KampaňVyrábíme Kyslík
Transkript
KampaňVyrábíme Kyslík
INFORMAČNÍ BULLETIN | SVĚT NAŠIMI OKNY 1(1) ČERVENEC 2010 INFORMAČNÍ BULLETIN | SVĚT NAŠIMI OKNY 1(1) ČERVENEC 2010 Kampaň Vyrábíme Kyslík Hvězda Čísla Č. 3 EUROCOLOR – Výrobce kyslíku Po úspěchu na letošním Mezinárodním stavebním veletrhu BUDMA – obdržení Zlaté Medaile za okno GENEO, přispění k vytvoření mediálního ohlasu, díky přidané hodnotě jakou byla myšlenka výroby kyslíku – máme v úmyslu pokračovat v komunikaci o vytvoření přidané hodnoty prostřednictvím její věnované kampaně. Myšlenka námi vytvořená je do té míry novátorská, že odpovídá definici Strategie modrého oceánu – místa, kde konkurence se ne vždy do- stala, a rozhodně ne celá. My jsme již tam. Děláme všechno proto, abychom úspěšně využili tuto myšlenku a propagovali činnosti, které budou mířit k povzbuzování zákazníků k nákupu energeticky úsporných výrobků, které vlastní nejvíce výhod a nejlepší relaci kvality k ceně. Kampaň bude vedená v cyklických časových odstupech. Chceme v ní oznamovat přidanou hodnotu – výrobu kyslíku – kterou vlastní firma z okenní branže. Budume upozorňovat na aktivnost v rámci Společensky odpovědného podnikání, ochrany prostředí nebo inovace. Kampaň bude Stavba haly Pokračujíc v pracích spojených se vznikem nové výrobní haly, firma EUROCOLOR zavedla další investice na staveništi toho podniku. Především zahájené práce s výkopem základů pod druhou části kanceláře, která bude spojena s již existující. Dále byly postaveny přízemní stěny této části investice a celá konstrukce haly spolu se střechou. Další etapou byla vystavěna vyšší podlažní kancelář spojena s montáží střechy. Soustředilo se ihned na zateplení celé konstrukce jak by to to mělo být v podniku, která je jedním z hlavních účelů propagace energetické úspory. Etapa prací na dnešní den byla zakončena montáží střešních světlíků v hale a stavbou spojky mezi novou budodou a již existující kanceláří. vedena zároveň prostřednictvím internetu (činnosti Public Relations on-line, tiskové reklamy, formy grafické reklamy: webové bannery, nebo outdoor – billboardy), prodejen, kde budou vystavené obzvláště navržené polygrafické materiály pro potřeby těchto činností – limitovaná verze určená pouze a výlučně pro potřeby této kampaně. Podtržený bude fenomén energetické úspory, jaký vliv má na něho využití technologie SUPER SPACER® nebo hmoty RAU-FIPRO®. Činnosti propagující takový způsob představení firmy z branže, která ještě nedávno se vyjadřovala, že vyrábí okna bez olova, KONSTRUKČNÍ PRÁCE DUBEN 2010 jednoznačně ukazuje jak velký je rozvoj vědomí ochrany prostředí a úspory energie mezi výrobci stavebních výplní. Tím chceme všem oznámit, že vyplácí se žít v souladu s přírodou – doslovně a metaforicky. Vyrábíme tedy kyslík bez oddechu. STAVBA DRUHÉ KANCELÁŘI DUBEN 2010 Dveře Brillant Jedny z nejlepších dveří vyráběných z hmoty PVC vchodové dveře Brillant evropské značky EUROCOLOR Lifting Nové odkrytí formátu informačního bulletinu V souvislosti s tím, že se chceme odlišit od jiných nakladatelstvích toho typu a zároveň následovat nejčtenější deníky, proto jsme se rozhodli změnit formát bulletinu na novinový. Chceme aby jste během čtení měli dojem, že ve svých rukou máte ještě více profesionálního vedení u vnitř časopisu firmy EUROCOLOR. Přejeme Vám milé čtení v nové formě. SKORO HOTOVÁ HALA KVĚTEN 2010 MONTÁŽ SPOJKY KANCELÁŘÍ ČERVEN 2010 INFORMAČNÍ BULLETIN | SVĚT NAŠIMI OKNY 1(1) ČERVENEC 2010 Rovnoběžně-výklopně-posuvné dveře ROVNOBĚŽNĚ-VÝKLOPNĚ-POSUVNÉ DVEŘE PRO KAŽDÝ INTERIÉR Stavební výplně tvoří mnoho prvků. Jedním z nich jsou posuvné dveře. Mají tisíce vzorů, konfigurací, modelů, zajištění a barev. Velmi důležitým bodem v celé konstrukci je dobré kování, které vlastní mnoho důležitých funkcí pro uživatele. O právě takových kováních, montovaných u dveří, mluví tento článek. Tento výrobek je vybaveny pokročilou technikou kování SIEGENIA-AUBI pro výklopně-posuvná okna a dveře z takových materiálů jako: PVC, dřevo a hliník. Charakterizuje se mimo jiné tím, že vlastní velmi důležitou funkci s ohledem na používání. Je to samoseřizovací regulace výšky. Zaručuje každému členovi domácnosti velmi jednoduchou a bezpečnou obsluhu dveří po dlouhá leta. Inteligetní systém kování PSK Plus 160 má nevelké rozměry, proto je dokonalý pro úzké profily. Požadovaná šiřka rámu je nezbytná pro ten to typ realizace, činí pouze 35 mm. Na druhou stranu, tzv. odjezd na délku 120 mm, dovoluje použit kování taky pro okna s širokými panty. Je vidět tedy,že představené řešení je komplexní, vpisuje se v širokou nabídku EUROCOLOR – firmy, která se snaží zajistit řešení pro každého zákazníka a jeho požadavků. U nového výrobku firmy EUROCOLOR, je možné využít mnoha dodatečných výhod: systém je dostupný ve variantách PSK 160 a PSK 200-Z pro profily OS PVC. Pro křídla s váhou do 160 kg Systém PSK 160 je vybavený speciální, co víc, libovolně upravovatelnou postupnou funkcí bez dodatečných prvků a jako jediný výrobek ve své třídě – opční, vysoce odolný proti korozi - povlak E-Look. Velmi inovačním řešením, odpovídajícím misi, kterou šíří EUROCLOR, je obsluhování křídel jednou rukou o váze skoro ¼ tuny (200 kg) a to bez větší námahy. Taková situace je možná pouze a výlučně díky využití kování s tzv. nuceným řízením – PSK 200-Z, které výrobce dodatečně vybavil integrovanou pojistkou proti přibouchnutí. Bezpečnost Libovolná konfigurace projektu EUROCOLOR se stará vždy o to, aby výrobky této firmy vytvářely konkurenční převahu v poměru k jiným značkám. Tak to je i v tom to případě. Svědčit může o tom jeden, ale za to nezvykle důležitý parametr: šířka a výška křídla. V prezentovaných rovnoběžně-výklopně-posuvných dveřích je to perspektiva od 670 – 1600 mm (šiřka křídla v kovací drážce) do 840 – 2360 mm (výška křídla v kova- cí drážce). Výrobek na dnešní den už je možné si pořídit v takových barvách jako je např.: stříbrná, bílá, hnědá a průměrně hnědá – EUROCOLOR také zavádí do nabídky nové dveře již v několika nejvíce populárních barvách, jak se sluší evropské značce výrobce stavebních výplní. Funkčnost Ne vždycky osoba, která musí „se utkat“ s otevřením přerůzných dveří, může si s tím lehce a bez obtíží vědět rady. V tom to případě je to jinak. Již na začátku nás vítá milé překvapení: klika, která je dokonale vyprofilovaná, charakterizuje se tím, že snižuje až o 90% námahu, jaká je nutná k přivedení křídla k výklopné pozici. Je to téměř revoluční změna s ohledem na procenta, nezmiňujíc ani o tom, jaký pozitivní vliv má na použivání, pokud přidáme k tomu, že stejně lehce a plynule křídlo se přesunuje na stranu. Pokud jde o bezpečnost, je to již standardní kování, vybaveno body proti vloupání v každém rohu, což není jen základní, ale i širší zárukou bezpečnosti při tom to typu realizace. Za účelem intenzifikace pocitu jistoty pojistek byla zintegrovana regulace korigující rozdíly kovací vůle. Je to velmi důležité, protože při nekvalitním kování s ohledem na bezpečnost, vždy je snadno s ním „manipulovat“ nezvaný host. REKLAMA Geneo Letecká technologie Okno Geneo je vyrobené z technicky vyspělého materiálu RAU-FIPRO®. Je to inovační a energeticky úsporný materiál, otevírá nové směry v systému okenních profilů. Mimořádná stabilita profilu, která nevyžaduje využití ocelových výztuží. Unikátní receptura hmoty RAU-FIPRO®, která byla vytvořená koncernem REHAU, je současně využívaná v letectví a ve Formuli 1. Každé okno Geneo, je ve standardním provedení vybaveno inovační technologií SUPER SPACER®, která svým uživatelům zajišťuje nejlepší parametry technických vlastností oken. Energy efficiency 6-komorové o šířce 86 mm z nové hmoty RAU-FIPRO® s technologií SUPER SPACER® www.eurocolor.com.pl strana Nepřetržité vzdělání – klíč k úspěchu Firma EUROCOLOR usiluje o nepřetržité vzdělání svých dealerů, aby jak nejlépe poznali tajemství práce v oblasti stavebních výplní, proto organizuje školení. Tato forma vzdělání je zamířená na dealery firmy. Školení se týká hlavně představení a výuky praktického využití programu STOLCAD-DEALER. Na tento druh předávané vědy, trenér – Radosław Makowczyński, věnuje 80% celého času určeného na vzdělání dealerů EUROCOLOR. Dodatečně jsou probírané technické věci spojené se statikou konstrukce, možnostmi výroby různých druhů realizací a samozřejmě jsou představovány výrobky EUROCOLOR. Školení je velmi důležitým prvkem udržování relací z dealery. Konají se každé dva týdny. Z výše uvedených informací, jednoznačně vyplývá, že podnik EUROCOLOR, velmi intezivně investuje do lidí. Díky tomu je úplně vědomý, že konkurenčnost firmy staví nejen na nejlepších výrobcích, ale především na vhodně kvalifikovaném kádru každé úrovně. Tak postupují evropské značky a takovou misi vede EUROCOLOR – samozřejmě evropská značka. INFORMAČNÍ BULLETIN | SVĚT NAŠIMI OKNY 1(1) ČERVENEC 2010 Hvězda Čísla Dveře Brillant Prestiž a elegance Vchodové dveře vždy měly dvojí funkci. Poprve měly chránit před chladem a nezvanými hosty, podruhé, podle toho, jak ubíhaly léta, staly se vizitkou domu, jedním z jeho hlavních prvků vč. průčelí nebo oken. Dnes tuto věci není možno vyvrátit. Výrobci se předbíhají, aby nabízeli tento výrobek v různých konfiguracích, barvách, materiálech dostupných na trhu. Tento článek představuje jedny z nejlepších dveří, vyrobeny z hmoty PVC – vchodové dveře Brillant evropské značky EUROCOLOR. Výrobek pro náročného zákazníka Je třeba začít od toho, že jejich ušlechtilost je viditelná jak v nejmenších vnitřních detailech každého prvku tak i na vnějších částí profilu, ze kterého jsou vyrobeny. Přidejme, že je to hmota PVC nejvyšší kvality. Neobvyklé vzory, jejich inovace a tvary, jsou těmi to prvky, které odlišují vchodové dveře Brillant firmy EUROCOLOR mezi jinými podobnými výrobky na trhu. Téměř libovolně je možné objednat tvar vzoru na každých dveřích: od více byzantského přes klasicky umístěná skla do modernistického. Pokud je možnost přidat k tomu využití skoro neomezeného počtu vzorů dveřních výplní, ukazuje to, že zákazník dostává výrobek, který si může sám naprojektovat. Výrobek, který vlastní PROFIL DVEŘÍ BRILLANT tyto prvky, zvýšuje jeho atraktivnost: elegantní komplety klik, koulí, madel, madélek. Jsou to další výhody, které dovulují zákazníkům zvolit si dveře dle vlastních potřeb. Důležité technické a užitkové informace Vchodové dveře Brillant evropské značky EUROCOLOR, jsou synonymum elegance a trvalosti každým coulem. Konstrukce výrobku je velmi pevná. Vlastní ocelové zesílení charakterizuje výjimečně dobré statické vlastnosti a panty o velké nosnosti. Zákazník přechází přes hliníkový práh s