MDE-3 2.160-2.600
Transkript
MDE-3 2.160-2.600
HYDRONIC 2.160 - 2.600 ® MDE-3 2.160-2.600 CHLADIČE VODY S ODDĚLENÝM KONDENZÁTOREM O VÝKONECH OD 440 DO 1390 KW MDE-3 R-134a Nová řada chladičů vody s odděleným kondenzátorem Rozsah velkých výkonů od 440 do 1390 kW se dvěma šroubovými kompresory Plynulá regulace výkonu (bezkroková) Speciálně vyvinuté výparníky Vysoceúčinný chladivový okruh s ekonomizérem Chytré a moderní elektronické řízení MDE-3 2.160 - 2.600 (R-134a) Velikost Chlazení 2.160 439 2.180 469 2.220 559 2.250 614 2.280 698 2.300 770 2.320 835 2.340 879 2.360 923 2.420 974 2.450 1002 2.480 1148 2.540 1262 2.600 1385 Zkušenosti Clivetu na poli středních a velkých chladičů vody vedly k vývoji řady MDE-3 R134a.Ztělesňuje nejnovější dostupnou technologii,kterou chrakterizuje: ÚČINNOST nové šroubové kompresory a kotlové výměníky s vřazeným ekonomizérem, speciálně vyvinuté pro chladivo R134a. Nejlepší kompromis mezi vysokou účinností a výrobními náklady ADAPTABILNOST nové elektronické řízení vyvinuté Clivetem zajišťující přizpůsobení chodu jednotky zátěžovým podmínkám daná instalace, snížení příkonu,minimalizace hluku, prodloužená ivotnost komponent. ROBUSTNOST rám z pozinkovaných a lakovaných ohýbaných plechů, polohermetické šroubové kompresory a kotlové výměníky: vše garance spolehlivosti a stálosti parametrů v čase. podobného nominálního výkonu. Clivet je účastníkem certifikačního programu EUROVENT. Výrobky jsou uvedené v seznamu EUROVENTu a na stránkách www.eurovent-certification.com. Program je aplikován na vzduchem chlazené chladiče vody do 600kW a vodou chlazené do 1500kW. CERTIFIKOVANÝ SYSTÉM KVALITY UNI EN ISO 9001:2008 BT09I002CS-01 [kW] HYDRONIC 2.160 - 2.600 SPECIFIKACE STANDARTNÍ JEDNOTKY KOMPRESOR Kompaktní polohermetické dvoušroubové kompresory: hlavní šroub (hnaný s pěti závity) s přímým náhonem elektrickým motorem, unášený šroub (se šesti drážkami) je poháněn hlavním šroubem. Přepravované množství je stanoveno přesně s ohledem na použití v oblasti klimatizace s použitím chladiva R134a. Šrouby jsou zhotoveny z ocelové slitiny se zdvojenými axiálními ložisky pro větší tuhost. Těsnost je zajištěna minimáními tolerancemi a přesnou výrobou všech pohyblivých částí a speciální cirkulací oleje mezi šrouby. Plynulá regulace chladícího výkonu (bezkroková) s dynamickým olejovým řízením. Volná cirkulace mazacího oleje na základě rozdílu tlaků, se speciálním vysoceúčinným olejovým separátorem, indikace hladiny oleje a výměnným olejovým fitrem. Vyhřívání oleje zabraňuje nadměrné ředění oleje chladivem a automaticky spuštěno ve všech režimech, kdy je vypnut kompresor. Asynchrnonní trífázový dvoupolový motor je chlazen nasávanými parami chladiva, start kompresoru hvězda-trojúhelník nebo částečným zapnutím vinutí (závisí na velikosti kompresoru) Chráněný elektronický modul s bezpečnostním čidlem teploty na výtlaku kompresoru, čidly pro snímání teploty vinutí, snímačem směru rotace motoru a snímačem sledu fází. Na výtlaku kompresoru tlumič, zpětný ventil a uzavírací ventil. Filter na sací straně na vstupu do kompresoru . Automatický vnitřní pojistný ventil na vysokotlaké a nízkotlaké straně. VNITŘNÍ VÝMĚNÍK Výměník pro přímý výpar se samostatným okruhem chladiva pro každý kompresor. Svazek trubek je vyjímatelný a umožňuje snadnou údržbu. Výměník je z uhlíkové oceli. Vysoceúčinné měděné trubky uložené do čela zaválcováním, s vnitřním rýhováním pro lepší přestup tepla a použitím s moderními ekologickými chladivy. Vybaveno diferenčním snímačem tlaku na vodní straně, topným elementem jako ochranou proti zamrznutí, izolací z materiálu s uzavřenou buněčnou strukturou pro ochranu proti kondenzaci a tepelným ztrátám. BT09I002CS-01 CHLADIVOVÝ OKRUH Jednotka se dvěma nezávislými chladícími okruhy, každý s: - okruh s výměníkem ekonomizéru (pouze u vybraných verzí) - elektronický expanzní ventil (podrobnosti viz. dále) - spínač vysokého tlaku - nízkotlaký spínač - vysokotlaký pojistný ventil (pojistný ventil uzavřený olověným tavidlem, otevírací pro možnost kontroly) - nízkotlaký pojistný ventil (pojistný ventil uzavřený olověným tavidlem, otevírací pro možnost kontroly) - manometry nízkého a vysokého tlaku - filtrdehydrátor s výměnnými odkyselovacími vložkami - průhledítko - uzavírací ventil na výtlaku kompresoru - uzavírací ventil na kapalinové straně 2 ROZVADĚČ Silová část zahrnuje: - oddělující trafo pro napájení pomocného okruhu - pojistky kompresoru a přetěžovací teplotní relé - řídící stykač kompresoru Řídící sekce zahrnuje - proporcionálně integrační řízení teploty vody - protimrazová ochrana - ochrana přetížení kompresoru a časovač - system vlastní diagnostiky s okamžitým zobrazením kodu alarmu - funkce předalarmu pro ochranu proti zamrznutí a vysokému tlaku chladiva - zobrazení provozních hodin kompresoru - snímač fází - dálkové ON/OFF - automatické řízení rotace kompresorů a počtu startů - relé dálkového všeobecného alarmu - zobrazení nastavených hodnot, chybových kodů a seznamu parametrů - vstup pro omezení příkonu(příkon jednotky se omezí externím signálem 0-10 V nebo 4-20 mA) - klávesa ON/OFF a resetu - klávesy UP/DOWN pro změnu hodnot - koncová jednotka s grafickým displejem PŘÍSLUŠENSTVÍ - uzavírací ventil na sání kompresoru - Může být spojeno s odděleným kondenzátorem CLIVET serie CEM - kondenzátory pro zlepšení účiníku (cosfi >0,9) - přetěžovací okruhové odpojovače - Volné kontakty pro chod kompresorů - Volné kontakty pro stav kompresoru - hlavní vypínač - plovoucí bod nastavení signálem 4-20mA - kompenzace bodu nastavení signálem 0-10V - kompenzace nastavení teploty vody podle čidla okolní teploty - kompenzace bodu nastavení teploty podle okolní entalpie - Dálkový ovladač s mikroprocesorovým řízením - Snížení spouštěcího proudu - data logger - Provoz Master-slave - CAN/MODBUS seriový převodník - CAN/LON seriový převodník - CAN/BAC net serial konvertor - pryžové izolátory chvění HYDRONIC 2.160 - 2.600 KONFIGURAČNÍ KOD MDE-3 1 2 D B - (St andard) D 2.300 - (St andard) B 3 4 5 EN T CE ST (St andard) T EN CE C (1) ZPĚTNÉ ZÍSKÁVÁNÍ TEPLA (3) HLUKOVÉ KONFIGURACE Částečné zpětné získávání(D) dosaženo použitím kotlového výměníku k získání tepla z podchlazovače do 20% celkového kondenzačního tepla jednotky. Standartní hlukové provedení(ST) viz. popis "SPECIFIKACE STANDARTNÍ JEDNOTKY" Konfigurace s velmi nízkým hlukem(EN) konfigurace je tvořena kompresory v protihlukovém boxu (2) NÍZKÁ TEPLOTA Nízká teplota vody(B) tato verze umožňuje provoz jednotky s nemrznoucí směsí chlazenou na teploty +4 aţ -8°C. K dispozici 2 verze: -Jednotka pouze pro nižší teploty -Jednotka se 2 teplotami nastavení Možnost regulace výkonu prostřednictvím výkonových stupňů kompresorů závisí na teplotním rozsahu aplikace. Kontaktujte prodejní oddělení pro další detaily. (St andard) (4) ENERGETICKÁ ÚČINNOST Energetická účinnost pro mírné pásmo(T) standart (5) CERTIFIKACE TEPELNÉHO VÝMĚNÍKU Certifikát výměníku C=Clivet(interní test Clivetu)(CLV) Certifikát výměníku CE=norma PED Evropské unie(PED) Elektronické expanzní ventily v základní výbavě Elektronické expanzní ventily v základní výbavě Jednotka je již ve standartu vybavena elektronickými expanzními ventily. Ten optimalizuje přehřátí v každém výkonovém režimu s výhodami, které mohou být shrnuty v následujícím: - Rychlá a přesná reakce díky mikroprocesorovému řízení s PID algoritmem a krokovým motorem - Vysoká energetická účinnost ve všech režimech díky redukci přechodových stavů ve smyslu amplitudy a trvání v reakci na změnu zátěže - Rozšířené provozní limity jednotky - minimální částečná zátěž a nejnižší teplota vzduchu na kondenzátoru - Lepší provozní podmínky pro kompresor díky nižší výtlačné teplotě, minimalizaci rizika nasátí kapaliny, minimalizaci rizika nedostatečného mazání - Snadné nastavení stroje zvláště u speciálních aplikací s ohledem na flexibilitu ventilu a jeho řídících parametrů - Odpovědnější použití chladiva, protože jeho celkové množství je menší - Zvýšená spolehlivost provozu díky zjednodušení komponent, lepší kontrole vysokého tlaku a indikaci jednotlivých alarmových stavů. Přechodové stavy a vliv na přehřátí BT09I002CS-01 Nestabilnost přehřátí v důsledku změn výkonu je minimalizována a prakticky vynulována díky PID řízení a rychlé reakci.To umožňuje stabilní provoz v bezpečných limitech pohybující se blízko optimálních hodnot. 3 HYDRONIC 2.160 - 2.600 TECHNICKÉ RYSY PŘÍSLUŠENSTVÍ SPC1-kompenzace bodu nastavení signálem 4-20 mA SET - °C Kompenzace bodu nastavení signálem 4-20mA nebo 0-10 V mění bod nastavení, který zvyšuje nebo snižuje podle potřeb instalace. SET - °C SPC4-kompenzace bodu nastavení signálem 0-10 V 20 18 20 18 16 16 14 14 12 12 10 10 8 8 6 6 4 4 2 2 0 0 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 input - mA 0 2 4 6 8 10 12 input - V Kompenzace bodu nastavení čidlem teploty vzduchu - mění hodnotu nastavení podle okolní teploty vzduchu a umožňuje tak energetické úspory Set - °C SPC2-kompenzace bodu nastavení externím čidlem 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 12 14 16 18 20 22 24 SPC3-kompenzace bodu nastavení jako funkce venkovní entalpie Umožňuje změnu bodu nastavení podle externí entalpie pro optimalizaci účinnosti. Čidlo vlhkosti je elektronicky připojeno k hlavnímu řídícímu modulu jednotky. PFCP-Kondenzátory pro kompenzaci jalového proudu (cosfi > 0.9) BT09I002CS-01 korekce účiníku zvyšují výkonový faktor a redukují zdánlivý proud na napájecí linii Při účiníku menším než 0,9 účtuje dodavatel energie přirážku za jalovinu CBS-magnetotermické přerušovače obvodu při přetíţení kompresoru tepelné magnetické přerušovače silového okruhu místo pojistek zkratu a přetížení okruhu. Pokud jsou aktivovány, není nutná výměna jako u pojistek 4 26 28 30 32 34 36 air - °C HYDRONIC 2.160 - 2.600 RCMRX-dálková mikroprocesorová řídící jednotka Dálkové ovládání umožňuje stejné funkce jako ovládání na jednotce, t.j.sledování provozních stavů a změnu parametrů. příslušenství dodávané zvlášť příslušenství dodávané zvlášť (CMSC4 )-seriový komunikační modul CAN/MODBUS Seriový komunikační modul k nadřazenému systému (MODBUS) je propojen s hlavním modulem hřebenovým spojením (viz. schema rozvaděče). V tomto případě dálková asistence a dohled jsou realizována standartním prokolem MODBUS. Je možné připojit až 127 jednotek k jednomu nadřazenému systému. Propojení k PC je realizováno převodníkem RS485/232. Seriový port dovoluje vzdálenost 10m. Seriový komunikační modul k nadřazenému systému (MODBUS) je nutností pokud je jednotka připojena k ELFOCONTROL. (CMSC6 - )CAN/LON seriový převodník LonWorks technoligie je úplná platforma pro implementaci síťového systému. Tyto sítě sestávají z inteligentního řídícího systému a "uzlů", které jsou v interakci s okolním prostředím a komunikují mezi sebou použitím obecných zpráv založených na protokolu LonTalk®). LonWorks síť může mít až 32.685 uzlů rozdělených do 255 podsítí(127 uzlů/podsíť). Zařízení brány je již nakonfigurováno podle klasifikace ECHELON pro daný typ jednotky s počtem řízených proměnných, která jsou podmnožinou těch řízených jednotkou a v každém případě schopny přijímat standartní Echelon profily. Dodávka těchto zařízení nezahrnuje konfiguraci a provoz LonWorks, ke kterému je připojeno. To je ponecháno na dodavateli nadřazeného systému. (MSLX - )Funkce Master-Slave Funkce MASTER-SLAVE umožňuje řízení a optimalizaci provozu několika jednotek zařazených do stejného okruhu. Lokální síť CLIVET TALK může být rozšířena až na 6 jednotek. BT09I002CS-01 příslušenství dodávané zvlášť (DLX - )data logger Data logger je "černá skříňka" zaznamenávající všechny parametry v případě alarmu. příslušenství dodávané zvlášť 5 HYDRONIC 2.160 - 2.600 HLUKOVÉ ÚROVNĚ Hlukové konfigurace: Standart (ST) Hladina akustického výkonu(dB) Velikost Hladina Hladina akustického akustického tlaku výkonu Frekvenční pásmo(Hz) 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 2.160 93 84 90 96 97 87 79 73 dB(A) 81 dB(A) 99 2.180 94 85 90 97 98 88 79 74 81 100 2.220 75 61 86 101 99 84 63 45 83 102 2.250 85 65 87 97 101 87 64 46 83 102 2.280 90 67 98 100 101 86 61 42 84 103 2.300 88 80 97 99 101 86 69 50 84 103 2.320 85 84 95 98 102 87 72 53 84 90 2.340 83 82 97 99 101 87 71 53 83 102 2.360 80 80 99 100 100 88 71 54 83 102 2.420 84 83 95 98 101 86 72 53 83 103 2.450 84 83 95 98 101 86 72 52 83 102 2.480 84 83 95 98 101 86 72 53 83 103 2.540 95 83 88 104 98 95 85 76 84 103 2.600 95 83 88 104 98 95 85 76 84 104 Hlukové konfigurace: Supertiché provedení (EN) Hladina akustického výkonu(dB) BT09I002CS-01 Velikost 6 Hladina Hladina akustického akustického tlaku výkonu Frekvenční pásmo(Hz) 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A) 2.160 91 85 86 88 87 83 78 71 72 91 2.180 92 86 87 89 87 83 79 72 73 91 2.220 73 62 83 93 88 79 62 42 74 92 2.250 83 66 84 89 90 82 63 43 74 92 2.280 89 68 95 92 91 81 61 40 75 94 2.300 87 81 93 91 91 81 68 47 74 94 2.320 83 85 92 91 91 82 72 51 74 94 2.340 81 83 94 91 90 82 71 51 74 93 2.360 78 81 96 92 90 83 70 52 75 94 2.420 83 84 92 90 91 82 71 51 74 93 2.450 82 84 91 90 90 81 71 50 73 93 2.480 83 84 92 90 91 82 71 51 74 93 2.540 93 83 84 96 87 90 84 74 77 96 2.600 93 84 84 96 88 90 84 74 77 96 Měření podle ISO 3744 s ohledem na certifikaci podle EUROVENT 8/1. hlukové údaje se vztahují na jednotku při plné zátěži při stanovených testovacích podmínkách. Údaje platí v 1m od povrchu jednotky ve volném poli. data vztažena k následujícím podmínkám: voda na výparníku 7/12°C kondenzační teplota=50°C HYDRONIC 2.160 - 2.600 Hlukové konfigurace: Standart(ST)Velmi tiché (EN) VŠEOBECNÁ TECHNICKÁ SPECIFIKACE Velikost 2.160 2.180 2.220 2.250 2.280 2.300 2.320 2.340 2.360 2.420 2.450 2.480 2.540 2.600 CHLAZENÍ Chladící výkon 1 Příkon kompresorů Celkový příkon 2 kW 439 469 559 614 698 770 835 879 923 974 1002 1148 1262 1385 kW 130 136 161 175 197 218 238 250 262 275 285 325 357 400 kW 131 137 162 176 198 219 239 251 263 276 286 326 358 401 3,35 3,42 3,45 3,49 3,53 3,52 3,49 3,5 3,51 3,53 3,5 3,52 3,53 3,45 DSW EER KOMPRESOR Typ kompresoru DSW DSW DSW DSW DSW DSW DSW DSW DSW DSW DSW DSW DSW Počet kompresorů 3 Nr 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Nominální příkon(C1) HP 80 90 110 125 140 140 160 160 180 210 225 240 270 300 80 90 110 125 140 160 160 180 180 210 225 240 270 300 Nominální výkon (C2) Počet výkonových stupňů-STD HP 4 Nr stepless stepless stepless stepless stepless stepless stepless stepless stepless stepless stepless stepless stepless stepless Náplň oleje(C1) l 11 11 17 17 17 17 23 23 23 23 23 25 25 25 Olejová náplň (C2) l 11 11 17 17 17 23 23 23 23 23 23 25 25 25 Nr 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 S&T Chladící okruhy VNITŘNÍ VÝMĚNÍK Typ vnitřního výměníku S&T S&T S&T S&T S&T S&T S&T S&T S&T S&T S&T S&T S&T Počet vnitřních výměníků 5 Nr 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Průtok vody (vnitřní výměník) l/s 21 22,4 26,7 29,3 33,3 36,8 39,9 42 44,1 46,5 47,9 54,8 60,3 66,2 Tlaková ztráta výparníku kPa 54,8 61,8 42,7 32,5 45 38,9 44,8 53 57,7 31,6 33,3 44,1 52,2 61,7 l 152,7 152,7 255,7 248,3 241,2 409,6 409,6 400,9 400,9 391,9 391,9 451,4 451,4 451,4 Připojení plynu 54/54 54/54 54/54 54/54 64/64 64/64 64/64 64/76 76/76 76/76 76/76 76/76 76/76 76/76 Připojení kapaliny 42/42 42/42 54/54 54/54 54/54 54/54 54/54 54/64 64/64 64/64 64/64 64/64 64/64 64/64 5" 5" 6" 6" 6" 8" 8" 8" 8" 8" 8" 8" 8" 8" Obsah vody PŘIPOJENÍ Vodní připojení 6 SILOVÉ NAPÁJENÍ Standartní silové připojení V 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 překonání tlakových ztrát při oběhu směsi výměníky. (3) DSW=dvoušroubový kompresor (4) Plynulá regulace výkonu (bezkroková) (5) S&T=kotlový výměník (6) Přípojení rychlospojkami s protikusem k navaření Jednotky jsou dodávány s náplní dusíku. (1) data vztaţena k následujícím podmínkám: voda na výparníku 7/12°C kondenzační teplota=50°C (2) Podle metodiky EUROVENTU Celkový příkon nezahrnuje příkon čerpadla nutného k Hlukové konfigurace: Standart(ST)Velmi tiché (EN) / Napětí: 400/3/50 ELEKTRICKÁ DATA Velikost 2.160 2.180 2.220 2.250 2.280 2.300 2.320 2.340 2.360 2.420 2.450 2.480 2.540 2.600 FLA=MAX. PROVOZNÍ PROUD PŘI MAXIMÁLNÍCH PROVOZNÍCH PODMÍNKÁCH FLA-celkový A 299,5 299,5 344,1 381,5 431,1 463,4 495,7 527,2 558,7 592,3 642,3 740,3 832,5 935,3 MAX. PŘÍKON PŘI MAX. PROVOZNÍCH PODMÍNKÁCH FLI-celkem kW 181 181 213,2 235,6 269 293,6 318,2 337,3 356,4 376,8 401,8 442,6 494,4 561,6 644,9 644,9 490,2 551,9 576,7 589,7 622 701 732,5 839,3 916,3 1153,3 1199,4 1343,8 MIC MAXIMÁLNÍ SPOUŠTĚCÍ PROUD MIC-hodnota A BT09I002CS-01 napájení:400/3/50 Hz+/-6% max. nevyváženost fází 2% Elektrické hodnoty se vztahují ke standartní jednotce. Podle dodaného příslušenství se mohou lehce lišit. Maximální provozní proud F.L.A. je třeba uvažovat pro dimenzování přívodních kabelů. a maximální spouštěcí proud pro dimenzování ochranného jističe na přívodu. Hlukové konfigurace: Standart(ST)Velmi tiché (EN) PROVOZNÍ LIMITY(CHLAZENÍ) Velikost 2.160 2.180 2.220 2.250 2.280 2.300 2.320 2.340 2.360 2.420 2.450 2.480 2.540 2.600 VNĚJŠÍ VÝMĚNÍK Max. kondenzační teplota 1 °C 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 Min. kondenzační teplota 1 °C 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 23 VNITŘNÍ VÝMĚNÍK Max. teplota vstupující vody °C 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 Minimální teplota vody na výstupu 2 °C 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Minimální teplota vody na výstupu 3 °C -8 -8 -8 -8 -8 -8 -8 -8 -8 -8 -8 -8 -8 -8 (1) jednotka na plný výkon:voda na výparníku 7/12°C (2) Standartní verze (3) Verze pro nízké teploty Směs 40% etylenglykolu 7 HYDRONIC 2.160 - 2.600 HLUKOVÉ KONFIGURACE: STANDART(ST)VELMI TICHÉ (EN) CHLADÍCÍ VÝKON KONDENZAČNÍ TEPLOTA (°C) Velikost To(°C) 35 40 45 50 55 kWf kWe kWf kWe kWf kWe kWf kWe kWf kWe 5 494,3 102,0 465,3 109,5 435,4 118,2 404,7 128,0 373,1 139,0 6 510,8 103,1 482,3 110,7 452,5 119,3 421,4 129,2 389,1 140,2 7 528,7 104,4 500,1 111,9 470,0 120,6 438,5 130,4 405,6 141,4 8 548,0 105,7 518,6 113,2 488,0 121,8 456,0 131,6 422,6 142,6 9 568,5 107,1 537,9 114,5 506,3 123,0 473,8 132,8 440,2 143,9 10 590,4 108,7 557,9 115,8 525,1 124,3 491,9 134,1 458,3 145,2 5 502,7 102,7 482,4 111,6 460,6 122,1 437,1 134,2 412,0 147,9 6 518,4 103,6 498,2 112,5 476,3 123,0 452,7 135,0 427,5 148,6 7 535,0 104,7 514,8 113,5 492,8 123,8 469,0 135,8 443,5 149,4 8 552,4 105,8 532,1 114,5 510,0 124,8 486,0 136,7 460,0 150,2 9 570,5 106,9 550,3 115,5 527,9 125,7 503,6 137,5 477,1 151,0 10 589,4 108,1 569,2 116,6 546,6 126,7 521,8 138,4 494,8 151,8 5 582,0 120,4 565,4 131,0 545,4 143,8 522,0 158,9 495,3 176,3 6 600,2 121,4 584,2 132,0 564,3 144,8 540,5 159,9 512,7 177,3 7 619,1 122,5 603,5 133,0 583,5 145,8 559,3 160,9 530,7 178,3 8 638,8 123,7 623,2 134,1 603,1 146,9 578,5 161,9 549,4 179,4 2.160 2.180 2.220 2.250 9 659,2 125,0 643,3 135,3 622,9 147,9 598,1 163,0 568,8 180,4 10 680,4 126,3 663,8 136,4 643,0 149,0 618,0 164,1 588,7 181,5 5 637,6 131,0 620,9 142,6 599,6 156,7 573,9 173,2 543,8 192,3 6 657,9 132,1 641,1 143,6 619,6 157,7 593,5 174,2 562,9 193,3 7 678,8 133,3 661,7 144,7 639,9 158,7 613,6 175,2 582,7 194,3 8 700,2 134,6 682,6 145,9 660,6 159,8 634,1 176,3 603,2 195,4 9 722,1 135,9 703,9 147,0 681,6 160,8 655,2 177,3 624,5 196,5 10 744,5 137,3 725,6 148,3 703,0 162,0 676,7 178,4 646,6 197,6 5 725,0 147,7 705,8 160,6 681,6 176,4 652,5 194,9 618,4 216,2 6 747,0 148,9 728,5 161,8 704,5 177,5 675,0 196,0 640,1 217,3 7 770,1 150,3 751,7 163,0 727,6 178,7 697,8 197,2 662,5 218,5 8 794,3 151,7 775,3 164,3 750,8 179,8 720,9 198,3 685,6 219,6 9 819,5 153,2 799,4 165,6 774,4 181,0 744,3 199,4 709,3 220,8 10 845,9 154,9 824,1 167,0 798,1 182,3 768,0 200,6 733,7 222,0 5 801,2 163,3 779,3 177,6 752,1 194,9 719,6 215,3 681,8 238,9 6 827,1 164,8 804,9 178,9 777,4 196,2 744,4 216,6 706,0 240,1 7 853,4 166,3 831,1 180,3 803,2 197,5 769,8 217,8 730,8 241,4 8 880,1 167,9 857,8 181,7 829,7 198,8 795,8 219,1 756,2 242,7 BT09I002CS-01 2.280 2.300 2.320 9 907,2 169,6 885,0 183,2 856,7 200,2 822,4 220,5 782,1 244,0 10 934,7 171,3 912,7 184,8 884,4 201,6 849,7 221,8 808,7 245,4 5 868,9 178,0 845,7 193,7 816,4 212,7 781,2 235,1 739,9 260,9 6 896,8 179,5 873,2 195,1 843,6 214,1 807,9 236,5 766,1 262,3 7 925,1 181,1 901,3 196,6 871,4 215,5 835,3 237,8 792,9 263,7 8 953,6 182,8 930,0 198,1 899,9 216,9 863,3 239,2 820,4 265,1 9 982,5 184,5 959,1 199,7 929,0 218,4 892,1 240,7 848,5 266,5 10 1012 186,3 988,8 201,3 958,8 219,9 921,6 242,2 877,2 268,0 To=teplota vody na výstupu z výparníku kWf=Chladící výkon v kW kWe=příkon kompresoru v kW Výkony se vztahují na rozdíl teplot mezi vstup/výstup 5°C. 8 HYDRONIC 2.160 - 2.600 HLUKOVÉ KONFIGURACE: STANDART(ST)VELMI TICHÉ (EN) CHLADÍCÍ VÝKON KONDENZAČNÍ TEPLOTA (°C) Velikost To(°C) 35 40 45 50 55 kWf kWe kWf kWe kWf kWe kWf kWe kWf kWe 5 913,8 187,3 889,2 203,7 858,6 223,7 821,9 247,3 779,2 274,5 6 943,9 189,0 918,8 205,2 887,5 225,2 850,2 248,7 806,8 275,9 7 974,4 190,7 948,8 206,8 917,1 226,6 879,2 250,2 835,1 277,4 8 1005 192,6 979,4 208,5 947,3 228,2 908,8 251,6 864,1 278,9 9 1036 194,5 1011 210,2 978,1 229,7 939,2 253,1 893,7 280,4 10 1068 196,4 1042 212,0 1010 231,4 970,3 254,7 924,0 281,9 5 958,5 196,1 933,5 213,4 901,8 234,4 863,5 259,2 818,5 287,7 6 989,0 197,8 964,0 214,9 932,1 235,9 893,1 260,6 847,2 289,2 7 1020 199,6 995,0 216,5 962,7 237,4 923,3 262,1 876,9 290,7 8 1053 201,5 1027 218,2 993,6 238,9 954,0 263,6 907,5 292,2 9 1086 203,6 1059 220,0 1025 240,5 985,1 265,1 939,1 293,8 10 1120 205,7 1091 221,8 1057 242,2 1017 266,7 971,6 295,4 5 1011 205,5 984,0 223,6 950,5 245,6 910,8 271,6 864,9 301,6 6 1044 207,4 1017 225,2 982,4 247,1 942,0 273,1 895,3 303,1 7 1078 209,3 1050 227,0 1015 248,7 973,9 274,6 926,3 304,7 8 1111 211,3 1083 228,8 1048 250,4 1006 276,2 957,9 306,2 2.340 2.360 2.420 2.450 9 1145 213,4 1117 230,6 1082 252,1 1040 277,8 990,1 307,8 10 1179 215,6 1152 232,6 1116 253,9 1073 279,4 1023 309,3 5 1033 214,9 1008 232,7 976,5 255,2 938,7 282,4 894,6 314,3 6 1066 217,0 1040 234,5 1008 256,7 970,0 283,8 925,5 315,7 7 1099 219,2 1073 236,3 1041 258,3 1002 285,2 956,5 317,0 8 1133 221,4 1107 238,2 1074 260,0 1034 286,7 987,7 318,4 9 1167 223,8 1141 240,3 1108 261,7 1067 288,3 1019 319,8 10 1201 226,3 1176 242,4 1143 263,6 1101 289,9 1051 321,2 5 1202 245,1 1165 265,7 1122 291,0 1072 321,0 1016 355,7 6 1241 247,3 1204 267,7 1160 292,9 1110 322,9 1052 357,6 7 1281 249,7 1244 269,9 1199 294,9 1148 324,8 1089 359,6 8 1322 252,1 1284 272,0 1239 297,0 1187 326,8 1127 361,7 9 1364 254,7 1326 274,3 1280 299,0 1226 328,8 1165 363,7 10 1408 257,4 1368 276,7 1321 301,2 1267 330,9 1204 365,7 5 1319 269,1 1279 291,8 1233 319,7 1180 352,9 1119 391,4 6 1361 271,5 1322 293,9 1275 321,7 1220 354,9 1159 393,5 7 1405 273,9 1365 296,2 1317 323,8 1262 357,0 1199 395,6 8 1449 276,4 1409 298,5 1361 326,0 1305 359,1 1240 397,7 BT09I002CS-01 2.480 2.540 2.600 9 1495 279,1 1454 300,9 1405 328,3 1348 361,2 1282 399,8 10 1541 281,8 1500 303,3 1450 330,6 1392 363,4 1325 401,9 5 1446 300,8 1404 326,3 1354 357,8 1296 395,2 1231 438,7 6 1492 303,4 1450 328,7 1399 360,0 1340 397,4 1272 440,8 7 1539 306,2 1497 331,3 1446 362,4 1385 399,6 1316 443,0 8 1588 309,2 1545 333,9 1493 364,8 1432 402,0 1361 445,3 9 1637 312,4 1594 336,7 1541 367,4 1480 404,4 1409 447,7 10 1688 315,8 1644 339,7 1591 370,0 1529 406,9 1458 450,1 To=teplota vody na výstupu z výparníku kWf=Chladící výkon v kW kWe=příkon kompresoru v kW Výkony se vztahují na rozdíl teplot mezi vstup/výstup 5°C. 9 HYDRONIC 2.160 - 2.600 TLAKOVÁ ZTRÁTA VÝPARNÍKU KOREKČNÍ SOUČINITEL PRO NEMRZNOUCÍ SMĚSI váhová % etylenglykolu Teplota zámrazu Bezpečnostní teplota Součinitel chladícího výkonu Součinitel příkonu kompresoru Součinitel průtoku přes výparník Součinitel tlakové ztráty °C °C Nr Nr Nr Nr 5% -2,0 3,0 0,995 0,997 1,003 1,029 10% -3,9 1,0 0,990 0,993 1,010 1,060 15% -6,5 -1,0 0,985 0,990 1,020 1,090 20% -8,9 -4,0 0,981 0,988 1,033 1,118 25% -11,8 -6,0 0,977 0,986 1,050 1,149 30% -15,6 -10,0 0,974 0,984 1,072 1,182 35% -19,0 -14,0 0,971 0,982 1,095 1,211 Korekční součinitel se vztahuje na směs etylenglykolu použitého pro zamezení tvorby námrazy ve vodním okruhu při zimní odstávce BT09I002CS-01 NASTAVENÍ PŘETĚŢOVACÍCH OCHRAN A KONTROLNÍCH PRVKŮ Spínač vysokého tlaku Nízkotlaký spínač Protimrazová ochrana Vysokotlaký pojistný ventil Nízkotlaký pojistný ventil Maximální počet startů kompresoru za 1 hod. Pojistný termostat na výtlaku horkých plynů kompresoru kPa kPa °C kPa kPa Nr °C OTEVÍRÁOTEVŘENÝ 1730 70,0 3 - ZAVŘENÝ 1170 170 5,50 - HODNOTA 2000 1650 6 120 SOUČINITEL ZNEČIŠTĚNÍ VNITŘNÍ VÝMĚNÍK m² °C/W 0.44 x 10^(-4) 0.88 x 10^(-4) 1.76 x 10^(-4) F1=korekční součinitel chladícího výkonu FK1=korekční součinitel příkonu kompresoru 10 F1 1,00 0,97 0,94 FK1 1,00 0,99 0,98 40% -23,4 -19,0 0,968 0,981 1,124 1,243 HYDRONIC 2.160 - 2.600 PROVOZNÍ LIMITY VÝMĚNÍKU VNITŘNÍ VÝMĚNÍK DPr kPa CLIVET (C) PED (CE) 2450 2450 DPw kPa 1050 1050 2450 2450 DPr=Maximální provozní tlak na straně chladiva DPw=Maximální provozní tlak na straně vody AKUSTICKÉ PROVEDENÍ:STANDARD (ST)- EXTREMELY LOW NOISE(EN) Maximální ekvivaletní délka v metrech pro vedení k oddělenému kondenzátoru. Výstupní potrubí-kapalinové potrubí Velikost Rozdíl výšek Maximální délka propojení Cu potrubím Tyto hodnoty se vztahují k max. ekvivalentní délce v metrech, při použití připojovacích průměrů, jak jsou uvedeny v oddíle všeobecných technických dat a rozměrů jednotek. Data vztažena k následujícím podmínkám: voda na výparníku 7/12°C Kondenzační teplota 50°C Uvedené hodnoty zajišťují ekvivalentní tlakovou ztrátu v mezích následujících max. hodnot: - 1.0K(1.0°C) na výstupním potrubí ke kondenzátoru; - 0.5k(0.5°C)na kapalinovém potrubí z kondenzátoru; Sklon je třeba takový, aby kondenzátor byl ve vyšší pozici než jednotka. Uvedené hodnoty nejsou závazné a spíše orientační: v každém případě jsou maximální povolené pro ideálně provedenou instalaci. Skutečné hodnoty konkrétní instalace se mohou výrazně lišit od uvedených podle specifických podmínek instalace. Pro zamezení hlučnosti media v potrubí, správné vracení oleje do kompresoru, sklon potrubí, lapače oleje, izolace, atd., odkazujeme na standarty a zásady platné pro provádění chladivových potrubí. Za způsob provedení nenese Clivet žádnou odpovědnost. Pro dimenzování a konkrétní provedení s jinými průměry potrubí