0.1.1 0.1.2

0.1
0.1.1
Funkce
NCU/PLC.
1..n
!
" !
# $
! %
" & ' ("!) "!* kanálu aktivní.
NC 3 Dreh
Kanal 2
* "! !
'#
+
& , (
"!*
NC 3 soustr.
Kanál 2
NC 1 Fräs
Kanal 1
+
& - (
"!*
+
& . (
"!*
NC 1 fréz.
Kanál 1
NC 5 Bohr
Kanal 1
NC 5 vrt.
Kanál 1
Gruppe 3
Drehen
* #
Skupina 3
"
NC 3 Dreh
Kanal 3
NC 3 soustr.
Kanál 3
0.1.2
/ ! 0 "! ! '#
1
') "! &
! 2 0#
"! !
! "2 "
"NETNAMES.INI".
1
!
3
14 Stanovení skupin (max. 24)
24 0 ! & !#
34 5 ! jména NC
&# !
0
' 6 (" 78$9: ;
True/False)
MMC 103
MMC 100
4. Pro jednu skupinu kanálu stanovit standard - NC a standard-Kanal
(ne MMC 100, SW 4.2).
&) & % "
<=$0>??#@?@< (?? ; " " ) # 9A ; & 5+ ; B&*#
! " !
%
" C#%D "!) " ! % "! CE"E%ED) (FG %*) CE"E %EBD (FG
anglické texty) atd.
" C#%D " 2 ! ! %)
! 3
/******************************************************************
File with OEM-name-specifications for channel-area’s and channels!
/*******************************************************************/
//* text-definitions for softkeys in channel-switch-menue */
//* name of channel-area 1 and names of channels of channel-area 1 */
T_CHAN_AREA_1
„“
T_CHAN_AREA_1_CHANNEL_1 „“
T_CHAN_AREA_1_CHANNEL_2 „“
T_CHAN_AREA_1_CHANNEL_3 „“
T_CHAN_AREA_1_CHANNEL_4 „“
T_CHAN_AREA_1_CHANNEL_5 „“
T_CHAN_AREA_1_CHANNEL_6 „“
T_CHAN_AREA_1_CHANNEL_7 „“
T_CHAN_AREA_1_CHANNEL_8 „“
//* name of channel-area 2 and names of channels of channel-area 2 */
T_CHAN_AREA_2
„“
T_CHAN_AREA_2_CHANNEL_1 „“
T_CHAN_AREA_2_CHANNEL_2 „“
T_CHAN_AREA_2_CHANNEL_3 „“
T_CHAN_AREA_2_CHANNEL_4 „“
T_CHAN_AREA_2_CHANNEL_5 „“
T_CHAN_AREA_2_CHANNEL_6 „“
T_CHAN_AREA_2_CHANNEL_7 „“
T_CHAN_AREA_2_CHANNEL_8 „“
//* name of channel-area 3 and names of channels of channel-area 3 */
T_CHAN_AREA_3
„“
T_CHAN_AREA_3_CHANNEL_1 „“
T_CHAN_AREA_3_CHANNEL_2 „“
2
T_CHAN_AREA_3_CHANNEL_3
T_CHAN_AREA_3_CHANNEL_4
T_CHAN_AREA_3_CHANNEL_5
T_CHAN_AREA_3_CHANNEL_6
T_CHAN_AREA_3_CHANNEL_7
T_CHAN_AREA_3_CHANNEL_8
„“
„“
„“
„“
„“
„“
:
:
atd.
@% HI HI ) % "! (## 7: *J
/ % " B"
%
""
" C###,D (FG ,# * # C###-D (FG -# *# @
! !" % ") "! &
% " obsluhovacím panelu.
0
22 B" " C#,D ‘chan.sp2’ z ‘chan.txt’ , pokud program - textový konvertor
‘textkonv.exe’ a textový soubor ‘chan.txt’ se nakopírují do stejného
"! ! B"! !" "
C%#,D # C%#-D !
3
% #% 6, ( FG %#, * #
textkonv chan.txt /S2 ( -> chantx.sp2 )
K !" " ! "!) " výzva.