termickou vložkou a taky čeká na něho další výhoda: eliminace tepelného mostku a ochrana před nadměrnou ztrátou tepla. Vchodové dveře Brillant, je odpověď na požadavky energetické úspory v budoucnosti. Vlastní součinitel Uw je nižší než 1,2 W/m2K, který záleží na druhu výplně. Kromě toho výrobek ve standardu vlastní technologii SUPER SPACER® (15% více tepla, do 2dB redukovaný hluk) pro verzi se sklem. Pro každého uživatele je velmi důležitý způsob údržby zařízení domácnosti. Firma EUROCOLOR pomyslela i na to. Tento výrobek nevyžaduje náklady na údržbu, protože je vyrobený z nejkvalitnějšího PVC. Proto stačí umýt dveře obyčejnými prostředky a vodou. Takového pohodlí zákazník nedosáhne v případě nákupu dřevěných dveří. Okno s charakterem Okna jsou vizitkou každého domu. Bílé profily přidávají eleganci, velké rozměry – prostrannosti, atypické tvary – charakter! Stojí za to pobojovat s architektem o ten ozdobný prvek ve zpracovaném projektu a určitě vedle našeho domu nikdo nepřejde lhostejně. Namáte nápad? Hledejte nadšení během prázdninových cest. Budovy, které využívají velkých okenních prostorů a nevšedních tvarů, profilují opravdu moc. Stačí se jen dobře podívat. „Tančící dům” v Praze Stojí, tančí nebo hraje? Není třeba daleko hledat. Praporovým reprezentantem poslkého stavebnictví, které využívá atypické tvary oken a i celé budovy, je křivý dům v Sopotě. Nebanální architektura objektu způsobila, že se stal jednou z největších atrakcí přímořské lázně. Turistů, kteří si při ní dělají fotky, neschází v žádné noční a denní době. Budova byla vystavena v roce 2003 a založena na projektu manželů Szatyńských, kteří se inspirovali kresbami Jana Marcina Szancera a Pera Dahlherga. V tajemných interiérech se nacházejí restaurace, kanceláře a dokonce i Muzeum současné pomořanské rukodělné marinistické výroby. Ideálně přizpůsobené okenní výrobky, přidávají celé budově báječný charakter a neopakovatelný vzhled. V podobném klimatu je udržen „Tančící dům“ v Praze. Od roku 1996 je jedním z nejznámějších budov v České republice. Abyste pochopili její název, je třeba trochu napnout fantazii, protože budova představuje tančící postavy tanečníků – Freda Astaira a Ginger Rogers. Vidíte tuto podobnost? Okna tančí spolu s celou budovou – prohýbají se a sklánějí. Zajímavostí je, že architekt Frank Gehry, svoji Bezpečnost ve standardu Vchodové dveře Brillant vlastní velmi skutečnou ochranu proti vloupání. Zaručuje ji kování se zvýšeným standardem bezpečnosti, který dodatečně má různé varianty uzavírání, která záleží na opce rozvor. Nejpopularnější místa využití Jak každé dveře, tak i tyto mají svoji základní estetickou funkci: možnost úpravy k venkovnímu designu domu. Následkem toho je, že se charakterizují zvýšeným standardem, jsou zvlášť doporučovány pro nízkoenergetické stavitelství. Je možné je vyrobit jako jednokřídlové a dvoukřídlové dveře otevírané dovnitř nebo ven. Dveře Brillant, jsou dokonalá technika výroby, spojena se širokou nabídkou výběru prvků, které tvoří celý výrobek. Moderní a novátorský vzhled dveří Brillant, je možné získat využití různých druhů dveřních výplní. Lze objednat libovolný tvar vzorů na každé dveře: může to být čiré sklo ve tvaru půlměsíce, kruhu nebo jiného grafického elementu vepsaného v celek výrobku. Využití také různých druhů vnějších vypuklých výtlaček, což dělá dveře Brillant výrobkem, který splňuje potřeby nejnáročnějších zákazníků. Je zde velký výběr součástí, které mohou konfigurovat jako vizitka Vašeho domu. NÁRODNÍ DIVADLO V ČINĚ taneční budovu nejdřív chtěl postavit ve Warszavě a však tehdejší vláda neprojevila zájem o tento novátorský nápad. Zůstaňme v hudebním klimatu. Pro tančící dvojici máme ideální doprovod – stavba ve tvaru pianina. Abyste se dostali dovnitř, je třeba vejít po schodech umístěných ve skleněném violoncellu. Budova se hrdě prezentuje ve městě Huaian v daleké Čině, přitahuje pozornost spousty obdivovatelů umění. Nástroje jsou udělány tak realisticky, že byste si na ně zahráli. Možná další hudební škola nabude právě takový tvar. Skleněné nádhery architektury Pokud cesta do Činy byla namáhavá a daleká, podívejme se ještě na jiné nádhery architektury. Řeč o Národním divadle v Čině, které poráží svojí konstrukci. Stavba z roku 2008 je vyrobena z titanu a skla. Futuristická kopule má kubaturu 180 000 m2 plochy a měří 45 metrů. Její polovina je úplně zasklená a druhá část úplně zastavěná. Divadlo je evidentním příkladem bohatství Dálného východu a zvláštní kreativností, což je zajímavé a nelze to odhalit na první pohled – jezero, na kterém je položena budova je umělé a velmi mělké. Nápaditá konstrukce zároveň osvětlená slunečnými prameny a umělým světlem v noci, působí hlubokým dojmem. Podobný architektonický styl prezentuje the sage Gateshead – Centrum hudebního vzdělání v Anglii. Dokonalá stavba z nerezové oceli se charakterizuje pokročilými akustickými vlastnostmi sálu, které se nacházejí uvnitř. Ale čím by byla tato konstrukce bez vhodného přizpůsobení oken? To právě ony jí přidávají na kráse a charakteru. Aerodynamické tvary dokonale hromadí sluneční prameny a nebanální vzhled celé budovy. Je zařazována mezi nejkrásnější stavby světa. Sám tvar The Sage Grateshead nepřipomíná Vám něco? V Polsku můžeme najít podobnou konstrukci, spíše její část. Řeč