy, to have a good job, a happy life until we die and lots of happiness. Adrian Gresl, 12 years old.
NE
SUN
25
PO
MON
26
ÚT
TUE
27
ST
WED
28
ČT
THU
29
PÁ
FRI
30
SO
SAT
31
f o t o : © I r e n a M o o r e , s t y l i n g : e va va n č u rová , m o d e l : An d r e a B L A Ž KOVÁ
8
NE
SUN
1
PO
MON
2
ÚT
TUE
3
ST
WED
4
ČT
THU
5
PÁ
FRI
6
SO
SAT
7
NE
SUN
8
SRPE N / AUGUST 2010 PO
MON
9
ÚT
TUE
10
ST
WED
11
ČT
THU
12
PÁ
FRI
13
SO
SAT
14
NE
SUN
15
PO
MON
16
ÚT
TUE
17
ST
WED
18
ČT
THU
19
PÁ
FRI
20
SO
SAT
21
My special wish is for us all to be healthy and to stay together as a family. Lenka Prokopova, 10 years old.
NE
SUN
22
PO
MON
23
ÚT
TUE
24
ST
WED
25
ČT
THU
26
PÁ
FRI
27
SO
SAT
28
NE
SUN
29
PO
MON
30
ÚT
TUE
31
f o t o : © I r e n a M o o r e , s t y l i n g : e va va n č u rová , m o d e l : P e t r a ČA B A N OVÁ
9
ST
WED
1
ČT
THU
2
PÁ
FRI
3
SO
SAT
4
NE
SUN
5
PO
MON
6
ÚT
TUE
7
ST
WED
8
ZÁ Ř Í / SEPTEM B ER 2010 ČT
THU
9
PÁ
FRI
10
SO
SAT
11
NE
SUN
12
PO
MON
13
ÚT
TUE
14
ST
WED
15
ČT
THU
16
PÁ
FRI
17
I want to be the best football player, ever. Alan Gresl, 9 years old.
SO
SAT
18
NE
SUN
19
PO
MON
20
ÚT
TUE
21
ST
WED
22
ČT
THU
23
PÁ
FRI
24
SO
SAT
25
NE
SUN
26
PO
MON
27
ÚT
TUE
28
ST
WED
29
ČT
THU
30
f o t o : © I r e n a M o o r e , s t y l i n g : e va va n č u rová , m o d e l : L u c i e K L U K AVÁ
10
PÁ
FRI
1
SO
SAT
2
NE
SUN
3
PO
MON
4
ÚT
TUE
5
ST
WED
6
ČT
THU
7
PÁ
FRI
8
Ř Í J E N / OCTO B ER 2010 SO
SAT
9
NE
SUN
10
PO
MON
11
ÚT
TUE
12
ST
WED
13
ČT
THU
14
PÁ
FRI
15
SO
SAT
16
NE
SUN
17
PO
MON
18
ÚT
TUE
19
ST
WED
20
ČT
THU
21
PÁ
FRI
22
I wish for us to always be together as one family and also to be a tap dancer. Radka Prokopova, 13 years old.
SO
SAT
23
NE
SUN
24
PO
MON
25
ÚT
TUE
26
ST
WED
27
ČT
THU
28
PÁ
FRI
29
SO
SAT
30
NE
SUN
31
f o t o : © I r e n a M o o r e , s t y l i n g : e va va n č u rová , m o d e l : B l a nk a S K Á L OVÁ
11
PO
MON
1
ÚT
TUE
2
ST
WED
3
ČT
THU
4
PÁ
FRI
5
SO
SAT
6
NE
SUN
7
PO
MON
8
ÚT
TUE
9
ST
WED
10
L ISTOPAD / N OV EM B ER 2010 ČT
THU
11
PÁ
FRI
12
SO
SAT
13
NE
SUN
14
PO
MON
15
ÚT
TUE
16
ST
WED
17
ČT
THU
18
PÁ
FRI
19
SO
SAT
20
NE
SUN
21
PO
MON
22
ÚT
TUE
23
ST
WED
24
ČT
THU
25
PÁ
FRI
26
SO
SAT
27
NE
SUN
28
PO
MON
29
ÚT
TUE
30
I would like to achieve good results at school, to be a programming or a hardware engineer. I would work with all the electronic products and have so much fun.
Daniel Gresl, 13 yeasr old.
f o t o : © I r e n a M o o r e , s t y l i n g : e va va n č u rová , m o d e l : M a r t i n a K UH N OVÁ
12
ST
WED
1
ČT
THU
2
PÁ
FRI
3
SO
SAT
4
NE
SUN
5
PO
MON
6
ÚT
TUE
7
ST
WED
8
ČT
THU
9
PÁ
FRI
10
PROSI N EC / DECEM B ER 2010 SO
SAT
11
NE
SUN
12
PO
MON
13
ÚT
TUE
14
ST
WED
15
ČT
THU
16
PÁ
FRI
17
SO
SAT
18
NE
SUN
19
PO
MON
20
I wish for everyone to be good to their mummy. Lucie P rokopova, 8 years old.
ÚT
TUE
21
ST
WED
22
ČT
THU
23
PÁ
FRI
24
SO
SAT
25
NE
SUN
26
PO
MON
27
ÚT
TUE
28
ST
WED
29
ČT
THU
30
PÁ
FRI
31
sponzoři kalendáře:
ve spolupráci:
IRENA MOORE
photography
www.irenamoore.com
EVA VANČUROVÁ
www.designface.cz
STYLING – VISAGE
www.atelierpisces.cz
generální sponzoři soutěže dívka roku: