Závěrkový list

llgt{L
tlwl-
drsroruonevsxA
KOMODITNIBURZAXIADNO
Z6vdrkoWlist d. PL2012112906
(probuzovniobchodys plynemv r5mcisdruZenfch
dod6vekplynu)
e isloaukce:
1
Dodavatel(prod6vajici):
Obchodnifirma:
Zaps.v:
Sidlo:
lC:27386643
Bankovnispojeni:
Zastoupena:
Jm6noa piijmenimakl6ie:
Evidendni6islomakl6ie:
Odb6ratel(kupujici):
Obchodnifirma:
Zaps.v:
Sidlo:
te:7fi06249
Bankovnispojeni:
Zastoupena:
Jm6noa pi'rjmenimakl6ie:
Evidendnidislo
makl6ie:
DatumkonSniburzovniho
shromiZd6ni:29. listooa
du 2012
EP ENERGYTMDING, a.s.
OR veden6mM6stskimsoudemv Praze,oddilB, vloZka10233
Klimentsk6
46, 110Q2Praha1
DE: Q,227386643
50035535/6200
Ing.VratislavKav6lek
qiO}t
I
Mateisk6Skola,Trhov6Kamenice,okres Chrudim
Registruekonomicklchsubjektfi,eSU
U Skl6rny129,539 52 Trhov6Kamenice
Dle:x
181685917/0300
lva Kupcov6
41Q42
Popis produktu:
Dod6vkazemniho plynu v r6mci sdruZenich sluleb dod6vky
zemnihoplynu pro odb6r do 630 MWh (ptyn - maloodb6r)
Podetodbdrnich mist:
1
Termindodivky:
01.01.2013-31.12.2013
Celkov6 mnoZstvi dodivky:
109 MWh
Jednotkov6kupni cena (bez DPH):
719
Pevn6kapacitni sloZka ceny:
TechnickrSparametry dod6vky:
0
CZKIMWh
CZKodb6rntimisto/m6sic
viz Piilohaz6v,6rkov6ho
listu6. 1.
ZriGtovacipodminky
Z0dtovaci obdobi:
rok - vyridtovSnibude provedeno1x ro6n6v terminudle periodicklichode6t0piislu5n6hopro*ozovateledistribudnisoustavy
Splatnost zridtovaci faktury:
14 dni
Zllohy v pr0b6hu zriEtovacihoobdobi: m6si6ni
ZL plyn - maloodbdr
Strana1 (celkem6)
Ostatnipodminky:
Dodavatelbudeodb6rateli06tovatdoddrvku
plynuna jedn6 slouEen6faKuie (daiovOrndokladu)v listinn6
(papirov6)podobEs tfm, Ze zakald6 odb6rn6misto bude provedenovyqretovani
s mzeps6nlmiednotF
yfse DPH v % a v Kd.
u.fchpoloZekcenyspolus uveden[mcenycelkema pifstu5n6
Dodavatelbude odbdratelipiedepisovata 0dtovatzAlohyna jedrrromsloriCen€mpiedpisu a slouden6nr
daiov6m dokladuo pfijetfplatbyv listinn6(papirov6)podob6s i[m, ie celkor5 zAlctra a pfiid6 pffi€
buderozeps6nana dildi z6lohyza jednotlivdodb6m6mistaspolu s uvedenirnceny celkenra pfish$n6
vli5eDPHv%avKd.
Dodavatelje povinenna uy'slovn6vyiAd{ni jednotliv6hoodb6rateb po{I:t\naf
a) elektronickou
fakturus n6slednlimzasl6nimfakturyv papirovdpodsb€
b) namistoslouden6fakturyfakturuna kaid6lednotlivd
odb6m6misto
c) namistoslouden6hopiedpisuz6loha slouden6hodaio'r6lp dokladuo pfiietipldy p@is z#ott
a dariou.idoklado piijeti platbyza kaide jednotliv6odbbrnEmlsto
Dodacipodminkv
1. Dodavatelje povinendoddvatsjednan6mnoZstviplynudo cdb€rn6homista odlb€rddev roasahu
lishr)v lft"dit€@b Rtr, protwvaa za podminekuzavien6hoburzovnihoobchodu(z6v6rkov€lirc
v1rrcH$
tele piepravni soustavy,ke kter6je odb6m6 misto pfipoienorpokud tomu nebr&ti *dtcti
provozovatelempiepravni nebo distribudnisoustavynebo okolnosttstano\€rl6 pnsf*rfnf prfurtfori
piedpisy.
2. Za sjednan6mnoZstviplynu se povaZujeskuteen6dodan6a odebran€mnoasWiplyrr.rvo6{rr$n
mist6 odb6ratelev maxim6lnihodnot6rodnihomnoistvi 63tl t/twh Oe€radle peigt debifl
plyndo uveden6maximdrlni
hodnotyrodnihomnoisM. Ceew€ mnodst'vidoedry fipr uutF€ na
z6v6rkov6mlistupiedstavujepiedpokl6dan6mnoristvidoddr{<ydynu
3. Dod6vkaplynuje splndna piechodemplynu z piislu$n6distibueni sousfalrypa* m6dlciatsd
mistaodbdratele.
odb6rn6ho
e
4. Dodavateljepovinenzajistitna vlastnijm6noa na vbstni ried pro oe€rn€ mistu otb€r*ele paE$r?
sh.dby
vu plynu,uskladn6niplynu,distribuciplynua ostatnisotrr,isoiici
5. Dodavateljepovinenve smyslupiislu5nehoplatn6hopr6vniFppredfisr.rpf€rrzitzfrraa* oe*rflt|e
eatodchylru o&€r*ete vr*dl*ici se
odebratplyn z plyn6rensk6soustavya n6st plnou zodpov6drnost
pieneseni
odpor€dncti
za odcfiylru na doda!*lc rs{
k odb6rnemumistu odb6ratele.Z d0vodu
odb6rateloprdvndnmit pro dod6vkuplynudo odtr€m6homista dhebrreomiho obdudr (afu*tsq"*
r*.onCf sn{drYt s 9f€dcl|*afcln
ho listu)jin6ho nebo vice jinfch dodavatelfr.Odb6ratelse zavraa..rie
h.rdodavatelem,pokud k tomu nezplnomocnidodavateb, kfery mu br.dedodet/€fp|1il ne afll#
(z6vdrkov6ho
listu).
zovnihoobchodu
6. Dod6vkaplynu se povaiuje za zahijenou prvni plynrirensk$cbn hra,*nim obctEd€tn sFds$fto
obdobi dod6vky plynu a za ukondenouposledniplynarensk$den brrpvnim obchodern*tllrtr
obdobi dod6vky plynu. Odbriratelje povinennahl6sildodanaitdistav m€ficfrroadtst{ v ofr{nrlrn
a b rrel#rl
mist6 k prvnimu kalend6inimudni zah6jeniburzovnimobcfroclernt*dntr€ OoCarylry
ntltcfrto
pod*Cni
tilar
Uude
pozdlji jeden kalend6ini den po tomto datu. V pfipadE,te tak netrtiri.
prot[eYt*
*s$lbulnf
RaOsnr
provozovatelem
v
s
souladu
soustavy
distribudni
zaiizeni stanoven
a taffi
soustavy.Odb6ratelse timto vzdttvb n6rokuna reklamacitako/'ehos*aw rn&5c$toeaneectd
stanovenfstavmriiicihozaiizenipln6respektuje.
7. Sjednan6doddvkaplynu miZe byt omezena,pokud bude prqFoztwdelernpiepraml s$lstry St&l*
platnychpr6vnichpie<tpGdr.
Odb€ratdp poiut SdGit -furrtaSenstav nouzepodle'pifsluSnych
ce o vyhl55eniomezujicichreguladnichopatieniv piipd6 hrozicihonebo silivaii:fto s€sr rsfla
nebo stiviioiho sbvu ruiree
v plynirenstvi.Dodavateli odbErateljsou povinniv pripad€ftrroziciho
p{tedptsu"
privnlfn
platneho
piislusneho
postupovatpodle
v plynduenstvi
rnttl*
8. Dodavatelemdodan6 a odb6ratelemo'debrandmnolsM ptl'nu h"rcbv ofr€rrr6rn m"$r m&ru
ze
terf
odpoti5d
sanstarry,
provozovatete
disti,irbtrdni
cim zaiizenimve vlastnictvipiislu$n6ho
spr6vnost nameienlch
0daj0. O druhu, velikosti, umist€ni a sktadb€ rneiTciho zaffzeni roarare
pn-
l(e'
merKtb'
plynpouzepFes
je povinen
odebirat
odb6ratel
soustavy.
stusn!provozovateioistrioueni
ZL plyn - maloodber
g"ffi?6b61
16piipojil provozovateldistribudnisoustavy.odberatel je porrtnenuckbnal ofig16
ean6ni \€ stavu' kteni odpovid6.pfislu5nlimtechnicklm norm6ma pidyrn pr6vnim pfudf;is{rn
a lcgf wnOrr#
jeho i6dnlia spotehlirni
provoz.
I'
Meienidod6vekplynu vdetndvyhodnocov5ni,.pied6v6nivisledkir
mdienila daEictrnezbyinfcfrinformacl pro vy0dtov6nidod5vky plynuje zaji5tov6nopiislu5nim pro\ozo\natebrn
disnrbuari sqrstavy'.Nam6ienfobjem plynubude v souiadus platrrlmipravniriripitogsy
mvd6
eiepocft*gal
podminkya energiivyj5dienouv MWh,resp.kWh. Rozdeleniodb€ruptyru
dor"editafh k#6fnich m6sicfrje stanovenov aivislosti na terminu ode€tuodb€ru prvnu,riteri pr6raoi pnkr*ny pro\,u
zovateldistribudnisoustavyv souladus platnfm Racemprovozovatele
dbiihreni souscany.
10' odbdratel se zavazuje umoZnitpiistup k m6ffcimu zalizeni na odb€rn€rnmistd pro p6!Ou tggrrroty
spr5vnostimriienlch 0daj0,provedeniodett! nebo kontroly,opravy,ndrtby, t4#/
neboodebr&ri
m6iidla,a to rovndi pii ukondeniodbdrunebo pieruSenidoddvky
povien
odoor*ei
*&
Ovnu,
se jakfchkolivz6sah0do mdfidlaa jeho pfipojenivCefr6Somb, ; ;Oezpeen m6fido tdq *y rFmohlodojit k jeho poSkozeni,odcizenineboporuSeniplomb.Odfud
ie ddfrepovtFn bes zbl,6,^
n6hoodkladuozndmitdodavatelipo5kozenim6iiciho
zatizenineOoprr6pbrnby, pnp*rSpri
rrd6
lost,kter6m6 vliv na i6dnoufunkcimdiiciho zaiizeni.
Platebnipodminkv:
1. Odbdratelje povinenzaplatitdodavateliza dod6vkup,lynucenu,kter6j{, tvofrBna:
a) cenou za dod6vkukomodrtyplyn, Ker6 je starnrrern bu,raovnimoti$od€6
tz*r61ovfm fstr3nrl,
b) pevnoukapacitnisloZkou
ceny
c) cenouza piepravuplynu,usklaon6niplynu,distribuciplynua souvbajrejstfty sHn€rtl,
v souladuse v5eobecn6zAvaznymipr6vnimipfudpisy,zetndna csnd,rtmi ruzftoftfiri
eft6f6.
nyichspr6vnicha reguladnich
org6n[r.
2. Do-diivky
plynuse v pr&b6huz0ctovacihoobdobivyietovavqi kturrni"
daiovfch doklad0podlepiistu5nfchpr5vnictrpiedpis0.
Hs6 rnts, mit n*fuc&
3' K 0dtovanecen6 dod5vky plynu se pfipodit6v6dartz ptynu,dafr z pficlanehodgty, poptafry ap€
nepiime dan6 stanoven6v souladus piislu5nimi pr6vnimip@risy. O<bdratef
re-p;rrt€fl tir€irdil
dodavatelidoklady,na z6klad6kterfch uplatiuje osrobozenioo p*sugne @ne: Ztowtle 6{rw
povinenv piipad6 zm6ny, z6niku di zruSenipiisluSn6hodoklaer, na a6tH€ rns€*n rat*tp
mbozeni dle piedchozi v6ty, tuto skutednostdodavateliozn6rnit"a to b€z ztyt*rffn
orhl
niren
v5ak do druhehopracovnihodne ode dne zm6ny,ziniku nebo znr5eniulLb dffirtr' ns u*tad6
kter6houplatfiujeosvobozenl.Odb6ratelje odpovddnf za $ltodu,kter6 rrzr*re dodararel psr*€rf?t
povinnostizikaznika uveden6v piedchoziv6t6.
4. V pr0bdhuz0dtovacihoobdobi hradiodbdrateldodavate$za doderfty pfpu parifetr6 zfofry. poh.d
nenl burzovnimobchodemsjedndnojinak. Jejirfr v^t6€te urtern podb cs*orr6 pa€Soffiie
p$y odb6rateleza piislu5n6fakturadniobdobivfuhd dan€ z pndandhodnoty-DodvddF paigr eo
uzavieni burzovnihoobchodu(z6v6rkov6holistu) vyatavitodb€rdeSv sorudadJ
s podnfr*rrr rcavien6ho burzovnihoobchodu (zav6rkov6holish.r)platebnikalend6f s uvedentrnpoatu,v*$e a s#ilnostiz6loh.