o střeše v obchodním centru „Zlaté terasy“ ve Warszavě. Takže v centru Polska máme takovou malou náhražku Činy. Kéž by inspirací nebanální architektury bylo co nejvíc. Nejen ve velkých budovách ale i v našich domech. Nebanální tvary přidavájí kouzlo a novodobost. Jak je vidět na prezentovaných příkladech, stojí za to občas jít trochu jinou cestou a nechat se unést fantazií. Firma EUROCOLOR je příznívá pro kreativnost svých zákazníků a čeká na architektonické výzvy. Pro nás neexistují nemožné věci, tak pusťte se do díla! strana INFORMAČNÍ BULLETIN | SVĚT NAŠIMI OKNY 1(1) ČERVENEC 2010 Podomítkové rolety MAXTHERM Kvalitní kování a speciální prvky proti vloupání využívané u oken jsou velmi dobrým řešením, které chrání naši bezpečnost našich příbuzných a získaného majetku těžkou prací. Je dobré se nad touto věcí pozastavit při nákupu oken. Okna přidávají každé elevace kouzlo, PRŮŘEZ rolety maxtherm prestiž a náležitě zvolené rolety (zároveň s ohledem na bezpečnostní pojistky, technologii výroby ale i sám vzhled) zvyšují její atraktivnost a krásu – nejen v noci, jak by se mohlo zdát. Podnik EUROCOLOR nabízí rolety MAXTHERM, dostupné se systémem doteplení překladu SuperTherm R2, díky tomuto řešení rolety zadržují teplo v bytě. Pokud potřebujeme cirkulaci chladného vzduchu, spojení rolet se systémem SuperTherm R2 izoluje zadržení tepla z venku. Rolety MAXTHERM vlastní vsouvaný systém oteplení, montovaný na hranách. Díky tomu zákazníci šetří na vestavění a omítnutí překladu u oken. Takže je to řešení zároveň velmi inovační a odpovídající požadavkům, dokonce i nejnáročnějších zákazníků. S tím je spojený fakt, že veškerá vedení a revizní klapky je možné objednat v libovolné barvě RAL a podle přání systému je možné objednat s ingrovanou sítí proti hmyzu. Navíc, rolety je možné velmi pohodlně obsluhovat díky elektrickému pohonu. Výrobek může být také vybaven obsluhou na popruh nebo kliku. Není to ani bez významu ani technická novinka. Je to přímo spojené s dosažením nejvyšší energetické úspory a nejlepšího komfortu právě díky využití automatického ovládání. Při využití systému SuperTherm R2 namontovaného v roletách MAXTHERM, zákazníci šetří své náklady nejméně dvakrát: při samotné výstavbě, protože překlad a okolí okna jsou nezvykle jednoduché v přípravě, během montáže roletové kazety – bude přímo mít vliv na energetickou úsporu – tehdy SuperTherm R2 redukuje ztrátu energie v okolí okna na minimum. Shrnujíc je třeba představit nejdůležitější charakteristické vlastnosti rolet a jejich klady: – v ysoká termická a akustická odolnost, ROLETA MAXTHERM Z VENKU NAMONTOVANÝ VÝROBEK – optimální přizpůsobení tvaru každé fasády, – v ýrobky z nejlepšího dlouhověkého antikorozního hliníku, – možnost výroby šikmých rolet, zajišťující varianta, fasádové žaluzie. Nový výrobek dostupný v nabídce firmy EUROCOLOR je odpovědí na požadavky energetické úspory, technologicky inovační a možné k téměř libovol- né konfiguraci. Tímto se tento výrobek vpisuje v jedno z hlavních hesel, které říká, že je třeba propagovat nejen pomocí slov nebo reklamní kampaně, ale především pomocí zákazníkům k skutečnému řešení, které odpovídají tomu to druhu potřebám. Distanční rámeček – důležitý prvek každého okna Už mnoho let v branži stavebních výplní u zesílených skel je využívaný distanční rámeček. Mezi jinými druhy, je pořád nejpopulárnější hliníkový rámeček. V Polsku byl využíván z hmoty PVC již v době zavádění prvních oken na trh, ale i u dřevěných oken. Pro dnešní den je hliníkový rámeček stále častěji nabízeny zákazníkovi než tzv. „teplý rámeček“. Je to tak, protože cena výrobků stavebních výplní je jedním z hlavních činitelů, který hráje úlohu při nákupu výrobků v této branži. Využití hliníkového rámečku vede k: nebezpečí výskytu hub na vnitřní části skla, což přímo má vliv na zdraví obyvatelů, prostup hluku z venku dovnitř budovy a větší spotřeba výhřevného paliva. Co na to SUPER SPACER®? Má na to všechno odlišný názor. Je možné to najít v technických parametrech „teplého rámečku“ – v tom případě nejlepšího na trhu, a to technologií SUPER SPACER®. Aby bylo možné plné srovnání obou distančních rámečků, je třeba v několika slovech představit, čím je technologie SUPER SPACER®. Standardní modely oken mezi skly jsou vybaveny pouze a výlučně hliníkovým nebo ocelovým rámečkem. Působí značný odtok tepelné energie, dokonce 5,56˚C i do 94%. Rámeček SUPER SPACER® je vyhotoven z polymerické pěny, která obsahuje molekulární Hliník síto. Je to pórovitá sloučenina, která ve vnitřních -3,67˚C oblastech krystaliských sítí zadržuje molekuly pohlcovacích činidel. Jde o to, aby se kapalina nedostávala na povrch distančního rámečku okna. Žádný jiný doposud vyPrùmìrný rozdíl teplot na povrchu rámeèkù užívaný distanční rámeček nezaručuje tolik výhod pro Vnitřní teplota 22˚C uživatele v tak velkém měVenkovní teplota -18˚C řítku, které vlastní SUPER SPACER®. Kromě toho snižuje součinitel Uw celého okna do 0,2W/m2K jako jediný na trhu. Díky oknům vybaveným SUPER Baktérie SPACER®, v značné míře, je redukováno Virusy množství energie, která je potřebná k vyhřatí domu. Montujíc energeticky Houby úsporná okna EUROCOLOR s rámečRoztoči kem SUPER SPACER® ve standardu, je možné snížit náklady na energii doInfekce dýchacích cest konce i o 750 PLN ročně. Alergická rýma a astma (pramen: www.edgetech.com). Nyní je možné přejít k věcnému 0 10 % relatívní srovnání obou distančních rámečků. pravděpodobnost prasknutí skla následkem napětí, – prodlužuje životnost skla a jeho vlastnosti do 20 let. – 950 krát menší tepelná vodivost, což omezuje ztrátu tepla o 94% ve srovnání se stejným druhem skla s hliníkovým rámečkem, – snižuje součinitel prostupu tepla Uw celého okna o 0,2 W/m2K, snížujíc o 15% náklady spotřeby energie jako jediný na trhu, – snižuje a redukuje hluk do 2dB, – vylučuje kondenzaci vodní páry, díky zvýšení o 90°C teploty na povrchu skla, – v ylučuje vyskyt plísně a houby, škodlivé pro naši dýchací soustavu, dokonce i o 60%, – díky zvýšené elastičnosti spojení rámku se sklem, minimalizuje se + vlhkosti strana Klady technologie SUPER SPACER® ve srovnání s tradičními hliníkovými rámečky a dosavadními teplými rámečky Optimální zóna 20 30 40 Venkovní teplota -17,7˚C 50 60 70 80 90 100 INFORMAČNÍ BULLETIN | SVĚT NAŠIMI OKNY 1(1) ČERVENEC 2010 Kampaň GLASMAX RAU-FIPRO® Zesílená skla Materiál nové generace Glasmax je značka zesílených skel nejvyšší kvality produkovaná firmou Guardian Polska. Díky dokonalé technologii a vhodným parametrům, dovoluje nám, podívat se na dům jiným způsobem než před časem: na prostor, jak je široký a plný světla. Co více, zajišťuje klid užitkování a zároveň mluví nám mnoho o jisté filozofie života obyvatelů domu. Skla Glasmax jsou ideálním řešením pro každou osobu, která by ve svém domě chtěla mít interiér plný světla, která chce znivelovat to všechno co ji omezuje před přístupem k vnějšímu světu nebo prostě chce opticky zvětšit prostor svého domu nebo bytu. EUROCOLOR přístoupil k této kampani a má v úmyslu využít i jednu z marketingové strategie. U této akce budou zdůrazněný mimo jiné: jak důležité je sklo v okně, jak důležité jsou školení, jakým způsobem obrátit se na potenciální zákazníky. Účelem toho je změna stereotypu, že rám není nejdůležitější částí okna, ale právě vhodně zvolené sklo. Proč? Protože právě skla obsahují nejvíc plochy celého okna – skoro 80%. Tyto skleněné prvky rozhodují o tom, jestli dům bude tichý, teplý a útulný. V žádném případě nezáleží na barvě rámu, tvaru kliky nebo šířce mřížky nebo na jiný kosmetický prvek v okně. Proto je důležitá je investice do nejkvalitnějšího skla. To ale není dostatečné. Je třeba investovat do řešení, která zaručují nejlepší hodnoty prostupu paprsků UV, termoizolace, zvukotěsnosti, dosvětlení a bezpečnosti. Kampaň firmy GLASMAX není loajalitním programem pro partnery. Není to také reklama pro stavební investory nebo merchandising v prodejnách. Ne- Nepřetržitý rozvoj konkurence a technologické inovace vždy byly hnací sílou nových řešení. Proto profesionální podniky zaměstnají štáb odborníků ozodpovědných za jejich vyhledávání. Jedním z výsledků tohoto procesu je novátorská receptura RAU-FIPRO® zpracovaná pracovníky firmy REHAU. uzavírají se v ni školení a marketingové poradenství nebo cyklické prodejní akce a spolupráce s architektem. To nejsou webové stránky a extranet nebo činnosti se stavebními médii. Veškerá popření neznamenají to, že je tím stoprocentní. To jsou prostě nástroje, které v rámci této kampaně mají přivést k vytvoření dodatečné hodnoty pro všechny. Tato kampaň, je účast na realizaci nové představy stavebnictví na trhu 25,8°C OKNA SE SKLY GLASMAX OKNA S OBYČEJNÝMI SKLY -3,5°C v oblasti stavebního skla a vzdělání na všech úrovních. Je třeba to pořád připomínat a zdůrazňovat na každém kroku, že nejdůležitějším prvkem okna je sklo, které marketingově prohrálo s rámem okna. Tato kampaň má teké měnit vnímání celého výrobku. Jejím účelem je upozornit jak podstatné je sklo a jak důležité jsou jeho vlastnosti pro uživatele. Je třeba připomenout, že v celém okně je právě sklo nejvíc technologicky pokročilým prvkem konstrukce. Myšlenka kampaně je na tolik atraktivní, že se může pochlubit podporou nejznačnějších autorit v oblasti architektury. Glasmax je celkem nový, ekologický pohled na stavební investice. Jeho soustředění je nejen na budovy, ale i na jejich okolí. Evropská značka – EUROCOLOR – přistupuje ke kampani spolu s jiným potentátem stavebních výplní na trhu – firmou Guardian Polska a GLASS PRODUKT – výrobcem skel nejmodernější technologie v Polsku. Svědčí o tom, že konkurenční vědomost vítězů Zlaté medaile BUDMA je na nejvyšší úrovni a podnik systematicky realizuje plán marketingové strategie ve všedních činnostech. Okenní profily využívající technologii RAU-FIPRO® zaručující nejen komfort využívání, ale také komfort bezpečnosti. Integrovaný systém zesílení zaručuje snadnou montáž prvků kování, které nás chrání proti vloupání. Třeba okno GENEO s obsahem skleněného vlákna RAU-FIPRO® s odolnostní třídou WK2 (potvrzeno Osvědčením výzkumů z Institutu okenní techniky v Rosenheim). Tím zvýšuje ochranu proti vloupání z využitím síly a těžkých nářadí. Využití dodatečných pojistek je dovolené, ale nevyžadované. Hmota RAU-FIPRO® je technologie na míru XXI století. Jejím dodatečným kladem je shoda s přírodou – podléhá celkovému reciklingu. Díky využití nejlepších materiálů a získání vyžadovaných vlastnosti lze říct, že vysoká kvalita RAU-FIPRO® je budoucností pro okna, a příčka v okenní oblasti byla postavena velmi vysoko a těžko ji bude přeskočit. Velmi důležitou informací pro zákazníka z hlediska dlouhé životnosti okna Geneo (využití hmoty RAU-FIPRO®) je to, že vlastní 50% menší roztažnost materiálu v poměru k PVC, díky tomu v zimě materiál značně méně se „svírá“ a v létě „rozšiřuje“. Technologie RAU-FIPRO® splnila své již v letectví a byla využívaná při pracích s prvky nutnými k zlepšení výsledků ve Formuli 1. Nyní je využívaná v oblasti okenní techniky. Díky 50-leté zkušenosti firmy REHAU, vznikl systém na základě využití hmoty se skleněným vláknem, který umožňuje získání dokonalých statických parametrů. Navíc skleněná vlákna prodlužují životnost okenního profilu a zesílení vláken, jádro redukuje vznik tepelného mostu, díky čemu omezujeme ztráty energie získává vyšší komfort užitkování. Hmota R AU - FIPRO ® otevírá nové perspektivy v oblasti okenní techniky. Vylučuje dodatečná ocelová zesílení a tím umožňuje výrobu obloukových prvků, které jsou velmi pevné. Praktické vlastnosti RAU-FIPRO® ohledně tvoření tvarů jsou odpovědí na aktuální trendy v architektuře a kreativnost potenciálních zákazníků. Není možné pomlčet o tom, že speciální receptura materiálu nejnovější generace, zajišťuje velmi hladké povrchy, které jsou odolné proti atmosférickým podmínkám, což působí, že je snadno myjeme a pěstujeme. strana INFORMAČNÍ BULLETIN | SVĚT NAŠIMI OKNY 1(1) ČERVENEC 2010 Označení prodejny Katalog marketingové komunikace, který jsme nabídli našim dealerům za účelem sjednocení reklamních materiálů a prodejen získává stále větší zájem. Díky této publikaci chceme maximálně podtrhnout spojitost naší značky EUROCOLOR a získat nejvyšší stůpeň její poznání na každém místě, kde se nachází prodejna s našimi výrobky. Katalog byl vytvořen s úmyslem, aby zjednodušil dealerům objednávání rekamních materiálů, kterých nositelé, druhy, šablony a rozměry byly v něm podrobně určené. Již během ukončení práce s katalogem, jeden z našich dealerů z Ostravy objednal kompletní vizualizaci své prodejny. Byla vyrobena v technice 3D, aby jak nejlépe vyjádřila realismus materiálů a samotného interiéru již po prezentaci vizualizace s využitím reklamních materiálů z katalogu marketingové komunikace. Za účelem představení ukázkové koncepce vzhledu prodejny zvenku a zevnitř využil řady materiálů, které se nacházejí v katalogu. Kolmo pod světlené kazety budou identifikovat dealerský bod večera a v noci upoutavajíc pozornost kolemjdoucích. Informační tabule s možností zveřejnění dealerských informací bude mít za úkol individualizovat místo a spojovat ji jen s jednou firmou. Zakázník bude mít možnost uvidět svoji prodejnu ve třech odkrytích, pokud jde o předsáku na výkladní skříň. Jedna z nich bude otevřená. Na ní budou převedeny jen elementy hlavního layoutu a na zbytku výkladní skříně budou plakáty.V dalším odkrytí dealera, můžete vidět jak vypadá jeho prodejna, které výkladní skříň vylepila fólií One Way Vision (OWV). Charakteristickou vlastností toho materiálu je to, že téměř celá výkladní skříň je zaplněná grafikou, osoby, které jsou uvnitř mají prakticky neomezenou viditelnost na vnější svět. Kladem takového řešení je samozřejmě vytvoření dojmu ohromného, s ohledem na marketing, bodu, který celou svoji fasádou a vy- VIZUALIZACE PRODEJNY lepením výkladních skříní připoutává zrak každého kolemjdoucího. Další, poslední návrh je spojený s využitím monomerické fólie, která zakrývá celou plochu a měla by být využívaná na prvcích, které nejsou prosklené (nebo využít toho řešení jen na několika procentech výkladní skříně). Však nejčastěji využívaná je na materiálech, které nepropouštějí svět- lo (plechové tabulky, karosérie automobilové floty, vchodové dveře atp.) Všude v layoutě je okno Geneo s charakteriszickými stříbrnými klikami jako klíčový element layoutu EUROCOLOR. Firma EUROCOLOR rozhodně působí v oblasti sjednocení prodejen svých dealerů. Díky takovému přístupu k věci získává název podmětu, pro který dokonce i nejmenší prodejna, která se na- chází v malém místě je nositelem zprávy o evropské značce a všech kladech s tím spojených. Všechno má fungovat na základě „kapka kámen proráží“ – mohou to být činnosti vedené s různým rozmachem, ale systematicky. Toto je klíček k úspěchu. EUROCOLOR takový klíč získal. rodina je pro mě nejdůležitější. Je známo, že práce je velmi důležitá, ale doma nacházím klid a útěchu. Přal bych si, aby moji známí vždy byli zdraví a nic jim nechybělo – říká Tomasz. Současně končí stavbu domu, který bude základem pro celou rodinu. Ve volném čase rád nasednu na motorku a nechám za sebou veškeré problémy všedního dne. Po čem touží? Vždycky bylo mým velkým snem cesta do Spojených států. Chtěl bych taky jet s manželkou na nějaký romantický víkend, jenom my dva, bez dětí. Ještě nevím kde to bude – Paříž nebo Londýn. Slíbil jsem si, že někdy ji tak překvapím. spojuje přátelství. Jeden z mých kolegů je dokonce i kmotrem mého mladšího syna – říká zkušený zástupce. Navazování styků s novými firmami nepůsobí pro něho žádné potíže. Díky tomu se mu podařilo prodat stovky tisíc oken do domů, baráků, škol a veřejných budov. – Se všemi se snažím udržovat pracovně – přátelské vztahy. Zavolám, občas pohovořím nejen o pracovních věcech, ale i o všedním životě. Myslím si, že je to dobrý způsob na to, abych byl dobrým obchodním zástupcem – dodává Tomasz. Postava