"! F"!) " 2
'
& &! "B"
# #
NETNAMES.INI
[own]
owner = MMC_LINKS
; symbolické jméno MMC pro tuto
NETNAMES.INI platí
; Description of possible connections
[conn MMC_LINKS]
; jméno NC, pod kterým tato MMC
e vybudovat spojení
conn_1 = NCU_RECHTS
conn_2 = NCU_LINKS
; Description of significant net-parameters
[param network]
bus = btss
[param MMC_LINKS]
mmc_address = 1
; adresa Busu MMC_LINKS (vlevo)
[param NCU_RECHTS]
nck_address = 13
plc_address = 13
mst_address = 6
name = Rechte NCU
; Popis NCK_RECHTS (vpravo)
; routed over nck
[param NCU_LINKS]
; Popis NCK_LINKS (vlevo)
3
nck_address = 14
plc_address = 14
mst_address = 7
name = Linke NCU
; routed over nck
; Use the following section if you want to display a ChanMenu
; the example is needful if you are using m-n with
; a one channel NC_LINKS &
; a one channel NC_RECHTS
[chan MMC_LINKS]
jména kanálu pro MMC
"MMC_LINKS" (vlevo)
DEFAULT_logChanSet = NC-LINKS
!
"
# $ %&'
DEFAULT_logChan = L_Kanal1
" "( $ %&'
ShowChanMenu = True
; Menu kanálu se zobrazí
logChanSetList = NC-LINKS, NC-RECHTS
; skupiny "NC_LINKS" a
"NC_RECHTS" existují v tomto
menu kanálu
[NC-LINKS]
; Popis skupiny "NC_LINKS"
logChanList = L_Kanal1
; Jméno prvního kanálu: "L_Kanál1"
[NC-RECHTS]
; Popis skupiny
"NC_RECHTS"
logChanList = R_Kanal1
; Jméno prvního kanálu:
"R_Kanal1"
[L_Kanal1]
; Popis kanálu "L_Kanal1"
logNCName = NCU_LINKS
) * ) ""( !
ChanNum = 1
"NCU_LINKS")
[R_Kanal1]
; popis kanálu "R_Kanal1"
logNCName = NCU_RECHTS
) *+,-. ; p "( !
ChanNum = 1
"NCU_RECHTS"
"IsAGap"
<8$9< ) "
polohy Softkey:
4
!"#$
Výchozí poloha:
NC má 4 Kanály:
K1
aktivní
K2
mezera
K3
mezera
K4
aktivní
Kanály K2 a K3 mají mít k dispozici místo. V souboru NETNAMES.INI
! ! 3
logChanList = K1, GAP1, GAP2, K2
$/ "
[GAP1]
; Místo pro K2
IsAGap = TRUE
zobrazí Softkey)
; Softkey K2 se nezobrazí (u FALSE se
Projektování bez "IsAGap":
K1
K4
NC
Projektování s "IsAGap":
K1
K4
NC
!"#$ %%& ''
NETNAMES.INI
[own]
owner = MMC_1
; Description of possible connections
[conn MMC_1]
conn_1 = NCU_1
5
conn_2 = NCU_2
; Description of significant net-parameters
[param network]
bus = mpi
[param MMC_1]
mmc_address = 1
[param NCU_1]
nck_address = 13
plc_address = 2
[param NCU_2]
nck_address = 14
plc_address = 3
[chan MMC_1]
DEFAULT_logChanGrp = ChaArea2
DEFAULT_logChan = Channel23
ShowChanMenu = TRUE
logChanAreaList = ChaArea1, ChaArea2
[ChaArea1]
logChanList = Channel11, Channel12, Channel13, Channel14, Channel15
[Channel11]
logNCName = NCU_1
ChanNum = 1
[Channel12]
logNCName = NCU_1
ChanNum = 2
[Channel13]
logNCName = NCU_1
ChanNum = 3
[Channel14]
logNCName = NCU_1
ChanNum = 4
[Channel15]
logNCName = NCU_1
ChanNum = 5
[ChaArea2]
logChanList = Channel21, Channel22, Channel23, Channel24, Channel25
[Channel21]
logNCName = NCU_2
ChanNum = 1
[Channel22]
logNCName = NCU_2
ChanNum = 2
[Channel23]
logNCName = NCU_2
ChanNum = 3
[Channel24]
logNCName = NCU_2
ChanNum = 4
[Channel25]
logNCName = NCU_2
ChanNum = 5
0.2
0.2.1 Aktivní data NC
"
"& 6
!) " "
&
! " # ! "
)
"! "
#
(
Oblasti dat
K "& !
"3
name.TEA
name.SEA
name.TOA
name.UFR
name.INI
name.GUD
name.RPA
Strojová data
Setting-data (nastavovací data)
Korekce nástroje
Posunutí nulového bodu /Frame
8& "
B! ! R-Parametry
L " " ) " # 1 ! (ne u
SINUMERIK FM-NC) & # 3
Oblasti dat
Specifická data pro NCK
Specifická data pro kanál
! 0 " "#
Data specifická pro osy
! 0
" 1$ 2#
Data nástroje
všechna data
Identifikace datové oblasti
NCK
CH<n>
AX<n>
TO
COMPLETE
Pomocí identifikace datové oblasti a identifikace datového typu lze
"& ) " & #
_N_AX5_TEA_INI
_N_CH2_UFR_INI
_N_COMPLETE_TEA_INI
0.2.2
Strojová data osy 5
Frames Kanálu 2
všechna strojová data
Hlavní program (MPF),
Pod program (SPF)
= "B" "B" " "! "
#
M 6 " ! "
%
# 5!! soubory a daty je proto popsána v návodu k uvedení do provozu.
Instalace
K "B" ) %
") " 2 (
* napsat (Identifikace: .INI). Tato operace se provádí obsluhou.
)*+: "kopírováním" "! L0
)+, -3 "! L0 "
se stejným " 808# L) "! ) ! #
. /.0.)
@ " " ) " "! 7
"! "B"
#
:
%_N_TEIL1_INI
R24=8.0
11 +34 %'$ '0 567
;Hodnoty G54, posunutí nulového bodu pro osy X, Y, Z:
$P.UIFR[1]=CTRANS(X,123.65,Y,34.876,Z,99.865)
;Nástroj T4, Korekce D1:
$TC.DP1[4,1]=120
;Typ nástroje: stopková fréza
$TC.DP3[4,1]=34.567
;Geometrie-délka 1
M17
8
Strojová data (TEA)
!"#$:
%_N_TEIL1_TEA
N " "
3
$MA STOP LIMIT.COARSE[AX1]=0.2 ;osa1
$MA STOP LIMIT.COARSE[AX2]=0.2 ;osa2
N " 3
$MA STOP LIMIT.FINE[AX1]=0.01 ;osa1
$MA STOP LIMIT.FINE[AX2]=0.01 ;osa2
M17
Setting - data (SEA)
Stávající rozsah Setting - dat:
:
%_N_TEIL1_SEA
;Pracovní pole :
$SA WORKAREA LIMIT MINUS[AX1]=–6000
;Osa 1 mínus
$SA WORKAREA LIMIT.PLUS[AX1]=7000
;Osa 1 plus
$SA WORKAREA LIMIT.MINUS[AX2]=–1000
;Osa 2 mínus
$SA WORKAREA LIMIT PLUS[AX2]=300
;Osa 2 plus
M17
Setting - data viz kapitola 4.3
Korekce nástroje (TOA)
/ (* & L " !" (&
T).
:
%_N_TEIL1_TOA
$TC.DP1[0,0]=0 ;všechny korekce smazat!!!
;Nástroj T4, Korekce D1:
$TC.DP1[4,1]=120 ;Typ nástroje: stopková fréza
$TC.DP3[4,1]=34.567;Geometrie-délka 1
$TC.DP6[4,1]=22.456
M17
819"&1
9
Nulový bod - posunutí /
Frame (UFR)
V tomto souboru lze napsat hodnoty pro nastavitelná posunutí
6 O") "! ! " "B"
# 9PQ#
:
%_N_TEIL1_UFR
; Hodnoty G54, Posunutí nulového bodu pro osy X, Y, Z:
$P.UIFR[1]=CTRANS(X,123.65,Y,34.876,Z,99.865)
;Hodnoty G55, Posunutí nulového bodu pro osy X, Y, Z:
$P.UIFR[2]=CTRANS(X,3.685,Y,4.76,Z,299.365)
-02 8::6 " 2 ;<
$P.UIFR[2]=$P.UIFR[2] : CROT(Z,30)
M17
Parametry R (RPA)
! " & " ("" A* %
!2 " " #
:
%_N_TEIL1_RPA
CHANDATA(1) ;Kanal 1
R1=5.164 R2=0.865 R3=88888.1
R24=8.0
Parametry R viz kapitola 4.
1#-# 2#"- $
(GUD)
%
B! ( "
'! ' " 0+*) () "
stává aktivní!)
9! ! Q#P
34- /&5%6
! & (# "B"
*) " % ( $88*#
10
0
0
MMC 100 MMC 102 MMC 103
0.3
Obsluhovací oblast uvedení do provozu
0.3.1
Funkce
Pomocí "Dateifunktionen" (funkce souboru) lze zajistit strojová data v
souborech.
Maschinendaten
Dateifunktionen
Strojová data
' "Maschinendaten" (strojová data).
="! "! 2 ' #
Funkce souboru
' "Dateifunktionen" (funkce souboru).
K"! 2 ' #
Všechna strojová data ze zvolené oblasti se nalistují v poli "Datei"
(soubor).
Nastavte "Cursor" (kurzor)
L#
L Kanal
+
Kanal
-
(kanál / osa / pohon) specifickou dle kanálu,
.specifickou dle osy, VSA, HSA.
Všechny následující funkce se vztahují na soubor zapsaný v
jmenovaném poli.
" #
Löschen
Výmaz
Sichern
/&
Laden
"! (
"
*#
/ " 0#
Zavedení
Fehlerprotokoll
" ) 2
Protokol chyb
chyby do protokolu chyb.
" ' " ) # #
I" $88 ! " Editor
Editor
strojová data.
11
0
0
MMC 100 MMC 102 MMC 103
0.3.2
Funkce
K! 'B
"
" "B! " 2 # @ & "
(* (
* (
"
*) " #
! 'B
" všeobecný MD (strojový údaj)
MD specifický dle kanálu
MD specifický dle osy
VSA a
HSA
Anwendersichten
5 Achse mit
Achse mit
Antrieb +
Antrieb Osa s pohonem+ Osa s pohonemDirektanwahl...
! ' "Anwendersichten" .
="! "! 2 ' #
+ (=$*) (K$* !#
@ " (" *#
Zvolení osy:
Pomocí Softkeys "Achse mit Antrieb +"(osa s pohonem +) a "Achse
mit Antrieb -" (osa s pohonem -) ) " & "*".
! ! (=$*) (K$* !#
Pomocí Softkey H) " # ! & "*" .
Suchen ...
Weitersuchen
Hledání
Zadejte kritérium hledání pro hledaný údaj.
Kurzor se nastaví na hledaný údaj.
Další hledání
Pokud existuje více dat s jedním a tím samým kritériem hledání,
nastaví se kurzor na další údaj.
7 4+ #$
12
0
0
MMC 100 MMC 102 MMC 103
Sicht
bearbeiten
neue
Sicht
Datum
einfügen
!
!
"
.
;1=
'"0 K"! 2 ' #
V menu "Sicht bearbeiten" "
0 #
K #2 $
!
#$% .
K"! 2 ' #
"! 2 ' ! "B" K2
!
3
Allgemeine
Masch.dat. Všeobecný stroj. údaj
Kanalspez.
Masch.dat. Stroj. údaj spec. dle
·
Všeobecný strojový údaj
·
Strojový údaj specifický dle kanálu
kanálu
Achsspez.
·
Masch. dat. Stroj. údaj spec. dle osy
VSA
·
HSA
·
K
!
Einfügen
nach Zeile
K
!
<<
Einfügen
vor Zeile
K %
K
!
Zeile
löschen
Nach
oben
"
"
Eigenschaften
L L 0 "" R#
Einfügen
vor Zeile
Text
einfügen
Strojový údaj specifický dle osy
Einfügen
nach Zeile
K
!
K! !
Nach
unten
"
Vlastnosti
H& R "B"
K2 #
/ </"! <
#2 / K!2 #
Údaji v poli "Text" se objeví záhlaví, údaje v poli "Beschreibung"
(popis) ! K2 #
/ % "B"
#
$
! ! ! #
' # "Nach unten"
!
) " "") !
" "
# " #
Pomocí Softkeys &
' (
/ ! "
zápisu.
V poli )"
% "* " #
V poli "Beschreibung" (popis) K2 !#
B !
) "" !
#
13
0
0
MMC 100 MMC 102 MMC 103
Jen strojová data specifická dle osy.
V poli "Achse" (osa) ! & osu zvolit ze seznamu.
S # & "*" #
Sichten
verwalten
Softkey
zuordnen
8- #$(
' !
(.
"! K"! 2 ' #
V menu !
( " K2 #
! K2 2
' "! ' # K ! #
! ) K! " "
obsazené klávesy Softkeys (z pravidla Softkey 1)
Pokud nezadáte v menu "!# " " # v poli
"Datei" (soubor) ! ) " ! #
!) ! '#
$
! #
Löschen
Výmaz
Speichern
5
" R
Laden
Zavedení
0.4
! #
jména souboru.
Správa nástroje (obsluhovací oblast uvedení do provozu)
Riziko
/ 'B
" ! "# K!
"" " & & "#
Funkce
Všechny zásobníky musí být definovány pro správu nástroje v rámci
"
"
&
# L! ' " !!) !! druhu.
PLC
!$"#$
K T ! "B"# T # 5
aktivní WZV (správa nástroje) se vyvolá modul FC6 ze základního
programu.
14
0
0
MMC 100 MMC 102 MMC 103
NC
Uvedení do provozu NC se standardními strojovými daty je
provedeno.
5 "
") 0 ##
MMC
Inbetriebnahme
Werkzeugverwaltung
Oblast obsluhy "Inbetriebnahme" (uvedení do provozu) je zvolená.
Uvedení do provozu
Objeví se základní menu „Werkzeugverwaltung“ (správa nástroje).
Správa nástroje
H"! "Werkzeugverwaltung" (správa nástroje)
" " & & # #
Informace k uvedení do provozu "Werkzeugverwaltung" (správy
nástroje) najdete v
Literatura: 6OUV6 O
& "! !"
0.4.1
!"# $% &''()*+,)*-.
Funkce
! "
! 'B
"#
+'B
" 2! ! !#
Další pokyny
H"! "Werkzeugkonfiguration" (konfigurace
nástroje) ! " " & & #
heslem.
0.4.2 Typy míst (MMC 102/103)
Funkce
0 ! "" " "& !" (#
" !"*# /! " #
Další pokyny
15
0
0
MMC 100 MMC 102 MMC 103
H"! "Werkzeugkonfiguration" (konfigurace
! " " & & #
nástroje)
heslem.
0.5
NCK-Reset (Oblast obsluhy uvedení do provozu)
Funkce
I%
0+FW"FHFA#
0.6
Konfigurace pohonu (Oblast obsluhy uvedení do provozu)
Riziko
/ 'B
" "# !
"" " & & "#
Funkce
V menu "Antriebskonfiguration" (konfigurace pohonu) projektujete
konstrukci busu pohonu.
0.7
Pohony/Servo (Oblast obsluhy uvedení do provozu)
Riziko
/ 'B
" "# !
"" " & & "#
Funkce
V menu "Antriebe/Servo" (pohony/servo) parametrizujete fyzikální
data Vašich pohonu
H"! "Antriebe/Servo" (pohony/servo) je
" " & & # #
Informace na téma "Antriebe/Servo" (pohony / servo) naleznete v
odpovídajících návodech v uvedení do provozu.
16
0
0
MMC 100 MMC 102 MMC 103
0.8
NC (Oblast obsluhy uvedení do provozu)
Riziko
/ "
"# !
"" & & "#
Funkce
! "! " 0 " "#
" L'
"
'W"F
) " potvrzeno.
Další pokyny
NCKAdresse
Adresa NCK
5 "
8U0 (
"
* 'W"F5 "& X#
$
! "
0+ #
/" ) #
5 ! "# " " 0 7& 8U0:) ! " #
17
0
0
MMC 100 MMC 102 MMC 103
0.8.1 Servo-Trace (MMC 102/103) (Oblast obsluhy uvedení do provozu)
Funkce
!" #$ % # &"% %
DAU následuje funkce Trace s dále uvedenými vlastnostmi:
' ()* " + % , -.'/
hodnotách.
0"& & %1 0)01 2 3 %1 "
4556 1! " #"7
% %1 ()(11 % &% % maskování hodnoty.
823 " (11 % 7
*&
% % (11 % 7
9& # %1 27
0 : ( 7
; < ( , !% % !%7
0 # 2 $
(%7
Literatura: /IAD/, Návod pro uvedení do provozu 840D, pohonné
funkce
/IAC/, Návod pro uvedení do provozu 810D, pohonné funkce
18