5. Zitlohyzaplacen6odbdratelemna piislu5n6z06tovaciobdobi bucbu ctoda{,repn vpc'ffiry'e
faktuie za zfdtovad obdobi. Rozdil ve faktuie mezi vyri&ovarnu ee6{koua zapaamfiini efldsn
ktenije nedoplatkemodb6ratele,je odb€ratelpovinenrytd
clodaver v Emirr Eg*rdt in*ry
Rozdil ve faktuie mezi vy0dtovanou66stkoua zaplacenlmi zitotrsni. l<terfie plegt#enr ofrar**edodavatelvr6ti odbdrateliv terminu splatnostjfakturyna bankovni 0de(odbdrabb u*ftt
v rirdrr
kov6mlistus pouZitlmvariabilniho
symboluuveden6.ho
na faktufu"
6. Odb6ratelje povinen prov6ddtvSechnyplatby bezhotovostrr€v hrzernstc6rntr6, pokd reni hravnim obchodem(zdv6rkovfm listem)sjedn6najina m6na, na bs*onri u6el doOgsel" urlederrf
na piisluSnefaktuie s pouZitimvariabilnihosymboluu\€den6ho na *!,.ft, Fotrs o{bCrstgl ra*ifu
platbus nespr6vnlimvariabilnimsynbolem, neboji poukde na iini bar*CI*ni rieat <lodarabb" rxf p
uvedenona faktuie, je dodavatelopr6n6n platbuvr6tit odb€ratdi!*,o rp*lerfi*oreb}ru
a riflsnil
f rok z prodleniza opo2d6n6placeni od data sp&atnosti
Btury ai do obdrlenl spr&r* pa**;are
platby.
ZL plyn - maloodbdr
*lr
3*oeedi
7' Zaplacenlmplateb se rozuml pfips6ni piisluSn6d6stkyna bankowrirlee{cto@rrateb.
<len
splatnostifakturynebo z6lohyna den pracovnihovolnanebo klicu,je &renr sp&rosti ffiedtrr+t
n@tEsi na
sledujicipracovniden.
8' V piipad6prodleniodb6rateles 0hradoujak6koliv66stkyvptivajici z uaavien6ho
hrawriho ob
chodu (zdv6rkov6holistu),je odbdratelpovinenuhraditiodiviteli 0rok e prodbni re visi
0,0s %
zdlu2n6d5stkyzaka2dy den prodleni.
I'
V piipad6, Ze je odb6ratelv prodlenis fhradou jak6koliv66stkyvy'plflajlci z uzavfen6fiobrravnffro
obchodu,m6rdodavatelpr6vozaslatodberatelipisemne v@y d irp"*lnLy k
dacenl- O<b6r*d je
v takov6m piipadd povinenuhraditdodavatelin5ktady
se zast&rflmplienrne vfa{y d rp;
minkyk placeni.
"p"i".a
10. V piipaddprodlenidodavateles 0hradoujak6kolivddstkyvypllvajici z {rzavienfflohrzsvniho
obchodu(zdv6rkoveholistu),je dodavatelpovinenuhradit6au&"areri
0rok z prodbni ve vfti 0,05 95
z dluZn6d6stkyzaka2dyden prodleni
Reklam,ace
1 . Zjisti-liodb6ratelchyby nebo omyly pfi vyidtov6ni dod6rd<.y
ptynudls uzarrien6trobrraowrlro obcfio
du (z6v6rkov6holistu),.!g RravopifsluSn6vyrietovini ttatnrul u dodarra;tebre*6rngtrat,a b rEi
pozd6jido 30{i kalend6Fnichdn0 od dorud.enifaktury,v nil se re*bnorrr6 *recndi
yFky6y- RF
klamacemusi mit pisemnouformu a jeji uplatn6ninim6 oetiadni 0ein6k na spt*toa tr1|ory. rf"a
zcelalevn6 chyby,nedohodne-lise odbdratela dodarnate{
jin*-
2. Dodavatelje povinenreklamacipiezkoumata vlsledek piezlcorrnani pwiur
1e
ve lh0tddo 30-ti kalenddinichdn0 od dorudenirektama&.
ozr€r* o6dr*r
Omezeni a pieruSeni dodivkv
1 , Dodavatelje opr6vn6npieruSitnebo omezit v nezbytn6rnroesattr.tdodetll, pl!,rrr db hrrornln
obchodu(z6v6rkov6holistu)v odb6m6mmistd v pilpadecft neopram*rgrt"rociDe!, ggF
defrrp
v6n piislu5nfmiplatnlimipr6vnimipiedpisy.
Pieru5eninebo omezeni dod6vkyplynu z d0lrcduneoprarmgngrooft€m brde pudgn
vatelemdistribudnisoustavyna z6dost dodavateb uezprwreor,g po
dsEnt
a budeprovedenona niikladyodb6ratele.
g1o5ro"
orfrabu
3 . Pieru5enimnebo omezenim doddvkyplyru v pfigadechneogrann6n6trooe&u nerr:r*6 o6l3es
pr6vona n6hraduSkodya uSlehoziskuna dodavatelia na provozor,ateli
ffi$ni
sc1rs*ayy
4 . Odb6ratelje povinen uhraditdodavatelin6kladyspqerle s plenr5enlm.*rsrcnirn rS t*r&in
dod6vkyplynuz dOvoduneopr6vn6n6ho
odbdn:.Pn neoprftmffirn o&druF &*po*st
uhraditskutedn6rzniklou Skodu,nelze'li rzniklor.rSkoduprokaze{ekr€stanorl4 F fgreda |lo6y v1"
podtenapodleR6du provozovatele
distribudnisoustavy.
Odstoupeni od burzovniho obchodu {ziv6rkov6ho listu}
4
t.
Dodavateljeopr6vn6nodstoupitod burzowrihoobchodu(Ea\r6rko\€ho
rgrr) v pfiegd*
a) podstatnehoporu5enipovinnostfpodminekburzornihoobcfiodu (drl€rtov6ho Isb) omlr*,
tem,
b) neopr6vn6n6ho
odb6ru,kterf je definovdnpiistusnfmidarrimi praunimipf€q*sy"
c) je-liodb6ratelv 0padkua neboje mu povotenovyrovn6ni.
2 . Za podstatn6poru5enipodminekbuzovniho obcfrodu(zav€rk6^ifn Estr| odb€raElen rs ptr6*
zejm6na:
y pr#ri
a) je-liodb6rateli pies dorudenivyanynebo upomirkyk placeniogom6
* e+tacel
nfm pen62it6hozAvazkuvyplfvajfcihoze z6vdrkov6holistu,
b) zjisti-lidodavatelnebo piislu5nyprovozovatel
disbibuenisoustavyneopraw$nqi rnr*r.ec
s m6iicim zaiizenim,
c) neumoZni-liodb6ratelpiistup k m€iicimu zdiizeni ani po opad(o\rslepisernrE vizr€ rhdarer*e
nebo piislu5n6hoprovozovateledistribudni soustavy,
d)
poruSi-li odb6ratel podstatn6 povinnosti zvl65t specffikovan6 burzovnim obcfiodern (zavcrtowim
listem).
ZL plyn - maloodbCr
9t[
a {sffi
6.
3' odb6ratelje opr6vn6nodstoupitod burzovniho
obctrodu(z6verkov6tro
l[s&r)v pfipde
a) podstatnehoporusenipovinnostipodminekburzovniho
obcfrodu(zavGrko\€fiogsfu)rto<lamF
lem,
b) je-lidodavatelv 0padkuneboje mu povolenovyrovn6ni.
4'
poruseni podminek buzovniho obchodu
{ziverkov6tro tistu)ctodarratefern
se poralie
f;fl:H:"u
a) bezd0vodn6pieruseni,omezeninebo ukoncenidod6vkyptynu
dodavatebm,
b) bezd0vodn6nezaji5t6nid-opravyplynua souvisejicich
sr'uzeo
ze
strany &davateb.
c) je-li dodavateli pies dorudenivyzvy.nebo upominty t
opaka,ar€ v protffenise ap&aceOaceni
.. nlm pendzit€hozlvazku vyptyvb;icinoze z6v6rkov6ttoii"tu,
d)
dodavatelpodstatn,5povinnostiarl65tspecifikoyarGh"ravnim
obcfrodorneerne*orrm
KIJ;|'
5. Odstoupeniod buzovniho obchodu(zav6rkov6holistu) musi
bit prorrederrcpbenr€ a je riCirr6
dnemdorudenipisemn6hoozn6menio odstoupenioru'ne
srnluvnishan€,
n€bo pozdsim dnern"kteni je v ozniimenio odstoupenlodstupujicismluvnistranou
stanoven.od$rrpuiici srnlnmisranap
povinnaozn6mitodstoupeniod burzovnihoobchodu(zevdrkoverrc
fistu] pi1sfursndrnu
pnouoaov66ef
distribudni
soustavy.