obchodního zástupce Všeobecně je známo, že lidé tvoří firmu. Jejich věda, angažování a odbornost rozhodují o nepřetržitém vývoji podniku. tomasz kołodziej Ku prospěchu firmy EUROCLOR pracuje mnoho lidí. Přiblížíme postuvu jednoho z nich – Tomasza Kołodzieje, obchodního zástupce. Kariéra ve firmě EUROCOLOR Tomasz Kołodziej své dobrodružštví s okenními výrobky zahájil v roku 1997. – Začal jsem jako fyzický pracovník při výrobě oken ve svém rodinném městě, v Knurově. U příležitosti toho, že hned po maturitě jsem začal pracovat a dálkově studovat, po dvou letech fyzické práce se mi podařilo postoupit na technologa ve věci přípravy produkce. To byl strana můj první malý úspěch – říká Tomasz. Kariéra ve firmě EUROCOLOR začala v roce 2002. Jako obchodní zástupce Tomasz Kołodziej dostal služební mobil a vozidlo a vyrazil ziskávat nové odběratele. – Neskrývám, že svoji bázi klientů jsem začal tvořit získání od svých známých z minulé práce. Můj teritoriální dosah tehdy byl: dolnośląský a opolský kraj, část śląského a małopolského. Po deseti měsících práce nastaly kádrové změny a byli zaměstnáni další obchodní zástupci, kterým jsem postupně předával své terény – dodává Tomasz. Vedení firmy EUROCOLOR po vstupném průzkumu slovenského trhu rozhodlo, že bude prodávat výrobky i zde. Nechali po sobě nepatrnou stopu a já si pamatuji, jako by to bylo dnes, 4. prosince 2003 jsem jel poprvé nainstalovat a přeškolit z obsluhy programu Stolcad našeho dealera, který o měsíc dřív objednal celé nákladní vozidlo oken pro školu v Prešově. Tak začala moje příhoda se zahraničím – vzpomíná Tomasz Kołodziej. Postupně se rozpoutala zahraniční expanze. Nejdřív Česká republika, Německo a po vstupu do Evropské unie další státy společenství. Práce není všechno Soukromě Tomasz Kołodziej je šťastným manželem a otcem dvou dětí – Wiktora a Maksymiliana. – Moje Jak být dobrým obchodním zástupcem? Recept na úspěch Tomasza Kołodzieje? Jednat se svými klienty jako s dobrými známými. – Na přelomu těch všech let, jsem se seznámil s opravdu mnoha lidmi, se kterými mě kromě pracovních styku INFORMAČNÍ BULLETIN | SVĚT NAŠIMI OKNY 1(1) ČERVENEC 2010 Peripetie pana Jozefa Buřinka – První část Bůhví proč, v městečku někde v Polsku, náš hrdina – Josef Buřinka, člověk rozvážný a pořádný, jak se sluší na úředníka, který plní vysokou funkci v rámci městské knihovny – se rozhodl (po pravdě řečeno – byl nucen) vyměnit okna ve svém bytě. Kromě toho, že okna už byla ohrožením pro jeho dvě děti (4 letou Markétku a 6 letého Toníka) – rámy už začaly prosakovat, při špatném počasí a silném větru, jakoby chtěly vyjít z místa svého předurčení. Takto být dál nemůže – řekla manželka Jana – prozatimní opatrovnice domu, nejlepší přítel a poradce našeho hlavního hrdiny, a také pracovník jedné banky v systému home working (práce doma). Pan Jozef začal hledat vhodná okna do svého bytu od nejjednoduššího způsobu: prohledávání webových stránek a proto, že to byl člověk velmi zvídavý a ambiciózní, rozhodnul se sám pochopit nejdůležitější parametry, které by měla mít dobrá a trvalá okna. Přece to dlouhodobá investice – pomyslel si – proto se nemohu ukvapeně rozhodnout. Potřebuji víc času, abych mohl vybrat nabídku, která je nejvíc výhodná vzhledem k přístupné ceně a kvalitě. A tímto způsobem náš hrdina začal horečně studovat a učit se pojmům spojených s výrobou a užíváním okenních výrobků. Možná, že čtenářům takové jednání zdá se poněkud divné. Přece prodavač, by měl být od toho, aby nám kompletně vysvětlil přednosti výrobku, který nás zajímá. Ve skutečnosti ve většině přípa- du se tak děje. Ale pan Jozef je člověk, který všechno musí ověřit sám, takřka hmatatelně a analyticky – drží se zásady, že nakonec on je zodpovědný za výběr každého vybavení a může mít pouze a výlučně výčitky k sobě, jak se ukáže, že si nevybral správně. Ale je třeba podotknout, že se nikdy tak nestalo, takže tento způsob je ověřený a úspěšný. Na počátku hledání, takové věci jak profil, dvojsklo, trojsklo, kování nebo parametry tepelné izolace byly pro něho jako nadpřirozené jevy pocházející z knih Arthura C. Clarka nebo Stanisława Lema. S postupem času však získával stále více zákadních informací, které mu umož- nily se vyhnout špatným výběrům už na začátku. Ačkoli některé informace, které našel, u něho způsobily závratě. Jak může být přes 115 druhů okenních profilů? – stále mu to vrtalo hlavou. Podotkněme, že si vybral okna z materiálu PVC, majíc na zřeteli názory známých a fakt, že bydlí v bytovce. A přece „nejlepší konstrukce velkého panelu“ nezmění dokonce ani jeden komplet dřevěných oken namontovaných jako jediné na schodišti. Proto je možné říct, že se vyhnul polovině problémů – vybral okna z látky PVC. Napněte rozum RUSKÁ ŘEKA KILOMETR INCI.HERCE VETCHÉHO ČERNÝ JEDOVATÝ PAVOUK NÁDOBA U STUDNY ŘÍMSKÝCH 2495 DEPA BALKON SHORA KRYTÝ NOČNÍ ZÁBAVNÝ PODNIK ANGL.KDYŽ HLASITĚ UPÍJETI BAKTERIE ZKRATKA VELKÉ BRITÁNIE FR.HEREC (1908-82, JACQUES) CHEM. LESKLÝ PRVEK KÓD SRÍ LANKY SVĚTADÍL CELNÍ KÓD UKRAJINY PÍSMENO ŘECKÉ ABECEDY ZKR.OTORINOLARYNGOLOGIE ŽLOTOHNĚDÉ BARVIVO SUDOKOPYTNÍK TAJENKA3 INIC.ZPĚVÁKA KRYLA ČESKÝ ARCHITEKT POLNÍ MÍRA PLANETKA UKAZOVACÍ ZÁJMENO ZHROUCENÍ NÁZEV HLÁSKY ČAST BŘECLAVI INTERNET ONLINE PONOR PROVAZ SE SMYČKOU TAJENKA2 DOMÁCKY ALENA OVINOUT ASIJSKÝ STÁT KOVOVÝ PRVEK ČÁST MOLEKULY PAPÍR K POKRÝVÁNÍ STĚN NÁZEV NOSOVKY ZA CO CIZÍ MUŽSKÉ JMÉNO BRÁNA ZN. KRYPTONU ŘÍMSKÝCH 1051 SPZ ROKYCAN ZIMNÍ SPORTOVEC ŘÍMSKÝMI ČÍSLICEMI 504 SHRNOUT ČESÁNÍM ŽOLD JMÉNO PROZAIKA PAVLA NENASYTNÉ PŘENOSNÝ SPORÁK IRSKÝ BÁSNÍK (1865-1939), NC LIT (1923) ZASÉVAT POPĚVEK JEDNA ZE SKAL TROSEK ZÁZRAKY KŘÍŽOVKA OBR JEDNOTKA INFORMACE ZN.STŘÍBRA NÁDOBKA NA INKOUST ZKRATKA LIMITY TAJENKA1 DESETINNÝ LOGARITMUS BABIČKA SVATÉHO VÁCLAVA DOMÁCÍ ŠELMA ITALSKY ANO ŠACHOVÉ ZAKONČENÍ EGYPT. BÚH SLUNCE ZN.VOLTAMPÉRMETRU ITAL. ŘEKA ŠPÁDOVÁ KARTA SCHRÁNKY NA MRTVOLY DRUH JEVIŠTNÍHO PŘEDSTAVENÍ SNÍŽENÝ TÓN NOSIČ (ANATOM.) ČÁST PRAHY OZNAČENÍ LETADEL ETIOPIE pramen: www.tretivek.cz strana INFORMAČNÍ BULLETIN | SVĚT NAŠIMI OKNY 1(1) ČERVENEC 2010 Přátelská firma Zelená úsporám EUROCOLOR je firma, která myslí globálně, i když to neznamená, že působí lokálně. Působí také tím způsobem, že své nápady a programy spojené s ochranou přírody realizuje nejne na domácím trhu. Využívá toho principu také tam, kde má své dealery a institucionální možnosti, aby zaváděla činnosti Společenské odpovědnosti bussinesu ohledně prostředí a investorů (bližších a dalších). Jedním z takových nejlepších příkladů (abyste nehledali daleko - podle starého, ač ověřeného příkladu) je účast samé firmy a jejich dealerů v programu, který finančně podporuje energeticky úsporné investice v České republice. Tato činnost probíhá v rámci programu Zelená úsporám. Jaké byly jeho hlavní a podrobné předpoklady již jsme Vás o tom informovali v článkách a materiálech věnovaných této kampani. Nyní chceme představit první výsledky této činnosti (ačkoli je třeba připomenout, že program dává přednost investicím v energetickou úspornost téměř v každém aspektu naší činnosti a aktivnosti individuální nebo biznisové). Na tiskové konferenci 17. února 2010, český ministr životního prostředí – Jan Dusík, informoval, že první rozdání 250 milionů korun, trvalo necelých 215 dnů (!). Snadno lze vypočítat, že do kapsy investorů se každý den vrátí přes milión korun! Zdá se, že to není možné, ale taková je pravda. Co více je třeba, aby bylo možné získat refinancování investic? Investovat prostředky na činnosti, které vyplývají z programu. Svědčí to jen o popularitě tohoto programu a vědomí českého národa (takže dealerů EUROCOLOR - samotné firmy), jak současně je důležitá ochrana prostředí a kolik firem si to stále více uvědomuje. Jen přídejme, že do programu jsou zařazeny jen ty firmy, které vlastní certifikáty výrobků, jako energeticky nejúspornější. Samozřemě firma EUROCOLOR je v té skupině. Co je ještě zajímavější a k nevíře, dalších 250 miliónu korun dotací uděleno během 43 dnů a dvakrát větší částka (500 milion korun), potřebovali necelých 20 kalendářních dnů (nejsou to ani 3 pracovní týdny, což ještě mohlo být nějak srozumitelné, protože proce- Tady koupíš okna a dveře z programu Zelená úsporám dury byly lépe pochopitelné, lepší byla elastičnost obou stran zúčastněných programu, atp.). Dříve než do roku 2012 (na tuto dobu je ohlašováno zakončení programu), Češi mají v úmyslu rozdělit částku 16,8 miliard korun – pamatujme si, že to je jen v rámci toho jednoho programu. Škála jevu je obrovska – jen ve dvou prvních měsících tohoto roku , kdy se k programu přihlásilo přes 3300 projektů. Jedním z okresů – Šumperk – se podařilo jednomu z žadatelů výjimečně snížit energetickou spotřebu až o 87%! Bylo to výsledkem zateplení elevace budovy, střechy a samozřejmě vyměny oken a dveří. V případě firmy EUROCOLOR je to velmi důležité, protože je to základní segment činnosti toho podmětu. Další skutečnosti, které svědčí o podnikavosti Čechů a popularitě programu Zelená úsporám, je investice v 1860 bytových družstev na částku 4 miliardy českých korun, do roku 2012. Jak je zřejmé, vyplácí se investovat do realizací, které mají za účel ochranu prostředí pomocí využití energeticky úsporných materiálů, protože je to výhodné pro každou ze stran zúčastněných takového programu, jak zmiňuje Zelená úsporám. Očekávejme, aby i naši polští rozhodující činitelé považovali takové činnosti za prioritu a přijali vhodné právní úpravy, dali nám šanci k využití podobného programu. Současně máme v Polsku možnost dofinancování všech sytémů, které využívají obnovitelnou energii. Prostředky uděluje Banka ochrany prostředí, která aspoň poskytuje půjčky s výhodnými úroky na realizace spojenou s termoizolací. Také samosprávy disponují prostředky na tento druh činnost – jen je třeba řádně vzít téma a prostě hledat nové možnosti dofinancování. Pouze okna s technologií SUPER SPACER® Vám zaručují možnost získaní Dostanete za každý m2 podlahové plochy. Ušetříte 2. Dostanete nabídku na koupi oken EUROCOLOR s technologií SUPER SPACER®, díky, které snadněji a rychleji získáte dotaci. 1. Přijďte do nejbližší prodejny EUROCOLOR. energie. 3. Podejte veškere požadované dokumenty vhodnému architektovi. 4. Pracovníci Zelená úsporám potvrdí přijetí náležitých dokumentů a dále schválí dotaci. 5. Podepíšete smlouvu s dealerem EUROCOLOR o koupi oken. 6. Čekáte 2 – 3 týdny. 7. Máte radost z nových oken. Vydáno firmou EUROCOLOR Redakce, grafický projekt písma a sazba: Reklamní agentura NEXTDAY POLSKO, 44-200 Rybnik, Żorska 22 strana eurocolor | S V Ě T N A Š I M I O K N Y 1 ( 1 ) Č E R V E N E C 2 0 1 0