viz: Software "CLIVET DLF - Dimenzování chladivového potrubí". Kontaktujte prodejní oddělení ohledně zmíněného softwaru. AKUSTICKÉ PROVEDENÍ:STANDARD (ST)- EXTREMELY LOW NOISE(EN) Poměrové velikosti okruhů - Tepelný výkonda smaltire (1) Potenzialità 2.160 2.180 2.220 2.250 2.280 2.300 569 605 720 789 895 988 2.340 2.360 2.420 2.450 2.480 2.540 2.320 1073 [kW] Heat rejection (1) Chladící-okruhy Circuiti circuits C1 C2 C1 C2 C1 C2 C1 C2 C1 C2 C1 C2 C1 C2 Nominální výkon (C1,C2) Potenza nominale (C1,C2) [HP] 80 80 90 90 110 110 125 125 140 140 140 160 180 180 Nominal HP (C1, C2) Rozdělení výkonu na dva okruhy (2)potenza Percentuale di ripartizione della % 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 46% 54% 50% 50% su i due circuiti (2) Velikost Grandezza - unit size - BT09I002CS-01 Velikost Grandezza - unit size 2.600 Tepelný výkonda smaltire (1) Potenzialità 1129 1185 1249 1287 1473 1619 1785 [kW] Heat rejection (1) Chladící-okruhy Circuiti circuits C1 C2 C1 C2 C1 C2 C1 C2 C1 C2 C1 C2 C1 C2 Nominální výkon (C1,C2) Potenza nominale (C1,C2) [HP] 160 180 180 180 210 210 225 225 240 240 270 270 300 300 Nominal HP (C1, C2) Rozdělení výkonu na dva okruhy (2) Percentuale di ripartizione della potenza % 48% 52% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% su i due circuiti (2) (1) Data vztaţena k následujícím podmínkám: voda na výparníku 7/12°C kondenzační teplota=50°C (2) Hodnota znázorňuje procenta výkonu kaţdého okruhu. Velikost kaţdého odděleného kondenzátoru (řady CEM) musí být spočítána podle výkonu každého jednotlivého okruhu, ke kterému je připojen. 11 HYDRONIC 2.160 - 2.600 ROZMĚROVÁ SCHEMATA W 14 14 10 1 9 13 OD2 OD1 13 1 H 1 7 8 I 6 4 5 2 12 12 40 2 OD3 OD4 11 1120 1200 11 OD OD4 40 8 OD 3 6 12 11 A 12 11 1800 C B D E L 15 1500 700 16 700 17 18 W1 W2 14 P 13 G 1 O 1 C1 C2 1000 W3 W4 18 700 17 17 M N (13) ROZVADĚČ (14) vstup silového kabelu (15) MINIMÁLNÍ ODSTUP NA STRANĚ ROZVADĚČE. (16) MINIMÁLNÍ ODSTUP PRO VOLNÝ PRŮCHOD PŘI OTEVŘENÝCH DVEŘÍCH ROZVADĚČE. (17) MINIMÁLNÍ ODSTUP PRO VOLNÝ PRŮCHOD. (18) MINIMÁLNÍ ODSTUP PRO ÚDRŢBU C1=OKRUH 1 C2=OKRUH 2 (1) KOMPRESOR (2) VNITŘNÍ VÝMĚNÍK (VÝPARNÍK) (3) VSTUP VODY NA VÝPARNÍK (4) VÝSTUP VODY Z VÝPARNÍKU (5) sběrač chladiva okruh 1 (6) sběrač chladiva okruh 2 (7) OKRUH 1-PŘIPOJENÍ SÁNÍ NA SBĚRAČI (8) OKRUH 2- PŘIPOJENÍ SÁNÍ NA SBĚRAČI (9) VÝTLAK PLYNU Z KOMPRESORU(UZAVÍRACÍ VENTIL) OKRUH 1 (10) VÝTLAK PLYNU Z KOMPRESORU(UZAVÍRACÍ VENTIL) OKRUH 2 (11) OTVOR K ZAVĚŠENÍ JEDNOTKY (12) ZVEDACÍ OTVORY ST BT09I002CS-01 Velikost 2.160 2.180 2.220 835 944 510 510 2460 2460 739 609 1485 1485 302 302 3709 3579 1743 1740 1966 1839 564 535 636 665 1244 1244 139,7 139,7 54 54 856 1185 550 2412 879 1485 372 3840 1760 2080 545 655 1244 168,3 54 A mm 840 B mm C mm D mm E mm H mm I mm L mm M mm N mm O mm P mm W mm OD mm OD1 mm OD2 mm 54 54 OD3 mm 42 1069 Délka mm 3709 Hloubka mm 1244 Výška mm 1485 W1 kg 522 W2 kg 526 W3 kg 594 W4 kg 598 42 3579 1244 1485 503 509 635 643 Provozní hmotnost kg 2240 2290 Přepravní hmotnost kg 2087 2137 2.250 2.280 2.300 2.320 2.340 2.360 2.420 2.450 2.480 2.540 2.600 856 1035 550 2412 729 1617 372 3690 1758 1932 519 681 1271 168,3 54 54 54 54 54 3840 3690 1244 1271 1485 1617 635 615 641 619 773 823 781 828 2829 2885 2573 2637 856 1035 550 2412 729 1617 372 3690 1757 1933 519 681 1271 168,3 64 64 54 3690 1271 1617 620 622 830 833 2905 2664 994 1278 714 2360 998 1617 410 4071 1929 2142 489 711 1244 219,1 64 64 54 4071 1244 1617 692 749 1035 1120 3596 3186 947 1328 667 2360 1048 1617 410 4075 1848 2227 541 659 1271 219,1 64 64 54 4075 1271 1617 873 875 1079 1081 3909 3499 947 1328 667 2360 1048 1617 410 4075 1847 2228 545 655 1271 219,1 64 76 54 4075 1271 1617 900 900 1097 1097 3994 3593 947 1328 667 2360 1048 1617 410 4075 1848 2227 545 655 1271 219,1 76 76 64 4075 1271 1617 899 901 1095 1097 3992 3591 947 1328 667 2360 1048 1617 410 4075 1849 2226 545 655 1271 219,1 76 76 64 4075 1271 1617 902 907 1099 1104 4012 3620 947 1328 667 2360 1048 1617 410 4075 1848 2227 544 656 1271 219,1 76 76 64 4075 1271 1617 926 928 1132 1135 4122 3730 1227 1667 672 2910 1112 1690 410 4694 2185 2509 487 713 1271 219,1 76 76 64 4694 1271 1690 963 1095 1450 1649 5157 4706 1227 1667 672 2910 1112 1690 410 4694 2184 2510 488 712 1271 219,1 76 76 64 4694 1271 1690 974 1105 1460 1658 5197 4746 1227 1667 672 2910 1112 1690 410 4694 2183 2511 486 714 1271 219,1 76 76 64 4694 1271 1690 985 1116 1489 1687 5277 4826 Zvláštní příslušenství, provedení nebo verze mohou mít za následek změnu zde uvedených hodnot. Kontaktujte prodejní oddělení. 