Komunikacea dorudovini
1' Korespondence,ozn6meni di jine sd€leni ueindr€ mezi
dodavatelenra och€r*lenr na effad€ rraavien6ho burzovnihoobchodu (z6vdrkoveholistu) musi rnit
il;r*,
@obu a r|I si bir v oeer€rnia,.
zyce(dSle,,pisemnost,).
2. Plsemnosti
se povaZujiza doruden6:
a) osobnim dorud-enima pied6nim kontaktniosobd smluwrl stnany,
kserei' a*es*3m,
b) p6t!m kalend6inim dnem ode dne odesl6nidopon een{il
na ksrtaltrj 955g61,
sril;ryri
@err
. strany,kter6je adresitem, nebo diivEisimdnerndorudeni,
c) zp6tnfm potvrzenimfaxov6 nebo elekLonick6zpr&y, **""a
blrt" ode€gha rut 1''j'ffif
hhd
dislo nebo emairovouadresusmruwi strany,lde.e
F;drese.nr.
3' Smlu-vnistranyjsou povinnyozn6mitdruh€ smluwri sfan6
zn6ny v hil**llltr
r:dsiiet,trs
dorudov6nipisemnosti.Za doruden6bu{9u pornazovinyI rakokolv
bA ea }r*i ods"ra,*j
dlssnnooti.
smluvnistrandjako nedoruden6v d0sledkuneomameninovi$ kortaktslkfr
rrda;nsql.glp.,.kg6 F
adres5tem.
Kontaktnifdaje:
Dodavatel:
tel. 255 207 09g,e.mait:[email protected]
Odbdratel:
lvana Makovsk6,tel. 469333163,e,mail:makovska-tt
anae{iscal-ca
Ml6enlivost
1' Dodavatela odbdratelse zavazuji,ie neposkylnouzav€rkffri r31i*o cdpt
ri ir$o ce tE6
ygrejn6 znima) a neveiejn6 informacez nEhoplynouciffi ;obi bez efi6dcftdro pisnr{rp
hlasudruh6smluvnistrany,krom6piipad0,kdy jim areie{r*ni nebo po8lqfil6 ff
d,re*
slu5nfpr6vnipiedpis.
2'
Dodavatela odb6ratelse zavazuji pfijmouttechnbki a orgnn*zadniwnfui op*rd
iejnlichinformaci,zejm6nadirvdmfch informaci,a osob.Lh ud40.
r'd
gp;}
pF
k ocfrrra rrc
Piedch6zeni5kodim
1. Dodavatela odb6ratelse zavazujinavz6jernse informovato vsecfrskr6Cn5gcf1 16g1i13risorj
sr
v6domi,a ktere by mohlyvest ke 5kod6ma usil,ovat
o odvriceni fyoztckn Skod2. Dodavatela odb6rateljsou zbaveni odpov6dncti 4a &istefr€ nebo rrpkloneprr*u goviarci d*
nfch burzovnimobchodem (zaverkovfmlistem) v pfipadech,kdy toto n€pfr€;i UfrlovirnCern *s*.
nostivyludujicichodpov6dnostve smysluS 374 zak. a. 513/1991Sb . obcfrodri*dA
v pH*m
zn6ni, nebo za podminek vypllvajlcich
ze z6kona d. 458/20OO Sb., o p'odminkAcfi podnik*ri
a o qF
konust5tnfsprSvyv energetickfchodv6tuichv platn6mm6ni.
ZL plyn - maloodbCr
$.n5ffifr.
3 . Odb6rateljeoprdvn6nodstoupitod buzowriho obcfrodu(zev5rk9rr6hs
[shr) v prydi:
a) podstatn6hoporuSenipovinnostfpodminekburzovnihoobctrodu(E v€rlorrehonsh'l)
dodava+.
tem,
b) je-lidodavatelv 0padkuneboje mu povolenovyrovn6ni.
4 , Za podstatn6poru5enipodminek burzovnihoobchodu(z6v6rkor€trolistu) rlo<*aratelern por41ie
se
zejm6na:
l) bezd0vodn6pieruseni,omezeninebo ukonicni doddvkyptynudodavatalern,
b) bezd0vodn6nezajiStdnid_opravy
plynu a sowisejicfch siuidr ze shany dooanade,
c) je-li dodav-ateli pies dorudenivlzvy nebo upomint<yk
flaceni oparorir* v prodbnl se zrybe.
nim pen62it6ho zdvazkuvyplfvaj iciho ze z6v6rkovbtp'tis,nr,
d) poruSi-lidodavatelpodstatndpovinnostizde$ specifikorran€hrzorynlm oDctrodern(zar6*ovfm
listem).
5. Odstoupeniod burzovnihoobchodu(z5v6rkov6holistu) musi bft protuoern peernna afti riiirrr6
dnem dorudenipisemn6hooznSmenio odstoupenidruM srntnmisran€, rdro pozd€Ffi,n6.31n.kg"
rf je v ozn6meni o odstoupeniodstupujicismlwni stranoustanoven.O6-h.p-tid sn*Jr'rd s6r61ta
F
povinnaozn5mitodstoupeniod burzovnihoobchodu(zAv€rkw€frctistl) pfifi-yrernu
distribudnl
soustavy.
Komunikacea dorudov6ni
1' Korespondence,
ozn6menidi jine sd6leniudin6n6mezidodarrdelernaro&6rd6brn na ffi
rsavien6hoburzovnihoobchodu(z6v6rkoveholisU) musi mit pisernnarpodobrra rusi bit v6d4rnf*
zyce(d6le
"pisemnost").
2. Pisemnosti
se povaZujizadoruden6:
a) osobnim dorudenlma pied6nim kontaktniosobe srnlu\rnlstrany, lffir6 afss*s&
i.'
b) p6t1imkalend6inim dnem ode dne odesl6ni<loporuden6fro
dofris,,makbntabj d€,
€r*lyri
strany,kter6je adresAtem,nebo diiv€jSimdnenrdonrCeni.
c) zp6tnfm potvzenim faxov6 nebo elektronickdzpr&vy,ktera by{aod€sFra na trstetfri b€
dislo nebo emailovouadresusmluvnishany,nee re aoresaenr.
3. Smluvnistrany jsou povinny ozn5mitdruh6 srnluvnistrarE
Filt6toxv zm*ry v kaftlprfoh irufifi po
doru6ov6nipisemnosti.Za doruden6budou povatov6ny i fisennroai mio ce u*lo*1Ei*
smluvnistran6jako nedoru6en6v dirsledkuneozrrimeninovicfr kontdfchkhtdatt srrs4 bip
adres5tem.
Kontaktni0daje:
Dodavatel:
tel.255 707 098,e-mail;[email protected]
odb6ratel:
lvanaMakovsk6,tel.469333163,
e.rnail:makovsla.irrana@iscd-cz
Ml6enlivost
1. Dodavatelaodb6ratelsezavazuji,2eneposQinouzffiov|1 f$lakooebf fliFhoC*tt65rsf
veiejnd znlma) a neveiejn€ informacez n€ho plynouciSeUcob€ UezpruO*n*ropisnrgnsp
hlasudruh6smluvnlstrany,krom6piipad0,kdyjim zvehfn€ni nebo pudrylnff tr o$g rrAF ealslu5n!pr6vnipiedpis.
2. Dodavatela odb6ratelse zavazuji pfijmouttectrnirJcia organiza6niwnlhi op*trs
iejnlch informaci,zejm6nadfiv6mfch informaci,a osobnictrrid40-
k oclrar6 rple
Pbdch6zeniSkodim
1. Dodavatela odb6ratelse zavazuji navzAjemse informovato viecfr skr.{erbrecrr. nerlidr iEqJ sr
v6domi,a kter6 by mohly vest ke 5kod6ma usilovato odw6r:enihrozirirn 6fod2. Dodavatela odb6rateljsouzbaveniodpov6dnmtiza 66steen€nebo r$n€ n#U
povirusti rlai
nfch burzovnimobchodem(zavdrkornfmlistem)i piipadecir,kdy toto nepfr€rri bfftovisbCsn *d.
nostivyludujicichodpovednostve smysluS 374 z6k. e. 513/1991Sb,. affiri
z*rrrik v pl*r€rn
zn6ni, nebo za podminek vypllvajicich
ze z6kona e . 458/2OOO Sb., o podminkScfr podnikani a o '':F
konust6tnlspr6vyv energetickfch
odv6tvichv platn6mandni.