12 HYDRONIC 2.160 - 2.600 ROZMĚROVÁ SCHEMATA W 14 14 19 19 13 13 1 1 H 1 7 8 OD4 OD3 2 I 10 5 6 4 12 12 11 40 1120 1200 11 2 OD2 OD 8 OD 6 12 40 9 OD1 OD4 11 A 12 11 1800 D L C 3 B E 15 1500 700 16 700 17 18 W1 W2 14 P 13 G 1 O 1 C1 C2 1000 W3 W4 17 700 18 M 17 N (12) ZVEDACÍ OTVORY (13) ROZVADĚČ (14) vstup silového kabelu (15) MINIMÁLNÍ ODSTUP NA STRANĚ ROZVADĚČE. (16) MINIMÁLNÍ ODSTUP PRO VOLNÝ PRŮCHOD PŘI OTEVŘENÝCH DVEŘÍCH ROZVADĚČE. (17) MINIMÁLNÍ ODSTUP PRO VOLNÝ PRŮCHOD. (18) MINIMÁLNÍ ODSTUP PRO ÚDRŢBU (19) PROTIHLUKOVÝ BOX C1=OKRUH 1 C2=OKRUH 2 (1) KOMPRESOR (2) VNITŘNÍ VÝMĚNÍK (VÝPARNÍK) (3) VSTUP VODY NA VÝPARNÍK (4) VÝSTUP VODY Z VÝPARNÍKU (5) sběrač chladiva okruh 1 (6) sběrač chladiva okruh 2 (7) OKRUH 1-PŘIPOJENÍ SÁNÍ NA SBĚRAČI (8) OKRUH 2- PŘIPOJENÍ SÁNÍ NA SBĚRAČI (9) VÝTLAK PLYNU Z KOMPRESORU(UZAVÍRACÍ VENTIL) OKRUH 1 (10) VÝTLAK PLYNU Z KOMPRESORU(UZAVÍRACÍ VENTIL) OKRUH 2 (11) OTVOR K ZAVĚŠENÍ JEDNOTKY Velikost 2.160 2.180 2.220 2.250 2.280 2.300 2.320 2.340 2.360 2.420 2.450 2.480 2.540 2.600 A mm 840 B mm 1209 C mm 510 D mm 2460 835 1194 510 2460 859 1485 302 3829 1745 2084 526 674 1244 139,7 54 856 1185 550 2412 879 1485 372 3840 1761 2079 534 666 1244 168,3 54 856 1185 550 2412 879 1617 372 3840 1763 2077 514 686 1271 168,3 54 54 54 3840 1271 1617 663 674 904 919 3161 2913 856 1235 550 2412 929 1617 372 3890 1762 2128 514 686 1271 168,3 64 64 54 3890 1271 1617 668 678 911 924 3181 2940 1094 1328 814 2360 1048 1773 410 4222 1945 2277 585 625 1280 219,1 64 64 54 4222 1280 1773 988 886 1080 969 3922 3512 1109 1354 829 2360 1074 1697 410 4264 2004 2260 540 670 1280 219,1 64 64 54 4264 1280 1697 935 924 1202 1187 4248 3838 1078 1328 798 2360 1048 1773 410 4206 1977 2229 500 710 1280 219,1 64 76 54 4206 1280 1773 869 867 1294 1291 4320 3919 1078 1328 798 2360 1048 1773 410 4206 1976 2230 499 711 1280 219,1 76 76 64 4206 1280 1773 868 864 1297 1291 4320 3919 1078 1328 798 2360 1048 1773 410 4206 1977 2229 500 710 1280 219,1 76 76 64 4206 1280 1773 873 871 1300 1297 4340 3948 1078 1354 798 2360 1074 1697 410 4232 1979 2253 498 712 1280 219,1 76 76 64 4232 1280 1697 881 883 1321 1324 4408 4016 1298 1667 743 2910 1112 1773 410 4765 2255 2510 492 718 1280 219,1 76 76 64 4765 1280 1773 1043 1184 1600 1817 5644 5193 1298 1667 743 2910 1112 1773 410 4765 2257 2508 492 718 1280 219,1 76 76 64 4765 1280 1773 1048 1195 1608 1833 5684 5233 E mm 879 H mm 1485 I mm 302 L mm 3849 M mm 1759 N mm 2090 O mm 564 P mm 636 W mm 1244 OD mm 139,7 OD1 mm 54 OD2 mm 54 54 54 OD3 mm 42 54 3840 1244 1485 681 689 862 873 Délka mm 3849 Hloubka mm 1244 Výška mm 1485 W1 kg 520 W2 kg 542 W3 kg 688 W4 kg 718 42 3829 1244 1485 554 566 722 739 Provozní hmotnost kg 2469 2581 3105 Přepravní hmotnost kg 2316 2428 2849 Zvláštní příslušenství, provedení nebo verze mohou mít za následek změnu zde uvedených hodnot. Kontaktujte prodejní oddělení. 1298 1667 743 2910 1112 1773 410 4765 2262 2503 488 722 1280 219,1 76 76 64 4765 1280 1773 1047 1207 1630 1880 5764 5313 BT09I002CS-01 EN 13 HYDRONIC BT09I002CS-01 2.160 - 2.600 14 HYDRONIC BT09I002CS-01 2.160 - 2.600 15 HYDRONIC 2.160 - 2.600 CLIVET SPA Feltre (BL) ITALY Tel. + 39 0439 3131 Fax + 39 0439 313300 [email protected] CLIVET UK LTD Fareham (Hampshire) U.K. Tel. + 44 (0) 1489 572238 Fax + 44 (0) 1489 573033 [email protected] CLIVET SAS Verrierès le Buisson - FRANCE Tel. + 33 (0)1 69 20 25 75 Fax + 33 (0)1 69 20 60 76 [email protected] CLIVET ESPAÑA S.A. Madrid - SPAIN Tel. + 34 91 6658280 Fax + 34 91 6657806 [email protected] CLIVET GmbH Norderstedt - GERMANY Tel. +49 (0) 40 32 59 57-0 Fax +49 (0) 40 32 59 57-194 [email protected] CLIVET NEDERLAND B.V. Amersfoort - Netherlands Tel. + 31 (0) 33 7503420 Fax + 31 (0) 33 7503424 [email protected] CLIVET RUSSIA Moscow - RUSSIA Tel. +74956462009 Fax +74956462009 [email protected] CLIVET MIDEAST FZC Dubai - UAE Tel. +97 14 3518501 Fax +97 14 3518502 [email protected] CLIVET TF AIR SYSTEMS (P) LTD. Malur - INDIA Tel. +91 8151 232683/5 Fax +91-8151-232684 [email protected] Data v tomto katalogu nejsou závazná a mohou být změněna bez předchozího upozornění.Veškeré kopie, i jen částí, jsou zakázány. (C) Copyright - Clivet S.p.A. - Feltre (BL) - Italy