ZL plyn - maloodbCr
Sr.!r5dffi
Ostatqiuiedn6ni
1' Z6v6rkornilistje smiouvou o sd.ruzenfchsluZb6ch
doddvkyzemnfho plynu mezi drtttelern lixnce na
obchods plynem (dodavaterem)a oprd,vn6nlmz?ka;a;
1ooue."t"r*r,), ,ravfienou podb zekma
d' 513/1991sb', obchodniz6konikv platn6mzn6ni,
z6kon"t. +sryzmo sb., o podmir*6cfi podpikSnia o vlikonu st6tni spr6vy v energetickycnoovewicrr;plir6r
meni tEnergetidcy,1.o.'r) a pfislu5nlichsouvisej
icichpr6vnichpied-pisu.
2' Dodavatela odb6rateljsoupovinnipostup.ovat
pfi ptndnipodminekhrzovnfho obchod[r
{zed*q,".
ho listu)v souladus podminkamiplislu5n6hobuzowrfho'obcflodu
(zal,6rt{ov6ho
Istu}. pktfn R}
oem provozovatelepiepravni soustavy,platnifmRedemprorrozovateb
dislribr.rcnisorJsta/y,
pns1,s
pr6vnimipiedpisya technicklimi
nSimi
normami.
3' odb6ratelje opr6vn6nukonditodb€r plynuv odb6m6m
mistd v pripa<t6,krfy ctodarabli15aofi.te
ykgleyig oaber oj11ti z d0vodu -lny pFevoduurasrrictyr*rpr6v k odbdrn€rnumistr
neoo z dirvodu
fyzick6likvidaceodbdrnehomista (2ivein6portroma,6odi.
oe€ratd ;;r*rfs
phrt gkmienim.odbdruplynuprovestodhl65eniodberuplynua;l"d;ii;*tn
ofiieni m6ficfiroa'Ianri- ortt6
ratel m6 povinnostpii ukondeniodb€ru plynu umoini pnsusrr&nu
r;v6ev36er 65ilrb"ati sq6tsyy
prov6stkonednlio-dedet,popi. odebratmerici zafizeni'.
Pokrrdodb€ratd nelrndrd <btren*r nebo
provozovatelidistribudnisoustavy nebo jim poyiiene
osde prw€st koo€crr;;o6c6i rpbo oeqi
mdiici zaiizeni,odpovid-6zaenly odb€ra2<iotedoby,r<ovoiL.ratg,
nebo;xurqg61dsfbrjni
soustavynebojim povdiendosoba budemocitak u6init. '
4'
Dodavatela odbdrateljsou se souhlasemburzy opr6vn€niukondr ph€nl
btreovniho 66ctprfu (26v6rkov6holistu)rovndZvz6jemnoupisemnoudohodor-r.
5' Uzavienimburzovnihoobchodu(zSvdrkov6ho
listu)se ke dni zafr4tenis*ldnarE doctf,y cifu e
odb€rn6homista ru5i v5echnysmluvnl rrnahy souvisejicis dod6\r(d,.rptlirnr
69 1grEb o6&n€rr
mista, kter6 byly uzavieny mezi dodavatelema odb€ratelemnebo
pr€'wrlri preacrr*ro piga
ilFcfr
uzavienimbuzovnihoobchodu.
6'
by se jak6koliv ustanoveniz6v6rkov6holistr dostab crorozporus pfa6rim prfur*n
ioky9
r*lerp
cesk6 repubrikyci mezin6rodnismrouvou,kterouje ce*ra *p.$ft" rdzarra
hrb t.ko*to .ffir*
veriautomaticky pova/ovano za neplatnea bude postupov* <fie#r*ri
rl|try T* s&
tednostnem6 vliv na platnosta 0dinnostostatnicfiustanoreni zgr€rtodho F*tni
rsul
7. Dodavatera odb6raterjsou povinni vynaroirtveSfter€0sdi k tqnu, aby b,tdypryxadrr+
spryy vprlrtfi:r
z burzovnihoobchodu (z6v6rkov6holistu) urovn6nysrnirnqr cestffr. k brn{b
v},tru, wAilyuj
soudinnost.
Rozhoddidoloika:
vsechny spory vznikajici z teto smlouvya v souvislostis ni, kter€ se nepodd odsf-a.t
nrert
iert*in
stranami,budou rozhodov6nys konednouplatnosliu Roztrodeihosoudu pn CestrdJc
rcrln&d
burzeKladnopodlejeho iadujednimnebovice rozhodci.
V Kladnddne29. listopadu
2012
(*"*lK
za dodavatele
kn(
.\-".
Jitka Kostkov6
zaCryrax
ZL plyn - maloodbdr
Srr
6 Hba
fi